WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:11.379 قسمت 33 00:00:18.919 --> 00:00:21.080 تا حالا انگشتر ننداختم 00:00:23.289 --> 00:00:24.409 دوست نداری بندازی؟ 00:00:24.620 --> 00:00:26.660 نه معلومه که دوست دارم 00:00:27.289 --> 00:00:30.929 فقط سد راهمه توی کار های ساختمون 00:00:31.600 --> 00:00:33.230 و چندتاشون رو گم کردم 00:00:33.699 --> 00:00:35.899 هر چند این انگشتریه که اگه گمش کنی نمی تونی بخریش 00:00:37.129 --> 00:00:39.046 معلومه ,گمش نمی کنم 00:00:39.070 --> 00:00:42.640 هیچوقت از دستم درش نمیارم مهم نیست چی بشه 00:00:43.340 --> 00:00:46.340 خوبه شنیدنش باعث میشه ارزش داشته باشه 00:00:49.079 --> 00:00:51.579 نباید خودتم یکی بندازی؟ 00:00:52.780 --> 00:00:54.579 برات یکی میخرم 00:00:55.490 --> 00:00:58.759 به خاطر همینه اماده اومدم 00:00:59.159 --> 00:01:00.259 تادااا 00:01:00.820 --> 00:01:02.460 درست مثل مال توعه 00:01:03.490 --> 00:01:04.899 باور نکردنیه 00:01:04.929 --> 00:01:06.259 بندازش دستم 00:01:07.259 --> 00:01:08.299 بیا 00:01:08.429 --> 00:01:09.429 نه صبر کن 00:01:09.899 --> 00:01:12.170 نه اینجوری.روش درستشو که می دونی 00:01:14.000 --> 00:01:15.239 فقط قبل از اون 00:01:24.209 --> 00:01:25.325 کوآلا 00:01:25.349 --> 00:01:26.420 بله؟ 00:01:27.750 --> 00:01:28.890 دوستم داری؟ 00:01:30.549 --> 00:01:32.920 اره دوست دارم 00:01:33.390 --> 00:01:35.706 خیلی دوست دارم قدر دنیا دوست دارم 00:01:35.730 --> 00:01:37.859 نه عشق من حتی بزرگ تر از اونه 00:01:54.480 --> 00:01:55.579 چه وون چیکار کرده؟ 00:01:56.709 --> 00:01:59.879 واقعا بهت این رو گفته؟ 00:02:03.590 --> 00:02:04.620 ...من می دونم که 00:02:05.760 --> 00:02:08.390 بخاطر جفتمون اومده اینجا زندگی کنه 00:02:10.390 --> 00:02:13.006 اومدنش اینجا همه ی سوتفاهم ها رو برطرف میکنه 00:02:13.030 --> 00:02:14.829 و بخاطرش ازش ممنونم 00:02:15.500 --> 00:02:17.276 ...ولی اتفاقای اخیر 00:02:17.300 --> 00:02:20.539 زندگیش رو غیر قابل تحمل کرده 00:02:25.180 --> 00:02:27.080 ...این تصمیمت 00:02:28.909 --> 00:02:30.379 قطعا بیشتر به نفع توعه 00:02:32.120 --> 00:02:34.849 ....وجودش می تونه برات یه تهدیدی 00:02:36.090 --> 00:02:38.759 برای جایگاهت تو شرکت باشه 00:02:40.460 --> 00:02:41.490 اره 00:02:42.990 --> 00:02:44.090 درست میگی 00:02:45.259 --> 00:02:46.430 درسته 00:02:48.830 --> 00:02:53.669 پس نمی خوام سویون چیزهای دیگه ای مثل این ببینه 00:02:56.039 --> 00:03:00.039 مثل وقتی که به خاطر شرایطم ... داشتم توی کارم تلاش میکردم 00:03:01.550 --> 00:03:04.825 و مثل وقتی که انکار میکردم که دخترمه 00:03:04.849 --> 00:03:07.120 نمی خوام سویون چیز دیگه ای مثل این ببینه 00:03:07.520 --> 00:03:09.849 تا وقتی همه چیز خوب جلو بره 00:03:13.259 --> 00:03:14.719 اوکی فهمیدم 00:03:16.389 --> 00:03:20.360 پس امروز چه وون رو با خودم میبرم خونه 00:03:25.599 --> 00:03:26.599 اوکی 00:03:27.969 --> 00:03:29.270 بیا همین کار رو کنیم 00:03:35.210 --> 00:03:36.849 خانم چه وون اومدن خونه 00:03:45.590 --> 00:03:46.789 من اومدم 00:03:46.960 --> 00:03:48.259 سلام چه وون 00:03:50.090 --> 00:03:51.389 مامان؟ 00:03:52.659 --> 00:03:53.729 چه وون 00:04:02.409 --> 00:04:06.340 داشتین راجع به چی صحبت میکردین؟ 00:04:08.909 --> 00:04:13.020 راجع به تو که برگردی ویلای سام گوانگ 00:04:13.419 --> 00:04:14.990 داشتیم راجع بهش بحث میکردیم 00:04:17.449 --> 00:04:22.360 به خاطر اینکه قبل تر گفتم که می خوام برگردم ویلای سام گوانگ؟ 00:04:24.430 --> 00:04:25.829 ناراحتتون کرد؟ 00:04:27.000 --> 00:04:29.129 نه اینجوری نیست 00:04:32.439 --> 00:04:36.970 تو این فکر بودم که بفرستمت ویلای سام گوانگ 00:04:39.740 --> 00:04:42.680 و تصمیم گرفتم برات بهتره که برگردی اونجا 00:04:43.649 --> 00:04:44.980 درسته چه وون 00:04:45.980 --> 00:04:49.290 با خانم کیم راجع بهش صحبت کردم 00:04:50.319 --> 00:04:54.360 منم موافقم اینجوری برامون بهتره 00:04:57.889 --> 00:05:02.529 مرسی که به نظرم احترام گزاشتین 00:05:08.769 --> 00:05:12.339 برو وسایلت رو جمع کن 00:05:39.500 --> 00:05:41.939 برگشتن خونه کار درستیه درسته مامان؟ 00:05:50.910 --> 00:05:52.620 هر کاری که می خوای بکن 00:05:53.480 --> 00:05:54.920 هر چیزی که باعث راحتیت بشه 00:05:59.920 --> 00:06:01.259 ...ولی 00:06:02.560 --> 00:06:06.759 فکر میکنم این تصمیم خوبیه حتی برای خانم کیم 00:06:30.250 --> 00:06:31.519 پس میام 00:06:33.290 --> 00:06:36.060 مطمئنی همه ی وسایلت رو جمع کردی؟ 00:06:36.990 --> 00:06:38.160 بله 00:06:59.949 --> 00:07:01.149 متاسفم 00:07:02.889 --> 00:07:04.649 چرا متاسفی؟ 00:07:05.689 --> 00:07:08.730 اینطوری که نیست راه دوری بری 00:07:09.860 --> 00:07:12.660 ما هر روز همو سر کار میبینیم 00:07:12.959 --> 00:07:17.406 می تونیم هر وقت خواستیم همو ببینیم 00:07:17.430 --> 00:07:20.000 هر چند وقت یبار میای من رو ببینی,مگه نه؟ 00:07:22.410 --> 00:07:23.470 بله 00:07:30.810 --> 00:07:33.319 یه ماشین بیرون منتظرتونه سون جونگ 00:07:34.379 --> 00:07:35.449 اوکی 00:07:36.490 --> 00:07:37.850 ممنون 00:07:39.560 --> 00:07:42.459 به سلامت برین بدرقتون نمی کنم 00:07:43.759 --> 00:07:45.129 اوکی مواظب خودتون باشید 00:07:46.000 --> 00:07:47.329 بریم چه وون 00:08:16.389 --> 00:08:18.336 اشکالی نداره گریه نکن 00:08:18.360 --> 00:08:20.600 - چی؟بابابزرگ؟ بسه- 00:08:20.699 --> 00:08:22.375 چه جوری شبیه یه بابابزرگ به نظر میرسم؟ 00:08:22.399 --> 00:08:23.699 حتما خیلی ترسوندت 00:08:23.829 --> 00:08:25.199 گریه نکن باشه؟ 00:08:26.370 --> 00:08:29.439 من خیلی متاسفم آقا 00:08:29.740 --> 00:08:31.915 پسرم بی ادبی کرد 00:08:31.939 --> 00:08:34.209 خب پروفسور سون 00:08:34.240 --> 00:08:35.855 ...اون 00:08:35.879 --> 00:08:37.209 من پدرشم 00:08:40.620 --> 00:08:41.726 کی هستین؟ 00:08:41.750 --> 00:08:43.389 ...خب موضوع اینه که 00:08:43.950 --> 00:08:47.395 من ارشد جه هیم نوه تون,توی مدرسه 00:08:47.419 --> 00:08:49.730 نوه م؟ 00:08:49.830 --> 00:08:51.605 تازه اسباب کشی کردم اینجا 00:08:51.629 --> 00:08:55.105 خب...اینجوری نیست 00:08:55.129 --> 00:08:56.269 مین جه,دخترم 00:08:57.700 --> 00:08:59.899 مرسی برای غذا 00:09:09.049 --> 00:09:12.450 هی بچه ببخشید اگه ترسوندمت 00:09:13.049 --> 00:09:16.250 اشکال نداره اقا من متاسفم 00:09:16.350 --> 00:09:17.750 خیلی با ادبی 00:09:18.789 --> 00:09:21.059 خوش بگذره پس 00:09:21.860 --> 00:09:25.330 ...صبر کن- پدرتون نمیان داخل؟- 00:09:25.629 --> 00:09:27.700 ...خب- مواظب باشید- 00:09:51.919 --> 00:09:54.360 اینا ظرف هایین که بهش دادم 00:09:56.429 --> 00:09:59.529 عجیبه که شستتشون 00:10:09.009 --> 00:10:10.240 خدای من 00:10:14.909 --> 00:10:17.109 چرا بعد از این همه مدت همچین چیزایی میده بهم؟ 00:10:18.250 --> 00:10:19.620 همین الانشم تموم شده 00:10:21.850 --> 00:10:25.149 خانم جانگ و بابا بزرگ خیلی شبیه همن 00:10:26.759 --> 00:10:29.230 !من بابا بزرگ نیستم 00:10:30.889 --> 00:10:33.375 با وی به نظر پسر باهوشی میاد 00:10:33.399 --> 00:10:35.306 ولی خیلی بی ادبه 00:10:35.330 --> 00:10:38.129 چجوری فکر کرد جونگ هو می تونه پدر من باشه؟ 00:10:38.230 --> 00:10:41.840 موندم جونگ هو ناراحته یا نه 00:10:50.149 --> 00:10:51.580 مواظب باشید اقا 00:10:52.980 --> 00:10:57.220 مردم فکر میکنن یه خانوادن 00:11:07.830 --> 00:11:09.399 خیلی خوب با هم به نظر میان 00:11:12.039 --> 00:11:14.669 هنوزم اون پدر بچه ی همسایست 00:11:17.669 --> 00:11:21.710 ....راستی تو خونه مین جه چیکار میکرد 00:11:22.309 --> 00:11:23.909 بدون زنش؟ 