WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.170 --> 00:00:10.910 ...خو- خوبی مین جه؟- 00:00:10.940 --> 00:00:12.980 نمیخواد بریم بیمارستان (قسمت ۳۶ ) 00:00:13.310 --> 00:00:14.780 شاید باید به دوست دکترم زنگ بزنم 00:00:14.810 --> 00:00:16.150 توی همین ساختمونای روبرو زندگی میکنه 00:00:17.050 --> 00:00:18.410 من خوبم 00:00:18.780 --> 00:00:20.240 خیلی راحت میترسم 00:00:20.550 --> 00:00:22.840 و غذا تو گلوم گیر میکنه و خفه میشم 00:00:23.620 --> 00:00:26.450 و بخاطر یکی ، اوضاع بدتر شده 00:00:27.220 --> 00:00:28.250 من ؟ 00:00:32.450 --> 00:00:34.590 تقصیر منه که خیلی کلوچه اوردم 00:00:35.220 --> 00:00:38.090 تو اینا رو آورده بودی؟ 00:00:38.470 --> 00:00:40.870 بله - پس بگو چرا داشت خفه میشد- 00:00:40.900 --> 00:00:42.300 اصلا کلوچه دوست نداره 00:00:42.430 --> 00:00:45.280 من خیلی هم دوست دارم منظورت چیه؟ 00:00:46.070 --> 00:00:47.500 واقعا؟ 00:00:48.370 --> 00:00:51.680 دیدی؟ حتی نمیدونه زنش چی دوست داره 00:00:52.280 --> 00:00:54.940 بازم برای اینکه خیالمون راحت بشه 00:00:55.080 --> 00:00:56.650 به دوستم زنگ میزنم 00:01:00.390 --> 00:01:03.150 الو؟ منم ، الان وقت داری؟ 00:01:03.430 --> 00:01:04.870 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:01:04.900 --> 00:01:07.650 بعد از اینکه یکی غذا تو گلوش گیر کرده باید چکار کنیم؟ 00:01:08.500 --> 00:01:10.870 ...آره ، نشونه دیگه ای نداره، ولی 00:01:10.900 --> 00:01:12.470 خاله خانم، منم 00:01:12.490 --> 00:01:14.570 بد موقع که زنگ نزدم؟ 00:01:14.740 --> 00:01:17.330 سلام جیمز چه عجب از این ورا 00:01:18.130 --> 00:01:21.480 ...اگه یکی غذا تو گلوش گیر کرده باشه 00:01:21.500 --> 00:01:24.100 باید ببریمش اورژانس دکتر؟ 00:01:24.820 --> 00:01:26.080 کی غذا تو گلوش گیر کرده ؟ 00:01:26.970 --> 00:01:29.910 اوه یکی از دوستای قدیمیم 00:01:29.990 --> 00:01:31.020 آها 00:01:31.410 --> 00:01:32.990 الان خوبه؟ 00:01:34.490 --> 00:01:36.130 خب پس خدارو شکر 00:01:36.750 --> 00:01:40.600 آب گرم بخوره و خوب استراحت کنه 00:01:40.900 --> 00:01:41.990 البته 00:01:46.400 --> 00:01:47.400 جونگ 00:01:48.710 --> 00:01:51.130 (خوشمزه ترین خوراک خوک) 00:01:51.970 --> 00:01:55.100 اگه نشونه ی دیگه ای داشت سریع بهم زنگ بزن 00:01:57.240 --> 00:01:58.270 حتما 00:01:58.710 --> 00:01:59.720 کی بود؟ 00:01:59.740 --> 00:02:02.320 جیمز - چی؟- 00:02:02.350 --> 00:02:04.990 تو گلوی یکی از دوستاش غذا گیر کرده بود 00:02:05.910 --> 00:02:07.330 یه دوست قدیمی؟- آره- 00:02:07.350 --> 00:02:09.260 یعنی کی بوده؟- نمیدونم- 00:02:09.290 --> 00:02:10.330 ممنون 00:02:12.630 --> 00:02:14.900 نونیم دوستم گفت 00:02:14.930 --> 00:02:17.200 خوبه که میتونی عمیق نفس بکشی 00:02:17.230 --> 00:02:19.170 ...باید آب گرم بخوری 00:02:19.200 --> 00:02:21.710 و استراحت کنی خاله مانجونگم همینو گفت 00:02:21.740 --> 00:02:25.010 باورم نمیشه به مان جونگ زنگ زدی 00:02:26.480 --> 00:02:28.150 یعنی کی میتونه باشه؟- وایسا- 00:02:28.740 --> 00:02:29.800 بزار من باز کنم 00:02:36.520 --> 00:02:38.260 ...سلام، بابابـــ 00:02:39.960 --> 00:02:40.960 امکان نداره 00:02:43.390 --> 00:02:46.430 سلام آجوشی 00:02:47.860 --> 00:02:49.460 سلام کوچولو 00:02:50.770 --> 00:02:53.430 بچه جون منو که درست دیدی 00:02:53.960 --> 00:02:56.340 نیازی نیست بهم بگی آجوشی 00:02:56.360 --> 00:02:57.980 میتونی عمو صدام بزنی 00:02:58.010 --> 00:02:59.680 عمو جیمز 00:02:59.980 --> 00:03:00.950 باشه 00:03:00.980 --> 00:03:02.620 با وی، بیا تو 00:03:02.650 --> 00:03:05.520 این بچه دنبال باباش اومده 00:03:06.810 --> 00:03:09.360 دنبال بابات میگشتی؟ 00:03:09.390 --> 00:03:11.210 باوی، اومدی دنبال من ؟ 00:03:12.360 --> 00:03:15.460 دوستم گفت اگه تا نیم ساعت دیگه نشونه ای داشتی بهش زنگ بزنم 00:03:15.490 --> 00:03:17.430 سریع خودشو میرسونه 00:03:18.020 --> 00:03:19.270 ممنونم 00:03:19.300 --> 00:03:21.330 خیلی با فکر و ملاحظه ای 00:03:21.430 --> 00:03:23.970 پدرم همیشه بافکر و ملاحظه اس 00:03:23.990 --> 00:03:27.670 قبلا بین دخترا خیلی مشهور بود 00:03:27.700 --> 00:03:29.060 مگه نه ،بابا؟ 00:03:30.240 --> 00:03:31.450 ای خدا 00:03:31.480 --> 00:03:32.610 واقعا؟ 00:03:32.640 --> 00:03:34.430 میتونم تصور کنم 00:03:36.510 --> 00:03:39.350 چیه ؟- ...بابابز....نه آجو...نه 00:03:39.370 --> 00:03:41.240 عمو جیمز 00:03:42.490 --> 00:03:44.890 بله؟- کلاه گیس گذاشتی؟- 00:03:46.310 --> 00:03:47.490 با وی 00:03:48.020 --> 00:03:50.550 به خاطر تو موهامو درست کردم 00:03:54.760 --> 00:03:58.740 جونگ هو با این مدل جدید موهاش قشنگ شده 00:03:59.830 --> 00:04:01.770 حالا ،واسه چی اومده بودی؟ 00:04:03.800 --> 00:04:06.180 شنیدم رفتی دیدن سون جونگ 00:04:07.400 --> 00:04:10.650 زودی اومد بهت گفت؟ 00:04:10.680 --> 00:04:14.110 نیومد بگه از جه هی شنیدم 00:04:14.420 --> 00:04:16.950 گفت خیلی شرمنده اس 00:04:18.490 --> 00:04:20.360 خدایا، چرا اینقدر شوره؟ 00:04:20.810 --> 00:04:23.050 شوره ؟ من که دوست داشتمش 00:04:23.830 --> 00:04:25.760 مان جونگ گفت فعلا نباید چیزی بخوری 00:04:27.850 --> 00:04:30.830 حالا هر چی خیلی مسخره اس 00:04:32.330 --> 00:04:37.010 بخاطر من و سون جونگ مخالف ازدواج بچه هایی؟ 00:04:37.030 --> 00:04:39.910 نه، من مخالف ازدواجشون نیستم 00:04:39.940 --> 00:04:42.350 فقط گفتم تا زمانی که اسم چه وون 00:04:42.380 --> 00:04:44.780 رو توی خانواده ثبت کنیم صبر کنن 00:04:44.810 --> 00:04:48.760 حتی اگه چه وون، رسما دختر جونگ وون بشه 00:04:48.780 --> 00:04:50.960 بازم دختر سون جونگه 00:04:50.980 --> 00:04:54.350 چطوری تونستی همچین فکر مسخره ای در مورد عروست بکنی؟ 00:04:54.890 --> 00:04:57.530 به فکر آینده ات بودم 00:04:57.560 --> 00:04:59.770 الان امید به زندگی شده صد سال 00:04:59.790 --> 00:05:02.330 هنوز کلی وقت داری 00:05:02.790 --> 00:05:06.670 میخوای اینطوری تنهایی پیر بشی؟ 00:05:06.700 --> 00:05:09.960 تو چی؟ مگه تو تنهایی پیر نمیشی؟ 00:05:10.900 --> 00:05:13.580 فهمیدم- چیو؟- 00:05:13.810 --> 00:05:15.580 برای این همچین کاری کردی 00:05:15.600 --> 00:05:17.650 که همه چی رو تنهایی تحمل کنی 00:05:18.340 --> 00:05:19.820 برای همین میخوای یکی رو برام جور کنی 00:05:22.190 --> 00:05:24.890 کاملا در اشتباهی 00:05:24.910 --> 00:05:27.480 اصلا نیت منو نفهمیدی 00:05:28.280 --> 00:05:30.850 کاری به نیتت ندارم همش توهم میزنی 00:05:30.960 --> 00:05:32.220 توهم؟ 00:05:33.330 --> 00:05:36.540 اولین عشقت درست جلوی چشمته 00:05:36.570 --> 00:05:38.000 تازه ، مجردم هست 00:05:38.270 --> 00:05:40.340 اگه با عشق اولت ازدواج کنی 00:05:40.370 --> 00:05:43.910 دیگه مثل اون ادم خسیسای بدبخت نیستی 00:05:43.940 --> 00:05:47.150 وقتی نمیخواستی مجبورت کردم با من ازدواج کنی 00:05:47.170 --> 00:05:49.250 برای همین ، همه این دردسرا شروع شد 00:05:51.650 --> 00:05:52.970 اشتباه میگم؟ 00:06:01.280 --> 00:06:04.220 باشه، شاید حق با تو باشه 00:06:05.630 --> 00:06:07.570 بخاطر اخلاق من 00:06:07.590 --> 00:06:10.830 از جوونی باعث شدم سختی بکشی 00:06:11.270 --> 00:06:14.940 هنوزم رو اعصابت میرم و برای همینم معمولا دل درد عصبی داری 00:06:17.310 --> 00:06:18.810 نمیدونستم خودتم تاییدش میکنی 00:06:20.210 --> 00:06:23.900 ...