WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.110 --> 00:00:12.310 اومدی چه مزخرفی بگی؟ 00:00:12.340 --> 00:00:13.380 (قسمت 29) (خانه شکوفه عشق) 00:00:13.470 --> 00:00:14.780 بگو دیگه 00:00:25.850 --> 00:00:27.580 چرا این موقع شب اومدی 00:00:28.190 --> 00:00:30.690 وقتی نمیتونی یه کلمه حرف بزنی؟ 00:00:32.260 --> 00:00:33.420 برو 00:00:33.850 --> 00:00:35.400 اگه نمیری من میرم 00:00:35.420 --> 00:00:37.760 مامان رئیس لی ازم خواستن 00:00:38.490 --> 00:00:39.970 تا سو یون رو بزرگ کنم 00:00:45.010 --> 00:00:46.040 لی سون جونگ 00:00:47.010 --> 00:00:48.650 بزار یه چیزی رو مشخص کنیم 00:00:49.050 --> 00:00:52.450 من کسی بودم که سو یون رو پیشت گذاشتم؟ 00:00:52.470 --> 00:00:54.290 نه پارک پیل هونگ بود 00:00:54.320 --> 00:00:58.010 درسته کسی که اونو پیش من اورد 00:00:58.790 --> 00:01:00.360 پارک پیل هونگ بود 00:01:04.760 --> 00:01:06.830 پدر واقعی سو یون 00:01:07.860 --> 00:01:08.900 دقیقا 00:01:09.330 --> 00:01:12.210 تا پولی که توی قمار باخته بود رو جبران کنه 00:01:12.230 --> 00:01:14.760 دختر خودش رو دزدید 00:01:26.050 --> 00:01:29.550 میدونم برای چی میخوای از سویون استفاده کنی 00:01:32.250 --> 00:01:33.810 الو؟ سو جونگ 00:01:33.980 --> 00:01:35.650 پارک پیل هونگ داره میاد طرفت 00:01:36.280 --> 00:01:37.900 اصلا معلوم نیست میخواد چکار کنه 00:01:37.920 --> 00:01:38.900 چی؟ 00:01:38.930 --> 00:01:41.620 پس سو یون رو بردار و یه جای دور مخفی شو 00:01:41.700 --> 00:01:42.920 باهات تماس میگیرم 00:01:44.800 --> 00:01:48.310 پارک پیل هونگ سریع سویون رو برگردون 00:01:48.340 --> 00:01:49.860 وگرنه گزارش آدم دزدیت رو میدم 00:01:53.780 --> 00:01:55.810 فرار کردم تا از سو یون مراقبت کنم 00:01:56.780 --> 00:02:00.220 تا از پارک پیل هونگ و کار های شیطانیش مراقبش باشم 00:02:02.090 --> 00:02:05.780 هرچند فکر میکردم برای مدت کمی قراره مراقبش باشم 00:02:07.560 --> 00:02:08.590 مامان؟ 00:02:13.620 --> 00:02:15.300 پس تموم این مدت 00:02:15.800 --> 00:02:18.760 میدونستی سو جونگ داره سو یون رو بزرگ میکنه؟ 00:02:21.330 --> 00:02:22.700 هرچند رئیس لی 00:02:23.700 --> 00:02:25.770 دیگه باهام تماس نگرفت 00:02:26.300 --> 00:02:28.780 برای همین به خانه ی شما اومدم 00:02:28.800 --> 00:02:31.720 دیگه چیزی برای شنیدن نیست 00:02:31.740 --> 00:02:33.350 داره مزخرف میگه 00:02:33.380 --> 00:02:34.820 به خونه ی من اومدی؟ 00:02:36.140 --> 00:02:39.030 پس باید میومدی داخل باید بهم میگفتی 00:02:39.050 --> 00:02:40.820 که سو یون رو داری 00:02:41.180 --> 00:02:42.660 وقتی برگشتم 00:02:46.360 --> 00:02:47.450 سو یون 00:02:48.960 --> 00:02:50.920 مرده در نظر گرفته شده بود 00:03:12.390 --> 00:03:15.050 تو. بهم نگو که میخوای جونگ وون رو ببینی 00:03:15.230 --> 00:03:19.070 آره میخوام بهش بگم سو یون پیش منه 00:03:19.100 --> 00:03:20.600 نمیتونی 00:03:21.520 --> 00:03:24.490 توی چند روز میره آمریکا 00:03:25.140 --> 00:03:27.240 وقتی از این بیماری نجات پیدا کنه 00:03:27.260 --> 00:03:30.140 حتما باهات تماس میگیرم 00:03:30.230 --> 00:03:33.010 نمیتونی فکر کنی که من نوه ی خودمو ترک کردم 00:03:33.230 --> 00:03:34.880 پس تا اون موقع 00:03:36.910 --> 00:03:39.950 اگه سو یون رو بهش برگردونی 00:03:40.770 --> 00:03:44.390 نمیتونه از دست پیل هونگ رهایی پیدا کنه 00:03:45.210 --> 00:03:47.320 لطفا بهت التماس میکنم 00:03:47.580 --> 00:03:51.030 سون جونگ لطفا التماست میکنم 00:03:51.050 --> 00:03:52.390 لطفا 00:03:53.760 --> 00:03:54.990 ولی خانم لی 00:03:55.700 --> 00:03:58.460 بهش اعتماد کردم و صبر کردم 00:03:58.860 --> 00:03:59.860 ولی 00:04:00.830 --> 00:04:01.910 از اون روز 00:04:01.930 --> 00:04:04.830 هیچ راهی برای تماس با شما نداشتم 00:04:05.040 --> 00:04:06.950 از هر کسی به ذهنم میرسید پرسیدم 00:04:06.980 --> 00:04:10.480 خودتو ببین چجوری یه داستان با این جزئیات درست کردی 00:04:10.770 --> 00:04:11.950 باور نکردنیه 00:04:12.980 --> 00:04:14.080 پس 00:04:16.080 --> 00:04:18.420 تموم این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی؟ 00:04:20.050 --> 00:04:23.860 مرگ سو یون رو جعل کردی 00:04:23.880 --> 00:04:25.870 همه ی مسئولیتا رو گردن سون جونگ انداختی 00:04:25.900 --> 00:04:27.360 و بعدش قطع رابطه کردی 00:04:28.400 --> 00:04:29.420 درسته؟ 00:04:30.120 --> 00:04:31.690 چجوری تونستی مامان؟ 00:04:32.540 --> 00:04:34.710 -من -چجوری؟ 00:04:34.730 --> 00:04:36.080 اصلا نمیدونم در مورد چی داره حرف میزنه 00:04:36.110 --> 00:04:39.340 تو با پارک پیل هونگ همدست بودی مگه نه؟ 00:04:39.570 --> 00:04:42.500 باید تقصیر پارک پیل هونگ باشه 00:04:42.610 --> 00:04:45.090 و خودتو مادر من میدونی؟ 00:04:45.110 --> 00:04:47.350 -پارک پیل هونگ -فقط چرا؟ 00:04:47.870 --> 00:04:51.790 چجوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟ چجوری؟ 00:04:52.380 --> 00:04:54.610 چجوری تونستی اینکارو باهام بکنی، مامان؟ 00:05:06.270 --> 00:05:07.690 چون مادرتم 00:05:08.360 --> 00:05:09.710 چون مادرتم 00:05:10.970 --> 00:05:12.210 باید ازت مراقبت میکردم 00:05:13.210 --> 00:05:14.850 به خاطر دخترم بود 00:05:16.500 --> 00:05:18.310 چون پارک پیل هونگ 00:05:19.940 --> 00:05:21.420 زندگیتو خراب کرده بود 00:05:22.920 --> 00:05:27.810 نمیتونستم بشینم و ببینم داری پژمرده میشی 00:05:29.250 --> 00:05:32.820 به خاطر نجات دخترم اینکارو کردم باشه؟ 00:05:39.690 --> 00:05:41.170 چطور تونستی؟ 00:05:44.360 --> 00:05:45.780 معتقدم 00:05:47.110 --> 00:05:49.500 این تنها راه نجات تو بود 00:05:54.480 --> 00:05:56.590 پس بهم بگو سون جونگ 00:05:56.610 --> 00:05:59.960 حالا که هر چی تو دلت بود رو گفتی خیالت راحت شد؟ 00:06:00.590 --> 00:06:03.430 انگار چیزیه که سویون دوست داره بشنوه 00:06:03.460 --> 00:06:05.900 ولی هنوزم این موقع اومدی اینجا 00:06:11.300 --> 00:06:14.360 بالاخره یکم نگرانی برای نوه ات نشون دادی؟ 00:06:15.730 --> 00:06:18.570 من هر چی تو دلم بود رو نگفتم تا سبک شم 00:06:19.930 --> 00:06:22.280 نوه ات سو یون 00:06:24.480 --> 00:06:25.810 اون نباید 00:06:27.150 --> 00:06:29.380 بیشتر از این توی درد و رنج زندگی کنه 00:06:34.590 --> 00:06:35.620 منو 00:06:37.590 --> 00:06:39.460 سرزنش نکن 00:06:42.820 --> 00:06:45.490 به هر حالا فقط یادت باشه 00:06:46.300 --> 00:06:50.500 که پدرت پارک پیل هونگ مقصر همه ی اتفاقاته 00:06:54.710 --> 00:06:55.910 رئیس لی 00:06:58.550 --> 00:07:01.070 متوجه ام که اون ریشه ی همه ی مشکلاته 00:07:02.810 --> 00:07:04.090 ولی شما 00:07:05.380 --> 00:07:07.880 اصلا برای من و مامانم احساس ناراحتی میکنین؟ 00:07:10.820 --> 00:07:11.860 چی؟ 00:07:12.690 --> 00:07:16.170 شما مامان بی گناه منو مجبور میکنین از من مراقبت کنه 00:07:17.230 --> 00:07:18.560 و بعدش باهاش قطع رابطه میکنین 00:07:19.930 --> 00:07:21.730 و وقتی دوباره همو میبینیم 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 هیچ نشونه ای از پشیمونی نشون نمیدین 00:07:25.780 --> 00:07:27.780 هنوزم مامانم رو شکنجه میکنین 00:07:28.850 --> 00:07:31.850 و تو این موقع هم میخواین شونه خالی کنین 00:07:34.220 --> 00:07:36.320 برای همین فکر نکنم بتونم ببخشمتون 00:07:36.350 --> 00:07:38.110 ....