00:11:28.990 --> 00:11:30.320 زنش کار میکنه؟ 00:11:49.909 --> 00:11:52.879 خدایا خیلی حس گناه میکنم 00:11:56.049 --> 00:11:59.250 باشه.باید برم 00:12:01.879 --> 00:12:03.389 اومدین خونه خانم جانگ 00:12:03.490 --> 00:12:05.820 اره.مامان خونست؟ 00:12:06.220 --> 00:12:07.259 بله 00:12:08.620 --> 00:12:10.159 اتفاقی افتاده؟ 00:12:11.090 --> 00:12:13.659 خانم چه وون رفتن 00:12:22.710 --> 00:12:24.340 اومدی 00:12:25.440 --> 00:12:26.879 اومدم مامان 00:12:29.250 --> 00:12:31.809 چه وون برگشت خونش؟ 00:12:32.850 --> 00:12:34.179 خونش؟ 00:12:38.320 --> 00:12:41.559 بهش گفتم فعلا اونجا باشه به خاطر شرایط 00:12:43.629 --> 00:12:45.330 باید ناراحت شده باشی 00:12:46.629 --> 00:12:48.629 برای همیشه که نرفته 00:12:49.799 --> 00:12:52.600 می خوام بخوابم الان سوآ 00:12:53.399 --> 00:12:54.870 اوکی استراحت کنین 00:13:09.320 --> 00:13:10.389 خدای من 00:13:11.019 --> 00:13:14.059 بیت چه وون رفته بالاخره رفت 00:13:19.730 --> 00:13:21.259 (هوانگ نا رو) 00:13:29.169 --> 00:13:30.645 مخاطب در دسترس نیست 00:13:30.669 --> 00:13:33.480 داره چیکار میکنه؟ چرا بر نمیداره؟ 00:13:44.850 --> 00:13:46.159 کارتون خوب بود بچه ها 00:13:46.990 --> 00:13:48.019 می تونین برین 00:13:49.730 --> 00:13:51.059 لعنتی 00:13:56.899 --> 00:13:58.100 کارت خوب بود 00:13:58.899 --> 00:14:01.899 کنار رئیس لی خیلی خوب به نظر میای 00:14:09.049 --> 00:14:10.049 سرده,مگه نه؟ 00:14:13.750 --> 00:14:15.480 بهت گفتم از حدت نگذر 00:14:16.090 --> 00:14:18.919 چرا همش داری مجبورم میکنی که ادم بگیرم که مشت و مالت بدن 00:14:20.120 --> 00:14:22.806 ...به مدیر عامل ال ایکس ایمیل دادی 00:14:22.830 --> 00:14:24.750 و به مدیر عامل ارشد خانم جانگ زنگ زدی 00:14:25.190 --> 00:14:27.299 و انداختیش گردن من؟ 00:14:27.529 --> 00:14:28.860 توی ولگرد 00:14:28.970 --> 00:14:32.070 اونقدری می دونم که هیچ آسیبی به تو نزنه 00:14:32.740 --> 00:14:35.015 به هر حال هیچ امیدی نداری 00:14:35.039 --> 00:14:36.039 چی؟ 00:14:36.269 --> 00:14:39.216 اگه همینجوری ادامه بدی به رئیس لی همه چی رو راجع بهت میگم 00:14:39.240 --> 00:14:40.785 راجع به اینکه چی رو دوست داری 00:14:40.809 --> 00:14:42.625 چرا اینقد اروم پیش میری؟ 00:14:42.649 --> 00:14:44.655 چیزی راجع به خودمون بهش نگفتم 00:14:44.679 --> 00:14:46.149 خب چی میشد اگه نمیگفتی؟ 00:14:46.879 --> 00:14:50.365 به سویون گفتی که من جونگ وون رو میبینم 00:14:50.389 --> 00:14:51.620 فکر کردی نمی فهمم؟ 00:14:52.149 --> 00:14:54.135 اینکار رو نکردی که من رو مثل سگ بترسونی؟ 00:14:54.159 --> 00:14:57.059 به هر حال خیلی راحت فرار کردی 00:14:57.360 --> 00:14:59.860 هیونگ نیم ,تو ببر کوه جیر هستی 00:15:00.929 --> 00:15:03.429 هنوز ازم ممنونی مگه نه؟ 00:15:03.929 --> 00:15:05.870 خیلی حس خوبیه 00:15:10.940 --> 00:15:12.509 سلام,بیت چه وون؟ 00:15:14.179 --> 00:15:15.750 این خنده؟ 00:15:16.549 --> 00:15:19.049 الان با باباتم 00:15:19.179 --> 00:15:21.480 چی؟هی قطعش کن 00:15:22.149 --> 00:15:23.590 الان گوشی رو میدم بهش 00:15:24.919 --> 00:15:26.090 لعنت بهت 00:15:26.320 --> 00:15:28.960 خدای من.دردم گرفت 00:15:32.529 --> 00:15:34.559 ...شانست امروز 00:15:34.759 --> 00:15:36.306 مثل شمع در مقابل باده 00:15:36.330 --> 00:15:38.206 مرکز توجهی و نا امید میشی 00:15:38.230 --> 00:15:39.299 لعنت بهت 00:15:40.669 --> 00:15:43.039 !هی اون گوشی گرون بود 00:15:43.669 --> 00:15:46.039 !توی احمق چطور جرات میکنی منو اذیت کنی 00:15:46.779 --> 00:15:48.840 تو واقعا از دخترت می ترسی 00:15:49.379 --> 00:15:51.110 این نقطه ضعفته 00:15:51.850 --> 00:15:52.850 هیونگ 00:15:53.519 --> 00:15:56.690 چرا فکر کردی بهت اجازه میدم من رو بزنی؟ 00:15:57.049 --> 00:15:58.466 منظورت چیه بهم اجازه میدی؟ 00:15:58.490 --> 00:16:01.289 تو هیچ وقت از اولم حریف من نبودی 00:16:01.360 --> 00:16:02.529 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:16:03.929 --> 00:16:04.990 نه 00:16:05.629 --> 00:16:09.200 چون پدر چه وونی دارم بهت یکم احترام میزارم 00:16:10.169 --> 00:16:11.799 میزارم کتکم بزنی که بی ادبی نباشه 00:16:12.399 --> 00:16:16.139 چی؟تو واقعا چه وون رو دوست داری؟ 00:16:17.440 --> 00:16:21.779 تو چی رئیس ؟تو واقعا قبلا خانم کیم رو دوست داشتی؟ 00:16:22.710 --> 00:16:25.525 !چطور جرات میکنی از دخترم خوشت بیاد 00:16:25.549 --> 00:16:26.580 خدای من 00:16:27.519 --> 00:16:30.649 تو واقعا خانم کیم رو دوست داشتی 00:16:31.350 --> 00:16:33.120 پارک پیل هونگِ رمانتیک 00:16:34.990 --> 00:16:36.460 اصلا بهت نمیاد 00:16:36.860 --> 00:16:39.375 به سو یون دیگه فکر نکن 00:16:39.399 --> 00:16:41.799 تو اصلا حریف وو جه هی نمیشی 00:16:43.200 --> 00:16:46.399 لعنتی.چرا باید راجع به اونم حرف میزدی؟ 00:16:46.970 --> 00:16:50.186 خیلی ناراحت کنندست شماها با هم همکار بودین 00:16:50.210 --> 00:16:52.716 ...نه خیر.اشغالی مثل تو 00:16:52.740 --> 00:16:55.316 حتی اجازه نداره به سویون نگاه کنه,اوکی؟ 00:16:55.340 --> 00:16:56.509 پس تو چی؟ 00:16:58.049 --> 00:17:00.850 تو هم پدری نیستی که مثل من اشغاله؟ 00:17:01.820 --> 00:17:03.296 ...من و تو هر دومون 00:17:03.320 --> 00:17:06.419 سرطانی برای زندگی بیت چه وونیم 00:17:06.789 --> 00:17:07.860 ما شبیه همیم 00:17:07.990 --> 00:17:09.259 !چطور جرات میکنی 00:17:14.029 --> 00:17:15.059 هیونگ نیم 00:17:17.000 --> 00:17:19.799 فقط میزارم تا امروز من رو بزنی 00:17:20.500 --> 00:17:22.710 دفعه ی بعدی همچین فرصتی نداری 00:17:24.839 --> 00:17:25.940 توی عوضی 00:17:26.509 --> 00:17:28.279 حواست به پشتت باشه تو شب 00:17:33.220 --> 00:17:34.579 گوشیم گرون بود 00:17:37.720 --> 00:17:38.750 !هی تو 00:17:51.569 --> 00:17:53.640 چیکار میکنی؟- من؟کار- 00:17:54.539 --> 00:17:55.640 باحاله؟ 00:17:55.769 --> 00:17:58.446 اره.لباسا رو با هم میپوشی واقعا باحاله 00:17:58.470 --> 00:17:59.910 اصلا نفهمیدم زمان کی گذشت 00:18:00.839 --> 00:18:03.910 به نظر میاد بالاخره شغلتو پیدا کردی 00:18:04.950 --> 00:18:07.325 هنوز نمی دونم شایدم دوباره دوام پیدا نکنه 00:18:07.349 --> 00:18:08.680 این چیزیه که دوست دارم 00:18:08.880 --> 00:18:12.089 نه نه نگاه توی چشمات با قبل فرق داره 00:18:12.859 --> 00:18:15.220 واقعا؟الان چطوریه؟ 00:18:18.559 --> 00:18:19.630 نه؟ 00:18:20.000 --> 00:18:21.000 چی؟ 00:18:22.329 --> 00:18:23.430 ...تو 00:18:25.500 --> 00:18:27.515 از کسی خوشت میاد؟- چی؟- 00:18:27.539 --> 00:18:30.509 نگاه های بازیگرای ملو درامو داری (ملو درام سبکیه که پایان خوشی داره) 00:18:33.210 --> 00:18:36.380 خدایا,نه.چرا یهویی دارم به آقای ماکجانگ فکر میکنم؟ 00:18:36.609 --> 00:18:39.779 بهم نگو بازیگر و روی ملودرام خودت تمرکز کن 00:18:40.019 --> 00:18:41.650 منظورت از ملودراما ی من چیه؟ 00:18:42.319 --> 00:18:44.065 چابا رون داره دنبال یه جای دیگه میگرده 00:18:44.089 --> 00:18:45.666 ...قبلتر ازم پرسید 00:18:45.690 --> 00:18:47.690 راجع به چند تا جا چی فکر میکنم 00:18:48.589 --> 00:18:49.730 واقعا؟ 00:18:50.289 --> 00:18:51.329 بیچاره 00:18:51.789 --> 00:18:54.376 استعداد واقعی یه عشق داره به زمان درستش میرسه 00:18:54.400 --> 00:18:56.470 از دستش نده بعد پشیمون میشی بچه 00:19:05.640 --> 00:19:10.009 چا با رون چرا یهویی داری کل اتاق رو تمیز میکنی؟ 00:19:11.210 --> 00:19:13.420 چون دیگه زیاد اینجا نیستم 00:19:15.720 --> 00:19:18.650 چرا؟هی داری میری یه جای دیگه؟ 00:19:20.460 --> 00:19:22.559 چی؟داری میری؟ 00:19:23.730 --> 00:19:24.735 چی؟ 00:19:24.759 --> 00:19:25.759 هی 00:19:26.500 --> 00:19:28.176 چی؟