برای همین اگه بخوام ، به جز یه دوستی 00:06:23.970 --> 00:06:28.450 خالصانه، یه شروع تازه داشته باشی 00:06:30.390 --> 00:06:31.580 آها 00:06:32.280 --> 00:06:33.410 ممنونم 00:06:33.580 --> 00:06:36.630 من اولین نفرم که یه شروع تازه دارم 00:06:37.020 --> 00:06:38.260 ...و توام میتونی فراموش کنی 00:06:39.130 --> 00:06:42.790 و با مرد خوشتیپ همسایه ،قرار بزاری 00:06:43.370 --> 00:06:47.700 چرا همش پرفسور سون رومیکشی وسط؟ 00:06:47.830 --> 00:06:49.310 خودت چی پس؟ 00:06:49.570 --> 00:06:51.440 همش حرف سون جونگ رو میکشی وسط 00:06:53.140 --> 00:06:54.470 به هر حال 00:06:56.210 --> 00:07:00.770 هر کاری بخوایم بکنیم باید اول عروسی جه هی رو درست کنیم 00:07:01.450 --> 00:07:03.780 من دیگه میرم 00:07:07.980 --> 00:07:10.130 الان حالت چطوره؟ 00:07:11.260 --> 00:07:12.650 خوبم 00:07:14.420 --> 00:07:15.660 خوبه 00:07:16.420 --> 00:07:17.570 صبر کن 00:07:18.900 --> 00:07:21.660 میدونی که فردا با روانشناسم قرار دارم 00:07:22.070 --> 00:07:24.010 بهم گفته با تو برم 00:07:24.330 --> 00:07:25.710 میتونی بیای؟ 00:07:26.970 --> 00:07:28.210 نمیدونم 00:07:28.810 --> 00:07:30.710 حالا که داریم از زندگی همدیگه میریم 00:07:31.400 --> 00:07:35.410 نمیدونم چرا باید باهم بریم پیش روانشناس 00:07:36.710 --> 00:07:39.260 حق باتوئه، برو پس 00:07:49.520 --> 00:07:53.440 چرا از این که دارم کمکش میکنم عصبانی شده؟ 00:07:55.100 --> 00:07:56.210 خدای من 00:07:57.770 --> 00:08:00.510 کی همه ی این کلوچه ها رو خورد؟ 00:08:01.580 --> 00:08:03.340 تازه خوبه کلوچه دوست نداره 00:08:09.390 --> 00:08:12.980 درست مثل وقتیه که من همه ی رولت تخم مرغایی که 00:08:13.620 --> 00:08:15.020 سون جونگ درست کرده بود رو خوردم؟ 00:08:17.280 --> 00:08:21.130 با کمک تو خیلی سریع داره تموم میشه 00:08:21.220 --> 00:08:23.270 خیلی کاربره 00:08:29.070 --> 00:08:33.140 امیدوارم خوب پیش بره بتونی همه بدهیاتو بدی 00:08:34.380 --> 00:08:38.210 هنوزم بعد از اینکه از اونجا اومدی بیرون کلی بدهی داری 00:08:38.580 --> 00:08:41.850 آره دارم جون میکنم تا صافشون کنم 00:08:43.310 --> 00:08:47.780 آقای یو گفته چون یه سری از پولاتو به کسایی 00:08:48.490 --> 00:08:50.890 که حسابشون خالی شده دادی الان بی پول شدی 00:08:51.680 --> 00:08:54.100 نمیتونستم ولشون کنم 00:08:54.900 --> 00:08:57.570 به هر حال خونمو فروختم و به ساختمون سامگوانگ اومدم 00:08:57.600 --> 00:09:00.010 و اینطوری تو رو دیدم خیلی خوش شانسم 00:09:00.030 --> 00:09:01.370 احتمالا 00:09:02.530 --> 00:09:06.640 باید کلی پول در بیارم که یه خونه از خودمون داشته باشیم 00:09:07.430 --> 00:09:09.170 یه خونه ی خوشگل کوچولو 00:09:10.300 --> 00:09:11.650 واقعا دیگه صبر ندارم که اون روز برسه 00:09:11.670 --> 00:09:14.310 آخه مامانم واسه چی میخواد منتظر بمونیم؟ 00:09:14.750 --> 00:09:19.220 فکر کنم یه نقشه هایی واسه بابات داره 00:09:19.520 --> 00:09:21.620 صبح داشتم فکر میکردم 00:09:21.820 --> 00:09:24.260 که اگه جای اون بودم چکار میکردم؟ 00:09:24.280 --> 00:09:26.820 این به فکرم رسید 00:09:28.230 --> 00:09:29.970 مادم واقعا تکه 00:09:31.270 --> 00:09:32.870 یکم قهوه میخوای؟- خوبه- 00:09:33.240 --> 00:09:34.560 بدون کافئین 00:09:42.750 --> 00:09:44.380 اول از عطرش لذت ببر 00:09:44.940 --> 00:09:46.070 اینطوری 00:09:48.780 --> 00:09:51.590 خبری از پارک پیل هونگ شنیدی؟ 00:09:56.630 --> 00:10:00.130 راستش،امروز اتفاقی دیدمش 00:10:00.150 --> 00:10:01.870 اومده بود وسایلاشو ببره 00:10:02.400 --> 00:10:04.230 باید بهم زنگ میزدی 00:10:04.560 --> 00:10:06.240 شمارشو گرفتم 00:10:06.470 --> 00:10:08.530 و قول داد تو دسترس باشه 00:10:09.240 --> 00:10:10.880 شمارشو بده بهم 00:10:10.900 --> 00:10:13.170 باید ببینمش شمارشو بده بهم 00:10:14.270 --> 00:10:17.900 مونگ چرا بهش یکم وقت نمیدی؟ 00:10:18.650 --> 00:10:22.780 میگه میخواد پدر خوبی باشه 00:10:23.650 --> 00:10:24.990 حرفشو باور میکنی؟ 00:10:26.020 --> 00:10:28.180 من باور نمیکنم،هیچ وقت باورش ندارم 00:10:28.410 --> 00:10:31.920 اگه قابل اعتماد بود از اولش بهمون دروغ نمیگفت 00:10:32.290 --> 00:10:35.470 بازم میخوام بهش اعتماد کنم 00:10:37.060 --> 00:10:39.110 خیلی بهش سخت نگیر 00:10:39.140 --> 00:10:41.740 بیا صبر کنیم ببینیم میخواد چکار کنه 00:10:42.840 --> 00:10:46.010 و اگه بازم دردسر درست کردچی؟ 00:10:47.140 --> 00:10:49.040 بزار فعلا بهش اعتماد کنیم 00:10:49.300 --> 00:10:50.900 اون ، پدرته 00:10:52.810 --> 00:10:54.620 بیا همین کارو بکنیم، باشه؟ 00:10:58.810 --> 00:11:00.130 (خاله مان جونگ) 00:11:00.150 --> 00:11:01.760 گوشیت یه سره داره زنگ میخوره 00:11:03.860 --> 00:11:05.630 این دفعه خاله مان جونگه؟ 00:11:06.150 --> 00:11:07.950 فکر کنم همشون با همن 00:11:09.000 --> 00:11:11.320 فکر کنم علی رغم میلش داره زنگ میزنه 00:11:13.370 --> 00:11:15.100 انگار خیلی خوب 00:11:16.030 --> 00:11:17.430 با خاله چه وون کنار نمیای 00:11:17.560 --> 00:11:19.510 با همه خوب کنار میام 00:11:21.700 --> 00:11:22.980 البته به جز جه هی 00:11:23.900 --> 00:11:25.250 چه وون چی؟ 00:11:25.650 --> 00:11:26.880 همه چی خوبه؟ 00:11:28.520 --> 00:11:30.220 نه خوب بود نه بد 00:11:34.310 --> 00:11:36.130 در مورد استخدام بیت چه وون 00:11:37.230 --> 00:11:39.230 تصمیم گرفته شد که رد شده؟ 00:11:39.600 --> 00:11:40.760 آره 00:11:42.020 --> 00:11:44.730 به زودی از شرکت میره 00:11:44.820 --> 00:11:47.030 میشناسمش هیچ راهی نیست که بمونه 00:11:48.290 --> 00:11:49.930 باید خیلی ناامید شده باشه 00:11:50.700 --> 00:11:52.530 نه سر کار معرفی میشه 00:11:53.110 --> 00:11:55.380 نه به عنوان دختر مامان شناخته میشه 00:11:57.270 --> 00:12:00.310 خوشحالم همه چی طبق انتظار پیش میره 00:12:03.910 --> 00:12:05.180 واقعا خوشحالی؟ 00:12:07.410 --> 00:12:08.490 چی؟ 00:12:09.320 --> 00:12:12.000 بنظر من که خیلی خوشحال نیستی 00:12:15.150 --> 00:12:16.320 خب که چی؟ 00:12:17.900 --> 00:12:19.340 خیلی خالی هستی 00:12:20.470 --> 00:12:21.900 منظورم اینه، سوآه 00:12:22.660 --> 00:12:24.900 ...فکر نکنم واقعا آدمی باشی که از دیگران متنفر باشه 00:12:26.110 --> 00:12:28.170 و همش اونا رو مقصر بدونه 00:12:30.070 --> 00:12:31.380 سوآه ؟ 00:12:34.020 --> 00:12:35.070 ...الان 00:12:36.410 --> 00:12:37.720 زیاده روی کردی 00:12:42.090 --> 00:12:44.280 اگه عاشق میشدی 00:12:45.550 --> 00:12:47.400 شاید میتونستی 00:12:48.000 --> 00:12:49.060 یه زندگی گرم و 00:12:50.270 --> 00:12:52.030 خوشحال داشته باشی 00:13:01.430 --> 00:13:03.200 تا وقتی اینطوری بشی 00:13:05.380 --> 00:13:06.750 یه عالمه عاشقتم 00:13:14.120 --> 00:13:15.150 مین جه 00:13:16.390 --> 00:13:17.390 مین جه 00:13:18.630 --> 00:13:20.360 الان خوبه یعنی؟ 00:13:22.690 --> 00:13:24.060 ای خدا 00:13:27.100 --> 00:13:28.240 (آقای وو جونگ هو) 00:13:28.270 --> 00:13:29.840 واقعا که 00:13:34.270 --> 00:13:36.380 الان دیگه غریبه ست مودبانه رفتار کن 00:13:38.440 --> 00:13:39.480 الو؟ 00:13:41.670 --> 00:13:43.180 انگاری حالش خوبه 00:13:49.390 --> 00:13:50.550 این چیه دیگه؟ 00:13:54.050 --> 00:13:55.660 (همسرم) 00:13:57.730 --> 00:13:59.290 خیلی خوبه 00:14:00.560 --> 00:14:02.060 (همسرم) 00:14:10.380 --> 00:14:11.980 ...