خدای من چجوری ولی 00:07:41.460 --> 00:07:43.750 همونجوری که مامانم برای من فداکاری کرده 00:07:46.030 --> 00:07:49.320 حداقل سعی میکنم درک کنم 00:07:50.120 --> 00:07:52.670 که شما به عنوان مادر چاره ی دیگه ای نداشتین 00:07:57.540 --> 00:07:59.670 چون شما مادر مادر حقیقی منین 00:08:22.560 --> 00:08:23.690 چه وون 00:08:29.560 --> 00:08:30.670 سون جونگ 00:08:32.130 --> 00:08:33.370 بابت امروز ممنونم 00:08:35.050 --> 00:08:36.170 چیزی نبود 00:08:37.440 --> 00:08:38.740 باید برات سخت باشه 00:08:42.020 --> 00:08:44.440 چه وون تو باید 00:08:45.490 --> 00:08:46.990 امروز با مامانت بری 00:08:48.390 --> 00:08:49.530 خوبه 00:08:51.420 --> 00:08:52.550 چه وون 00:08:53.220 --> 00:08:54.630 با خانم کیم برو 00:08:55.670 --> 00:08:57.060 واقعا خوبه سون جونگ 00:08:57.900 --> 00:08:59.740 فقط هر چی امروز میگم 00:09:00.190 --> 00:09:01.300 برام انجام بده 00:09:04.830 --> 00:09:05.880 پس 00:09:07.280 --> 00:09:08.330 جه هی لطفا 00:09:09.200 --> 00:09:10.780 خانم کیم میبرمتون خونه 00:09:12.170 --> 00:09:13.550 نه خوبه 00:09:14.250 --> 00:09:15.420 لطفا 00:09:16.080 --> 00:09:18.260 بفرمایید. مراقب باشین 00:09:18.290 --> 00:09:19.620 سالم بریم خونه خانم لی 00:09:20.310 --> 00:09:23.290 باشه. ممنون. آقای وو 00:09:24.350 --> 00:09:25.420 خانم کیم 00:09:26.800 --> 00:09:27.900 باشه 00:09:31.270 --> 00:09:32.830 منم میرم پس 00:09:34.690 --> 00:09:35.870 مراقب باش 00:10:09.240 --> 00:10:10.700 کیوتی 00:10:10.800 --> 00:10:13.410 کیوتی . اونجاست 00:10:13.430 --> 00:10:14.970 اسباب بازی من کیوتی 00:10:16.050 --> 00:10:17.510 فقط بندازش دور 00:10:22.680 --> 00:10:23.680 باشه 00:10:26.490 --> 00:10:28.530 خدای من داره میریزه 00:10:40.400 --> 00:10:41.500 خوبه 00:10:42.740 --> 00:10:43.830 مین جه 00:10:45.040 --> 00:10:48.100 درک میکنم که نمیتونه منو تحمل کنه 00:10:48.910 --> 00:10:51.550 باید یه کینه ی بزرگ نسبت به من داشته باشه 00:10:58.420 --> 00:10:59.550 از الان 00:11:01.620 --> 00:11:04.920 نباید دوباره خودمو بهش نشون بدم 00:11:06.850 --> 00:11:09.960 وقتی این عروسک خشک شد بهش میدمش 00:11:11.030 --> 00:11:14.190 خدای من باید خیلی سختی کشیده باشه 00:11:18.040 --> 00:11:19.200 خیلی نازه 00:11:33.080 --> 00:11:34.620 جانگ مین جه توی احمق 00:11:35.390 --> 00:11:37.030 چرا دوباره داری اینکارو میکنی؟ 00:11:37.420 --> 00:11:38.420 لعنتی 00:11:42.670 --> 00:11:45.000 جونگ هو تازه حافظه اشو به دست آورده 00:11:45.190 --> 00:11:48.330 داره بهبودی پیدا میکنه برای همین باید کمکش کنم 00:11:48.430 --> 00:11:51.640 به عنوان دوست وفادارش جانگ مین جه 00:11:53.040 --> 00:11:54.100 وفاداری 00:12:02.020 --> 00:12:03.620 اه عزیزم 00:12:11.550 --> 00:12:15.220 نمیدونم چرا اون موقع اینقدر باحال به نظر میرسید 00:12:17.190 --> 00:12:19.270 الان یه مرد کاملا متفاوت شده 00:12:20.670 --> 00:12:21.690 اه خدای من 00:12:34.070 --> 00:12:36.990 چه وون باید در مورد بابات 00:12:37.890 --> 00:12:39.760 شکه شده باشی 00:12:40.760 --> 00:12:44.220 قبلا یه چیزایی از خانم کیم شنیده بودم و تقریبا تصور کرده بودم چه شکلی بوده 00:12:45.850 --> 00:12:48.000 برای همین خیلی شکه نشدم 00:12:49.220 --> 00:12:50.530 اون احتمالا خانم کیم رو مریض کرده 00:12:51.370 --> 00:12:53.430 چون همچین آدمی بوده دیگه 00:12:56.010 --> 00:12:59.280 من که اصلا ندیدمش 00:13:00.670 --> 00:13:02.600 برای همین برام مهم نیست. خوبم 00:13:04.670 --> 00:13:08.210 سویون ... نه صبر کن الان بیت چه وونه 00:13:08.470 --> 00:13:11.250 یه دختر خوب بزرگ شده 00:13:11.580 --> 00:13:15.420 خب چه وون اگه شانسی 00:13:15.920 --> 00:13:20.000 پدرت باهات تماس گرفت باید بهم بگی 00:13:20.030 --> 00:13:22.130 ازم مخفیش نکن باشه؟ 00:13:23.870 --> 00:13:26.670 قبلا بهت زنگ زده؟ 00:13:26.960 --> 00:13:28.000 چی؟ 00:13:29.800 --> 00:13:32.280 نه نزده 00:13:32.670 --> 00:13:33.930 فقط دارم میگم 00:13:34.380 --> 00:13:37.940 اگه همچین اتفاقی افتاد 00:13:40.940 --> 00:13:42.890 باشه- خوبه- 00:13:44.680 --> 00:13:47.350 خوبه- مزش خوبه- 00:13:47.990 --> 00:13:49.320 شما ها دارین چکار میکنین؟ 00:13:49.530 --> 00:13:51.030 سون جونگ کجا بودی؟ 00:13:51.260 --> 00:13:53.850 هی چه وون چرا دوباره اینجایی؟ 00:13:54.000 --> 00:13:57.190 چی؟ فکر کردم بدون اینکه بهم بگی رفتی 00:13:57.420 --> 00:13:59.000 ببخشید که دوباره ظاهر شدم 00:13:59.090 --> 00:14:00.610 دوباره برگشتم چون دلم برات تنگ شده بود خاله 00:14:00.640 --> 00:14:02.910 خوبه خوشحالم برگشتی 00:14:03.040 --> 00:14:05.380 این همه به هم ریختگی چیه؟ 00:14:05.410 --> 00:14:06.540 تمیزش میکنم 00:14:07.510 --> 00:14:08.910 نونا برگشتی 00:14:08.940 --> 00:14:11.120 چرا اینقدر تو دستشویی موندی؟ 00:14:11.150 --> 00:14:12.440 صورتت چی شده؟ 00:14:12.620 --> 00:14:15.440 شکمم درد میکنه . ای خدا 00:14:15.650 --> 00:14:17.760 بهت گفتم سیب زمینی بیشتری بخور 00:14:17.790 --> 00:14:19.490 برای روده ات خوبه 00:14:19.520 --> 00:14:20.530 درسته خاله؟ 00:14:20.550 --> 00:14:21.860 البته- را هون- 00:14:21.890 --> 00:14:23.160 هنوز مریضی؟ 00:14:23.660 --> 00:14:24.920 صبر کن 00:14:27.300 --> 00:14:28.450 اینو بگیر 00:14:30.670 --> 00:14:32.800 اگه هر روز یکی بخوری بهتر میشی 00:14:33.830 --> 00:14:35.060 واقعا؟ منم میخوام 00:14:36.040 --> 00:14:37.240 تو هم؟- آره- 00:14:37.270 --> 00:14:39.140 بیا تو میتونی دوتا بخوری 00:14:39.200 --> 00:14:40.410 مرسی- یکی میخوام- 00:14:40.780 --> 00:14:41.910 تو هم؟ 00:14:42.200 --> 00:14:43.280 باشه 00:14:43.340 --> 00:14:44.920 منم یکی برمیدارم 00:14:44.940 --> 00:14:47.780 باید اینو مرتب با خانواده بخورم 00:14:48.550 --> 00:14:52.080 همیشه مواظب سلامتیت باش 00:14:52.990 --> 00:14:54.530 خب شما دوتا کجا بودین؟ 00:14:54.550 --> 00:14:56.950 بدون اینکه بگین رفتین بیرون 00:14:59.800 --> 00:15:01.000 قرار داشتیم 00:15:01.030 --> 00:15:02.420 درسته؟- چی؟- 00:15:05.130 --> 00:15:06.330 جه هی 00:15:10.270 --> 00:15:11.930 سو آه بهتری؟ 00:15:12.880 --> 00:15:13.910 آره 00:15:15.510 --> 00:15:18.200 مامان چی شده؟ 00:15:20.780 --> 00:15:21.970 ممنون جه هی 00:15:22.710 --> 00:15:24.210 یکم چای میخوری؟ 00:15:24.420 --> 00:15:26.580 نه خوبه. باید برم 00:15:27.620 --> 00:15:30.920 چه وون کجاس؟ چرا مامانو آوردی خونه؟ 00:15:31.790 --> 00:15:34.420 چه وون رفته خونوادش رو ببینه؟ 00:15:35.720 --> 00:15:38.300 سو آه از کجا میدونی که چه وون اینجا بوده؟ 00:15:39.900 --> 00:15:41.960 خب حدس زدم 00:15:44.270 --> 00:15:45.750 سالم برسی خونه جه هی 00:15:45.780 --> 00:15:47.200 باشه یکم استراحت کن 00:15:47.800 --> 00:15:48.880 خدافظ سو آه 00:15:49.750 --> 00:15:50.750 ممنون 00:15:53.380 --> 00:15:54.710 مامان چی شده؟ 00:15:55.210 --> 00:15:57.120 باز بدون من چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:57.920 --> 00:16:00.990 سو آه اینجوری نیست 00:16:01.210 --> 00:16:02.850 باید برم لباس عوض کنم 00:16:03.080 --> 00:16:04.130 مامان 00:16:04.530 --> 00:16:06.590 فکر کنم بالاخره قبول کردی 00:16:07.160 --> 00:16:08.960 که جه هی دوست پسر بیت چه وونه 00:16:10.130 --> 00:16:13.090 مامان الان خیلی خسته ست باشه؟ 00:16:13.640 --> 00:16:15.870 نمیشه یه کمی بهم آسون بگیری؟ 00:16:18.970 --> 00:16:20.040 مامان 00:16:22.300 --> 00:16:24.150 جه هی اوپا مامانمو آورد خونه 00:16:24.970 --> 00:16:27.570 یه احساسی دارم که همشون با هم بودند 00:16:27.670 --> 00:16:29.150 برو یه بررسی کن 00:16:34.990 --> 00:16:36.530 بیت چه وون 00:16:37.850 --> 00:16:40.160 و این مامان و اون مامان با هم بودند؟ 00:16:43.500 --> 00:16:45.900 حدس میزنم یه اتفاق دیگه ای افتاده 00:16:46.640 --> 00:16:47.830 لعنت بهش 00:16:48.370 --> 00:16:49.910 من حتی سوپرایز هم نشدم 00:16:50.800 --> 00:16:54.140 فهمیدم پس اینجوری شده 00:16:56.300 --> 00:17:01.150 اونی کارت حرف نداشت واقعا آفرین 00:17:02.390 --> 00:17:06.690 این بار رو از روی شونه هات برداشتی و بی گناهیت رو ثابت کردی؟ 00:17:06.710 --> 00:17:08.660 آره یه کمی 00:17:11.220 --> 00:17:14.030 آفرین آفرین 00:17:16.090 --> 00:17:18.970 باید خیلی سخت بوده باشه که این راز رو پیش خودت نگه داری 00:17:20.200 --> 00:17:23.400 حتما خیلی برات طاقت فرسا بوده 00:17:24.440 --> 00:17:27.570 این بهترین کاری بود که تا حالا انجام دادی 00:17:32.250 --> 00:17:34.520 - مان جونگ - چیه؟ 