- خاله- 00:19:28.200 --> 00:19:29.230 چیه؟ 00:19:30.170 --> 00:19:31.170 چی؟ 00:19:32.299 --> 00:19:33.700 می خواین حرف بزنین؟ 00:19:33.970 --> 00:19:35.000 چی؟ 00:19:35.240 --> 00:19:36.470 می خوای حرف بزنی؟ 00:19:37.839 --> 00:19:40.039 ...خب...چیزه 00:19:41.380 --> 00:19:43.450 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:19:43.710 --> 00:19:46.156 خب ادامه بده.چیه؟حرف بزن 00:19:46.180 --> 00:19:48.150 می خوای با من حرف بزنی .ادامه بده 00:19:50.390 --> 00:19:51.490 چیه؟- چی؟- 00:19:51.950 --> 00:19:53.660 خدای من- ...خب- 00:19:54.759 --> 00:19:56.130 لعنت بهت 00:19:57.289 --> 00:20:01.829 خدای من شما دو تا خیلی اعصاب خورد کنین 00:20:02.359 --> 00:20:04.130 ...چی- جلومو نگیر- 00:20:04.630 --> 00:20:05.730 جلومو نگیر 00:20:06.170 --> 00:20:09.916 هی خب با دقت گوش کن 00:20:09.940 --> 00:20:12.916 من اتاق رو 30 دقیقه ی کامل جارو میکشم 00:20:12.940 --> 00:20:13.956 اوکی 00:20:13.980 --> 00:20:16.380 این مدتیه که وقت دارین مکالمتون رو تموم کنین 00:20:17.009 --> 00:20:19.595 هر چند 50 سانتی متر فاصله باید داشته باشین 00:20:19.619 --> 00:20:23.289 و با اخلاق و با ادب با هم حرف بزنین 00:20:25.589 --> 00:20:26.660 چا با رون 00:20:27.859 --> 00:20:30.406 ابجو دوست داری؟ 00:20:30.430 --> 00:20:33.259 یه زوج جوون نمی تونن یه همچین شانسی رو از دست بدن 00:20:33.730 --> 00:20:34.759 ابجو دوست داری 00:20:35.759 --> 00:20:38.029 می تونین صحبت کنین الان من بر میگردم 00:20:39.099 --> 00:20:40.670 کجا باید برم؟ 00:20:42.440 --> 00:20:43.470 "ابجو دوست داری"؟ 00:20:44.069 --> 00:20:45.440 معنیش چیه؟ 00:20:46.910 --> 00:20:48.079 نمی دونم 00:20:49.609 --> 00:20:52.380 اگه چیزی داری بگی سریع بگو 00:20:52.619 --> 00:20:53.980 خیلی کار دارم که انجام بدم 00:20:55.680 --> 00:20:56.690 ...تو 00:20:58.319 --> 00:21:00.019 واقعا داری میری؟ 00:21:00.220 --> 00:21:02.936 اره یه جا نزدیک دانشگاه پیدا کردم 00:21:02.960 --> 00:21:04.400 یه خونه مشترک با دوستم 00:21:05.859 --> 00:21:07.829 فردا کارامو میکنم تا شب رو اونجا بگذرونم 00:21:11.970 --> 00:21:13.539 مرسی برای همه چی را هون 00:21:14.299 --> 00:21:17.269 برای اینکه گذاشتی اینجا با همین ادمایی فوق العاده ای بمونم 00:21:22.279 --> 00:21:23.309 ...این 00:21:25.840 --> 00:21:27.350 کلی چیز جمع کردم 00:21:27.380 --> 00:21:29.540 برنامه ریختم که هربار یه چیزایی ببرم 00:21:35.490 --> 00:21:37.820 اگه همین باشه میتونی بری؟ 00:21:38.280 --> 00:21:40.630 میخوام قبل از رفتن، این اتاق رو تمیز کنم 00:21:51.170 --> 00:21:52.410 این شست وشو میخواد 00:21:52.440 --> 00:21:53.500 چا با رون 00:21:56.300 --> 00:21:57.300 چیه؟ 00:22:00.750 --> 00:22:02.950 خیلی احمقی 00:22:07.690 --> 00:22:08.850 نرو 00:22:09.820 --> 00:22:10.850 چی؟ 00:22:11.960 --> 00:22:13.050 چی گفتی؟ 00:22:14.350 --> 00:22:15.350 ...منظورم اینه که 00:22:16.560 --> 00:22:17.790 نرو 00:22:19.000 --> 00:22:22.090 باید برم. باید اینو تمیز کنم 00:22:25.260 --> 00:22:26.940 از اینجا نرو احمق 00:22:27.570 --> 00:22:29.240 از ویلا نرو 00:22:34.310 --> 00:22:35.420 نرو 00:22:44.430 --> 00:22:46.090 من فقط مزاحمتم 00:22:47.130 --> 00:22:48.250 نه 00:22:49.250 --> 00:22:51.500 بودنت اینجا بد نیست 00:22:52.670 --> 00:22:54.290 خوشحال نمیشم 00:22:54.940 --> 00:22:57.600 اشتهامو هم از دست میدم 00:22:59.140 --> 00:23:00.600 هوا برام بد میشه 00:23:03.270 --> 00:23:04.570 پس نرو 00:23:06.720 --> 00:23:08.950 من دیگه احمق نیستم 00:23:09.990 --> 00:23:11.990 من دوست پسرت میشم 00:23:13.190 --> 00:23:14.750 کسی که بتونی بهش تکیه کنی 00:23:21.400 --> 00:23:22.430 ...تو 00:23:24.260 --> 00:23:25.900 ..لی را هون تو 00:23:42.750 --> 00:23:44.220 خوبه 00:23:44.250 --> 00:23:47.260 خیلی خوبه 00:23:47.280 --> 00:23:52.320 قلب یه مرد 00:23:53.500 --> 00:23:54.500 عالی شدی 00:23:55.250 --> 00:23:57.670 این اهنگ بهترین انتخابه 00:23:57.700 --> 00:23:59.570 به صدات میخوره 00:23:59.590 --> 00:24:01.290 چه انتخاب خوبی 00:24:01.530 --> 00:24:04.830 دوسش دارم همینه پس؟ 00:24:11.880 --> 00:24:15.750 اگه همینطوری نگاه کنی، دیوونه میشم 00:24:17.220 --> 00:24:18.690 پس بذار بشی 00:24:21.190 --> 00:24:23.730 ما دیگه اینطوری اهنگ انتخاب نمیکنیم 00:24:24.460 --> 00:24:25.690 پس ولش کن 00:24:26.230 --> 00:24:27.730 ما همیشه میتونیم فردا رو انتخاب کنیم 00:24:28.430 --> 00:24:29.500 واقعا؟ 00:24:32.970 --> 00:24:34.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:35.560 --> 00:24:37.800 خدایا نا رو؟ 00:24:38.710 --> 00:24:40.910 خونه یی؟- نارو؟- 00:24:43.300 --> 00:24:44.710 خونم- ..چی- 00:24:45.750 --> 00:24:46.920 صورتت چیشده؟ 00:24:46.950 --> 00:24:48.090 افتادم 00:24:48.110 --> 00:24:49.380 دوباره؟- اره- 00:24:49.650 --> 00:24:52.120 این زخم میگه که تو کتک خوردی 00:24:52.150 --> 00:24:53.260 نه 00:24:53.280 --> 00:24:56.130 نا رو چرا همش اینطوری میوفتی زمین 00:24:56.160 --> 00:24:58.460 دوبار این اتفاق اتفاد 00:24:58.490 --> 00:24:59.570 میرم تو اتاقم 00:24:59.590 --> 00:25:02.270 صبر کن بذار بفهمم.من دکترم باشه؟ 00:25:02.290 --> 00:25:04.570 خودم میتونم شب خوش 00:25:04.590 --> 00:25:06.090 نا رو صبر کن 00:25:13.180 --> 00:25:15.380 اون کتک خورده- میدونم- 00:25:23.890 --> 00:25:24.990 ..ممکنه 00:25:27.190 --> 00:25:30.860 ....با ادمایی که تو زندان بودن 00:25:30.890 --> 00:25:32.660 میگرده؟ 00:25:33.750 --> 00:25:37.020 ادمایی کثیف که اثر بد میذارن؟ 00:25:39.360 --> 00:25:41.530 خدای من- خدای من- 00:25:53.070 --> 00:25:54.480 مونگ مامان 00:25:54.570 --> 00:25:56.990 منتظر ما بودی؟ 00:25:57.540 --> 00:25:59.010 تو راه خونه، بهش پیام دادم 00:25:59.280 --> 00:26:01.960 فهمیدم ولی بیرون سرده 00:26:02.810 --> 00:26:03.890 مشکلی نیست 00:26:11.520 --> 00:26:12.940 !چه وون 00:26:13.970 --> 00:26:15.140 چه وون؟ 00:26:17.600 --> 00:26:20.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:20.680 --> 00:26:21.800 خاله 00:26:22.210 --> 00:26:23.680 هی 00:26:25.770 --> 00:26:28.390 اون چیه؟ چیه؟ 00:26:28.420 --> 00:26:29.650 بیرون انداختنت؟ 00:26:29.890 --> 00:26:31.040 معلومه نه 00:26:32.690 --> 00:26:33.890 چیشده؟ 00:26:33.920 --> 00:26:35.550 اون بیرون شده؟ 00:26:35.890 --> 00:26:37.660 با جونگ وون دعوات شده؟ 00:26:37.690 --> 00:26:40.430 اینطور نیست داخل حرف میزنیم 00:26:40.460 --> 00:26:42.630 بریم داخل- بریم- 00:26:43.000 --> 00:26:44.170 زودباش 00:26:44.200 --> 00:26:46.860 چیشده؟ 00:26:48.090 --> 00:26:49.200 چه وون 00:26:49.860 --> 00:26:51.060 باید بریم داخل 00:26:51.260 --> 00:26:52.300 حتما 00:26:52.500 --> 00:26:53.530 بیا داخل 00:27:16.320 --> 00:27:18.200 تو این ساعت چرا اومدی؟ 00:27:19.360 --> 00:27:21.000 اونقدرام دیر نیست 00:27:21.360 --> 00:27:22.770 هنوزم 00:27:22.790 --> 00:27:24.040 ..باید تو این ساعت 00:27:24.060 --> 00:27:25.970 یکی که از خانواده ت نیست رو ببینی؟ 00:27:29.680 --> 00:27:33.040 بدون گفتن، خونه ی ما بودی؟ 00:27:33.450 --> 00:27:36.250 میخواستم ظرف هارو بدم 00:27:37.150 --> 00:27:39.420 به جاش توهین گرفتم 00:27:40.610 --> 00:27:42.010 بابابزرگ؟ 00:27:42.810 --> 00:27:45.350 اون پسر جوون باید عینک بگیره 00:27:46.630 --> 00:27:48.430 باشه بهش میگم 00:27:49.130 --> 00:27:52.290 راستی اون همسایه ت 00:27:52.400 --> 00:27:54.590 انگار تو خونه بببینت، مشکلی نداره 00:27:55.700 --> 00:27:58.760 زنش مشکلی نداره؟ 