این دیگه چکاری بود 00:14:24.260 --> 00:14:27.920 خانم جونگ هنوزم آقای وو رو دوست داره 00:14:32.340 --> 00:14:35.140 چکار کنم اونم احساساتشو بفهمه؟ 00:14:41.880 --> 00:14:42.900 درسته 00:14:46.520 --> 00:14:48.150 (دفترچه خاطرات) 00:14:50.620 --> 00:14:52.280 (خاطرات ، لی سون جونگ) 00:14:55.310 --> 00:14:56.590 (لی سون جونگ) 00:15:10.400 --> 00:15:11.870 چه وون اومده ؟ 00:15:16.040 --> 00:15:19.410 چه وون دیر کردی 00:15:19.980 --> 00:15:21.590 داشتم تو کار کمک جه هی میکردم 00:15:21.620 --> 00:15:23.280 باشه سرد نیست؟ 00:15:23.890 --> 00:15:25.060 جه هی کجاست؟ 00:15:25.090 --> 00:15:26.760 شبو تو دفترش میمونه 00:15:26.780 --> 00:15:28.920 فردا یه معامله ی خیلی مهم داره 00:15:30.520 --> 00:15:32.320 باید سخت باشه 00:15:33.230 --> 00:15:37.270 امروز ، مادرش اومده بود اینجا 00:15:37.560 --> 00:15:38.560 واقعا؟ 00:15:39.740 --> 00:15:41.290 گفت مخالف ازدواجمونه؟ 00:15:42.640 --> 00:15:45.640 نه اینطوری نیست 00:15:47.200 --> 00:15:51.770 یه دلایل دیگه ای داره که 00:15:54.940 --> 00:15:57.280 احتمالا 00:15:58.090 --> 00:15:59.120 چی؟ 00:16:00.150 --> 00:16:01.220 منظورت چیه ؟ 00:16:01.520 --> 00:16:05.450 جه هی امروز درباره تو و جیمز بهم گفت 00:16:05.820 --> 00:16:10.730 خدای من ، چه وون، اصلا اینطوری نیست اصلا اینطور نیست 00:16:11.660 --> 00:16:12.870 واقعا نیست؟ 00:16:13.240 --> 00:16:16.430 واقعا نیست، اصلا 00:16:18.510 --> 00:16:21.010 مامان انگار واقعا چیزی نیست 00:16:21.510 --> 00:16:23.650 تو چته چه وون؟ 00:16:24.540 --> 00:16:28.020 میخوام خانم کیم رو ببینم و 00:16:28.040 --> 00:16:30.690 درباره ی مراسم عروسی باهاش حرف بزنم 00:16:30.720 --> 00:16:32.060 خوبه نه؟ 00:16:32.090 --> 00:16:33.120 آره 00:16:33.890 --> 00:16:35.800 دستاتو بشور شامو آماده میکنم 00:16:35.820 --> 00:16:37.150 باشه - باشه ؟- 00:16:44.290 --> 00:16:46.410 ...محل کار- من میگم صورتی باشه- 00:16:46.430 --> 00:16:48.470 باشه - شاید کافی نباشه- 00:16:48.500 --> 00:16:50.180 بپرس ببین میتونیم تو سه قسط بدیمش 00:16:50.200 --> 00:16:51.710 قرمزم خوبه - میشه بس کنی؟- 00:16:51.740 --> 00:16:53.210 مجوز که داری؟ 00:16:53.240 --> 00:16:54.270 مجوز کار؟ 00:16:55.610 --> 00:16:57.200 چه مدل مجوزی میخوام؟ 00:16:57.750 --> 00:16:58.750 چه مجوزی؟ 00:16:58.770 --> 00:16:59.980 چه خبره ؟- ...فکر کنم - 00:17:00.310 --> 00:17:02.120 این صحنه های نا آشنا چیه دیگه؟ 00:17:02.150 --> 00:17:03.760 اومدی- سلام- 00:17:03.780 --> 00:17:04.910 سلام 00:17:05.150 --> 00:17:06.950 هه دان اوضاعت خوبه؟ 00:17:07.220 --> 00:17:10.550 آره ، باتیم تجارت آنلاین کار میکنم از فردا شروع میشه 00:17:10.820 --> 00:17:13.670 وقتی فهمیدم شرکت شما گرفتتش 00:17:13.690 --> 00:17:15.770 حسابی شوکه شدم 00:17:15.800 --> 00:17:17.440 منم شوکه شدم 00:17:17.460 --> 00:17:20.110 استخدام که نشدم یه قرارداد موقته 00:17:20.140 --> 00:17:22.410 هی همه چی تو مسیر ممکنه عوض بشه 00:17:22.430 --> 00:17:23.940 تبریک میگم،خواهر کوچولو 00:17:23.960 --> 00:17:26.250 تبریک میگم - خیلی عالیه - 00:17:26.280 --> 00:17:27.700 ممنون- مبارک باشه- 00:17:28.610 --> 00:17:29.850 دنبال چی میگردین؟ 00:17:29.880 --> 00:17:33.470 راهون تو فکر خرید یه کامیون غذای دست دومه 00:17:34.120 --> 00:17:36.120 خیلی گرون نیست؟ 00:17:36.350 --> 00:17:39.990 از یکی از دوستای دوستای رئیسش میخریم 00:17:40.010 --> 00:17:41.690 و از قیمت بازار 40 درصد کمتره 00:17:41.710 --> 00:17:43.360 40درصد؟ 00:17:44.860 --> 00:17:46.030 اینه 00:17:47.030 --> 00:17:48.800 از این ماشینای غذا سازه 00:17:52.490 --> 00:17:55.170 اگه اینه که خوبه 00:17:55.190 --> 00:17:57.480 مگه نه چه وون؟ منم همین فکرو میکنم 00:17:57.500 --> 00:18:00.500 فردا یکی رو ملاقات میکنیم 00:18:00.730 --> 00:18:01.780 فقط شما دوتا ؟ 00:18:01.930 --> 00:18:02.970 بله 00:18:03.110 --> 00:18:05.910 برای همین با ، با رون حرف زدم 00:18:06.780 --> 00:18:09.920 اگه توام وقت داشته باشی 00:18:09.940 --> 00:18:11.680 میتونی فردا باهامون بیای؟ 00:18:11.980 --> 00:18:14.330 یکم معامله برای خودمون دوتا سخته 00:18:14.360 --> 00:18:16.480 ولی چه وون سرش شلوغه 00:18:17.130 --> 00:18:19.860 میدونم فقط گفتم اگه امکان داره 00:18:20.030 --> 00:18:23.160 هر چقدرم سرم شلوغ باشه میام به هر حال معامله ی مهمیه 00:18:23.220 --> 00:18:24.500 چی؟ واقعا؟ 00:18:24.530 --> 00:18:26.340 چه وون- خیلی ممنون- 00:18:26.370 --> 00:18:27.340 ممنون 00:18:27.370 --> 00:18:28.570 به مامان گفتین؟ 00:18:28.600 --> 00:18:30.500 فردا سر صبحونه بهش میگم 00:18:32.040 --> 00:18:34.680 لی راهون، بالاخره رئیس میشه 00:18:34.700 --> 00:18:35.970 از همین الان رئیس صدام کن 00:18:36.900 --> 00:18:38.580 خوش بحالت راهون 00:18:39.580 --> 00:18:41.690 به هر حال باید انجام می شد 00:18:41.710 --> 00:18:44.420 اگه چه وون کمک کنه ، مطمئنم خوب پیش میره 00:18:44.440 --> 00:18:46.680 درسته. البته ما هم باید سخت کار کنیم 00:18:46.860 --> 00:18:48.890 بیا همین کارو بکنیم رئیس آینده دعوتمون کن 00:18:48.910 --> 00:18:50.630 هر چی دوست داری بگو 00:18:50.650 --> 00:18:51.680 کیف دستی 00:18:57.920 --> 00:19:00.640 پس من به عنوان دخترت چه کار میتونم بکنم؟ 00:19:01.840 --> 00:19:04.460 چه کاریه که چون دخترتم میتونم انجام بدم؟ 00:19:04.570 --> 00:19:07.880 چون دخترتم باید قید کلی از چیزا رو بزنم؟ 00:19:13.580 --> 00:19:15.240 خانم دیر اومدین 00:19:15.910 --> 00:19:19.360 آره امروزم خیلی زحمت کشیدی 00:19:20.620 --> 00:19:22.180 سوآه، دیر اومدی 00:19:22.530 --> 00:19:23.560 مامان 00:19:24.830 --> 00:19:26.720 دخترت اومده خونه 00:19:28.130 --> 00:19:29.800 مشروب خوردی؟ 00:19:29.990 --> 00:19:32.160 حالم خوب بود ، یکمی مشروب خوردم 00:19:33.230 --> 00:19:34.440 شب بخیر 00:19:34.460 --> 00:19:37.840 با هوانگ نا رو مشروب خوردی؟ 00:19:40.200 --> 00:19:41.230 بله 00:19:50.850 --> 00:19:51.890 سوآه 00:19:52.890 --> 00:19:58.860 اصلا دوست ندارم اینجوری باهاش بگردی و مشروب بخوری 00:20:00.450 --> 00:20:03.800 اصلا چیزیم هست که دوست داشته باشی؟ 00:20:04.260 --> 00:20:07.540 واقعا میخوای باهاش قرار بزاری؟ 00:20:08.370 --> 00:20:10.700 لطفا این کارو نکن سوآه 00:20:10.960 --> 00:20:12.880 چرا نمیتونم باهاش قرار بزارم؟ 00:20:14.280 --> 00:20:15.470 بخاطر سابقش؟ 00:20:16.380 --> 00:20:19.620 بخاطر سابقش نیست به خاطر شخصیتشه 00:20:19.880 --> 00:20:21.820 شخصیتش چه مشکلی داره؟ 00:20:22.480 --> 00:20:24.890 چقدر میشناسیش مگه؟ 00:20:25.590 --> 00:20:29.450 همینکه منو دوست داره و همه کاری برام میکنه کافی نیست؟ 00:20:30.650 --> 00:20:33.150 نه میتونم با جه هی نه نا رو قرار بزارم 00:20:34.560 --> 00:20:36.300 چرا این کارو باهام میکنی؟ 00:20:36.400 --> 00:20:40.140 چون میدونم اینکارارو برای بی خیال شدن جه هی داری میکنی 00:20:40.160 --> 00:20:41.610 برای اینکه عقلت نمی رسه 00:20:41.640 --> 00:20:42.900 برای بیخیال شدن نیست 00:20:44.160 --> 00:20:45.880 من هوانگ نا رو رو دوست دارم 00:20:47.110 --> 00:20:48.200 چی؟ 