00:17:35.180 --> 00:17:36.250 خب 00:17:36.810 --> 00:17:41.260 حالا چه وون همه چیو در مورد پدر خونیش میدونه 00:17:44.620 --> 00:17:46.330 این نمی تونه کمکی بکنه 00:17:46.350 --> 00:17:48.430 نمیشه که همیشه خوب و خوش حال باشی 00:17:48.550 --> 00:17:51.300 در ضمن این چیزا روی بیت چه وون تاثیری نمیزاره 00:17:51.430 --> 00:17:53.840 اگر به این فکر کنی که اون با چه چیزهایی رو به رو میشه 00:17:53.860 --> 00:17:56.480 برای ترس از اینکه آسیب ببینی 00:17:56.510 --> 00:17:59.300 دونستن اینکه پدر خونیش چجوریه اصلا چیزی نیست 00:17:59.540 --> 00:18:00.870 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:18:01.510 --> 00:18:02.870 واقعا مشکلی نیست؟ 00:18:03.300 --> 00:18:08.810 ولی میترسم که پدر خونیش یه کاری بکنه 00:18:36.050 --> 00:18:39.310 من باید خیلی زود برای سو یون خوش آمدگویی بزرگی ترتیب بدم 00:18:41.220 --> 00:18:42.990 برای اینکار اولین 00:18:45.190 --> 00:18:48.260 و سریع ترین گزینه اینه که برم پیشش 00:18:48.720 --> 00:18:50.730 مادر زن قبلیم 00:18:56.270 --> 00:18:58.160 چطور جرات میکنه؟ 00:18:58.970 --> 00:19:02.270 اون حتما باید در این مورد جست و جو میکرد و به من توهین میکرد؟ 00:19:03.240 --> 00:19:04.240 خدای من 00:19:04.800 --> 00:19:07.980 اون واقعا بچه پارک پیل هونگه 00:19:08.780 --> 00:19:09.950 خدای من 00:19:19.380 --> 00:19:22.110 بله مدیر گو جریان چیه؟ 00:19:24.580 --> 00:19:27.960 دخترم یه مرد رو دیده؟ 00:19:28.550 --> 00:19:29.560 بله 00:19:30.730 --> 00:19:34.130 به نظر میرسید که هم سن خودشون باشند و خانم کیم 00:19:37.060 --> 00:19:38.210 خانم کیم چی؟ 00:19:39.280 --> 00:19:41.480 به نظر میرسید که از دیدن اون مرد خوش حال نبودند 00:19:43.050 --> 00:19:44.070 واقعا؟ 00:19:44.950 --> 00:19:46.250 باشه مدیر گو 00:19:46.870 --> 00:19:48.950 منو در جریان بزار 00:19:55.310 --> 00:19:56.730 چه خبره؟ 00:19:57.580 --> 00:19:59.350 به نظر میاد پارک پیل هونگه 00:20:01.730 --> 00:20:04.160 فکر میکردم حالا که از زندان آزاد شده سر و کلش پیدا بشه 00:20:06.500 --> 00:20:11.510 پارک پیل هونگ حق نداره از جونگ وون پول بخوای 00:20:12.440 --> 00:20:14.180 اون بالاخره میاد پیش خودم 00:20:16.050 --> 00:20:17.710 چجوری باید بگیرمش؟ 00:20:20.810 --> 00:20:23.720 خیلی خوبه که بعد از مدت ها روی این تخت دراز بکشی 00:20:27.020 --> 00:20:29.690 چی شده؟ شما دو تا به چی زل زدید؟ 00:20:30.120 --> 00:20:32.300 اونی خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:20:32.320 --> 00:20:34.370 - پس تا میتونم بهت خیره میشم - منم 00:20:34.390 --> 00:20:36.470 باشه هر چقدر که دوست دارید نگاه کنید 00:20:36.500 --> 00:20:37.740 زندگی اونجا چطوره؟ 00:20:37.770 --> 00:20:39.410 اون خونه بزرگ و خوب نیست؟ 00:20:39.440 --> 00:20:40.940 بزرگه 00:20:41.440 --> 00:20:44.310 ولی اولش خیلی نا آشنا به نظر میرسید حتی نمی تونستم بخوابم 00:20:44.330 --> 00:20:46.350 ولی حالا که اونجا زندگی می کنم 00:20:46.370 --> 00:20:49.070 فقط مثل یه جای دیگه میمونه که مردم توش زندگی می کنند 00:20:49.950 --> 00:20:52.180 ولی من خونه خودمون رو ترجیح میدم 00:20:52.210 --> 00:20:54.190 به خاطر اینکه ما اینجاییم 00:20:54.220 --> 00:20:55.720 درسته 00:20:55.880 --> 00:20:57.610 آره به خاطر اینکه شما اینجایید 00:20:59.110 --> 00:21:01.590 خانم کیم چطوره؟ باهات خوبه؟ 00:21:01.610 --> 00:21:03.080 آره خوبه 00:21:03.120 --> 00:21:05.820 ولی هنوز یه کمی نا جوره 00:21:06.120 --> 00:21:07.400 چرا؟ اون مادر خونیه توئه 00:21:07.430 --> 00:21:08.630 فکر کنم میدونم چرا 00:21:08.650 --> 00:21:10.200 وقتی که ما با مامانیم 00:21:10.230 --> 00:21:12.170 مشکلی نداره که با پیژامه بگردیم 00:21:12.200 --> 00:21:13.840 ولی وقتی که با خانم کیم هستی 00:21:13.860 --> 00:21:16.680 این احساس رو داری که باید شیک و مودبانه لباس بپوشی 00:21:16.710 --> 00:21:18.240 - درسته؟ - چجوری فهمیدی؟ 00:21:19.630 --> 00:21:21.600 شماها چکار می کنید؟ 00:21:21.870 --> 00:21:24.250 من خیلی به خاطرش تو دردسر افتادم 00:21:24.280 --> 00:21:26.780 دو تا راه جلوی من سبز شدند 00:21:26.950 --> 00:21:29.190 من نمیدونم کدومشون رو انتخاب کنم 00:21:29.290 --> 00:21:31.520 چرا دو تا راه داری؟ 00:21:31.550 --> 00:21:33.730 یکیش اینه که کارآموز بشم و اون یکی 00:21:33.760 --> 00:21:35.960 اون یکی هنوز یه رازه 00:21:36.080 --> 00:21:37.230 چکار بکنم؟ 00:21:39.500 --> 00:21:41.350 - همه چیز رو بزار کنار - باشه 00:21:41.650 --> 00:21:43.770 اونی رو انتخاب کن که هیجان زدت می کنه 00:21:44.230 --> 00:21:46.470 "اگر اینکارو انجام بدم حتما آینده ای دارم" 00:21:46.500 --> 00:21:49.830 "میتونم به بقیه پزشو بدم" همه اینا رو فراموش کن 00:21:52.160 --> 00:21:53.870 چیزی که هیجان زدم می کنه؟ 00:21:55.540 --> 00:21:57.710 وقتی که عمیقا توی فکر میره بامزه نیست؟ 00:21:58.010 --> 00:22:00.820 آره من حتی میتونم صدای چرخ دنده ها رو توی سرش بشنوم 00:22:00.840 --> 00:22:02.690 من چرخ دنده چوبی توی سرم ندارم 00:22:02.720 --> 00:22:04.190 - چرا داری. منو نزن - هی 00:22:04.220 --> 00:22:05.220 - لعنتی - حالا 00:22:05.250 --> 00:22:06.930 - الان وقت لگد انداختنه - لعنتی 00:22:06.960 --> 00:22:08.690 وقتی لگد میزنی نگهت میدارم 00:22:10.960 --> 00:22:12.700 با همدیگه درد و دل کردید؟ 00:22:12.730 --> 00:22:14.620 نه هنوز خیلی چیزا مونده به هم بگیم 00:22:16.090 --> 00:22:19.970 چه وون دیگه باید بری دیر میشه 00:22:20.200 --> 00:22:22.410 نونا امشب رو نمی مونه؟ 00:22:22.440 --> 00:22:24.470 آره منم همین فکر رو میکردم 00:22:25.060 --> 00:22:26.210 چه وون 00:22:32.340 --> 00:22:35.250 الان نمی تونم به اونی در مورد نا رو بگم 00:22:40.960 --> 00:22:43.200 تو گفتی که شب میمونی 00:22:43.230 --> 00:22:45.490 دیر وقته بمون 00:22:45.580 --> 00:22:46.650 باید حتما بری؟ 00:22:46.730 --> 00:22:49.030 چه وون عزیزم 00:22:50.390 --> 00:22:54.660 همه چیز رو شنیدم حتما روز سختی برات بوده 00:22:56.710 --> 00:22:59.010 من کاری نکردم برای مامان سخت بوده 00:22:59.900 --> 00:23:02.780 تو و مامان واقعا کاری کردید؟ 00:23:02.800 --> 00:23:04.140 نمیخواید بهمون بگید؟ 00:23:04.680 --> 00:23:07.910 چیزی که شده با دقت گوش کن 00:23:08.020 --> 00:23:11.760 مامانت و چه وون یه مشت خیلی بزرگ زدند 00:23:11.790 --> 00:23:14.160 که برای یه قرض 100 ساله هم کافیه 00:23:14.190 --> 00:23:15.460 - واقعا؟ - مان جونگ 00:23:15.490 --> 00:23:16.500 چیه؟ 00:23:16.530 --> 00:23:19.590 خدایا سرده من فقط یه کمی قدم زدم و الان سردمه 00:23:20.350 --> 00:23:23.270 چه وون دوباره اومدی ملاقاتمون؟ 00:23:23.300 --> 00:23:25.500 - من برگشتم - خوش اومدی 00:23:25.530 --> 00:23:26.770 از سر کار برگشتید؟ 00:23:26.800 --> 00:23:28.300 چی؟ آره 00:23:29.940 --> 00:23:32.010 من آقای وو رو توی راه دیدم 00:23:32.360 --> 00:23:34.800 مدیر رو به سلامت رسوندی؟ 00:23:35.070 --> 00:23:36.150 بله مامان 00:23:36.180 --> 00:23:38.750 مدیر؟ زود باش بهم بگو چی شده 00:23:38.780 --> 00:23:40.390 - منم - بسه 00:23:40.410 --> 00:23:43.260 من بعدا واضح و با جزئیات براتون تعریف می کنم 00:23:43.290 --> 00:23:44.290 صبر کنید 00:23:45.340 --> 00:23:47.760 چه وون داری میری؟ 00:23:47.850 --> 00:23:49.820 ولی اون گفت که شب رو میتونی اینجا بمونی 00:23:50.550 --> 00:23:52.080 دیدی مامان؟ 00:23:53.030 --> 00:23:54.570 - اونی - برو 00:23:54.590 --> 00:23:55.630 تلفنت رو فراموش کردی 00:23:55.650 --> 00:23:56.800 ممنون 00:23:59.700 --> 00:24:00.860 دیگه میرم مامان 00:24:02.800 --> 00:24:03.800 باشه 00:24:04.600 --> 00:24:06.100 بریم مونگ 00:24:06.830 --> 00:24:07.830 "مونگ؟" 00:24:08.400 --> 00:24:11.080 تو الان به چه وون گفتی " مونگ" ؟ 