00:27:59.740 --> 00:28:02.650 مادر پسره مرده 00:28:02.680 --> 00:28:04.150 حتما یه داستانی داره 00:28:05.040 --> 00:28:06.250 چی 00:28:08.540 --> 00:28:11.720 !پس بگو که چرا باهات لاس میزنه 00:28:12.190 --> 00:28:16.390 خدایا چه فکری کردی؟ 00:28:17.350 --> 00:28:19.960 اون دوست دانشگاهی جه هیه 00:28:20.290 --> 00:28:21.470 خودم شنیدم 00:28:21.500 --> 00:28:22.830 پس چرا عصبانی؟ 00:28:22.850 --> 00:28:25.570 این به معنی نیست که به جایی برسه 00:28:25.590 --> 00:28:27.440 خیلی زنا با پسر کوچیکتر قرار میذارن 00:28:27.470 --> 00:28:31.860 خدایا نگو که حسودی میکنی 00:28:32.140 --> 00:28:33.830 فکر کن اره 00:28:35.270 --> 00:28:38.920 اگه به عنوان یه خواستگار نگاش نمیکردی 00:28:38.950 --> 00:28:41.850 ..باید میگفتی که من شوهرت بودم 00:28:41.880 --> 00:28:44.390 نه پدرت 00:28:46.340 --> 00:28:49.420 همونطور که میدونی که تو دیگه شوهر من نیستی 00:28:51.750 --> 00:28:52.830 چی؟ 00:28:52.850 --> 00:28:54.730 همش میگی که ما خانواده نیستیم 00:28:54.750 --> 00:28:57.090 ولی مثل شوهرا رفتار میکنی 00:28:58.020 --> 00:29:00.470 ...اون همسایه منه 00:29:00.500 --> 00:29:02.760 که یعنی باید بدونه که من تنهایی زندگی میکنم 00:29:02.940 --> 00:29:06.640 باید به یه غریبه یهویی بگم که طلاق گرفتم؟ 00:29:07.480 --> 00:29:08.750 چرا که نه؟ 00:29:08.770 --> 00:29:10.820 چرا تو نگفتی؟ 00:29:10.840 --> 00:29:13.720 تویی که همش میگی دخترم من دارم میرم 00:29:16.450 --> 00:29:20.280 میدونی اومدم چون فکر میکردم که ناراحتت میکنه 00:29:20.780 --> 00:29:22.780 من که دست خالی نیومدم دیدنت 00:29:23.690 --> 00:29:27.700 اون اسنک هایی که خیلی دوست داری رو انتخاب کردم 00:29:28.790 --> 00:29:30.290 اون اسنک های گرون؟ 00:29:31.360 --> 00:29:32.940 حالا برای چی؟ 00:29:32.970 --> 00:29:34.840 ...هزار تا خریدن ازش 00:29:34.860 --> 00:29:36.290 فایده نداره وقتی همه چیز تموم شده 00:29:40.210 --> 00:29:43.100 درسته تموم شده 00:29:43.380 --> 00:29:44.650 ....و زمان درستیه که 00:29:45.380 --> 00:29:47.980 فکر کنیم چرا اون ادم لاس زن و خوشتیپ 00:29:48.220 --> 00:29:50.040 اومده اون واحدی که تو توشی 00:29:50.250 --> 00:29:52.040 خانوم جونگ بهترین ارزوها رو براتون دارم 00:29:52.650 --> 00:29:56.110 باورکردنی نیست حرف زدن با تو غیر ممکنه 00:29:57.490 --> 00:30:00.230 اشتباه بود که اومدم اینجا 00:30:01.500 --> 00:30:02.700 میرم 00:30:02.730 --> 00:30:04.020 ..ولی 00:30:05.020 --> 00:30:07.140 اون هیچ وقت نمیگیره چی میگم 00:30:07.290 --> 00:30:10.500 بعد از هزار سالم، رابطه ما پیشرفتی نمیکنه 00:30:12.830 --> 00:30:13.830 غذا؟ 00:30:16.750 --> 00:30:19.270 احمق 00:30:21.450 --> 00:30:23.190 بیرون سرده 00:30:29.960 --> 00:30:31.020 اومدم 00:30:34.820 --> 00:30:36.020 الان چیه؟ 00:30:59.490 --> 00:31:00.550 ..شرط میبندم که شوکه شدی 00:31:01.190 --> 00:31:04.960 ..که بهت پیام دادم و گفتم دارم میرم از ویلا 00:31:04.990 --> 00:31:06.750 درست وقتی که رسوندیم 00:31:07.730 --> 00:31:10.230 شرط میبندم که ناراحت بودی 00:31:13.000 --> 00:31:16.200 بعدشم خوبه برای بهتر شدن یه جای دیگه رفت 00:31:17.440 --> 00:31:20.570 خیلی ناراحت کننده س که از خونه خانوم کیم بریم 00:31:22.100 --> 00:31:23.180 یکم 00:31:25.000 --> 00:31:27.450 ولی منم با شرایط بدی نمیرم 00:31:29.250 --> 00:31:32.280 ....راستی پدر خونیم 00:31:33.280 --> 00:31:35.580 اومد تا خانوم کیم رو ببینه 00:31:38.580 --> 00:31:41.700 اگه بیاد خونه چی؟ 00:31:43.730 --> 00:31:44.940 میدونم 00:31:44.970 --> 00:31:47.240 ...دوستت مین چول 00:31:47.440 --> 00:31:49.940 میتونه بره پیشش؟ 00:31:50.970 --> 00:31:53.100 خب..نه یکم 00:31:56.070 --> 00:31:59.840 راستش فکر میکنم بهتره من اول ببینمش 00:32:01.720 --> 00:32:02.920 یه لحظه 00:32:06.690 --> 00:32:08.990 ...من- اقای لی؛ چرا جواب نمیدی؟- 00:32:10.390 --> 00:32:12.780 درسته. ببخشید 00:32:14.790 --> 00:32:16.130 اره اقای لی 00:32:18.700 --> 00:32:20.170 میخواستی باهام حرف بزنی؟ 00:32:21.090 --> 00:32:24.710 امروز زود رفتین و گوشیتونم خاموش بود 00:32:24.740 --> 00:32:26.000 زود رفت؟ 00:32:27.140 --> 00:32:28.770 با سو یون منی؟ 00:32:30.000 --> 00:32:32.980 اره برای همین برام سخت بود که حرف بزنم 00:32:33.770 --> 00:32:34.920 چیشده؟ 00:32:38.080 --> 00:32:40.390 جه هی نگران نباش 00:32:40.960 --> 00:32:42.420 من فرار نمیکنم 00:32:42.510 --> 00:32:44.050 معلومه 00:32:44.850 --> 00:32:46.350 فردا سرکارین اره؟ 00:32:46.790 --> 00:32:47.820 اره 00:32:48.590 --> 00:32:49.900 پس فردا میبینمتون 00:32:50.230 --> 00:32:53.090 چیشده؟ مریضه؟ 00:32:53.940 --> 00:32:54.970 چی؟ 00:32:55.640 --> 00:32:58.210 نه یه چیزی شد 00:33:00.300 --> 00:33:02.000 سو یون نگران منه 00:33:08.250 --> 00:33:09.380 ...سو یون 00:33:13.960 --> 00:33:16.730 پس درمود اون بحثی کردیم 00:33:17.320 --> 00:33:18.550 ازدواج مون 00:33:18.820 --> 00:33:22.460 باید به خانواده مون بگیم اره؟ 00:33:23.820 --> 00:33:24.860 درسته 00:33:27.030 --> 00:33:29.260 چیه؟ خوب موقعی نیست؟ 00:33:31.440 --> 00:33:32.560 نه زیاد 00:33:35.140 --> 00:33:36.180 باشه 00:33:40.250 --> 00:33:41.340 چه وون 00:33:41.680 --> 00:33:43.020 خدایا 00:33:43.040 --> 00:33:45.060 خجالت نکشین 00:33:45.080 --> 00:33:47.690 اقای هواک سه برامون غذا خریده پس بیایین 00:33:48.490 --> 00:33:50.730 درسته صبر کن 00:33:51.660 --> 00:33:53.730 از کجا میدونستی که من اینجام 00:33:53.750 --> 00:33:54.900 همه میدونن؟ 00:33:55.200 --> 00:33:56.270 نه 00:33:56.290 --> 00:33:58.900 پس چطوری فهمیدی که اینجاست؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.530 یه حدس بود 00:34:06.260 --> 00:34:07.960 یه حدس بود 00:34:09.340 --> 00:34:10.620 به هر حال میبنمتون 00:34:16.680 --> 00:34:20.100 خیلی سخته اینجا حریم خصوصی داشته باشم 00:34:23.010 --> 00:34:25.290 خوبه- کی میدونست که این سفارش داده شده؟- 00:34:25.310 --> 00:34:26.390 ممنون 00:34:26.410 --> 00:34:30.060 نگو و بخور 00:34:30.080 --> 00:34:31.430 .... چه وون 00:34:31.450 --> 00:34:33.900 و همه ساکنان ویلا هم هستن 00:34:33.930 --> 00:34:35.700 زندگی بهتر از این میشه؟ 00:34:36.100 --> 00:34:37.490 درست میگی 00:34:38.030 --> 00:34:39.830 درمورد جشن حرف بزنیم 00:34:40.200 --> 00:34:43.740 چند نفرن نیستن نا رو و جیمز 00:34:45.260 --> 00:34:47.030 فکر کنم درست میگی 00:34:47.580 --> 00:34:48.600 یادم افتاد 00:34:48.780 --> 00:34:51.700 چه وون درمورد ترفیع نارو شنیدم 00:34:53.010 --> 00:34:55.310 چیزی هنوز اعلام نشده 00:34:55.450 --> 00:34:59.240 واقعا؟ پس اولین کسی بودم که فهمیدم 00:34:59.680 --> 00:35:02.590 نا رو بهت گفت که ترفیع گرفته؟ 00:35:02.620 --> 00:35:05.180 اره گفت که کار تمام وقت بدست اورده 00:35:05.330 --> 00:35:06.970 ...وقتی خبرا رو شنید 00:35:06.990 --> 00:35:09.200 زود به من گفت 00:35:12.260 --> 00:35:13.300 اینطوره؟ 00:35:13.390 --> 00:35:15.640 پس باید بهش تبریک بگیم 00:35:16.030 --> 00:35:18.310 هنوز خونه نیست؟- چک میکنم- 00:35:18.330 --> 00:35:20.380 نه- خونه نیست- 00:35:20.410 --> 00:35:22.150 خونه نیست- چی؟- 00:35:22.180 --> 00:35:24.120 نیستش 00:35:24.140 --> 00:35:26.280 بهم پیام داد که دیر میاد 00:35:26.310 --> 00:35:28.020 درسته 00:35:28.050 --> 00:35:29.120 واقعا؟ 00:35:29.140 --> 00:35:30.560 شاید سرش شلوغه- حتما سر کاره- 00:35:30.580 --> 00:35:31.620 بهم توهین کردیا 00:35:31.640 --> 00:35:33.240 باید بهش زنگ بزنم 00:35:33.720 --> 00:35:36.120 چرا میخوای زنگ بزنی؟ 00:35:36.450 --> 00:35:37.780 خدایا 00:35:48.640 --> 00:35:49.740 بله مادر 00:35:49.760 --> 00:35:52.240 تو دفتری نا رو؟ 