00:20:48.380 --> 00:20:50.380 چون تو دوستش نداری 00:20:51.080 --> 00:20:53.380 به هیچ کدوم از کارایی که من میکنم هم اعتماد نداری 00:20:54.820 --> 00:20:56.940 اگه اون چه وون ازش خوشش میومد 00:20:58.290 --> 00:20:59.680 رفتارت یه شکل دیگه بود 00:21:00.320 --> 00:21:01.410 سو آه 00:21:02.320 --> 00:21:04.290 اگه اینقدر از من ناامیدی 00:21:05.330 --> 00:21:07.130 برو با دختر واقعیت زندگی کن 00:21:07.600 --> 00:21:09.190 من از اینجا میرم 00:21:10.800 --> 00:21:12.330 یا تو از اینجا برو 00:21:13.730 --> 00:21:15.400 چطور جرات میکنی همچین حرفیو بزنی؟ 00:21:17.110 --> 00:21:19.900 نمیدونی من چه جیزایی رو از دست دادم؟ 00:21:21.040 --> 00:21:23.150 ...گفتم چه وون دخترم نیست 00:21:23.580 --> 00:21:26.120 خودت که دیدی گفتم چه وون دخترم نیست و ردش کردم بره 00:21:26.150 --> 00:21:28.440 چطور جرات میکنی ، همچین حرفی بهم بزنی؟ 00:21:28.740 --> 00:21:29.850 دقیقا 00:21:30.940 --> 00:21:32.010 دقیقا 00:21:33.510 --> 00:21:37.250 دختر واقعیتو خبر کن بیاد به خوشی با هم زندگی کنین 00:21:46.570 --> 00:21:48.870 (ویلای سامگوانگ) 00:21:52.070 --> 00:21:53.970 خیلی عجیبه 00:21:54.610 --> 00:21:55.670 چی؟ 00:21:56.400 --> 00:22:00.820 نا رو معمولا با ما غذا نمیخورد 00:22:00.850 --> 00:22:03.020 ولی حالا که نیستش 00:22:03.050 --> 00:22:04.290 همش جای خالیشو حس میکنم 00:22:05.010 --> 00:22:06.290 واقعا ،هواک سه؟ 00:22:07.320 --> 00:22:10.680 همش نگرانم درست غذاشو میخوره یا نه 00:22:11.060 --> 00:22:13.650 مطمئنم که میخوره نگران نباش 00:22:14.900 --> 00:22:16.900 پس الان زیرزمین خالیه ؟ 00:22:17.400 --> 00:22:19.160 بله- صبر کن ببینم- 00:22:20.160 --> 00:22:23.240 اگه آره چا با رون میتونی بری اونجا 00:22:23.260 --> 00:22:25.040 خوبه ها- آره میشه - 00:22:25.070 --> 00:22:27.540 نمیتونم هم اتاقیت بمونم؟ 00:22:27.730 --> 00:22:28.710 چرا؟ 00:22:28.740 --> 00:22:30.000 بهم وابسته شدی 00:22:30.240 --> 00:22:31.310 چی؟ 00:22:32.240 --> 00:22:34.940 زودی برو نزار بیشتر از این وابسته ات بشم 00:22:36.550 --> 00:22:39.060 نمیتونیم بزاریم بره زیرزمین 00:22:39.090 --> 00:22:40.760 اگه بره اونجا 00:22:40.790 --> 00:22:42.700 اون وقت یواشکی میره پیش راهون 00:22:42.720 --> 00:22:43.760 درسته 00:22:43.790 --> 00:22:44.830 امکان نداره 00:22:44.860 --> 00:22:46.100 امکان نداره 00:22:46.130 --> 00:22:48.630 این مخالفت کردن مشکوکه 00:22:48.650 --> 00:22:50.760 نه!اصلا اینطوری نیست 00:22:52.100 --> 00:22:53.900 !خدای من ،گوشت 00:22:54.040 --> 00:22:56.080 سون جونگ، گوشت واسه صبحونه؟ 00:22:56.110 --> 00:22:57.210 دقیقا منو این همه خوشبختی محاله 00:22:57.230 --> 00:22:58.710 چجوری میتونی برای صبحونه گوشت بخوری؟ 00:22:58.730 --> 00:23:00.650 بریز تو خندق بلا پس گوشت واسه صبحونه 00:23:00.670 --> 00:23:01.880 تو هم بخور جه هی 00:23:01.900 --> 00:23:03.080 بله،مادر 00:23:03.810 --> 00:23:05.110 یه لحظه 00:23:05.380 --> 00:23:06.620 داماد وو 00:23:08.910 --> 00:23:10.210 این واسابیه؟ (واسابی یه نوع چاشنی تند غذا هست که معمولا با نودل یا برنج میخورن) 00:23:15.410 --> 00:23:17.630 وای عاشق این طعم تندشم 00:23:17.650 --> 00:23:18.730 مزه ها مشخص نیستن؟ چرا 00:23:18.750 --> 00:23:20.030 درسته ؟ 00:23:20.060 --> 00:23:22.060 اینو وقتی پاره وقت کار میکردم یاد گرفتم 00:23:23.190 --> 00:23:24.400 عمو - بله ؟- 00:23:24.420 --> 00:23:25.500 بفرما 00:23:25.530 --> 00:23:27.240 مرسی هه دون- نه ، نخورش- 00:23:27.260 --> 00:23:28.990 نمیشه - باشه ، بیا بخورش- 00:23:29.140 --> 00:23:30.930 نه- تواول بخورش- 00:23:33.610 --> 00:23:34.930 درسته ، ممنون 00:23:41.010 --> 00:23:42.120 ای خدا، تنده 00:23:42.240 --> 00:23:45.510 میخواستم بدمش عمو ولی تو خوردیش 00:23:45.910 --> 00:23:47.410 دارین سربه سرش میزارین؟ 00:23:48.060 --> 00:23:51.500 جه هی، شنیدم امروز یه قرارداد مهم داری 00:23:51.530 --> 00:23:53.150 اوه ، درسته 00:23:54.300 --> 00:23:57.370 مطمئنم همه چی درست پیش میره بالاخره ثمره ی کاراتو میگیری 00:23:57.990 --> 00:23:59.190 ممنونم 00:24:00.100 --> 00:24:01.470 پس امروز برای همه مون مهمه 00:24:01.490 --> 00:24:02.910 حتی واسه راهون 00:24:02.930 --> 00:24:04.200 راهون چرا؟ 00:24:05.700 --> 00:24:09.170 ...تصمیم گرفتم یه کامیون غذای دست دو بخرم 00:24:09.650 --> 00:24:10.980 که 40درصد تخفیف داره 00:24:11.000 --> 00:24:12.180 خدای من - واقعا؟- 00:24:12.200 --> 00:24:14.350 راهون،این خبر فوق العادیه 00:24:14.380 --> 00:24:16.290 خوشحالم 00:24:16.320 --> 00:24:18.490 برای همین منم امروز 00:24:18.510 --> 00:24:20.430 همراش برای ملاقات مدیر میرم 00:24:20.450 --> 00:24:21.950 واقعا؟- خوبه - 00:24:22.120 --> 00:24:25.060 خیلی خوبه باهاش بری 00:24:26.060 --> 00:24:28.470 راهون، الان دیگه رئیس شدی؟ 00:24:28.490 --> 00:24:30.600 درسته - خیلی خوشتیپ بنظر میای رئیس- 00:24:30.630 --> 00:24:31.900 با رون، و من 00:24:32.530 --> 00:24:34.190 منظورم اینه من و با رون با هم شریکیم 00:24:35.040 --> 00:24:38.380 تبریک میگم - مبارک باشه رئیس لی - 00:24:38.400 --> 00:24:40.550 توام همینطور رئیس چا- مبارکه- 00:24:40.580 --> 00:24:42.180 راهون مبارک باشه توام همینطور با رون 00:24:42.200 --> 00:24:44.200 ممنونم، همه تلاشمونو میکنیم 00:24:44.470 --> 00:24:45.550 خوبه 00:24:46.740 --> 00:24:48.520 چه وون نباید دیگه اعلام کنن 00:24:48.550 --> 00:24:49.940 کارمند رسمی شدی؟ 00:24:52.210 --> 00:24:54.210 اره ولی خیلی دلتو خوش نکن 00:24:54.360 --> 00:24:57.150 اون یکی تازه وارده هم خیلی تو کارش خوبه 00:24:57.680 --> 00:25:00.770 بازم قابل مقایسه با تو نیست 00:25:00.800 --> 00:25:02.330 اگه این دفعه هم نگیریش 00:25:02.360 --> 00:25:04.640 چه وون، مطمئنم کارو میگیری 00:25:04.660 --> 00:25:06.240 پس اصلا نگران نباش 00:25:06.260 --> 00:25:07.970 نونیم نباید یکی از اون 00:25:07.990 --> 00:25:11.840 گلبرگ های خوش شانسی یه همچین روزی استفاده کنی؟ 00:25:12.370 --> 00:25:14.680 خب میدونی 00:25:14.700 --> 00:25:16.170 دیگه چیزی نمونده ازشون؟ 00:25:16.350 --> 00:25:18.050 اینطور نیست 00:25:18.780 --> 00:25:21.850 بنظر نمیاد اون گلبرگها تاثیر داشته باشن 00:25:21.880 --> 00:25:24.510 تو مسابقه طراحی چه وون که کار نکرد 00:25:24.620 --> 00:25:26.360 ولی آخرش که جواب داد 00:25:26.860 --> 00:25:28.930 هواک سه،بیا یه کار دیگه بکنیم 00:25:28.950 --> 00:25:31.030 حق داره ، گلبرگا تاثیرشونو از دست دادن 00:25:31.060 --> 00:25:33.970 قدرتشون خیلی وقت پیش از بین رفته 00:25:33.990 --> 00:25:35.930 به اندازه ی کافی صبر کردین بچه ها 00:25:35.950 --> 00:25:39.870 پس بیاین با ریتم من پیش بریم "سامگوانگ،سامگوانگ فایتینگ" 00:25:39.900 --> 00:25:40.940 بریم؟ 00:25:40.960 --> 00:25:41.990 همه جمع شید 00:25:42.160 --> 00:25:43.430 خیلی خوب 00:25:43.570 --> 00:25:44.540 بزن بریم 00:25:44.570 --> 00:25:46.150 بیاین با هم بگیم 00:25:46.170 --> 00:25:50.170 جه هی ، امیدوارم امروز قراردادت خوب پیش بره 00:25:50.440 --> 00:25:54.120 راهون، امیدوارم تو خرید کامیون غذا همه چی خوب پیش بره 00:25:54.210 --> 00:25:56.960 و برای چه وون هم تو کارش آرزوی موفقیت کنیم 00:25:56.980 --> 00:25:58.820 !همه سال خوبی داشته باشیم 00:25:58.850 --> 00:26:00.130 عالیه - !