00:24:11.100 --> 00:24:13.750 چی؟ " مونگ" ؟ این اسمه سگه 00:24:13.780 --> 00:24:15.410 ماهم میتونیم تو رو هم اینجوری صدا کنیم؟ 00:24:15.840 --> 00:24:19.760 خب که چی؟طبیعیه زوجی که با هم قرار میزارند از اسم مستعار استفاده کنند 00:24:19.790 --> 00:24:20.880 درسته مونگ؟ 00:24:21.190 --> 00:24:23.230 خداحافظ مونگ 00:24:23.260 --> 00:24:24.530 بای مونگ 00:24:25.490 --> 00:24:27.390 روز سختی بود مگه نه؟ 00:24:30.620 --> 00:24:32.200 ولی من احساس راحتی می کنم 00:24:33.860 --> 00:24:36.240 حالا دیگه مامانت بی گناهه 00:24:38.900 --> 00:24:42.180 ممنون کوالا که به خاطر من اونجا بودی 00:24:43.870 --> 00:24:46.410 دیگه کوالا برای همین چیزا خوبه 00:24:52.220 --> 00:24:53.260 چیه؟ 00:24:53.850 --> 00:24:56.260 خوش حالم که مامان بی گناهیشو ثابت کرد 00:24:59.500 --> 00:25:00.930 ولی هم مامان 00:25:02.590 --> 00:25:05.230 و خانم کیم آسیب دیدند و ناراحتند 00:25:06.540 --> 00:25:07.740 این منو اذیت می کنه 00:25:11.440 --> 00:25:13.180 همون طور که فکر می کردم 00:25:15.440 --> 00:25:17.980 پدر خونیم آدم خوبی نیست 00:25:22.610 --> 00:25:23.880 من واقعا 00:25:25.910 --> 00:25:27.810 یه بچه رها شده بودم 00:25:30.120 --> 00:25:33.530 حالا که همه این چیزا برای من ثابت شده 00:25:38.820 --> 00:25:39.940 مونگ 00:25:41.060 --> 00:25:43.710 من واقعا واقعا خیلی دوستت دارم 00:25:46.510 --> 00:25:49.800 ولی این حجم از درد و ناراحتیت 00:25:51.010 --> 00:25:52.840 برای من غیرقابل درکه 00:25:55.220 --> 00:25:59.020 میخوام همشو بدونم، احساس کنم و شریک بشم 00:26:00.290 --> 00:26:01.650 ولی نمی تونم 00:26:03.990 --> 00:26:07.300 من خیلی آشفته و ناراحتم 00:26:11.360 --> 00:26:12.430 ولی 00:26:14.160 --> 00:26:15.740 همه اینا تو گذشته ست 00:26:20.540 --> 00:26:22.710 حالا دیگه من پیشتم 00:26:24.710 --> 00:26:26.410 ما همدیگه رو دوست داریم 00:26:28.250 --> 00:26:29.250 من 00:26:31.190 --> 00:26:32.290 از الان به بعد 00:26:33.760 --> 00:26:36.050 من تو رو به بهترین شکل ممکن 00:26:36.580 --> 00:26:38.760 تا ابد دوست خواهم داشت 00:26:40.430 --> 00:26:41.730 پس 00:26:43.060 --> 00:26:44.590 امیدوارم بتونیم و سعی کنیم 00:26:45.320 --> 00:26:48.560 که همه ناراحتی تو رو آروم آروم از بین ببریم 00:26:51.940 --> 00:26:53.280 با هم؟ 00:26:55.370 --> 00:26:58.140 اگر من آخرش فقط باعث دردش بشم چی؟ 00:27:01.050 --> 00:27:02.570 من به خاطر تو اینجام 00:27:33.810 --> 00:27:35.020 نا رو 00:27:36.790 --> 00:27:38.990 نا رو؟ 00:27:44.490 --> 00:27:45.650 خاله خانم 00:27:46.350 --> 00:27:50.100 همون طور که میبینی یه کم پیش سیب زمینی شیرین درست کردیم 00:27:50.120 --> 00:27:52.040 یه کمی هم برای تو آوردم و یه خورده نارنگی 00:27:52.060 --> 00:27:55.440 خیلی ممنونم تو بهترینی خاله خانم 00:27:55.470 --> 00:27:56.510 مگه نه؟ 00:28:01.300 --> 00:28:02.550 میخواید بیاید داخل؟ 00:28:02.570 --> 00:28:04.010 - میتونم؟ - حتما 00:28:04.180 --> 00:28:06.680 بزار یه نگاهی به اطراف بندازم من هیج وقت اینجا نیومدم 00:28:08.110 --> 00:28:10.520 تو خیلی مرتبی مگه نه؟ اصلا شبیه اتاق من نیست 00:28:13.610 --> 00:28:15.530 صبر کن این چیه؟ داری سوال ریاضی حل می کنی؟ 00:28:15.550 --> 00:28:17.080 بله یه سرگرمی برای مغزه 00:28:17.320 --> 00:28:18.760 درست مثل من 00:28:19.080 --> 00:28:21.130 حل کردن مسئله ریاضی وقتی که خیلی فکر میکنی 00:28:21.150 --> 00:28:23.200 میتونه ذهنتو آزاد کنه درسته؟ 00:28:23.320 --> 00:28:24.570 - درسته؟ - بله 00:28:24.590 --> 00:28:27.010 میدونستم که دو تامون توی یه سطحیم 00:28:27.040 --> 00:28:28.830 دقیقا توی یه سطحیم مگه نه؟ 00:28:32.600 --> 00:28:34.400 چیزی هست که بخواید بهم بگید؟ 00:28:36.210 --> 00:28:37.210 من؟ 00:28:39.510 --> 00:28:41.950 یادته بهت گفتم 00:28:41.980 --> 00:28:44.020 که آشنا به نظر میرسی؟ 00:28:44.050 --> 00:28:47.020 بالاخره یادم اومد ممکنه اشتباه کنم ولی 00:28:49.190 --> 00:28:53.000 میدونی من در سال یکی یا دو بار به عنوان دکتر داوطلبانه کار می کنم 00:28:54.930 --> 00:28:56.360 توی 00:28:57.890 --> 00:28:59.230 مرکز اصلاحات نامبو؟ 00:29:04.630 --> 00:29:07.680 حالا که فکرش می کنم منم شما رو به یاد میارم 00:29:09.130 --> 00:29:11.050 اون دکتر مهربان 00:29:15.550 --> 00:29:16.580 که اینطور 00:29:24.650 --> 00:29:27.590 اون اولا برام سخت بود که خودم رو با کره وفق بدم 00:29:29.200 --> 00:29:32.860 اون موقع کسی رو دیدم که باهام مثل یه هیونگ رفتار میکرد 00:29:35.060 --> 00:29:38.740 حتی یه هیونگ از خون خودم هم اینقدر باهام خوب رفتار نمیکرد 00:29:39.830 --> 00:29:42.710 به خاطر همین بود که از هر لحاظ بهش اعتماد کردم 00:29:46.520 --> 00:29:48.050 هنوز خیلی نگذشته بود 00:29:50.910 --> 00:29:54.220 که فهمیدم به اسم من کارهای خیلی بدی انجام میداده 00:29:57.320 --> 00:29:59.190 در آخر با یه بدهی کلون رو به رو شدم 00:30:01.730 --> 00:30:04.000 و متهم به کلاهبرداری شدم 00:30:07.740 --> 00:30:09.660 میدونی که میتونم بگیرمش 00:30:11.400 --> 00:30:14.370 ولی هنوز نمی تونم باور کنم کسی که اینقدر بهش اعتماد داشتم 00:30:16.800 --> 00:30:18.570 اینجوری ازم استفاده کنه 00:30:25.790 --> 00:30:27.220 که این طور 00:30:29.820 --> 00:30:33.730 خدایا عجب عوضی بوده 00:30:34.260 --> 00:30:35.590 برای اینه که 00:30:37.060 --> 00:30:39.620 فقط به اندازه یه چرخش بد طول میکشه تا به ته سنگ برسی 00:30:43.240 --> 00:30:48.570 من باهات رو به رو نشدم به خاطر اینکه فکر میکردم آدم بدی هستی 00:30:50.280 --> 00:30:53.870 تنها چیزی که میخواستم این بود که بفهمم تو همون آدمی که دیدم هستی یا نه 00:30:55.410 --> 00:30:57.190 امیدوار بودید که اشتباه کرده باشید؟ 00:31:00.150 --> 00:31:01.260 درسته 00:31:02.580 --> 00:31:03.690 خب 00:31:06.290 --> 00:31:08.050 متوجه شدم خاله خانم 00:31:14.770 --> 00:31:16.600 متاسفم که نا امیدتون کردم 00:31:21.980 --> 00:31:23.180 خدایا نه 00:31:23.450 --> 00:31:25.680 متاسفم که تو رو ناراحت کردم 00:31:25.710 --> 00:31:26.780 مشکلی نیست 00:31:29.480 --> 00:31:31.790 در واقع خوش حالم که 00:31:33.550 --> 00:31:35.050 محتاطانه اومدید پیشم 00:31:41.390 --> 00:31:43.590 خیلی ازت استقبال کردم مگه نه؟ 00:31:43.890 --> 00:31:44.970 چقدر من احمقم 00:31:45.200 --> 00:31:46.510 دیگه میرم شب بخیر 00:31:46.540 --> 00:31:47.630 حتما 00:31:50.300 --> 00:31:52.740 - شب بخیر خاله خانم - حتما 00:32:02.750 --> 00:32:04.690 پس الانم خاله خانم میدونه؟ 00:32:09.020 --> 00:32:11.190 واقعا الان وقتش شده که از اینجا برم؟ 00:32:20.940 --> 00:32:22.390 این بیرون چیکار می کنی؟ 00:32:24.210 --> 00:32:27.809 خب دیدمت که داری به اتاق نا رو میری 00:32:29.510 --> 00:32:30.550 اون چی گفت؟ 00:32:39.319 --> 00:32:41.220 اوه عزیزم 00:32:41.460 --> 00:32:44.089 پس نا رو توسط یه شیاد سرش کلاه رفته 00:32:44.530 --> 00:32:46.105 ...اون باید خیلی داغون شده باشه 00:32:46.129 --> 00:32:48.169 که توی کشور خودش اینطوری طعمه یه کلاهبردار شده 00:32:52.500 --> 00:32:53.569 چیه؟ 00:32:53.970 --> 00:32:55.339 سوالهای بیشتری برام پیش اومد 00:32:56.639 --> 00:32:58.510 چطور مگه؟ 00:32:59.540 --> 00:33:02.815 ولی نا رو با گریه این ها رو برات تعریف کرد 00:33:02.839 --> 00:33:04.309 برای همین عجیبه 00:33:04.579 --> 00:33:06.109 من همیشه گول اشک مردم رو نمی‌خورم 00:33:06.720 --> 00:33:08.950 چرا؟ 00:33:09.050 --> 00:33:11.996 ... اینکه اون گریه کرد 00:33:12.020 --> 00:33:14.889 ثابت میکنه که چقدر تجربه تلخی داشته 00:33:15.460 --> 00:33:16.730 ببین 00:33:18.089 --> 00:33:20.000 بعضی اشکها دروغین 00:33:21.200 --> 00:33:24.169 فقط برای نمایش راه انداختنه - درسته - 00:33:24.899 --> 00:33:27.540 اشکهایی که پشتش خشم پنهون شده 00:33:29.669 --> 00:33:30.940 نه بابا 00:33:31.770 --> 00:33:33.940 خوب نیست که اینطوری بگی 00:33:34.139 --> 00:33:36.909 ... نا رو داستانش رو برات گفته 00:33:37.210 --> 00:33:39.379 فقط برای اینکه قلبش سبک بشه 00:33:40.180 --> 00:33:44.450 خوب نیست که بدترین حالت ممکن رو تصور کنی 00:33:48.190 --> 00:33:49.319 چیه؟ 