00:35:53.970 --> 00:35:55.280 اره 00:35:55.740 --> 00:35:57.200 فهمیدم 00:35:57.910 --> 00:36:00.740 چون نبودی، زنگ زدم 00:36:01.080 --> 00:36:04.120 چه وون برگشته 00:36:04.140 --> 00:36:05.910 برای همین براش جشن گرفتیم 00:36:06.910 --> 00:36:08.060 فهمیدم 00:36:08.990 --> 00:36:10.860 نا رو تبریک میگیم 00:36:10.890 --> 00:36:13.560 نا رو تبریک میگیم یه روزی برامون نوشیدنی بخر 00:36:13.580 --> 00:36:15.350 اقای نارو تبریک میگیم 00:36:15.830 --> 00:36:16.850 ممنون 00:36:17.390 --> 00:36:20.430 باشه پس مراقب باش 00:36:22.390 --> 00:36:24.980 چه حیف 00:36:25.010 --> 00:36:26.770 برای کل گروه خیلی سخته که همه باهم باشن 00:36:27.100 --> 00:36:28.810 اگه اونطوری راحتی 00:36:28.830 --> 00:36:31.480 پس باید برای فردا جشن باهم باشیم 00:36:31.510 --> 00:36:33.950 کی جشن میگیره تو روز روشن؟ 00:36:33.970 --> 00:36:38.190 ایده بدی نیست که جیمز هم دعوت میکنیم 00:36:38.220 --> 00:36:39.240 درسته جه هی؟ 00:36:39.640 --> 00:36:41.130 درسته عالی میشه 00:36:41.160 --> 00:36:42.860 حتما اینطوره مگه نه چه وون؟ 00:36:42.890 --> 00:36:44.900 اره 00:36:44.930 --> 00:36:47.830 همون حلقه س که پوشیدی؟ خیلی کم دستت میکردی 00:36:49.200 --> 00:36:50.970 فقط دستم کردم 00:36:56.160 --> 00:36:57.610 این سفارش منه 00:36:57.640 --> 00:36:59.480 من کوفته دوست دارم . میدونی که 00:36:59.510 --> 00:37:01.430 واقعا؟منم 00:37:03.950 --> 00:37:05.470 ...ازت بدم میاد 00:37:07.220 --> 00:37:08.350 و حالم ازت بهم میخوره 00:37:11.780 --> 00:37:13.310 ولی هنوزم دلم برات میسوزه 00:37:14.680 --> 00:37:16.600 تو نباید تو ویلا بمونی 00:37:19.220 --> 00:37:20.220 پس برو 00:37:34.310 --> 00:37:35.470 بله خانوم جانگ 00:37:35.600 --> 00:37:39.310 چرا گوشیتو برنداشتی؟ کل روز رو داشتم زنگ میزدم 00:37:40.280 --> 00:37:41.450 ببخشید نفهمیدم 00:37:42.620 --> 00:37:44.120 به هر حال بیت چه وون برگشته 00:37:45.010 --> 00:37:48.060 میخواستم اینو بهت بگم 00:37:48.810 --> 00:37:50.130 چیکار میکنه؟ 00:37:50.160 --> 00:37:51.930 با خانواده ش داره غذا میخوره 00:37:52.780 --> 00:37:54.100 از این خوشحالتر نمیتونم باشم 00:37:55.760 --> 00:37:57.960 تنها کاری که باید بکنم اینه که اون و جه هی رو جدا کنم 00:37:59.260 --> 00:38:00.370 ...چی 00:38:01.700 --> 00:38:02.700 الو؟ 00:38:03.490 --> 00:38:04.970 الو؟ نارو؟ 00:38:07.870 --> 00:38:10.410 انگار حالت بده. خوبی؟ 00:38:12.510 --> 00:38:13.700 فکر کنم من حسودم 00:38:14.970 --> 00:38:17.640 وو جه هی هنوز اون مردیه که تو میخوای 00:38:19.350 --> 00:38:20.510 ناراحت کننده س 00:38:25.180 --> 00:38:26.220 خانوم سو اه 00:38:31.990 --> 00:38:33.030 اوپا 00:38:33.370 --> 00:38:35.070 اوپا- ..چی- 00:38:35.100 --> 00:38:37.210 دست نزن بهم باشه؟ 00:38:37.240 --> 00:38:38.280 باشه 00:38:38.310 --> 00:38:39.680 رسیدی؟- مامان- 00:38:39.700 --> 00:38:40.780 خوشحالم که خونه ایی 00:38:40.810 --> 00:38:43.310 ببخشید مامان 00:38:43.330 --> 00:38:45.150 باید بهت میگفتم 00:38:45.180 --> 00:38:46.510 اون میدونه 00:38:46.970 --> 00:38:48.470 واقعا؟- اره- 00:38:49.240 --> 00:38:50.890 راستش 00:38:51.220 --> 00:38:52.190 باید زودتر میگفتم 00:38:52.220 --> 00:38:54.420 ولی تبریک میگم که دختر خونیتو پیدا کردی 00:38:54.850 --> 00:38:55.890 ممنون 00:38:56.410 --> 00:38:59.300 نیستن؟ میخواستم بهش سلام بدم 00:38:59.330 --> 00:39:01.200 راستش برگشت خونه ش 00:39:02.600 --> 00:39:04.490 یعنی چی؟ مگه اینجا خونه ش نیست؟ 00:39:04.830 --> 00:39:08.490 یه مدت خونه قدیمیش میمونه 00:39:09.970 --> 00:39:11.970 کلی مشکل بود 00:39:12.430 --> 00:39:14.530 مشکل؟ چه مشکلی؟ 00:39:14.970 --> 00:39:16.700 اگه از من بپرسی، تو بزرگترین مشکلی 00:39:18.600 --> 00:39:19.680 ...من 00:39:20.970 --> 00:39:24.120 ..وقتی تو لابی دیدمت خیلی خوشحال شدم 00:39:24.140 --> 00:39:26.740 جوری که نتونستم درست حرف بزنم 00:39:27.720 --> 00:39:29.660 ...درسته که چندبار 00:39:29.680 --> 00:39:32.060 اومدم ببینمت 00:39:32.080 --> 00:39:34.930 ولی مسیرمون به هم نخورد 00:39:36.800 --> 00:39:40.430 اگه واقعا میخواستی منو ببینی، میومدی 00:39:43.260 --> 00:39:44.740 ببخشید 00:39:45.510 --> 00:39:46.510 ...من 00:39:48.030 --> 00:39:51.280 کار کردن تو شرکت، خیلی زحمت انداخت گردنم 00:39:52.140 --> 00:39:54.420 رفتن به لندن ، یه فرار بود 00:39:54.450 --> 00:39:56.690 ...وقتی رسیدم اونجا 00:39:56.720 --> 00:39:58.920 ...فهمیدم که برای درس خوندن ساخته نشدم 00:39:58.950 --> 00:40:00.120 برای همین برگشتم 00:40:00.760 --> 00:40:03.690 باید بهت میگفتم که برگشتم 00:40:03.720 --> 00:40:05.390 ولی نتونستم 00:40:05.560 --> 00:40:07.390 نتونستم بهتون بگم 00:40:08.700 --> 00:40:10.220 میفهمم 00:40:11.100 --> 00:40:14.100 یه احساسات بدی نسبت به من داری 00:40:14.830 --> 00:40:16.660 قبل از اینکه بتونی حلشون کنی 00:40:16.990 --> 00:40:19.370 میدونم که نمیتونیم باهم کنار بیایم 00:40:24.080 --> 00:40:26.050 من نسبت به شما احساسات بدی ندارم 00:40:28.410 --> 00:40:31.950 وقتی بابات مریض بود 00:40:33.450 --> 00:40:37.780 سرم با کار شلوغ بود که ازتون مراقبت کنم 00:40:39.030 --> 00:40:41.850 میدونم که هنوز ناراحتی 00:40:42.890 --> 00:40:44.800 ...و سو آه 00:40:45.030 --> 00:40:48.060 خیلی بچه بود که یادش بیاد 00:40:52.830 --> 00:40:56.870 نه فکرکنم منم بچه بودم تا درک کنم 00:40:57.780 --> 00:41:01.220 میفهمم. اون موقع شرکت خیلی مشکل داشت 00:41:02.620 --> 00:41:03.990 ...طبیعیه که 00:41:04.010 --> 00:41:07.240 وقتی بابا نیست، شما از شرکت مراقبت کنید 00:41:07.810 --> 00:41:09.060 میفهمم. واقعا درک میکنم 00:41:09.080 --> 00:41:11.560 اینطوری شرکت رو ساختین 00:41:13.530 --> 00:41:14.890 ممنون که درک میکنی 00:41:17.930 --> 00:41:19.330 ..میدونم 00:41:20.030 --> 00:41:24.010 سخته که این احساسات رو ترک کرد 00:41:28.180 --> 00:41:30.640 من خیلی سخت دارم تلاش میکنم مامان 00:41:34.810 --> 00:41:36.010 ولی ..اره یکم 00:41:36.970 --> 00:41:38.280 باشه. بخوریم 00:41:40.510 --> 00:41:43.060 مامان حتما نگران سو آه یی 00:41:43.810 --> 00:41:46.160 میدونم مشکلش چیه 00:41:46.720 --> 00:41:50.740 درسته. میخوام خوب مراقبش باشی 00:41:50.760 --> 00:41:53.390 باید زیاد باهاش حرف بزنی 00:41:53.490 --> 00:41:54.890 باشه 00:41:58.470 --> 00:42:01.050 ..راستی درمورد اون مرد 00:42:01.080 --> 00:42:03.410 که تو لابی دیدینش 00:42:08.050 --> 00:42:09.490 چیشده که اومدی اینجا؟ 00:42:09.510 --> 00:42:11.050 کار داشتم 00:42:13.510 --> 00:42:17.060 چرا؟- دوست دارم بدونم چطوری اونو میشناسی- 00:42:18.580 --> 00:42:21.720 برای کار دیدمش 00:42:22.060 --> 00:42:23.450 برای کار؟ 00:42:24.700 --> 00:42:27.040 چرا؟ میشناسیش؟ 00:42:27.060 --> 00:42:28.200 چی؟ 00:42:28.600 --> 00:42:29.700 اره 00:42:30.160 --> 00:42:31.370 چطوری؟ 00:42:31.560 --> 00:42:34.880 جایی که جه هی کار میکرد رفتم 00:42:34.910 --> 00:42:36.370 واون اونجا کار میکرد 00:42:36.870 --> 00:42:38.100 چی؟ 00:42:38.680 --> 00:42:41.870 شنیدم که دخترشم تو شرکتت کار میکنه 00:42:43.970 --> 00:42:48.490 با جه هی کار میکنه؟ 00:42:48.850 --> 00:42:51.450 نه مطمئن نیستم 00:42:51.950 --> 00:42:56.760 فکر کنم جلوی شرکتت دیدمش 00:42:57.030 --> 00:43:00.600 ولی وقتی ازش پرسیدم، گفت که اون نبوده 00:43:00.620 --> 00:43:02.370 میدونی که من یکم تیزم 00:43:02.390 --> 00:43:03.800 فکر کنم خودشه 00:43:04.600 --> 00:43:05.930 مطمئنم که خودشه 00:43:10.010 --> 00:43:12.200 مامان؟ چیشده؟ 00:43:13.310 --> 00:43:14.350 ...