خوبه - 00:26:00.150 --> 00:26:01.690 برو که رفتیم 00:26:01.710 --> 00:26:05.060 سامگوانگ سامگوانگ فایتینگ سامگوانگ فایتینگ 00:26:07.250 --> 00:26:08.700 سلام - سلام - 00:26:08.720 --> 00:26:10.630 صبح بخیر - سلام - 00:26:12.100 --> 00:26:13.400 سلام - سلام - 00:26:17.370 --> 00:26:20.380 (درک کار خوب و قضاوت درست) 00:26:20.400 --> 00:26:23.740 (تیم طراحی ، لی بیت چه وون) 00:26:25.240 --> 00:26:26.410 خیلی خب 00:26:27.650 --> 00:26:29.150 نمیتونم به خاطر سویون 00:26:30.440 --> 00:26:33.010 تبعیض قائل بشم 00:26:36.420 --> 00:26:38.300 اگه این دفعه نتونم رسمی بشم 00:26:38.330 --> 00:26:40.220 قطعا یه خبری هست 00:26:40.450 --> 00:26:44.100 چرااین فکرو میکنی؟ شاید نمره ارزیابیت پایین تر بشه 00:26:44.130 --> 00:26:45.220 نه 00:26:45.400 --> 00:26:49.510 چک کردم، من و چه وون نمره هامون یکی بود 00:26:49.540 --> 00:26:54.140 به خاطر اینه که جدیدا پروژه های مهمی گرفتی 00:26:54.880 --> 00:26:58.280 مدیر جانگ خیلی بهت فرصت داده 00:26:58.970 --> 00:27:02.820 بازم ، شایعاتو که شنیدین 00:27:03.120 --> 00:27:05.480 که بیت چه وون، دختر واقعی رئیسه؟ 00:27:05.910 --> 00:27:07.390 میگن واقعیت نداره که 00:27:07.910 --> 00:27:10.590 راستش به نظر منم مشکوکه 00:27:11.250 --> 00:27:14.670 ...مدیر جانگ و بیت چه وون با هم خوب نیستن 00:27:14.690 --> 00:27:16.600 شاید واسه همین باشه 00:27:16.630 --> 00:27:18.530 بخاطر رقابت خواهر بردارانه شون؟ 00:27:19.640 --> 00:27:21.460 ممکنه این دلیلش باشه 00:27:24.640 --> 00:27:26.000 (مامان) 00:27:32.940 --> 00:27:35.080 بیت چه وون، صبح بخیر 00:27:39.050 --> 00:27:40.680 سریع داری میری استعفا بدی؟ 00:27:42.210 --> 00:27:45.030 اگه نتونی تو شرکت استخدام بشی اینکارو میکنی 00:27:45.790 --> 00:27:47.490 یه نفر باید خیلی بی حیا باشه 00:27:47.920 --> 00:27:51.570 بعد از اینکه ترفیع نگرفت بازم تو شرکت کار کنه 00:27:52.660 --> 00:27:56.100 ممنون که به این مسائل توجه دارین خانم جانگ 00:28:02.230 --> 00:28:03.900 هنوزم از خودراضیه 00:28:06.710 --> 00:28:10.290 من تموم ارزیابی ها رو بررسی کردم 00:28:10.820 --> 00:28:14.030 واقعیت اینه که تو از کیم ده وون 00:28:14.060 --> 00:28:15.820 بیشتر قابلیت داری 00:28:16.210 --> 00:28:17.860 بهت افتخار میکنم 00:28:19.220 --> 00:28:20.630 ممنونم 00:28:21.560 --> 00:28:22.830 برای همین 00:28:25.190 --> 00:28:26.930 میخوام تو رو بصورت رسمی استخدام کنم 00:28:27.800 --> 00:28:29.840 دلیلی که امروز گفتم بیای 00:28:30.700 --> 00:28:32.570 این بود که عذرخواهی کنم 00:28:33.640 --> 00:28:35.430 نه، من متاسفم 00:28:37.440 --> 00:28:38.670 واقعا پشیمونم 00:28:40.470 --> 00:28:45.180 به هر حال اگه ترفیع بدی 00:28:46.010 --> 00:28:49.010 بازم شایعه ها شروع میشه 00:28:51.090 --> 00:28:52.460 قطعا 00:28:52.480 --> 00:28:55.720 هیچ کدومشون اگه ثابت کنی که فرد 00:28:55.900 --> 00:28:58.370 درست برای این کار هستی مهم نیست 00:29:03.230 --> 00:29:06.970 شاید من نسبت به کیم ده وون کارایی بهتری داشته باشم 00:29:08.310 --> 00:29:09.900 ولی 00:29:10.310 --> 00:29:12.740 اون نمراتش از من بهتره 00:29:13.350 --> 00:29:14.650 سیستم نمره دهی 00:29:14.670 --> 00:29:16.410 برای دوره ی دوم کاراموزیمون بوده 00:29:19.680 --> 00:29:21.650 خیلی دربارش فکر کردم 00:29:25.290 --> 00:29:26.950 و فهمیدم نباید به من ترفیع بدین 00:29:27.490 --> 00:29:30.220 حتی اگه اینکارو کنین من قبول نمیکنم 00:29:31.460 --> 00:29:34.640 پس همون کار دیروز رو بکنین 00:29:34.660 --> 00:29:37.280 میخوای استعفا بدی و بری؟ 00:29:37.310 --> 00:29:38.810 نمیرم 00:29:39.930 --> 00:29:41.700 از نو شروع میکنم 00:29:42.840 --> 00:29:45.110 و در حین درس خوندن 00:29:45.400 --> 00:29:46.850 خودمو ثابت میکنم 00:29:48.550 --> 00:29:51.510 پس سویون؛ اگه اینو میخوای 00:29:51.790 --> 00:29:54.320 چرا نمیری خارج درس بخونی؟ 00:29:55.680 --> 00:29:58.590 خارج درس خوندن رو یه روزی انجام میدم 00:29:59.420 --> 00:30:00.750 ولی الان نه 00:30:01.450 --> 00:30:03.990 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم 00:30:05.300 --> 00:30:06.900 و اول میخوام ازدواج کنم 00:30:11.760 --> 00:30:14.970 ترفیع ها اعلام شدن 00:30:15.500 --> 00:30:17.240 ممکن نیست- تبریک میگم- 00:30:18.380 --> 00:30:21.420 دیدی؟ ده وون میدونستم میتونی 00:30:21.440 --> 00:30:22.690 ممنون- مبارک باشه- 00:30:22.710 --> 00:30:25.210 تبریک میگم - ممنونم- 00:30:26.750 --> 00:30:29.130 تبریک میگم ده وون خوشحالم برات 00:30:29.150 --> 00:30:30.720 ممنونم بیت چه وون 00:30:31.650 --> 00:30:32.800 و متاسفم 00:30:32.830 --> 00:30:35.300 واسه چی؟مبارکت باشه 00:30:37.030 --> 00:30:38.540 باید دعوتمون کنی البته 00:30:38.570 --> 00:30:40.010 میدونستم که ترفیع میگیری 00:30:40.040 --> 00:30:41.340 ممنونم 00:30:42.260 --> 00:30:45.710 اگه میخواین بصورت قرارداری کار کنین 00:30:45.730 --> 00:30:48.400 کارهایی که از این به بعد انجام میدین براتون فرصت محسوب میشه 00:30:48.880 --> 00:30:52.850 کارها براتون سخت تر میشه مشکلی باهاش ندارین؟ 00:30:57.550 --> 00:30:58.820 بزار کمک کنم 00:30:59.550 --> 00:31:00.890 لازم نیست 00:31:24.080 --> 00:31:26.580 چرا ماکجانگ نمیاد؟ 00:31:31.550 --> 00:31:34.450 الو؟ آقای ماکجانگ کجایی آخه 00:31:35.180 --> 00:31:38.680 امروز خیلی حالم بده 00:31:39.650 --> 00:31:41.900 دروغگو فقط میخوای از ال ایکس دور باشی درسته؟ 00:31:42.250 --> 00:31:45.460 واقعا حالم خوش نیست 00:31:47.570 --> 00:31:49.570 دفتر خیلی سرده 00:31:51.400 --> 00:31:52.610 سرده 00:31:55.080 --> 00:31:57.170 خدای من ، چقدر سرده چرا اینقدر سرده 00:31:58.110 --> 00:31:59.380 ماکجانگ 00:32:00.710 --> 00:32:03.390 آقای ماکجانگ؟ !ماکجانگ 00:32:04.680 --> 00:32:06.490 خیلی سرده 00:32:06.510 --> 00:32:09.190 چرا بخاری خاموشه؟ 00:32:09.210 --> 00:32:10.560 روشن نمیشد؟ 00:32:10.680 --> 00:32:14.530 خاموش شده ، چون نتونستم قبض برقو بدم 00:32:14.560 --> 00:32:15.720 چی؟ 00:32:16.630 --> 00:32:18.490 چرا اینم خاموشه؟ 00:32:18.720 --> 00:32:20.960 خراب شده 00:32:21.160 --> 00:32:23.910 چقدر وقته قبضا رو ندادی؟ 00:32:23.930 --> 00:32:25.580 حقوق منو که سر وقت میدی 00:32:25.610 --> 00:32:26.640 ...خب 00:32:27.400 --> 00:32:30.850 باید قبضا رو با پول تو میدادم 00:32:35.970 --> 00:32:37.620 باید بری دکتر 00:32:37.650 --> 00:32:39.360 نه ، پتو رو بنداز روم 00:32:39.390 --> 00:32:41.160 !باید بری دکتر 00:32:41.180 --> 00:32:43.090 پتومو میخوام - پاشو دیگه 00:32:53.840 --> 00:32:55.070 خوشگلی 00:32:57.700 --> 00:32:59.040 سرت درد میکنه؟ 00:33:00.900 --> 00:33:02.310 درد نمیکنه. یهویی گفتم 00:33:02.340 --> 00:33:04.880 اصلا هم خوشگل نیستی پتومو بده 00:33:05.580 --> 00:33:06.740 واقعا حالت خرابه 00:33:07.410 --> 00:33:08.510 خوشگل نیستی 00:33:10.740 --> 00:33:13.560 فقط سرما خورده و تب داره 00:33:14.360 --> 00:33:15.490 خدا رو شکر 00:33:15.510 --> 00:33:18.750 چرا اینجا اینقدر سرده؟ معلومه سرما میخوره 00:33:19.750 --> 00:33:22.300 خاله، واقعا ممنون که اومدین 00:33:22.330 --> 00:33:23.370 باشه 00:33:25.800 --> 00:33:28.210 اوکی ،بریم دیگه 00:33:28.230 --> 00:33:29.740 کجا ؟ - کجا بریم ؟ - 00:33:29.760 --> 00:33:30.870 یه جای گرمتر 00:33:31.000 --> 00:33:32.730 جای سرد خطرناکه برات 00:33:33.310 --> 00:33:34.470 کجا زندگی میکنی؟ 00:33:35.230 --> 00:33:37.170 نمیتونم بهت بگم 00:33:37.550 --> 00:33:39.280 انگار خارج شهر زندگی میکنه 00:33:39.310 --> 00:33:42.080 آها ظاهرش که شهریه 00:33:42.580 --> 00:33:44.050 خاله خانم - چیه؟ - 00:33:44.350 --> 00:33:49.320 من خیلی گیجم نمیتونم بلند شم 00:33:49.510 --> 00:33:51.630 درسته دیگه! سرگیجه همینکارو باهات میکنه 00:33:52.150 --> 00:33:55.150 انگاره چاره ای نداریم جز اینکه خودمون ببریمش دم تاکسی 00:33:55.400 --> 00:33:57.440 هه دون پاهاشو بگیر با شماره سه 00:33:57.460 --> 00:34:00.140 میخوای تو کولش کنی؟ - آره سعی میکنم - 00:34:00.160 --> 00:34:01.440 نه با شماره سه 00:34:01.460 --> 00:34:03.170 این درست نیست - من میتونم - 00:34:03.190 --> 00:34:04.680 این درست نیست خاله خانم - تو پاهاش بگیر - 00:34:04.700 --> 00:34:06.610 - 1, 2, 3. - ...چی 00:34:07.080 --> 00:34:10.280 ای وای خدای من ببخشید 00:34:12.280 --> 00:34:13.920 وای خدای من ماکجانگ 00:34:13.940 --> 00:34:16.190 ...کمک کن - صبر کن - 00:34:16.220 --> 00:34:18.520 انگار از خدات بود 00:34:18.550 --> 00:34:19.590 ای وای 00:34:20.610 --> 00:34:22.830 چی ؟ گوش کن عوضی 00:34:22.860 --> 00:34:27.270 این شغلای مسخره به درد من نمیخوره 00:34:27.300 --> 00:34:29.630 فقط یک کمکی به من بکن هیونگ 00:34:29.760 --> 00:34:32.300 تو بهترین کلاهبرداری هستی که من میشناسم 00:34:32.320 --> 00:34:33.800 ارزش وقتشو داری 00:34:34.160 --> 00:34:35.340 چقدر؟ 00:34:37.110 --> 00:34:39.340 حالا باید اینقدر خسیس بازی دربیاری؟ 00:34:41.700 --> 00:34:44.970 کوالا خان داری معامله رو جوش میدی؟ 00:34:46.110 --> 00:34:47.650 آره دارم میرم داخل 00:34:47.680 --> 00:34:49.450 تماس گرفتم تا برات آرزوی موفقیت کنم 00:34:49.550 --> 00:34:52.550 ممنونم . با راهون رفتی کامیون رو ببینی؟ 00:34:52.950 --> 00:34:54.050 تو راهم دارم میرم 00:34:54.550 --> 00:34:56.930 اگه به خاطر اینجا نبود باهات میومدم 00:34:57.130 --> 00:34:59.320 باشه میتونی دفعه دیگه باهام بیای 00:34:59.820 --> 00:35:01.270 به هر حال موق باشی 00:35:01.300 --> 00:35:03.070 شاید یکم طول بکشه تا دوباره زنگ بزنم 00:35:03.090 --> 00:35:05.320 باید سخنرانی های زیادی بکنم 00:35:05.990 --> 00:35:08.670 باشه پس بیا شام یه چیز خوشمزه بخوریم 00:35:08.700 --> 00:35:09.840 خیلی هم عالی 00:35:10.200 --> 00:35:12.530 مونگ ، دوستت دارم 00:35:13.070 --> 00:35:15.030 منم دوستت دارم کوالا 00:35:20.720 --> 00:35:22.090 عصبی ام راهون 00:35:22.110 --> 00:35:24.090 نباش 00:35:26.550 --> 00:35:27.960 هی استرس نداشته باش 00:35:27.990 --> 00:35:30.460 هان ...چی؟ 00:35:30.490 --> 00:35:34.300 مسخره نباش 00:35:40.490 --> 00:35:41.530 چقدر بامزه ای 00:35:42.740 --> 00:35:43.970 گفتم عصبی نباش 00:35:44.970 --> 00:35:46.110 نیستم 00:35:46.130 --> 00:35:47.880 بیا یه عکس بگیریم - عکس؟ - 00:35:47.910 --> 00:35:49.970 این اولین روزمون به عنوان رئیسه 00:35:51.410 --> 00:35:52.410 باشه 00:36:13.590 --> 00:36:14.630 سلام 00:36:15.480 --> 00:36:16.530 ببخشید 00:36:17.550 --> 00:36:20.040 شما آقای کو از شرکت غذایی پی اج هستین؟ 00:36:20.070 --> 00:36:21.400 بله خودمم 00:36:21.900 --> 00:36:24.090 سلام از دیدن شما خوشحالم 00:36:24.260 --> 00:36:25.270 سلام 00:36:25.300 --> 00:36:26.400 خوشبختم 00:36:29.480 --> 00:36:30.630 منم 00:36:40.820 --> 00:36:42.420 بفرمایید بشینید 00:36:43.090 --> 00:36:44.210 باشه 00:36:48.050 --> 00:36:51.130 ما این توضیحات رو مرور کردی 00:36:51.150 --> 00:36:54.860 و چند سوال برای پرسیدن داریم 00:36:54.920 --> 00:36:56.770 برای لیست کامیون غذا 00:36:56.800 --> 00:36:57.800 متاسفم 00:36:58.570 --> 00:36:59.630 این کارو نکن 00:37:00.840 --> 00:37:02.810 چی؟ - این معامله خوبی نیست - 00:37:02.840 --> 00:37:03.850 پس عقب بکش 00:37:03.880 --> 00:37:06.350 چرا آخه. این معامله که به اندازه ی کافی خوبه 00:37:06.380 --> 00:37:08.420 غذا رو که یه فروشنده معتبر میده 00:37:08.440 --> 00:37:10.110 نه این یک کلاهبرداریه 00:37:10.420 --> 00:37:12.690 پس پاشین برین یه جای دیگه؟ 00:37:13.690 --> 00:37:16.150 آقای کو شما با شرکت نیستین؟ 00:37:16.820 --> 00:37:17.820 متاسفم 00:37:18.380 --> 00:37:19.460 پس 00:37:21.320 --> 00:37:22.900 بچه ها ببخشید دیر کردم 00:37:23.300 --> 00:37:24.590 چه وون- سلام- 00:37:27.170 --> 00:37:28.320 آقای پارک پیل هونگ؟ 00:37:28.460 --> 00:37:29.500 .متاسفم 00:37:31.130 --> 00:37:32.260 آقای پارک 00:37:34.510 --> 00:37:36.440 خواهر- چه وون- 00:37:38.030 --> 00:37:39.400 صبر کن 00:37:39.710 --> 00:37:40.980 دنبالم نیا - آقای پارک - 00:37:41.010 --> 00:37:42.070 میوفتی 00:37:42.170 --> 00:37:43.710 میخوام باهات حرف بزنم 00:37:45.940 --> 00:37:46.940 !سو یون 00:38:15.380 --> 00:38:17.340 می خواستی سر برادرم کلاه بذاری 00:38:19.170 --> 00:38:20.880 کامیون غذایی و اون شرکت 00:38:21.710 --> 00:38:22.820 همش دروغ بوده 00:38:23.690 --> 00:38:25.690 نمی دونستم برادرته 00:38:25.980 --> 00:38:28.480 یکی از دوستام ازم کمک خواست 00:38:28.550 --> 00:38:30.320 پس منم به عنوان یه کار پاره وقت بهش نگاه کردم 00:38:30.760 --> 00:38:32.130 بعدش که دیدم برادرته 00:38:32.150 --> 00:38:33.570 بهش گفتم اینکارو نکنه 00:38:34.800 --> 00:38:36.190 اگه برادر من نبود؟ 00:38:37.860 --> 00:38:39.630 میخواستی ازش کلاهبرداری کنی؟ 00:38:40.610 --> 00:38:42.260 چرا همچین کارایی میکنی؟ 00:38:43.210 --> 00:38:45.530 اصلا میدونی چقدر برادرم ذوق داشت؟ 00:38:46.780 --> 00:38:47.880 میدونی برای جمع کردن 00:38:48.570 --> 00:38:51.050 این پول چی کشیده؟ 00:38:51.550 --> 00:38:53.990 بخاطر همین بهش گفتم اینکارو نکنه 00:38:54.010 --> 00:38:56.550 اما اگه برادرم نبود بهش نمیگفتی 00:38:57.110 --> 00:38:59.420 تو پولی که مردم 00:39:00.150 --> 00:39:02.480 با خون دل بدست میارن ازشون میگیری 00:39:02.590 --> 00:39:05.600 من کسی نیستم که پولو می گیره 00:39:05.630 --> 00:39:08.100 من فقط باید راضیشون کنم 00:39:08.130 --> 00:39:11.070 چون خوب حرف میزنم مشهورم 00:39:11.090 --> 00:39:12.260 !آقای پارک پیل هونگ 00:39:16.340 --> 00:39:17.980 اینطوری زندگی میکردی؟ 00:39:19.570 --> 00:39:21.820 اینجوری مامانمو بدبخت کردی 00:39:21.840 --> 00:39:23.050 و افتادی زندان؟ 00:39:25.570 --> 00:39:26.710 چرا آخه؟ 00:39:28.650 --> 00:39:30.090 واسه چی 00:39:31.320 --> 00:39:33.150 واسه چی 00:39:34.130 --> 00:39:35.900 بعد این همه سال 00:39:35.920 --> 00:39:37.860 بهم نشون بدی چقدر بدبختی 00:39:40.420 --> 00:39:43.000 سویون. متاسفم 00:39:45.590 --> 00:39:47.130 میدونی که من برای خودم برنامه ها دارم 00:39:48.130 --> 00:39:51.480 زندگیم پر از حسرته ولی توبه کردم 00:39:52.010 --> 00:39:55.320 میخوام رو پای خودم وایسم و برای تو پدر خوبی باشم 00:39:55.340 --> 00:39:56.440 کافیه 00:40:00.510 --> 00:40:02.480 فقط از زندگی من برو بیرون 00:40:05.110 --> 00:40:06.460 من به پدر احتیاج ندارم 00:40:08.590 --> 00:40:10.130 من پدر ندارم 00:40:12.050 --> 00:40:13.190 پس 00:40:14.190 --> 00:40:17.260 برو یه جایی که دیگه نبینمت 00:40:19.090 --> 00:40:20.210 لطفا 00:40:20.940 --> 00:40:22.460 بهت التماس میکنم 00:40:23.110 --> 00:40:24.230 سو یون 00:40:26.710 --> 00:40:31.320 این سوتفاهم عمیقیه 00:40:32.150 --> 00:40:33.250 پس سویون 00:40:33.690 --> 00:40:37.510 دیگه صورتمو نمیبینی 00:40:39.550 --> 00:40:41.960 من الان یک قرار خیلی مهم دارم 00:40:42.860 --> 00:40:44.050 باید برم 00:40:44.400 --> 00:40:45.500 کجا 00:40:48.730 --> 00:40:49.900 کجا میری؟ 