00:33:49.960 --> 00:33:51.129 تو خیلی مهربونی 00:33:51.329 --> 00:33:52.629 وا ، یهویی 00:33:57.270 --> 00:33:59.940 تو بیرون بودی تا مطمئن شی من حالم خوبه آره؟ 00:34:01.700 --> 00:34:03.270 نه اصلا 00:34:05.010 --> 00:34:08.210 ... جونگ دیدم که به اتاق نا رو رفتی 00:34:08.309 --> 00:34:10.085 ... و فکر کردم 00:34:10.109 --> 00:34:13.180 چه اتفاقی بین شما افتاده ، چون هردوتون مجردین 00:34:14.550 --> 00:34:15.550 برای همینه 00:34:19.089 --> 00:34:21.120 دوباره بهم میگی جونگ 00:34:24.990 --> 00:34:26.350 خاله خانوم ما باید بریم داخل 00:34:32.129 --> 00:34:33.439 من بابت امروز متاسفم 00:34:33.839 --> 00:34:37.140 من گفتم که به سون جونگ میگم ولی عقب کشیدم 00:34:39.640 --> 00:34:40.780 کی؟ 00:34:41.640 --> 00:34:44.050 راستش یادم نمیاد 00:34:48.050 --> 00:34:51.289 دیدم اون داره به سمتم میاد ولی لبام تکون نمیخورن 00:34:53.319 --> 00:34:56.220 همونطور که خودتم میدونی من عملا از لحاظ مالی به اون وابسته م 00:34:58.330 --> 00:35:00.060 ... پس نتونستم بهش بگم 00:35:00.530 --> 00:35:03.129 که توی یه رابطه دیگه بودم، خیلی خجالت آوره 00:35:07.039 --> 00:35:08.140 جونگ 00:35:10.669 --> 00:35:12.370 من با همه اینها مشکلی ندارم 00:35:14.839 --> 00:35:16.539 ... پس همونجوری باش 00:35:17.580 --> 00:35:19.386 که خودت میخوای 00:35:19.410 --> 00:35:20.749 من مشکلی ندارم 00:35:24.789 --> 00:35:26.789 خدای من سرده 00:35:26.819 --> 00:35:28.760 خیلی سرده بجنب بریم تو 00:35:42.599 --> 00:35:43.699 سو آه تویی؟ 00:35:47.440 --> 00:35:48.639 من خونه م 00:35:50.039 --> 00:35:51.070 چه وون؟ 00:35:55.349 --> 00:35:58.079 بهت گفتم شب رو بمونی ، چرا برگشتی؟ 00:36:04.349 --> 00:36:05.789 داشتم میرفتم 00:36:06.960 --> 00:36:08.590 ولی مامان بهم گفت برگردم 00:36:10.530 --> 00:36:11.960 و تو به حرفش گوش کردی؟ 00:36:15.369 --> 00:36:16.469 علاوه بر این 00:36:19.039 --> 00:36:20.639 من نگران مامانم بودم 00:36:22.610 --> 00:36:24.840 سون جونگ ؟ چیزی شده؟ 00:36:26.380 --> 00:36:27.409 نه 00:36:30.380 --> 00:36:31.409 منظورم شماست مامان 00:36:40.760 --> 00:36:41.820 چه وون 00:36:45.429 --> 00:36:48.745 خیلی خجالت زدم که اونجوری صداتون زدم 00:36:48.769 --> 00:36:51.130 ولی از این به بعد میخوام مامان صداتون کنم 00:36:53.070 --> 00:36:54.139 اشکالی نداره؟ 00:36:59.210 --> 00:37:00.210 معلومه که نه 00:37:01.710 --> 00:37:02.980 بله حتما 00:37:04.980 --> 00:37:06.179 معلومه که میتونی 00:37:10.750 --> 00:37:12.090 ببین 00:37:13.260 --> 00:37:17.260 من هیچوقت خوابش رو هم نمیدیدم که اینجوری صدام کنی 00:37:19.860 --> 00:37:20.960 واقعا ممنونم 00:37:21.260 --> 00:37:22.269 لطفا اینطوری نگید 00:37:22.969 --> 00:37:25.340 باید زودتر اينطوری صداتون میزدم 00:37:26.369 --> 00:37:27.599 متاسفم 00:37:29.010 --> 00:37:30.010 نباش 00:37:34.510 --> 00:37:35.750 چه وون 00:37:36.650 --> 00:37:38.480 رابطه مون خیلی شوکه کننده بود آره؟ 00:37:39.349 --> 00:37:41.619 یکمی 00:37:46.489 --> 00:37:47.989 همه ش تقصیر منه 00:37:50.260 --> 00:37:54.230 همه چیز به خاطر من اینجوری شد 00:37:54.960 --> 00:37:57.030 لطفا اینطوری نگید 00:37:58.300 --> 00:38:01.570 میتونیم با خوشحال بودن کنار هم از الان به بعد جبرانش کنیم 00:38:03.309 --> 00:38:05.380 آره بیا همین کارو بکنیم 00:38:06.139 --> 00:38:07.139 ... من 00:38:08.010 --> 00:38:10.380 میخوام با سون جونگ خوب باشم 00:38:12.750 --> 00:38:17.219 اون تو رو جوری بزرگ کرده که یه خانوم جوون معرکه‌ بشی 00:38:18.219 --> 00:38:21.889 و برای همین من تا ابد مدیونشم 00:38:23.929 --> 00:38:24.929 ممنون 00:38:25.500 --> 00:38:27.300 نه من کسیم که باید ممنون باشم 00:38:36.510 --> 00:38:38.269 مامان من به سلامت رسیدم 00:38:39.039 --> 00:38:42.710 امروز برات روز سختی بود یکم بیشتر از حد کافی استراحت کن 00:38:49.820 --> 00:38:52.796 سون جونگ بهت گفته بودم بذاری چه وون بمونه 00:38:52.820 --> 00:38:54.119 چرا پس فرستادیش؟ 00:38:54.989 --> 00:38:56.789 دفعه بعد اینکار رو نکن باشه؟ 00:38:57.989 --> 00:39:00.500 بابت همه چی ممنونم سون جونگ 00:39:01.599 --> 00:39:02.969 ... من متاسفم 00:39:03.800 --> 00:39:04.800 و ممنونم 00:39:25.989 --> 00:39:28.829 (من متاسفم و ممنونم) 00:39:49.309 --> 00:39:50.309 پدر 00:39:55.349 --> 00:39:56.690 چرا اینکار رو کردی؟ 00:40:25.449 --> 00:40:27.856 این بولگوگیه - عجب ضیافتی - 00:40:27.880 --> 00:40:28.965 خوشمزه ست؟ - همه اینها چیه؟ - 00:40:28.989 --> 00:40:30.190 بیا در مورد غذا حرف بزنیم 00:40:36.329 --> 00:40:37.429 باشه 00:40:39.099 --> 00:40:41.300 این توفوی پخته ست 00:40:42.130 --> 00:40:43.199 ... و این 00:40:44.400 --> 00:40:46.039 گوشت گاو پخته 00:40:46.070 --> 00:40:47.269 نه وایسا 00:40:47.900 --> 00:40:51.909 این گوشت گاو پخته با تخم بلدر چینه 00:40:58.110 --> 00:40:59.380 خدای من شوره 00:41:01.420 --> 00:41:02.489 ... و این 00:41:03.619 --> 00:41:07.320 سوپ جلبک دریایی و گوشته 00:41:14.030 --> 00:41:16.400 ممنون بابت تحویل زود غذا 00:41:16.469 --> 00:41:17.570 روز خوبی داشته باشی 00:41:22.000 --> 00:41:23.010 این چیه؟ 00:41:28.710 --> 00:41:30.010 ! کیوتی 00:41:31.750 --> 00:41:33.380 خدای من کیوتی 00:41:34.219 --> 00:41:36.526 حالت خوبه؟ 00:41:36.550 --> 00:41:39.019 کیوتی من 00:41:42.760 --> 00:41:46.099 فکر کردم باید خیلی کثیف باشی ولی چطور الان انقدر تمیزی؟ 00:41:46.530 --> 00:41:49.230 چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:50.230 --> 00:41:51.900 این زندگیه 00:42:00.039 --> 00:42:03.055 ... من با موادی که توی یخچال داشتم 00:42:03.079 --> 00:42:04.309 یکمی غذا درست کردم 00:42:04.909 --> 00:42:06.920 این آخرین باره 00:42:07.719 --> 00:42:08.820 سالم بمون 00:42:15.730 --> 00:42:16.760 صبر کن 00:42:22.670 --> 00:42:23.670 خدای من 00:42:41.619 --> 00:42:42.650 ... اونها 00:42:43.420 --> 00:42:46.559 غذایین که من میخواستم بخورم 00:43:08.010 --> 00:43:09.750 (همسر) 00:43:18.849 --> 00:43:21.009 ممنون بابت غذا - ممنون بابت کیوتی - 00:43:25.329 --> 00:43:26.599 اون فقط برای تو ساخته شده 00:43:27.260 --> 00:43:29.805 ما توی جهان قشنگی زندگی میکنیم 00:43:29.829 --> 00:43:33.239 کیوتی تمیزه ، تو اون رو شستی؟ 00:43:33.769 --> 00:43:35.539 نه بردمش به خشک شویی 00:43:36.409 --> 00:43:37.539 خشک شویی؟ 00:43:38.139 --> 00:43:41.280 تو ؟ خسیسی مثل تو؟ 00:43:42.110 --> 00:43:44.309 خانم جانگ حتی خسیسی مثل من هم وقتی پول نیاز داره خرج میکنه 00:43:45.849 --> 00:43:47.995 به هرحال بابت غذا ممنونم 00:43:48.019 --> 00:43:50.765 ... هرچند لازم نبود که تو 00:43:50.789 --> 00:43:52.226 همونجور که قبلا توی یادداشت گفته بودم 00:43:52.250 --> 00:43:54.765 من با مواد ب.میم درستش کردم 00:43:54.789 --> 00:43:57.190 ب. میم؟ این دیگه چیه؟ 00:43:58.429 --> 00:44:01.230 !غذاهای باقی مونده بهت گفتم که یخچال رو خالی کردم 00:44:01.300 --> 00:44:04.630 دیگه این کارو نمیکنم لازم نیست نگران باشی 00:44:05.869 --> 00:44:10.245 دیگه ریختم رو نمی‌بینی 00:44:10.269 --> 00:44:13.055 پس نگران نباش - ممنون بابت حرفات- 00:44:13.079 --> 00:44:15.380 خیلی ممنون خیلی خب 00:44:28.559 --> 00:44:30.159 من چه مرگمه؟ 00:44:31.329 --> 00:44:32.559 ... چرا مدام بهش چیزهایی میگم 00:44:33.199 --> 00:44:37.130 که واقعا از ته دلم نیست؟ 