خب 00:43:23.810 --> 00:43:25.120 پارک پیل هونگ 00:43:26.950 --> 00:43:29.490 اون به جه هی نزدیک شده؟ 00:43:30.970 --> 00:43:32.830 خدایا باهاش چیکارکنم؟ 00:43:37.330 --> 00:43:38.830 نارو دارم میام داخل 00:43:39.600 --> 00:43:41.310 نگفتم که بیای 00:43:44.580 --> 00:43:46.010 میخوای از این اتاق استفاده کنی؟ 00:43:48.080 --> 00:43:49.680 صورتت چی شده؟ 00:43:51.280 --> 00:43:52.450 به تو ربطی نداره 00:43:53.280 --> 00:43:56.510 برای همین نیومدی تو هال 00:43:58.030 --> 00:43:59.530 کی زدتت؟ 00:43:59.620 --> 00:44:02.930 نمیدونم کیه، ولی خوشحالم که اینکارو کرده 00:44:03.060 --> 00:44:04.260 میخوای دعوا کنی؟ 00:44:06.220 --> 00:44:07.560 چرا بهم نگفتی؟ 00:44:08.260 --> 00:44:12.010 میدونستی که پارک پیل هونگ تو محل کارمنه؟ 00:44:14.280 --> 00:44:15.830 تا تو دردسر بندازمت 00:44:15.930 --> 00:44:17.550 و موفق شدی 00:44:17.870 --> 00:44:20.480 پس چرا بهم کمک کردی به جای اینکه تو دردسر بندازیم؟ 00:44:20.510 --> 00:44:21.620 کمک نبود 00:44:21.910 --> 00:44:24.450 نمیدونستم اینقدر باهوشی که بفهمی 00:44:27.660 --> 00:44:28.890 میدونی درسته؟ 00:44:29.510 --> 00:44:32.830 چرا پارک پیل هونگ اطراف چه وونه 00:44:33.350 --> 00:44:37.500 میدونی که داره از چه وون استفاده میکنه تا زود به هدفش برسه 00:44:37.530 --> 00:44:39.669 من از کجا بدونم؟ 00:44:40.030 --> 00:44:42.875 زودباش بگو چی میدونی - باهم غذا بخوریم - 00:44:42.899 --> 00:44:45.015 اگه چه وون توی دردسر بیفته چی؟ - تو نباید اینو بهش بدی - 00:44:45.039 --> 00:44:46.539 میخوای چی بگم ها؟ 00:44:48.310 --> 00:44:49.439 وو جه هی 00:44:50.010 --> 00:44:52.780 نمیخواد نگران بیت چه وون باشی, و سرت به کار خودت باشه 00:44:53.080 --> 00:44:56.749 پارک پیل هونگ هیچ ضرری به دختر خودش نمیزنه 00:45:00.689 --> 00:45:02.819 نکنه با پارک پیل هونگ همدستی؟ 00:45:03.390 --> 00:45:06.560 پارک پیل هونگ میخواد از چه وون بعنوان برگ برنده استفاده کنه 00:45:06.760 --> 00:45:10.060 و تو میخوای از سوآه برای بالا اومدن استفاده کنی, خب که چی؟ 00:45:10.459 --> 00:45:12.605 با همدیگه رفیقین و هوای همدیگه رو دارین؟ 00:45:12.629 --> 00:45:13.875 به خودت میگی آدم, عوضی؟ 00:45:13.899 --> 00:45:17.100 از اتاقم برو بیرون, گمشو عوضی 00:45:25.749 --> 00:45:26.950 ...من پارک پیل هونگ رو 00:45:28.319 --> 00:45:29.819 زیر نظر میگیرم 00:45:30.180 --> 00:45:31.919 و مواظب کارای توام هستم 00:45:33.720 --> 00:45:35.490 خیلی به خودت مطمئنی 00:45:36.019 --> 00:45:37.589 برو موفق باشی 00:45:44.100 --> 00:45:45.499 اون حلقه چیه؟ 00:45:46.629 --> 00:45:48.200 حلقه ازدواجی چیزیه؟ 00:45:49.140 --> 00:45:50.240 اینو؟ 00:45:52.140 --> 00:45:53.269 آره خودشه؟ 00:45:55.180 --> 00:45:56.510 فقط یکمی پماد بزن 00:46:12.490 --> 00:46:14.359 خدایا ترسیدم 00:46:16.700 --> 00:46:17.899 ما همه چی رو شنیدیم 00:46:18.499 --> 00:46:20.299 البته با جزئیات نشنیدیم 00:46:20.430 --> 00:46:21.990 ولی برای درک موقعیت کافی بود 00:46:22.839 --> 00:46:24.569 پس من درموردش درست میگفتم 00:46:24.939 --> 00:46:27.886 خاله خانم موقع کار داوطلبانه توی زندان 00:46:27.910 --> 00:46:29.510 پارسال, نارو رو دیده 00:46:29.640 --> 00:46:32.479 از وقتی یادش اومد, ما تحت نظرش داریم 00:46:32.709 --> 00:46:34.419 آها فهمیدم 00:46:37.319 --> 00:46:39.689 پدر واقعی چه وون رو پیدا کردی؟ 00:46:41.019 --> 00:46:44.236 اون مرده پارک پیل هونگ الان چیکار میکنه؟ 00:46:44.260 --> 00:46:48.129 توی محل ساختمانی من کار میکنه 00:46:48.229 --> 00:46:50.800 تا حالا که هیچ مشکلی ندیدم 00:46:52.470 --> 00:46:55.276 اگه تو درمورد نارو میدونستی 00:46:55.300 --> 00:46:57.116 باید بهش میگفتی از اینجا بره 00:46:57.140 --> 00:46:58.339 آره 00:46:59.010 --> 00:47:02.355 وقتی چه وون فهمیدکه نارو از عمد بهش نزدیک شده 00:47:02.379 --> 00:47:04.310 اونم ازش خواست ازینجا بره 00:47:05.010 --> 00:47:06.810 چه وون هم اینا رو میدونه؟ 00:47:07.720 --> 00:47:09.180 وای عزیزم 00:47:10.019 --> 00:47:13.220 ولی چه وون چطوری هیچی به خونواده اش نگفت 00:47:13.620 --> 00:47:16.660 حتما خیلی سختی کشیده 00:47:17.089 --> 00:47:22.605 پس شما دوتا سعی کردین متقاعدش کنین,ولی به حرفتون گوش نکرد 00:47:22.629 --> 00:47:24.530 درسته - باشه - 00:47:25.069 --> 00:47:29.240 هواک سه و من فردا باهاش حرف میزنیم 00:47:29.539 --> 00:47:32.245 ولی حرف زدن باهاش خیلی بده 00:47:32.269 --> 00:47:34.045 عیبی نداره,من به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:47:34.069 --> 00:47:36.109 آره, جونگ من خیلی سرسخته 00:47:38.510 --> 00:47:39.879 ای وای 00:47:42.180 --> 00:47:44.689 خب...من درمورد شما همه چی رومیدونم 00:47:47.120 --> 00:47:48.990 بیاین بریم داخل دیگه 00:47:50.260 --> 00:47:51.530 بریم 00:47:59.300 --> 00:48:00.499 تبریک میگم هیونگ نیم 00:48:01.439 --> 00:48:02.539 ممنونم 00:48:02.999 --> 00:48:05.269 اون میگه من بدک نیستم 00:48:13.879 --> 00:48:15.080 بیت چه وون 00:48:16.249 --> 00:48:18.289 یعنی اونقدری از جه هی خوشت میاد؟ 00:48:35.999 --> 00:48:39.370 پس واسه ازدواجمون برنامه ریزی بکنیم؟ 00:48:41.410 --> 00:48:42.640 ازدواج؟ 00:48:43.280 --> 00:48:44.280 آره 00:48:44.749 --> 00:48:47.386 همین الان ازت خواستم باهام ازدواج کنی 00:48:47.410 --> 00:48:51.289 و تو با اون چشمات نگاهم کردی و گفتی باهات ازدواج میکنم 00:48:51.990 --> 00:48:53.220 نخیرم 00:48:54.050 --> 00:48:56.589 دیگه وقتی این حلقه رو انداختی نمیتونی دروغ بگی 00:49:00.589 --> 00:49:03.660 بیا ازدواج کنیم 00:49:04.300 --> 00:49:07.105 ...زیاد بهش فکر نکن, زودی تصمیم بگیر 00:49:07.129 --> 00:49:08.899 و بیا باهمدیگه زندگی کنیم 00:49:10.899 --> 00:49:13.640 بفرما حالت دختر بزرگه دوباره روشن شد 00:49:14.839 --> 00:49:17.379 منم میخوام با تو زندگی کنم کوالا 00:49:17.580 --> 00:49:19.350 پس همینه, با همدیگه زندگی میکنیم 00:49:20.180 --> 00:49:21.350 ...ولی 00:49:24.120 --> 00:49:27.249 وضعی که الان دارم یکمی پیچیده ست 00:49:29.560 --> 00:49:33.260 اگه اینجوری با عجله ازدواج کنم 00:49:33.859 --> 00:49:37.105 میترسم مثل این باشه که برای فرار ازین وضع دارم ازدواج میکنم 00:49:37.129 --> 00:49:39.769 نخیر تو برای فرار کردن ازدواج نمیکنی 00:49:40.700 --> 00:49:43.915 اصلا ازین حرفا نیست, ما خفن عاشق همدیگه ایم 00:49:43.939 --> 00:49:45.740 و بهترین انتخاب رو با همدیگه میگیریم 00:49:47.439 --> 00:49:51.249 اوضاع همیشه خدا پیچیده ست 00:49:51.609 --> 00:49:54.519 ...این برای هردومون بهتره 00:49:55.580 --> 00:49:58.749 تا توی این مشکلات کنار همدیگه باشیم 00:50:14.569 --> 00:50:17.769 سوپرمارکت شهر 00:50:25.379 --> 00:50:26.379 مامان 00:50:26.850 --> 00:50:27.919 خوب خوابیدی؟ 00:50:28.080 --> 00:50:30.556 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ باید بیشتر میخوابیدی 00:50:30.580 --> 00:50:32.289 چشمام یهویی باز شدن 00:50:33.749 --> 00:50:34.935 بزار کمکت کنم 00:50:34.959 --> 00:50:36.019 باشه 00:50:40.430 --> 00:50:41.499 چه وون 00:50:42.200 --> 00:50:43.859 میخوای چیزی بگی؟ 00:50:44.129 --> 00:50:45.169 چی؟ 00:50:45.970 --> 00:50:49.970 انگار بیدار شدی تا یه چیزی بهم بگی 00:50:53.240 --> 00:50:56.010 چیه؟ بگو بهم زودباش 00:51:00.350 --> 00:51:01.379 مامان 00:51:03.319 --> 00:51:04.720 ...جه هی و من 00:51:05.749 --> 00:51:08.260 درمورد ازدواج با همدیگه حرف زدیم 00:51:09.019 --> 00:51:10.019 چی؟ 00:51:10.819 --> 00:51:11.959 واقعا؟ 00:51:12.689 --> 00:51:15.930 کل شب رو نخوابیدی چون در این مورد نگران بودی؟ 