00:40:50.940 --> 00:40:54.260 نگو که میری از یکی دیگه کلاه برداری کنی 00:40:54.710 --> 00:40:58.400 حتما داروی زانوتو بزن باشه؟ 00:40:58.880 --> 00:41:00.050 ای خدا 00:41:03.480 --> 00:41:05.440 دیگه مشکل درست نکن 00:41:06.250 --> 00:41:07.750 !پارک پیل هونگ 00:41:12.690 --> 00:41:14.030 چه وون- چه وون- 00:41:15.690 --> 00:41:17.130 چی شده؟ 00:41:17.260 --> 00:41:18.320 خب 00:41:19.590 --> 00:41:20.920 اون آقاهه کی بود؟ 00:41:22.400 --> 00:41:24.190 اون کلاهبردار بود؟ 00:41:24.260 --> 00:41:27.360 چه وون زخمی شدی؟ 00:41:28.730 --> 00:41:29.980 وای نه 00:41:38.570 --> 00:41:41.920 فکر نکنم جونگ هو بیاد 00:41:44.320 --> 00:41:45.690 جونگ مین جه 00:41:53.760 --> 00:41:56.000 قرار بود ده دقیقه پیش بیای 00:41:56.230 --> 00:41:59.610 ببخشید تو ترافیک گیر کردم 00:42:01.760 --> 00:42:04.800 چرا دویدی تو زیاد میخوری زمین 00:42:05.170 --> 00:42:06.340 بریم تو 00:42:07.800 --> 00:42:08.900 خدای من 00:42:15.510 --> 00:42:17.070 نمی دونستم اتاقشون اینجوریه 00:42:25.590 --> 00:42:27.260 میشه مراقب باشی؟ 00:42:33.900 --> 00:42:35.210 خوش اومدین 00:42:37.670 --> 00:42:39.440 این اتاقا تکه درسته؟ 00:42:39.980 --> 00:42:41.220 آره واقعا 00:42:41.250 --> 00:42:43.820 فقط توی دفترتون دیدمتون 00:42:44.280 --> 00:42:47.250 امروز میخوام باهاتون صحبت کنم 00:42:49.980 --> 00:42:53.880 وقت زیادی ندارم 00:42:54.780 --> 00:42:56.300 زیاد طول نمی کشه 00:42:56.460 --> 00:42:58.200 چیزی که بهش وابسته باشین رو اوردین؟ 00:42:58.230 --> 00:42:59.360 بله 00:43:01.570 --> 00:43:02.730 این 00:43:03.670 --> 00:43:04.840 چقدر بامزه اس 00:43:05.340 --> 00:43:06.610 شما چی آقای وو جونگ هوو؟ 00:43:07.570 --> 00:43:08.670 بله 00:43:09.530 --> 00:43:10.570 ...این 00:43:14.610 --> 00:43:18.010 خب کی میخواد اول باشه؟ 00:43:19.880 --> 00:43:22.590 تو اول بگو مگه کار نداری 00:43:24.710 --> 00:43:26.650 باشه پس 00:43:27.650 --> 00:43:31.460 پس مین جه تو اتاق بعد پرسشنامه رو پر کن 00:43:31.900 --> 00:43:32.960 باشه 00:43:39.760 --> 00:43:41.730 خیلی لباس قشنگیه 00:43:45.300 --> 00:43:46.980 تا حالا تو این اتاق نبودم 00:43:51.510 --> 00:43:54.110 اینو با آرامش پر کنین 00:43:54.280 --> 00:43:55.820 باشه 00:43:58.280 --> 00:44:00.130 صبر کن من قبلا اینکارو کردم 00:44:01.030 --> 00:44:05.800 کی بیشتر از همیشه 00:44:05.820 --> 00:44:07.030 احساس خوشبختی کردی؟ 00:44:16.980 --> 00:44:18.210 نمی دونم 00:44:24.440 --> 00:44:26.340 شرط میبندم وقتیه که پول درمیاره 00:44:26.510 --> 00:44:28.510 وقتی فروشش میره بالا 00:44:28.920 --> 00:44:30.590 یا وقتی بدهیشو میده 00:44:31.760 --> 00:44:34.980 وقتی با عشق اولش سون جونگ رفته سینما؟ 00:44:35.090 --> 00:44:37.960 وقتی همسرم جه هی رو 00:44:38.760 --> 00:44:42.360 منظورم اینه که ، وقتی پسرم بدنیا آورد 00:44:45.170 --> 00:44:48.740 چون مادر شوهر و پدرشوهرم پسر دوست بودن 00:44:48.760 --> 00:44:53.150 همسرم 18 ساعت زایمانش طول کشید 00:44:54.280 --> 00:44:57.110 اما من به خاطر کار 00:44:57.210 --> 00:44:58.670 کنارش نبودم 00:45:01.690 --> 00:45:03.820 حتی نمیتونستم روی کار تمرکز کنم 00:45:05.320 --> 00:45:08.360 ولی چون مسئول بودم نمیتونستم ولش کنم 00:45:10.760 --> 00:45:13.320 می ترسیدم بلایی سرش بیاد 00:45:14.630 --> 00:45:17.090 باعث میشد تموم تنم خشک بشه 00:45:19.340 --> 00:45:23.800 بعد از کار تا بیمارستان دویدم 00:45:25.510 --> 00:45:28.480 اما همسرم تو اتاق زایمان نبود 00:45:30.510 --> 00:45:32.280 فکر کردم اتفاقی براش افتاده 00:45:35.650 --> 00:45:37.090 خیلی ترسیدم 00:45:41.630 --> 00:45:42.730 ولی 00:45:44.630 --> 00:45:46.150 وقتی رفتم اتاق بیماران 00:45:51.340 --> 00:45:52.630 وقتی دیدمش 00:45:55.400 --> 00:45:59.710 داشت با یه لبخند سوپ جلبک میخورد 00:46:02.110 --> 00:46:07.190 واقعاً بزرگترین لحظه شادیم بود 00:46:12.090 --> 00:46:13.960 ".اون زنده است" 00:46:15.260 --> 00:46:18.460 "حالا که داره غذا میخوره یعنی حالش خوبه" 00:46:24.070 --> 00:46:26.090 واقعا اون لحظه 00:46:28.400 --> 00:46:31.280 واقعا خوشحال بودم 00:46:33.880 --> 00:46:36.610 درک میکنم. میتونم تصور کنم چه حسی داشتی 00:46:38.940 --> 00:46:41.510 ببخشید که اینو میپرسم 00:46:42.650 --> 00:46:44.460 بزرگترین حسرتت چیه؟ 00:46:46.150 --> 00:46:48.630 اگه سختتونه نمیخواد بگین 00:46:51.090 --> 00:46:53.460 باید وقتی باشه که با دوستش کار کرد 00:46:53.920 --> 00:46:55.760 و سرش کلاه رفت و کلی پول از دست دادن 00:46:56.260 --> 00:46:57.800 اینطوری طلبکارا افتادن دنبالش 00:46:58.170 --> 00:47:00.570 اگه سختتونه بعدا بگین 00:47:01.360 --> 00:47:02.840 اینه که 00:47:05.710 --> 00:47:07.280 با همسر 00:47:08.210 --> 00:47:09.750 و پسرم خوب نبودم 00:47:15.780 --> 00:47:19.980 بداخلاق و لجباز بودم 00:47:21.150 --> 00:47:23.260 خیلی هم خسیس بودم 00:47:27.320 --> 00:47:31.690 از تموم خانواده ام، والدینم و برادر و خواهرام 00:47:32.190 --> 00:47:33.610 حتی اقوام حمایت کردم 00:47:34.360 --> 00:47:36.280 تموم هزینه ی زندگی و مدرسه اونا رو پرداخت کردم 00:47:37.710 --> 00:47:41.080 ولی همیشه به زنم میگفتم 00:47:41.110 --> 00:47:42.550 توی برق و اب صرفه جویی کنه 00:47:43.150 --> 00:47:44.820 فکر میکردم چون خودش کار نمیکنه 00:47:45.710 --> 00:47:47.380 قدر پولو نمی فهمه 00:47:54.650 --> 00:47:56.050 که اینطور 00:47:57.630 --> 00:48:01.400 می تونم بپرسم چرا اینکارو میکردی؟ 00:48:09.530 --> 00:48:10.900 فکر میکردم 00:48:12.880 --> 00:48:15.980 تنها کسیه که میتونم بهش سخت بگیرم 00:48:17.840 --> 00:48:22.440 فکر میکردم اشکالی نداره چون اون تنها کسیه که دارم 00:48:25.420 --> 00:48:28.980 راستش من خیلی سخت 00:48:29.630 --> 00:48:31.130 پول در میاوردم 00:48:32.460 --> 00:48:36.230 برای حمایت از والدین و خواهر و بردارام 00:48:37.630 --> 00:48:39.860 بعضی وقتا متنفر بودم 00:48:40.710 --> 00:48:43.030 اما مجبور بودم همه چی رو تحمل کنم و ادامه بدم 00:48:44.380 --> 00:48:47.980 چون پسر بزرگ بودم و همه روی من حساب میکردن 00:48:48.800 --> 00:48:51.380 منم وانمود میکردم که اشکالی نداره 00:48:53.380 --> 00:48:57.210 و تموم عصبانیت و ناراحتیم 00:48:57.650 --> 00:48:59.920 روی سر زنم خالی میکردم 00:49:02.690 --> 00:49:05.690 فکر میکردم اشکالی نداره اینجوری باهاش رفتار کنم 00:49:09.460 --> 00:49:14.440 با اینکه میدونستم اون منو از ته دل دوست داره 00:49:16.610 --> 00:49:17.630 به خاطر همین 00:49:18.530 --> 00:49:21.750 فکر میکردم فقط اون همراهمه 00:49:26.750 --> 00:49:28.940 فکرشم نمیکردم 00:49:33.780 --> 00:49:35.980 که این کارای سخت گیرانم 00:49:36.260 --> 00:49:39.860 همش داره بهش درد میده 00:49:40.730 --> 00:49:43.190 واقعاً نمی دونستم 00:50:02.210 --> 00:50:03.420 خوب پیش رفت؟ 00:50:04.590 --> 00:50:05.880 البته 00:50:06.920 --> 00:50:08.050 تو چی؟ 00:50:08.360 --> 00:50:09.530 منم 00:50:13.900 --> 00:50:15.360 چشات قرمز شده 00:50:15.460 --> 00:50:19.340 احتمالا خیلی عطسه کردم 00:50:20.300 --> 00:50:23.710 چطوره بریم یکم سوپ بخوریم 00:50:25.900 --> 00:50:26.900 نه 00:50:27.440 --> 00:50:28.880 من قرار دارم 00:50:30.610 --> 00:50:33.650 باید برای کارم برم سوپ فروشی 00:50:34.750 --> 00:50:39.190 پس همینجا خدافظی میکنم خانم جونگ 00:50:40.050 --> 00:50:41.760 باشه برو آقای وو 00:50:42.860 --> 00:50:45.090 پس خداحافظ 00:50:55.860 --> 00:50:58.110 فایدش چیه اگه الان بفهمه؟ 