00:44:39.869 --> 00:44:41.039 چه احمقیم 00:44:43.070 --> 00:44:44.309 لعنت 00:44:53.579 --> 00:44:55.949 چقدر خوشمزه ست 00:44:57.449 --> 00:44:59.059 دیوونه کننده ست 00:45:08.230 --> 00:45:11.369 بیا توی این جهان بزرگ باهم زندگی کنیم 00:45:12.469 --> 00:45:13.745 زندگی خیلی کوتاهه 00:45:13.769 --> 00:45:15.070 حتی اگه همه ش بخندی 00:45:17.340 --> 00:45:18.440 وایسا 00:45:22.579 --> 00:45:24.179 اگه با این لباس برم سر کار 00:45:25.380 --> 00:45:27.179 میتونم عوضش کنم؟ 00:45:44.469 --> 00:45:47.900 بیا بقیه زندگیمون رو با عصبانیت هدر ندیم 00:46:04.519 --> 00:46:05.650 پارک پیل هونگ؟ 00:46:07.860 --> 00:46:08.920 رئیس لی؟ 00:46:09.590 --> 00:46:11.190 شنیدم جونگ وون رو دیدی 00:46:12.829 --> 00:46:15.760 فقط میتونم بگم توانایی و هوش تاثیر گذاری دارین 00:46:15.869 --> 00:46:19.170 همه چیز وقتی اتفاق افتاد که سو یون رو از جونگ وون گرفتی 00:46:19.670 --> 00:46:22.146 جونگ وون و سو یون قضیه رو فهمیدن 00:46:22.170 --> 00:46:23.340 ... پس تو باید 00:46:23.809 --> 00:46:26.440 این مدت زیاد آفتابی نشی باشه؟ 00:46:29.179 --> 00:46:32.949 رئیس لی شما در جایگاهی نیستین که به من بگین چیکار بکن و نکن 00:46:34.679 --> 00:46:35.750 چطور؟ 00:46:35.920 --> 00:46:37.126 اگه من دهنم رو باز کنم 00:46:37.150 --> 00:46:40.360 جونگ وون ممکنه مجبور به استعفا از سمت مدیر عاملی بشه 00:46:40.760 --> 00:46:41.889 اصلا از این نمیترسین؟ 00:46:43.659 --> 00:46:45.630 توی احمق چی گفتی؟ 00:46:45.760 --> 00:46:46.960 ... پس 00:46:47.400 --> 00:46:50.969 پس لطفا بذارین باهاتون خوب بمونم مادر 00:46:52.539 --> 00:46:54.440 (شرکت مد ال ایکس, جونگ نودارو, سئول) 00:46:59.739 --> 00:47:01.679 سو یون همه چی رو فهمید؟ 00:47:03.980 --> 00:47:05.150 حالا چیکار کنم؟ 00:47:07.550 --> 00:47:08.920 خسته نباشین 00:47:09.150 --> 00:47:10.619 خسته نباشین 00:47:14.460 --> 00:47:15.960 اوه سلام 00:47:16.860 --> 00:47:18.780 خسته نباشین - سلام آقای رئیس - 00:47:19.429 --> 00:47:22.699 من متاسفم که قبلا آدم بدی بودم 00:47:23.030 --> 00:47:24.230 لطفا اینطوری نباشین 00:47:24.800 --> 00:47:26.400 من باید بیشتر به فکر میبودم 00:47:27.769 --> 00:47:31.686 و لازم نیست از این طی ۱۰۰ بار استفاده کنی 00:47:31.710 --> 00:47:34.756 هرموقع خواستی میتونی از یه جدیدش استفاده کنی 00:47:34.780 --> 00:47:37.949 ... مطمئن میشم که همه تجهیزات تمیزکاری که نیاز دارین 00:47:38.050 --> 00:47:40.026 براتون فراهم بشه- ممنون - 00:47:40.050 --> 00:47:41.195 خواهش میکنم 00:47:41.219 --> 00:47:43.195 من کسیم که باید تشکر کنم 00:47:43.219 --> 00:47:44.465 ممنون آقای رئیس 00:47:44.489 --> 00:47:46.219 لطفا به خوبی کار کنین- بله آقا- 00:47:51.960 --> 00:47:53.936 اون الان چی گفت؟ 00:47:53.960 --> 00:47:55.559 ... قضیه اینه 00:47:56.170 --> 00:48:00.316 هی رفیق بیا توی این دنیای بزرگ باهم زندگی کنیم 00:48:00.340 --> 00:48:01.539 سلام 00:48:01.840 --> 00:48:03.739 اوه وایسا 00:48:04.369 --> 00:48:06.239 یه لحظه صبر کن 00:48:07.679 --> 00:48:10.309 خدای من این چی بود؟ 00:48:11.210 --> 00:48:13.119 یه لحظه صبر کنین 00:48:15.619 --> 00:48:18.389 انقدر ترسوندمتون؟ 00:48:18.550 --> 00:48:19.860 نه آقای رئیس 00:48:20.420 --> 00:48:21.590 ما فقط میخواستیم سریع بیایم دست شویی 00:48:23.929 --> 00:48:27.829 میدونم یکم دیوونه بازی در آوردم 00:48:28.230 --> 00:48:29.530 عذر میخوام 00:48:34.369 --> 00:48:37.269 من زندگی پر سر و صدایی داشتم 00:48:37.440 --> 00:48:39.139 و هیچ آرامشی توی ذهنم نداشتم 00:48:40.039 --> 00:48:42.949 میدونم که مردم به راحتی عوض نمیشن 00:48:43.380 --> 00:48:45.210 ولی بهم یه شانس بدین و فقط نگاهم کنین 00:48:45.380 --> 00:48:47.820 سعی میکنم عوض شم 00:48:48.920 --> 00:48:49.949 خیلی خب باشه 00:48:50.090 --> 00:48:51.150 میبینمتون 00:48:56.090 --> 00:49:00.960 هی رفیق بیا زندگیمون رو به عصبانیت نگذرونیم 00:49:03.699 --> 00:49:05.670 چرا ؟ چی شده؟ 00:49:05.800 --> 00:49:07.969 رئیس عجیب شده 00:49:08.440 --> 00:49:09.570 چی؟ 00:49:16.480 --> 00:49:17.480 خیلی خب 00:49:17.579 --> 00:49:20.750 با این لباس دوباره حس میکنم جیمز شدم 00:49:20.920 --> 00:49:22.579 دوباره توی دلم گرما رو حس میکنم 00:49:24.590 --> 00:49:26.559 خیلی خب جونگ هو 00:49:26.760 --> 00:49:28.690 تو الان یه مرد دیگه ای 00:49:59.389 --> 00:50:01.289 (تخت ماساژ ۳ ساعته) 00:50:01.619 --> 00:50:02.829 وو جونگ هو ؟ 00:50:03.059 --> 00:50:06.506 بله اون کاملا عوض شده 00:50:06.530 --> 00:50:10.199 هرچی گفتیم تا اون رو توی جلسه عصبانی کنیم اصلا انگار نه انگار 00:50:11.269 --> 00:50:12.369 واقعا؟ 00:50:12.500 --> 00:50:15.539 همه کارمندها از استرس برگاشون ریخته 00:50:15.940 --> 00:50:16.940 چرا؟ 00:50:17.110 --> 00:50:18.945 مگه خوب نیست که اون تغییر کرده؟ 00:50:18.969 --> 00:50:21.179 چون خیلی خیلی نسبت به قبلش عوض شده 00:50:21.809 --> 00:50:24.510 ... مین جه فکر میکنی جونگ هو 00:50:25.909 --> 00:50:26.920 چی؟ 00:50:27.619 --> 00:50:28.880 فقط بگو 00:50:29.079 --> 00:50:33.695 فکر نمیکنی اون یه بیماری مزمن گرفته باشه؟ 00:50:33.719 --> 00:50:34.920 چی؟ 00:50:35.190 --> 00:50:37.006 نه بابا 00:50:37.030 --> 00:50:39.876 اخیرا چکآپ شده و خیلیم خوب بود 00:50:39.900 --> 00:50:43.800 ولی نونا مریضی هایی هست که چکآپ ممکنه نشون نده 00:50:44.130 --> 00:50:47.039 ممکنه اون یه راز نگهش داشته باشه؟ 00:50:57.150 --> 00:50:58.910 چرا به اردوی آموزشی نمیری؟ 00:50:59.050 --> 00:51:02.150 اگه امروز نری ما فکر می‌کنیم بیخیال شدی 00:51:04.219 --> 00:51:06.420 خدای من سخته 00:51:17.369 --> 00:51:18.599 سلام آقای ماکجانگ 00:51:18.869 --> 00:51:22.639 چرا نمیای؟ ما یه مشتری دیگه داریم 00:51:23.170 --> 00:51:24.345 مشتری؟ 00:51:24.369 --> 00:51:28.186 همون مشتری که دفعه قبل چندتا توصیه برای استایلش میخواست 00:51:28.210 --> 00:51:29.486 دوباره اومده 00:51:29.510 --> 00:51:32.409 کار دفعه قبلت رو خیلی دوست داشته 00:51:33.050 --> 00:51:34.349 واقعا؟ 00:51:36.079 --> 00:51:37.719 همه چی رو بذار کنار - باشه - 00:51:38.119 --> 00:51:40.219 هرچیزی که هیجان زده ت میکنه رو انتخاب کن 00:51:40.960 --> 00:51:42.860 باشه الان میام 00:51:43.460 --> 00:51:45.429 باشه ، ا...الوو؟ 00:51:48.429 --> 00:51:50.570 اون مدام روی من قطع میکنه 00:51:51.869 --> 00:51:53.900 کارم رو دوست داشته؟ 00:52:01.079 --> 00:52:05.456 گفت با استایلی که بهش پیشنهاد دادی کارش خیلی خوب پیش رفت 00:52:05.480 --> 00:52:07.956 دوست پسر قبلیش میخواد برگرده پیشش 00:52:07.980 --> 00:52:10.195 اون صبح و ظهر و شب مدام بهش زنگ میزنه 00:52:10.219 --> 00:52:11.695 پس بالاخره امروز برگشتن پیش هم 00:52:11.719 --> 00:52:13.219 که اینطور 00:52:13.519 --> 00:52:15.019 بابت اون روز ممنون 00:52:15.219 --> 00:52:17.260 حالا امروز باید چی بپوشم؟ 00:52:17.829 --> 00:52:20.706 واقعا میخوای برگردی پیشش؟ 00:52:20.730 --> 00:52:22.599 مگه نگفتی بهت خیانت کرده 00:52:22.800 --> 00:52:26.269 درسته ولی اون گفت واقعا میخواد من برگردم 00:52:27.199 --> 00:52:29.139 گفت که الان متفاوت به نظر میام 00:52:29.710 --> 00:52:31.345 حسی که اون داره به درک 00:52:31.369 --> 00:52:32.956 حس تو مهمه 00:52:32.980 --> 00:52:35.840 اون یه بار بهت خیانت کرده و بازم این کارو میکنه 00:52:35.940 --> 00:52:38.909 نباید آشغالی که بیرون انداختی رو دوباره بیاری توی خونه 00:52:42.150 --> 00:52:43.650 ... پس تم امروز 00:52:46.260 --> 00:52:47.260 منتظر بمونین 00:52:48.920 --> 00:52:51.159 تو باید ژولیده و کهنه به نظر برسی 00:52:51.590 --> 00:52:52.900 کهنه... چی؟ 