00:51:16.930 --> 00:51:17.930 آره 00:51:20.430 --> 00:51:24.470 چه وون این حلقه... یعنی ازت خواستگاری کرد؟ 00:51:26.609 --> 00:51:27.709 آیگو 00:51:30.740 --> 00:51:32.850 تبریک میگم دخترم 00:51:33.950 --> 00:51:37.656 چرا همچین خبر خوشی رو الان بهم گفتی؟ 00:51:37.680 --> 00:51:40.120 باید وقتی همه دور هم جمع شدن میگفتی 00:51:40.789 --> 00:51:42.620 ...میخواستم اول از همه 00:51:43.519 --> 00:51:45.660 درست حسابی با تو درموردش حرف بزنم 00:51:48.499 --> 00:51:49.859 مامان - بله؟ - 00:51:52.169 --> 00:51:53.970 فکر میکنی من عجله کردم؟ 00:51:59.140 --> 00:52:01.169 تو مستاجر جه هی رو دوست داری؟ 00:52:04.879 --> 00:52:07.585 وقتی باهاشی خوشحالی و 00:52:07.609 --> 00:52:09.879 و قتی ازش دوری دلت براش تنگ میشه؟ 00:52:11.120 --> 00:52:12.120 آره 00:52:12.850 --> 00:52:14.689 همیشه به اون فکر میکنی 00:52:14.990 --> 00:52:17.589 و وقتی که ناراحتی اون بهت امید و قدرت میده؟ 00:52:18.189 --> 00:52:19.890 میخوای تا ابد کنارش خوشبخت باشی؟ 00:52:21.330 --> 00:52:22.330 آره 00:52:24.729 --> 00:52:26.600 پس باید باهاش ازدواج کنی 00:52:31.939 --> 00:52:32.970 چه وون 00:52:34.439 --> 00:52:38.780 توی زندگی, به جز رابطه ای که با مادر و پدرت داری 00:52:38.950 --> 00:52:44.120 خیلی سخته کسی رو پیدا کنی که همچین حسی بهش داشته باشی 00:52:46.289 --> 00:52:47.850 تازه پسری مثل 00:52:48.319 --> 00:52:51.959 جه هی, واقعا پسر خوبیه 00:52:55.600 --> 00:52:59.399 ولی من هنوزم سر کارم مشخص نیست 00:52:59.569 --> 00:53:03.800 و کلی اوضاع اطراف بهم ریخته و پیچیده ست 00:53:04.470 --> 00:53:07.370 تو میتونی به موقع خودش اونا رو حل کنی 00:53:07.939 --> 00:53:12.310 باید وقتی کسی رو که دوست داری پیداش کردی محکم نگهش داری 00:53:15.379 --> 00:53:19.249 خیلی بهت تبریک میگم, خیلی برات خوشحالم دخترم 00:53:23.359 --> 00:53:24.359 چه وون 00:53:25.490 --> 00:53:29.006 ولی چرا اینقدر حس عجیبی دارم؟ 00:53:29.030 --> 00:53:31.160 قلبم عجیبا غریبا درد میکنه 00:53:31.629 --> 00:53:33.200 چرا اینقدر هیجان زده ام؟ 00:53:34.030 --> 00:53:38.439 وای الان چطوری با جه هی روبرو بشم؟ خیلی نگرانم 00:53:38.910 --> 00:53:41.640 منظورت چیه؟ تازه باید الان راحت تر باشی 00:53:42.539 --> 00:53:44.109 همین کارو کنم؟ - آره - 00:53:45.249 --> 00:53:49.249 آها باید به خانم کیم هم میگفتی 00:53:49.519 --> 00:53:50.979 آره میگم 00:53:51.519 --> 00:53:53.819 زود بهش بگو, منتظرش نزار 00:53:54.220 --> 00:53:56.859 و به ملاقات پدرو مادر جه هی هم برو 00:53:57.060 --> 00:53:58.089 باشه 00:54:01.729 --> 00:54:04.359 چه وون من داره ازدواج میکنه 00:54:05.129 --> 00:54:06.870 خیلی احساس عجیبی دارم 00:54:07.669 --> 00:54:09.069 وای خدای من 00:54:09.899 --> 00:54:11.200 خوب خوابیدین؟ 00:54:11.300 --> 00:54:13.116 جه هی خوب خوابیدی؟ 00:54:13.140 --> 00:54:14.346 بله, کاری هست کمک کنم؟ 00:54:14.370 --> 00:54:15.580 نه بابا 00:54:16.439 --> 00:54:18.080 تبریک میگم مستاجر 00:54:18.950 --> 00:54:19.950 ببخشید؟ 00:54:22.450 --> 00:54:26.589 چه وون خبرای خوب رو بهم داد 00:54:27.120 --> 00:54:28.160 آها اون 00:54:29.019 --> 00:54:31.490 میخواستم خودم بهتون بگم 00:54:32.060 --> 00:54:33.830 مادر 00:54:34.430 --> 00:54:37.459 من تا وقتی بمیرم, عاشق چه وون میمونم 00:54:37.560 --> 00:54:39.970 لطفا برامون دعای خیر کنین, بزارین بهتون احترام بزارم 00:54:40.370 --> 00:54:42.769 این کارا چیه یهویی؟ 00:54:45.109 --> 00:54:46.140 مستاجر جه هی 00:54:46.970 --> 00:54:50.379 خیلی ممنونم که چه وون رو دوست داری 00:54:50.879 --> 00:54:54.280 من باید از شما تشکر کنم که چه وون رو اینقدر خوب بزرگ کردین 00:54:56.280 --> 00:55:01.089 از الان به بعد خیلی خیلی دوستش داشته باش 00:55:01.689 --> 00:55:03.335 حتما خیلی خیلی عاشقشم 00:55:03.359 --> 00:55:05.959 و خوب ازش مراقبت میکنم 00:55:07.129 --> 00:55:08.399 ممنونم 00:55:12.229 --> 00:55:13.700 خیلی ممنونم 00:55:14.870 --> 00:55:16.716 سلام - سلام - 00:55:16.740 --> 00:55:18.240 سلام - سلام - 00:55:20.669 --> 00:55:22.539 هنوز نیومده؟ 00:55:24.580 --> 00:55:26.479 صبح بخیر, رئیس 00:55:27.080 --> 00:55:28.109 آقای لی 00:55:28.819 --> 00:55:31.080 نگران بودین ناپدید بشم؟ 00:55:32.249 --> 00:55:33.249 آره 00:55:33.789 --> 00:55:36.019 بالاخره به دام جذابیت من افتادین 00:55:39.459 --> 00:55:40.660 صبح بخیر 00:55:41.359 --> 00:55:42.930 سلام - سلام - 00:55:46.700 --> 00:55:48.569 صبح بخیر, بیت چه وون 00:55:51.399 --> 00:55:52.569 خوب به نظر میای 00:55:53.339 --> 00:55:56.240 به نظرم مردم باید همیشه توی خونه خودشون بخوابن 00:55:57.039 --> 00:55:58.080 آره 00:55:59.109 --> 00:56:00.950 تو هم خوب به نظر میای 00:56:01.109 --> 00:56:03.419 ممنونم, خیلی خوشحالم 00:56:04.379 --> 00:56:07.120 یکی تو خونه مون بود که تحمل دیدنش رو نداشتم 00:56:07.189 --> 00:56:08.490 ولی دیروز گذاشت رفت 00:56:10.660 --> 00:56:13.729 خوشحالم میشنوم شمام خوشحالین مدیر جانگ 00:56:20.530 --> 00:56:21.769 لعنتی 00:56:23.100 --> 00:56:25.039 باید کاری کنم ازینجا هم بره 00:56:35.850 --> 00:56:38.550 باید به خانم کیم هم بگی 00:56:47.330 --> 00:56:50.830 مامان, اون مردی که توی لابی دیدی 00:56:51.200 --> 00:56:54.576 من سر محل ساختمانی جه هی رفته بودم 00:56:54.600 --> 00:56:56.100 و دیدم که اونجا کار میکنه 00:57:01.539 --> 00:57:04.910 (رئیس کیم جونگ وون) 00:57:08.379 --> 00:57:11.649 مامان باید ببینمت و یه چیزی بهت بگم 00:57:11.919 --> 00:57:13.749 بیرون شرکت همدیگه رو ببینیم 00:57:15.819 --> 00:57:19.289 واقعا؟ من میخوام برم بیرون 00:57:19.390 --> 00:57:20.629 بیا بعدا حرف بزنیم 00:57:22.399 --> 00:57:24.200 باشه, می بینمتون 00:57:35.339 --> 00:57:36.986 ترفیعت رو تبریک میگم 00:57:37.010 --> 00:57:38.180 ممنونم 00:57:50.760 --> 00:57:53.260 خودمو نگه داشتم چون توی خونه نمیتونستم بپرسم 00:57:54.589 --> 00:57:56.830 تو گفتی, خانم کیم با پارک پیل هونگ بوده 00:57:57.499 --> 00:57:58.970 چرا اون کارو کردی؟ 00:58:00.970 --> 00:58:03.439 به غیر از اینکه به فکر توام؟ 00:58:04.240 --> 00:58:06.209 فکر کردم شاید بخوای پدر واقعیت رو ببینی 00:58:07.709 --> 00:58:10.240 تو درمورد پارک پیل هونگ میدونی درسته؟ 00:58:11.240 --> 00:58:12.450 از کجا میدونی؟ 00:58:14.709 --> 00:58:16.319 از کجا اونو میشناسی؟ 00:58:17.479 --> 00:58:18.620 خودمم موندم 00:58:19.819 --> 00:58:21.249 هیچ نظری ندارم 00:58:44.109 --> 00:58:45.109 خودمم موندم 00:58:46.310 --> 00:58:47.680 هیچ نظری ندارم 00:59:01.160 --> 00:59:03.160 ببین خیلی خوب خیاطی میکنه 00:59:04.200 --> 00:59:05.700 وای واقعا کارش خوبه 00:59:14.839 --> 00:59:17.979 1,300 -1,400 باید به همدیگه نزدیک تر باشن 00:59:20.109 --> 00:59:22.080 اینم؟ - آره باید باهم جور بشن - 00:59:22.180 --> 00:59:24.280 اینم؟ - اینو یکمی ببر بالا تر - 00:59:26.649 --> 00:59:28.249 انجامش میدی - باشه - 00:59:32.530 --> 00:59:33.560 رئیس کیم 00:59:53.910 --> 00:59:56.749 آقای لی, اومدم اینجا قهوه بخورم 00:59:59.749 --> 01:00:00.950 رئیس کیم 01:00:14.030 --> 01:00:15.140 چه وون 01:00:15.640 --> 01:00:16.700 مادر 01:00:17.970 --> 01:00:19.515 اومدی جه هی رو ببینی؟ 01:00:19.539 --> 01:00:21.839 آره, اومده بودم یه سری به شعبه این نزدیکی بزنم 01:00:22.580 --> 01:00:24.209 شمام اومدین جه هی رو ببینین؟ 01:00:24.379 --> 01:00:25.410 آره 01:00:28.950 --> 01:00:31.379 اون توی محل کار جه هی کار میکنه 01:00:31.749 --> 01:00:33.665 ...قهوه های خوشمزه ای درست میکنه 01:00:33.689 --> 01:00:36.819 و تازه اینم برام درست کرده 01:00:39.629 --> 01:00:40.890 سلام 01:00:41.030 --> 01:00:43.100 رئیس شماست؟ 