00:52:53.530 --> 00:52:55.159 ... ولی این 00:52:55.659 --> 00:52:57.175 به خودت اعتماد داشته باش 00:52:57.199 --> 00:52:59.646 مدل طراحی لباس از قلب خودت میاد 00:52:59.670 --> 00:53:02.146 حتی اگه خوب لباس نپوشی بازم به خودت میگی 00:53:02.170 --> 00:53:04.610 من میدونم که خوشگلم 00:53:04.710 --> 00:53:07.039 بعد من تکرار کن : من میدونم که خوشگلم 00:53:07.780 --> 00:53:08.909 آقای ماکجانگ ما رو همراهی کن 00:53:11.679 --> 00:53:12.780 بجنب 00:53:13.820 --> 00:53:15.179 نمیتونم 00:53:15.920 --> 00:53:18.226 من میدونم که خوشگلم 00:53:18.250 --> 00:53:21.119 باید خوشحالتر و مغرور تر باشی 00:53:21.219 --> 00:53:24.436 من میدونم که خوشگلم یه چیزی مثل این 00:53:24.460 --> 00:53:25.530 ادامه بده 00:53:27.300 --> 00:53:29.400 من میدونم که خوشگلم 00:53:29.570 --> 00:53:30.630 من میدونم 00:53:30.969 --> 00:53:32.869 باید حتما این کارو بکنم؟ - معلومه- 00:53:35.239 --> 00:53:36.239 واقعا؟ 00:53:36.440 --> 00:53:38.340 خوش بحالت 00:53:39.110 --> 00:53:42.210 سرپرست لی هه دون سلیقه خوبی توی مد داره 00:53:42.639 --> 00:53:43.849 باشه 00:53:44.300 --> 00:53:45.880 لطفا دوباره بیا پیشمون 00:53:45.900 --> 00:53:48.010 ممنون خدافظ 00:53:48.710 --> 00:53:50.420 دوست پسر قبلیشو دیده؟ 00:53:50.650 --> 00:53:53.660 اره خیلی خوشحال بود انگار 00:53:53.690 --> 00:53:57.330 ولی دوست پسر قبلیش التماس میکرد که برگرده 00:53:57.360 --> 00:53:59.690 مشتریمون ردش کرد و رفت 00:53:59.900 --> 00:54:01.470 عالیه 00:54:01.500 --> 00:54:02.530 اره 00:54:05.730 --> 00:54:10.960 اگه ارتباط فیزیکی نداشتیم، من بیشتر دوست دارم 00:54:12.840 --> 00:54:15.310 برو بینم این کارا چیه 00:54:15.340 --> 00:54:17.420 من کارم تموم شد پس میرم 00:54:17.440 --> 00:54:18.750 جلومو نمیگیری؟ 00:54:19.250 --> 00:54:20.280 جلوتو نمیگیرم 00:54:30.420 --> 00:54:32.230 چرا نشستی؟ 00:54:32.960 --> 00:54:35.800 گفتم جلوتو نمیگیرم چون نمیگیرم 00:54:35.820 --> 00:54:37.670 برو- لعنتی- 00:54:37.690 --> 00:54:39.170 باشه صبر کن 00:54:39.190 --> 00:54:40.760 چیکارمیکنی؟ 00:54:43.260 --> 00:54:45.960 بهت پنج درصدی که گفتم رو میدم 00:54:47.840 --> 00:54:48.940 ده درصد 00:54:50.440 --> 00:54:52.320 اصلا وجدان نداری 00:54:52.340 --> 00:54:54.480 من حقوق خودمم بزور دارم 00:54:55.510 --> 00:54:56.590 شش درصد؟ 00:54:57.550 --> 00:55:00.980 من شیرینم . من شیرین و بخشنده م 00:55:01.420 --> 00:55:03.190 بهت6.5درصد میدم 00:55:03.380 --> 00:55:04.420 واقعا؟ 00:55:05.150 --> 00:55:07.770 الان برای من کار میکنی. قبوله؟ 00:55:07.800 --> 00:55:09.070 قبوله 00:55:09.090 --> 00:55:10.970 ...چی 00:55:11.000 --> 00:55:13.360 چرا تف میکنی؟- بیا اینکارو کنیم اقای ماکجانگ- 00:55:15.940 --> 00:55:18.570 به جای اون بهم بگو اقای جانگ 00:55:18.670 --> 00:55:20.750 چرا دوست دارم بهت میگم ماکجانگ 00:55:20.780 --> 00:55:24.110 دوس ندارم همکارا به همدیگه دست بزنن 00:55:27.650 --> 00:55:28.750 خانوم کیم 00:55:29.170 --> 00:55:30.620 بهش فکر کردم 00:55:30.650 --> 00:55:34.280 ولی نمیتونم اجازه بدم اقای هوانگ رو دستیارت کنی 00:55:35.090 --> 00:55:36.150 چرا؟ 00:55:36.480 --> 00:55:39.380 میدونی که فرد شایسته ایه 00:55:41.130 --> 00:55:42.320 خانوم کیم 00:55:47.630 --> 00:55:49.530 سلام من هوانگ نارو هستم 00:55:50.340 --> 00:55:53.550 نه حسشو دوس ندارم 00:55:53.570 --> 00:55:54.570 مدیر جانگ 00:55:55.280 --> 00:55:57.650 تصمیم سریع و عجله ای نگیر 00:55:57.670 --> 00:56:00.250 ..یه کاردیگه بده و ببین چطوریه 00:56:00.280 --> 00:56:03.750 مامان میدونی چقدر الان دارم سختی میکشم 00:56:04.250 --> 00:56:06.050 نمیتونی حتی اینکارو کنی؟ 00:56:07.420 --> 00:56:10.960 دستیار چه ربطی به سختی تو داره؟ 00:56:11.090 --> 00:56:14.100 بعدشم اگه این کارو چون سختی میکشی بکنی 00:56:14.130 --> 00:56:15.320 من بازم نمیتونم اجازه بدم 00:56:17.570 --> 00:56:18.730 ..حس های دیگه ای به 00:56:19.630 --> 00:56:21.960 اقای هوانگ داری؟ 00:56:24.730 --> 00:56:26.510 باید برم 00:56:27.670 --> 00:56:28.730 اگه داشته باشم 00:56:30.750 --> 00:56:31.800 اشتباهه؟ 00:56:33.210 --> 00:56:34.250 سو آه 00:56:34.750 --> 00:56:38.340 من اقای هوانگ رو دستیار شخصیم میکنم 00:56:38.980 --> 00:56:39.980 نمیتونی 00:56:41.150 --> 00:56:42.960 اجازه نمیدم 00:56:45.050 --> 00:56:46.090 مامان 00:56:48.860 --> 00:56:49.960 باور نکردنیه 00:56:51.030 --> 00:56:55.030 چطور میشه یه تازه وارد برای من سخنرانی کنه 00:56:55.590 --> 00:56:57.610 اگه من یکی رو دستیارم کنم چی؟ 00:56:58.210 --> 00:56:59.610 چرا برات مهمه؟ 00:56:59.630 --> 00:57:00.670 سو آه 00:57:01.570 --> 00:57:03.150 هوانگ نارو ادم قابل اعتمادی نیست 00:57:03.170 --> 00:57:04.300 خانوم لی 00:57:05.880 --> 00:57:07.210 سر کاریم 00:57:08.110 --> 00:57:09.510 ببین چطوری صدام میکنی 00:57:09.840 --> 00:57:10.880 نه 00:57:12.320 --> 00:57:14.210 من به عنوان خواهرت دارم حرف میزنم 00:57:15.280 --> 00:57:17.280 چرا میخوای نارو رو نگه داری؟ 00:57:18.980 --> 00:57:20.730 تا روی مخ جه هی بری؟ 00:57:22.030 --> 00:57:23.630 ..یا باهم کار کنید 00:57:24.460 --> 00:57:25.640 تا از من خلاص بشین 00:57:25.670 --> 00:57:26.670 هی 00:57:28.630 --> 00:57:29.690 برو بیرون 00:57:30.800 --> 00:57:31.860 برو بیرون 00:57:32.960 --> 00:57:34.030 برو بیرون 00:57:35.210 --> 00:57:37.650 نمیری؟برو بیرون 00:57:39.050 --> 00:57:41.070 گفتم برو بیرون 00:57:42.380 --> 00:57:45.060 کسی بیرون نیست؟ببرینش بیرون 00:57:45.090 --> 00:57:46.340 همین الان 00:57:50.260 --> 00:57:52.130 خانوم لی برین 00:57:53.530 --> 00:57:55.970 بدون اجازه ام نذارین بیاد 00:57:56.000 --> 00:57:57.070 باشه؟ 00:57:57.090 --> 00:57:58.460 من معذرت خواهی میکنم خانوم جانگ 00:57:59.900 --> 00:58:01.190 خانوم لی 00:58:12.670 --> 00:58:13.780 رئیس 00:58:14.010 --> 00:58:16.490 یه کارگرنیمه وقت برای عصر گرفتی؟ 00:58:16.510 --> 00:58:18.090 اره زودمیاد 00:58:18.610 --> 00:58:19.790 اره 00:58:19.820 --> 00:58:23.550 خیلی سختی و استرس داشتم الان خوشحالم 00:58:24.550 --> 00:58:26.360 سلام 00:58:27.420 --> 00:58:28.500 جیمز 00:58:29.690 --> 00:58:32.540 خیلی دلم برات تنگ شده 00:58:32.570 --> 00:58:34.010 خیلی وقت نیست همو دیدیم 00:58:34.030 --> 00:58:37.310 نه انگار 100سال پیش بوده 00:58:37.340 --> 00:58:38.400 منم 00:58:39.630 --> 00:58:40.810 بشینید 00:58:40.840 --> 00:58:43.520 براتون یه بشقاب گوشت خوک میارم 00:58:43.550 --> 00:58:45.710 نه باید کار کنم 00:58:45.840 --> 00:58:47.880 کار؟ چه کاری؟ 00:58:49.050 --> 00:58:51.790 جیمز تو گفتی که مدیر عاملی 00:58:51.820 --> 00:58:53.490 این روزها سرت شلوغه؟ 00:58:53.510 --> 00:58:54.760 اینجا کار میکنم 00:58:55.090 --> 00:58:56.860 ...چرا کار میکنی؟ااینجا 00:58:57.550 --> 00:59:00.830 تو کارگر نیمه وقتی هستی؟ 00:59:00.860 --> 00:59:01.860 اره 00:59:02.190 --> 00:59:03.820 ممنون 00:59:04.320 --> 00:59:05.670 پس سخت کار کن 00:59:05.690 --> 00:59:06.730 حتما 00:59:07.960 --> 00:59:11.410 برای چی؟تو داری یه شرکت رو اداره میکنی 00:59:11.440 --> 00:59:13.170 ...تو کت و شلوار میپوشی پس چرا 00:59:14.570 --> 00:59:16.850 کارت تو دردسر افتاده؟ 00:59:16.880 --> 00:59:19.320 طلبکارا دنبالتن؟ 00:59:19.340 --> 00:59:20.750 طلبکارا؟ 00:59:20.780 --> 00:59:23.590 کسی دنبالت نیست 00:59:23.610 --> 00:59:26.880 یه چیزی گفتم 00:59:28.360 --> 00:59:31.700 شبا خسته میشم و خونه تنها م 00:59:31.730 --> 00:59:34.470 ...دوست داشتم بیام ببینمت 00:59:34.500 --> 00:59:36.230 و یکم کارکنم 00:59:36.260 --> 00:59:39.820 حس تنهایی داشتی؟ درک میکنم 00:59:40.190 --> 00:59:42.630 برای تنهایی هیچ دارویی نیست 00:59:44.460 --> 00:59:48.550 به بقیه نگو من واقعا چیکار میکنم 00:59:48.570 --> 00:59:50.710 و منوجیمز صدا کن 00:59:50.980 --> 00:59:53.110 نگران نباش 00:59:54.510 --> 00:59:56.690 ارشد هواک سه خوب بهم یاد بدین 00:59:56.710 --> 01:00:00.420 اینطوری صدام نکن. امیدوارم باهم کنار بیایم جیمز 01:00:00.780 --> 01:00:03.690 جیمز خیلی خوشحال شدم 01:00:17.570 --> 01:00:18.630 اقای وو 01:00:20.110 --> 01:00:21.230 ...خانوم 01:00:23.650 --> 01:00:25.650 سلام خوبین؟ 01:00:25.670 --> 01:00:28.090 اره اینجا چیکار میکنین؟ 01:00:28.110 --> 01:00:29.520 خوبین؟ 01:00:29.550 --> 01:00:30.590 اره 01:00:30.980 --> 01:00:35.090 از امروز اینجا نیمه وقت کار میکنم 01:00:35.780 --> 01:00:36.780 چی؟ 01:00:37.860 --> 01:00:41.900 بیشتر برام تفریحه و ایناست 01:00:42.730 --> 01:00:45.230 جدیدا خیلیا چندتا کار میکنن 01:00:46.300 --> 01:00:47.860 ...اها 01:00:51.260 --> 01:00:53.210 بیماریت خوب شده؟ 01:00:53.630 --> 01:00:55.730 اره خوبم 01:00:55.780 --> 01:00:56.980 خوبه 01:00:58.650 --> 01:01:03.150 دوباره رئیس اومد؟ 01:01:06.110 --> 01:01:07.260 ...درمورد اون 01:01:09.090 --> 01:01:13.360 اون چیزایی که گفتی رو انجام دادم و جرات گرفتم 01:01:14.320 --> 01:01:15.320 ...چیزی که 01:01:15.960 --> 01:01:19.900 تو سینه م بود رو ازش خلاص شدم 01:01:20.030 --> 01:01:23.630 اره؟خیلی کارت خوب بوده 01:01:24.630 --> 01:01:27.630 بهت مدیون بودم که بگم 01:01:28.110 --> 01:01:30.070 ممنون 01:01:30.510 --> 01:01:32.840 اصلا کاری نکردم 01:01:36.570 --> 01:01:40.710 جونگ هو تو مراقب من بودی 01:01:40.820 --> 01:01:42.110 و اینطوری لبخند میزدی 01:01:46.800 --> 01:01:49.730 جونگ هو دوباره نیمه وقت داره کار میکنه؟ 01:01:49.860 --> 01:01:53.340 اره طبق حرفای هواک سه 01:01:53.360 --> 01:01:57.480 ...گفته که به خاطر اینکه حس میکنه تنهاس 01:01:57.510 --> 01:01:59.210 رفته سر کار 01:01:59.840 --> 01:02:00.900 حس تنهایی میکنه؟ 01:02:02.010 --> 01:02:04.520 ...مین جه فکر میکنی جونگ هو 01:02:04.550 --> 01:02:07.210 یه بیماری چیزی داره؟ 01:02:09.250 --> 01:02:10.710 جونگ هو حس تنهایی میکنه؟ 01:02:11.750 --> 01:02:13.340 واقعا مریضه؟ 01:02:17.190 --> 01:02:19.920 اینم سوجو و ابجو 01:02:21.590 --> 01:02:23.570 نوش جان 01:02:23.590 --> 01:02:25.170 اون واقعا جیمزه 01:02:25.190 --> 01:02:27.070 نوش جان 01:02:28.900 --> 01:02:29.910 خوب نیست؟ 01:02:29.940 --> 01:02:32.030 ممنون دوباره بیایین 01:02:39.780 --> 01:02:41.650 خدای من 01:02:54.820 --> 01:02:58.300 من برای دیدن تو اینجا نیستم برای دیدن جه هی اینجام 01:03:01.860 --> 01:03:03.090 ..برای من اینطوری میکنی 01:03:06.530 --> 01:03:07.710 خانوم مین جه 01:03:09.030 --> 01:03:10.840 واقعا خیلی زیاده روی کردین 01:03:12.550 --> 01:03:13.610 چطور؟ 01:03:15.570 --> 01:03:16.920 ...خیلی 01:03:18.010 --> 01:03:19.480 زیاده روی کردین 01:03:30.090 --> 01:03:32.340 چیه؟- فکرکنم یه چیزی هست- 01:03:32.360 --> 01:03:33.610 خدای من 01:03:33.630 --> 01:03:38.300 ...پس بیت چه وون، هوانگ نارو و مدیر جانگ 01:03:38.530 --> 01:03:39.710 توی مثلث عشقین؟ 01:03:39.900 --> 01:03:41.610 انگار که 01:03:42.110 --> 01:03:46.380 مدیر جانگ ترسید و سر بیت چه وون داد زد 01:03:46.400 --> 01:03:47.940 بیت چه وون دوست پسر نداره؟ 01:03:48.070 --> 01:03:49.670 فکر کنم نزدیک دفترمون دیدمش 01:03:50.820 --> 01:03:52.610 یه چیزی درمورد بیت چه وون هست 01:03:52.780 --> 01:03:55.050 یادته اون وبسایت رو؟ 01:03:55.260 --> 01:03:56.420 توهم همین فکر رو میکنی نه؟ 01:03:58.460 --> 01:04:00.260 درسته. ازش مطمئنم 01:04:15.800 --> 01:04:17.780 ترافیک سنگینه؟ 01:04:19.300 --> 01:04:22.550 اره دیر راه افتادم و راهم بسته ست 01:04:22.710 --> 01:04:23.940 ببخشید 01:04:25.090 --> 01:04:26.420 نه میتونم صبر کنم 01:04:26.980 --> 01:04:28.760 ولی خیلی دلم برات تنگ شده 01:04:29.150 --> 01:04:31.260 بیا تا وقتی برسم پشت تلفن باشیم 01:04:32.030 --> 01:04:33.860 چشمات رو جاده باشه 01:04:34.190 --> 01:04:37.260 واقعا نیازی نیست ماشین اصلا جایی نمیره 01:04:38.030 --> 01:04:39.690 بازم نباید حواست پرت شه 01:04:40.440 --> 01:04:42.570 اروم بیا. من منتظرتم 01:04:42.730 --> 01:04:43.880 پس قطع میکنم 01:04:43.900 --> 01:04:45.110 صبر کن 01:04:45.860 --> 01:04:46.940 چیه؟ 01:04:47.780 --> 01:04:49.300 بوس بفرست 01:04:50.440 --> 01:04:51.880 باور کردنی نیست 01:04:53.380 --> 01:04:54.510 زودباش 01:04:59.050 --> 01:05:00.090 بیا 01:05:00.110 --> 01:05:01.390 کاری کردی؟ 01:05:01.420 --> 01:05:02.880 صداشو نشنیدم 01:05:06.380 --> 01:05:07.530 خوشحالی الان؟ 01:05:10.730 --> 01:05:13.090 زود میرسم 01:05:14.030 --> 01:05:17.210 گفتم منتظرتم پس میبینمت 01:05:21.900 --> 01:05:23.170 لعنت به این ترافیک 01:05:38.920 --> 01:05:40.360 دنبالم بودی؟ 01:05:45.460 --> 01:05:46.730 میخوای چیزی بگی؟ 01:05:54.130 --> 01:05:55.170 چیه؟ 01:05:58.050 --> 01:06:00.670 چرا همش سرراهم قرار میگیری؟ 01:06:04.380 --> 01:06:05.750 این مال قبله؟ 01:06:08.210 --> 01:06:10.320 چرا فکر میکنی من سر راهتم؟ 01:06:11.690 --> 01:06:13.760 فقط میخوام سوآ صدمه ای نبینه 01:06:14.920 --> 01:06:17.630 از کی این همه بهش اهمیت میدی؟ 01:06:19.320 --> 01:06:21.630 اونم بعد از گرفتن همه چیزش؟ 01:06:23.840 --> 01:06:26.440 مخشو شست و شو دادی؟ 01:06:27.210 --> 01:06:28.910 چطور میتونی این ادعا رو کنی؟ 01:06:28.940 --> 01:06:30.070 به هرحال 01:06:31.300 --> 01:06:33.670 از سر راهم برو کنار 01:06:35.510 --> 01:06:36.780 دارم ازت خواهش میکنم 01:06:40.090 --> 01:06:41.290 و اگه سر راهت باشم چی؟ 01:06:42.820 --> 01:06:43.980 اگه باشی؟ 01:06:46.590 --> 01:06:48.800 پس منم میام سرراهت 01:06:50.190 --> 01:06:52.590 ...مگه تا الان 01:06:53.900 --> 01:06:57.260 سر راهم نبودی؟ 01:06:59.170 --> 01:07:00.710 به طرز حیله گر ، باید اضافه کنم 01:07:03.780 --> 01:07:05.300 به خودت نگاه کن 01:07:06.980 --> 01:07:09.340 ...فکر کردی با اومدن اینجا 01:07:10.590 --> 01:07:12.590 میتونی منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 01:07:13.960 --> 01:07:15.710 فکر میکنی خیلی سر سختی نه؟ 01:07:16.590 --> 01:07:18.230 پس چطوری همیشه فکر میکردی 01:07:19.030 --> 01:07:22.130 همه چیز من برات ممکنه تقلبی باشه 01:07:22.150 --> 01:07:24.570 و احساساتم واقعی بود 01:07:24.630 --> 01:07:26.070 ولی وقتی گذشتمو فهمیدی 01:07:26.090 --> 01:07:28.440 مثل مجرم ها باهام برخورد کردی و زود قضاوت کردی 01:07:28.530 --> 01:07:31.670 چه حقی داری که همه چیز منو انکار کنی؟ 01:07:31.860 --> 01:07:33.900 چرا بهم اجازه نمیدی کاری کنم 01:07:35.340 --> 01:07:36.380 تو 01:07:38.780 --> 01:07:40.340 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:07:43.880 --> 01:07:44.940 خوبی؟ 01:07:45.610 --> 01:07:46.880 اقای لی 01:07:47.590 --> 01:07:48.610 خدای من 01:07:50.650 --> 01:07:51.860 ممنون 01:08:22.880 --> 01:08:23.960 ..سو یون 01:08:23.984 --> 01:09:14.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:14.930 --> 01:09:16.780 (خانه شکوفه عشق) 01:09:16.810 --> 01:09:19.120 به نظر من مثل وو جونگ هو قدیمی شده 01:09:19.140 --> 01:09:20.550 مامان اشغالا کجاست؟ 01:09:20.570 --> 01:09:21.720 جایی که همیشه بود 01:09:21.750 --> 01:09:25.360 مین جه چرا اینو با خودت اوردی؟ 01:09:25.390 --> 01:09:27.830 صبر کن دیکشنریم کجاست؟ 01:09:27.850 --> 01:09:30.130 چیشده؟ بابا باید به جاش میومد 01:09:30.150 --> 01:09:32.150 حداقل باید جوراباتو دربیاری 01:09:32.820 --> 01:09:34.350 جیمز؟ 01:09:34.630 --> 01:09:35.900 جیمز؟- خیلی سر وصدا میکنی- 01:09:35.930 --> 01:09:37.400 ...چی- یکم با ادب باش- 01:09:37.430 --> 01:09:39.700 جون آ اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:39.720 --> 01:09:42.110 باید مادرت و خواهر وبرادرتو میوردی 01:09:42.140 --> 01:09:44.340 ممنون که به فکرین 01:09:44.360 --> 01:09:46.040 نگو مامان 01:09:46.060 --> 01:09:48.910 عکس لی بیت چه وون و دختر مخفی مدیر عامل کیمه 01:09:48.930 --> 01:09:50.520 وقتشه که باهامون صادق باشی 01:09:50.550 --> 01:09:52.600 درسته که همون دختر مخفی هستی؟ 01:09:52.650 --> 01:09:57.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.