01:00:46.399 --> 01:00:47.499 نه مادرمه 01:00:48.569 --> 01:00:52.039 که اینطور؟ تعجبی نداره خیلی شبیه همدیگه این 01:00:53.169 --> 01:00:56.180 چطور ممکنه مادر و دختر اینقدر زیبا باشن؟ 01:00:57.439 --> 01:01:00.510 مادر چطوره ما از اون طرف بریم؟ 01:01:01.680 --> 01:01:02.850 یه لحظه 01:01:05.649 --> 01:01:08.125 آقای لی, دیروز مریض بودین؟ 01:01:08.149 --> 01:01:12.236 شنیدم پشت گوشی به جه هی گفتین, زودتر میرین خونه 01:01:12.260 --> 01:01:14.859 نه خب یه کار شخصی داشتم که انجام بدم 01:01:15.530 --> 01:01:16.636 خوبه خوشحالم 01:01:16.660 --> 01:01:18.306 ...اون - حتما این اواخر سرتون شلوغ بوده؟ - 01:01:18.330 --> 01:01:20.300 اون چرا اینجاست؟ 01:01:23.339 --> 01:01:24.539 مادرجون 01:01:25.370 --> 01:01:26.769 من همه چی رو میدونم 01:01:28.439 --> 01:01:31.180 میدونم اون پارک پیل هونگه 01:01:32.010 --> 01:01:33.249 چی؟ 01:01:37.749 --> 01:01:40.220 من الان حتی خجالت میکشم بهت نگاه کنم 01:01:40.950 --> 01:01:42.060 نه اشکالی نداره 01:01:42.319 --> 01:01:43.560 همینو بگین 01:01:44.859 --> 01:01:47.966 ...پس با اجازه من - ولی مادر - 01:01:47.990 --> 01:01:50.030 چه وون چیزی نمیدونه - روز خوش - 01:01:52.569 --> 01:01:55.745 مامان ببخشی یکمی با آقای لی حرف زدم 01:01:55.769 --> 01:01:56.999 آقای لی؟ 01:01:57.439 --> 01:02:00.109 آره, لی دونگ چون, اسمش اینه 01:02:03.910 --> 01:02:06.526 اینجاخیلی سرده, چرا نریم داخل؟ 01:02:06.550 --> 01:02:09.220 نه عیبی نداره, من دیگه باید برم 01:02:09.319 --> 01:02:12.950 از جلسه برگشتم یهو دلم خواست تو رو ببینم 01:02:13.490 --> 01:02:15.120 ...میخواستم یه چیزی بهتون بگم و 01:02:16.620 --> 01:02:18.700 فکر کنم این فرصت خوبیه 01:02:20.490 --> 01:02:22.899 تو هم میخواستی یه چیزی بهم بگی 01:02:23.899 --> 01:02:25.200 هردوش یکیه؟ 01:02:26.569 --> 01:02:27.629 آره 01:02:30.539 --> 01:02:31.669 ازدواج؟ 01:02:33.870 --> 01:02:35.010 آره 01:02:35.479 --> 01:02:39.050 میخواستیم بدونیم نظر شما در مورد ازدواجمون چیه 01:02:40.280 --> 01:02:41.479 ...ازدواج 01:02:43.220 --> 01:02:45.120 با سون جونگ درموردش حرف زدی؟ 01:02:45.289 --> 01:02:46.919 آره امروز صبح گفتم 01:02:51.019 --> 01:02:54.430 میخواستم بعد از اینکه مطمئن شدم به شما بگم 01:02:58.899 --> 01:03:00.769 خب یکمی غیر منتظره ست 01:03:01.499 --> 01:03:04.645 ...داشتم فکر میکردم آخر امسال یا 01:03:04.669 --> 01:03:06.410 سال دیگه بری خارج درس بخونی 01:03:07.269 --> 01:03:10.810 خودت که میدونی بعنوان مادرت کار زیادی برات نکردم 01:03:12.050 --> 01:03:16.620 فکر کنم نیازی نیست به ازدواج فکر کنین 01:03:18.850 --> 01:03:20.189 جه هی خیلی متاسفم 01:03:20.720 --> 01:03:23.990 من با تو مخالفتی ندارم 01:03:24.120 --> 01:03:26.859 ولی اول به فکر آینده ی چه وون هستم 01:03:27.289 --> 01:03:29.560 بله من درک میکنم مادر 01:03:32.569 --> 01:03:35.370 نمیدونستم شما برای این برنامه ریزی کردین 01:03:35.470 --> 01:03:36.539 خیلی ممنونم 01:03:37.539 --> 01:03:40.609 خارج درس خوندن همیشه رویای من بوده 01:03:41.439 --> 01:03:43.539 از همون موقعی که بچه بودم 01:03:44.479 --> 01:03:48.950 هرچند فکر میکنم بعد از ازدواجم بتونم انجامش بدم 01:03:49.879 --> 01:03:53.720 میدونین که من همزمان با کار توی شرکت درسم میخوندم 01:03:54.789 --> 01:03:57.359 این فکریه که همه ی زن ها میکنن 01:03:57.689 --> 01:04:00.306 فکر میکنیم میتونیم انجامش بدیم 01:04:00.330 --> 01:04:01.830 منم همین فکرو میکردم 01:04:02.100 --> 01:04:05.669 ولی زندگی همیشه به این آسونی نیست 01:04:06.499 --> 01:04:07.629 میفهمی که چی میگم 01:04:09.339 --> 01:04:10.499 درسته 01:04:11.740 --> 01:04:15.979 میدونم حرفی که زدم, براتون غیرمنتظره بود 01:04:16.709 --> 01:04:19.510 ...ولی من هیچ مخالفتی با 01:04:20.149 --> 01:04:22.756 ازدواج یا رابطه شما ندارم 01:04:22.780 --> 01:04:24.019 ...فقط اینکه 01:04:24.850 --> 01:04:26.649 ...من ترجیح میدم 01:04:26.890 --> 01:04:28.995 ...قبل از ازدواج 01:04:29.019 --> 01:04:31.120 بال آرزوهات رو در دنیا باز کنی 01:04:32.729 --> 01:04:34.060 ...همینطور 01:04:37.060 --> 01:04:39.530 احتمالا نگران سوآه هستی 01:04:40.569 --> 01:04:45.240 متاسفم که اونقدری که باید هیجان زده نیستم 01:04:45.910 --> 01:04:48.740 بیاین دوباره بعدا درموردش حرف بزنیم 01:04:50.709 --> 01:04:51.839 حتما مادر 01:04:57.479 --> 01:05:01.490 پس من میرم شما حرفاتون روبزنین 01:05:07.490 --> 01:05:10.129 منم باید برگردم به شعبه ها برسم 01:05:14.030 --> 01:05:17.399 منم کار دارم, پس اول مرخص میشم 01:05:17.740 --> 01:05:18.970 باشه 01:05:19.810 --> 01:05:20.910 می بینمت 01:05:30.649 --> 01:05:32.249 دیشب خوب نخوابیدین درسته؟ 01:05:34.490 --> 01:05:35.560 یکمی 01:05:39.189 --> 01:05:40.459 سویون 01:05:41.629 --> 01:05:42.700 بله؟ 01:05:46.769 --> 01:05:49.800 هیچی, من میرم 01:05:49.970 --> 01:05:51.039 باشه 01:06:18.030 --> 01:06:19.870 اومدی آقای لی رو ببینی؟ 01:06:20.930 --> 01:06:23.815 همینجوری بهش زل زدی 01:06:23.839 --> 01:06:26.709 چرا برای این آجوشی هم یه داستانی نمی چینی؟ 01:06:31.810 --> 01:06:34.479 نارو, تو پارک پیل هونگ رو میشناسی درسته؟ 01:06:34.979 --> 01:06:36.149 خودمم موندم 01:06:37.319 --> 01:06:38.850 هیچ نظری ندارم 01:06:57.499 --> 01:07:00.269 ...بیت چه وون حتما تا حالا فهمیده 01:07:01.609 --> 01:07:03.039 پارک پیل هونگ کیه 01:07:09.180 --> 01:07:11.919 انگاری میخواستی با جه هی, خوش و خرم زندگی کنی 01:07:13.050 --> 01:07:14.950 ولی درد اول تو رو پیدا کرد 01:07:25.800 --> 01:07:27.169 خانم لی؟ 01:07:29.240 --> 01:07:30.576 سلام آقای یو 01:07:30.600 --> 01:07:33.970 جه هی رفت یکی از مشتری ها رو ببینه 01:07:34.669 --> 01:07:35.740 درسته 01:07:43.649 --> 01:07:45.019 اومدم آقای لی رو ببینم 01:07:45.919 --> 01:07:47.550 آها فهمیدم 01:08:13.510 --> 01:08:16.096 خانم لی برگشتین 01:08:16.120 --> 01:08:17.879 آقای وو,همین الان رفتش 01:08:19.149 --> 01:08:20.319 آره درست شنیدم 01:08:22.789 --> 01:08:24.189 قهوه میخواین؟ 01:08:28.689 --> 01:08:29.700 ..چرا 01:08:32.629 --> 01:08:33.730 حق با منه, مگه نه؟ 01:08:35.270 --> 01:08:36.400 ببخشید؟ 01:08:40.709 --> 01:08:42.010 تو پارک پیل هونگی 01:08:46.610 --> 01:08:48.249 نمی فهمم چی میگین 01:08:50.449 --> 01:08:51.680 خودتی 01:08:51.704 --> 01:09:28.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:28.850 --> 01:09:30.765 (خانه شکوفه عشق) 01:09:30.789 --> 01:09:32.965 اصلا چرا با پارک پیل هونگ قرار مدار گذاشتی؟ 01:09:32.989 --> 01:09:34.435 اون یه چیزی علیه شما داره؟ 01:09:34.459 --> 01:09:38.305 سویون, یه بازگشت بزرگ و غرور آفرین درست میکنم 01:09:38.329 --> 01:09:39.845 باورت میشه؟ 01:09:39.869 --> 01:09:42.815 یکی از استایلی که من دادم خیلی خوشش اومده 01:09:42.839 --> 01:09:45.815 واقعا؟ به نظر من که پیشنهاد کار اومد 01:09:45.839 --> 01:09:47.916 بیا باهم صادق باشیم, کسب وکار خوب پیش نمیره مگه نه 01:09:47.940 --> 01:09:49.656 شنیدم میخوای با جه هی اوپا ازدواج کنی 01:09:49.680 --> 01:09:52.255 وسواس تو به جه هی, عشق نیست 01:09:52.279 --> 01:09:54.150 تو کی هستی که درمورد من نظر بدی؟ 01:09:54.449 --> 01:09:57.296 کدوم قسمت تو واقعیه؟ 01:09:57.320 --> 01:09:58.755 اون بخشی که عاشق ویلای سام گوانگه 01:09:58.779 --> 01:10:00.196 اولین باره توی زندگیم یه چیز با ارزش دارم 01:10:00.220 --> 01:10:04.459 سام گوانگ ویلا حس خونه رو داره, ولی گمونم این آخرین باره 01:10:04.483 --> 01:10:08.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.