00:51:00.550 --> 00:51:02.050 همه چی تموم شده 00:51:07.110 --> 00:51:08.750 (سون جونگ) 00:51:10.650 --> 00:51:11.780 سون جونگ 00:51:12.150 --> 00:51:15.460 خدای من خوش اومدی 00:51:15.480 --> 00:51:17.230 حالتون چطور؟ 00:51:18.320 --> 00:51:20.500 چه خونه قشنگی دارین 00:51:23.070 --> 00:51:24.070 مین جه لذت ببر 00:51:24.090 --> 00:51:25.400 چقدر با حال 00:51:27.130 --> 00:51:28.240 این برای شماس 00:51:28.260 --> 00:51:31.850 وای مرسی چقدر خوشگله 00:51:31.880 --> 00:51:36.050 سلیقه مادر و دختر عین همه 00:51:36.550 --> 00:51:37.750 من و بیت چه وون؟ 00:51:38.440 --> 00:51:39.940 ما خیلی شبیه همیم 00:51:46.690 --> 00:51:49.460 سون جونگ اومدی من متقاعد کنی؟ 00:51:50.500 --> 00:51:54.190 اینکه تو و جونگ هو رابطه ای ندارین 00:51:57.090 --> 00:51:58.590 فکرمو خوندی 00:52:02.610 --> 00:52:05.340 میخوام یه نگاه به این بکنی 00:52:06.070 --> 00:52:07.110 خدای من 00:52:07.650 --> 00:52:09.280 این ...وای 00:52:10.210 --> 00:52:13.420 این یه دفتر خاطراته که کلی ساله نگهش داشتم 00:52:14.440 --> 00:52:19.010 وای خدا هنوز این دفتر خاطرات رو داری؟ 00:52:19.150 --> 00:52:20.780 خیلی خاصه 00:52:21.460 --> 00:52:23.230 شما هم خاطرات می نوشتی؟ 00:52:23.960 --> 00:52:26.500 میخواستی بعدش رمان نویس بشی؟ 00:52:27.460 --> 00:52:30.090 واسه چی میخوای من بخونمش 00:52:30.530 --> 00:52:33.400 یه ذره خجالت می کشم ...اما 00:52:33.630 --> 00:52:37.730 فکر کنم این بهت کمک میکنه شرایط اون زمان رو بیشتر درک کنی 00:52:39.210 --> 00:52:44.210 خیلی خجالت میکشم بذارم همه شو بخونی 00:52:47.110 --> 00:52:49.150 فقط این صفحه رو بخون 00:52:49.320 --> 00:52:53.060 وای میتونم بخونم؟ 00:52:53.090 --> 00:52:54.280 اشکالی نداره 00:52:54.690 --> 00:52:55.880 وای خدا جون 00:52:56.480 --> 00:52:57.690 وای خدای من 00:53:02.690 --> 00:53:05.000 امروز خیلی روز ناراحت کننده ایه 00:53:05.590 --> 00:53:07.860 امروز خیلی روز ناراحت کننده ایه 00:53:08.940 --> 00:53:11.810 فهمیدم احساس واقعی جونگ هو چیه 00:53:11.840 --> 00:53:14.010 (روز 24 نوامبر 1983) 00:53:18.710 --> 00:53:19.940 ...من راستش 00:53:22.320 --> 00:53:23.380 ...راستش 00:53:25.780 --> 00:53:27.280 مین جه رو دوست دارم 00:53:30.960 --> 00:53:32.030 تعجب کردی؟ 00:53:32.920 --> 00:53:36.170 من و مین جه هر وقت همو می بینیم با هم دعوامون میشه 00:53:39.230 --> 00:53:41.260 سعی میکنم باهاش خوب باشم 00:53:42.010 --> 00:53:43.460 اما به طرز عجیبی سخته 00:53:45.880 --> 00:53:50.570 جونگ هو ، مین جه رو دوست داشت 00:53:55.090 --> 00:53:56.250 من نمی دونستم 00:53:57.050 --> 00:53:58.860 واقعاً نمی دونستم 00:54:02.650 --> 00:54:07.690 تو قلب مردی که تنها فرد تو زندگی من بود 00:54:09.260 --> 00:54:11.070 زن دیگه ای وجود داشت 00:54:13.940 --> 00:54:16.670 خیلی ناراحتم 00:54:17.880 --> 00:54:20.030 با این ناراحتی باید چکار کنم؟ 00:54:24.750 --> 00:54:25.780 خدای من 00:54:26.570 --> 00:54:29.210 خدای من سون جونگ 00:54:30.010 --> 00:54:31.710 من اصلا نمیدونستم 00:54:33.260 --> 00:54:36.130 بازم توضیح میخواد؟ 00:54:39.130 --> 00:54:42.760 پس چرا این اینجوری باهام رفتار میکرد؟ 00:54:45.260 --> 00:54:49.710 سون جونگ حتما خیلی ناراحت شدی 00:54:50.900 --> 00:54:52.840 آره خوب اون زمان 00:54:54.110 --> 00:54:55.550 خیلی ناراحت شده بودم 00:54:56.550 --> 00:54:59.110 یک دختر جوون احساسش له شده بود 00:54:59.750 --> 00:55:03.480 اما حالا همه اونها شده یک خاطره خوب 00:55:06.380 --> 00:55:07.380 خدای من 00:55:12.420 --> 00:55:15.760 وقتی از کنار به شما دوتا نگاه میکنم 00:55:16.360 --> 00:55:20.090 می بینم شما دوتا هنوز همو دوست دارین 00:55:20.900 --> 00:55:21.940 خدای من 00:55:22.300 --> 00:55:25.940 نه نه اصلا اینطور نیست 00:55:27.010 --> 00:55:28.110 خدای من 00:55:29.750 --> 00:55:31.850 چایی تو بخور 00:55:31.880 --> 00:55:32.850 باشه میخورم 00:55:32.880 --> 00:55:35.320 وای خدا خجالت کشیدم 00:55:40.690 --> 00:55:42.460 جلوی پات بپا 00:55:42.630 --> 00:55:43.900 بیا - مواظب باش - 00:55:43.920 --> 00:55:46.360 اینجا دراز بکش - باشه - 00:55:48.260 --> 00:55:50.130 ببخشید که خسته تون کردم 00:55:50.690 --> 00:55:52.340 مرسی عمو 00:55:52.360 --> 00:55:53.740 نه اشکالی نداره 00:55:53.760 --> 00:55:57.050 اما اون واقعاً خیلی مریضه 00:55:57.070 --> 00:55:59.840 تمام بدنش میلرزه 00:56:00.030 --> 00:56:02.820 حالا که دارو خوردی زودی تبت میاد پایین 00:56:02.840 --> 00:56:04.790 دراز بکش حالت خوب میشه استراحت کن 00:56:04.820 --> 00:56:06.320 ممنونم 00:56:07.090 --> 00:56:08.060 از من تشکر نکن 00:56:08.090 --> 00:56:09.990 مجبورش کردیم بشینه 00:56:10.010 --> 00:56:11.760 بیاین بریم بیرون 00:56:11.780 --> 00:56:13.060 استراحت کن - بخواب - 00:56:13.090 --> 00:56:14.230 یه کم استراحت کن 00:56:14.960 --> 00:56:16.830 هی تو کجا ..کجا میری؟ 00:56:16.860 --> 00:56:18.470 اه خدای من 00:56:18.500 --> 00:56:19.670 تو نرو 00:56:19.690 --> 00:56:21.690 پاشو برو رو تخت - کمکم کن - 00:56:22.400 --> 00:56:23.940 خوبی؟ - نرو - 00:56:24.570 --> 00:56:26.270 نرو - چیکار میتونم برات بکنم ؟ - 00:56:26.300 --> 00:56:28.340 همینجا بمون - دراز بکش - 00:56:35.010 --> 00:56:37.670 چکارت کنم آخه؟ چیزی خوردی؟ 00:56:38.250 --> 00:56:41.650 نه هیچی نخوردم 00:56:42.340 --> 00:56:43.820 هنوز غذام نخوردی؟ 00:56:44.110 --> 00:56:45.920 میرم برات فرنی درست میکنم 00:56:50.530 --> 00:56:52.730 تبت اومده پایین 00:56:55.800 --> 00:56:58.360 واقعا نگرانمه 00:56:58.860 --> 00:56:59.900 چقدر بامزه اس 00:57:04.630 --> 00:57:05.800 چرا میخنده؟ 00:57:06.340 --> 00:57:08.440 تبش باعث شده دیوونه بشه؟ 00:57:09.900 --> 00:57:11.880 راست میگی رفتارم الان عجیب شده 00:57:13.570 --> 00:57:14.610 حالت بهتره؟ 00:57:14.840 --> 00:57:16.190 اصلا خوب نیستم 00:57:16.940 --> 00:57:18.860 می تونی ببینی؟ - چشام مشکل نداره - 00:57:24.030 --> 00:57:25.370 هواک سه - چیه؟ - 00:57:25.400 --> 00:57:28.000 خیلی سخت بود مگه نه؟ متشکرم 00:57:28.320 --> 00:57:31.900 من قوی ام اصلا چیزی نبود 00:57:32.860 --> 00:57:37.070 خوشحالم تونستم بیام خونه 00:57:37.900 --> 00:57:39.480 منم خوشم اومد 00:57:42.110 --> 00:57:44.990 سون جونگ رفته خونه مادر جه هی 00:57:45.010 --> 00:57:46.070 آره 00:57:46.670 --> 00:57:49.820 چطوره به جای اینکارا 00:57:49.840 --> 00:57:51.780 همو ببوسیم 00:57:53.710 --> 00:57:55.760 هه دون الان میاد بیرون 00:57:55.860 --> 00:57:59.460 نگران نباش من چهارچشمی حواسم هست 00:57:59.800 --> 00:58:00.820 می تونیم؟ 00:58:03.030 --> 00:58:04.170 وای نه 00:58:13.570 --> 00:58:15.620 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:58:15.650 --> 00:58:17.220 چرا نریم بیرون؟ 00:58:17.250 --> 00:58:18.250 صبر کن 00:58:22.780 --> 00:58:24.510 ساکت باش. اینکارو نکن 00:58:25.480 --> 00:58:26.880 بذار برم بهشون بگم 00:58:26.980 --> 00:58:30.090 جونگ صبر کن ، چی بهشون بگی؟ 00:58:30.650 --> 00:58:32.920 چرا نگم مگه چیه؟ 00:58:33.050 --> 00:58:34.040 خب 00:58:34.070 --> 00:58:35.570 باید بالاخره بهشون بگیم 00:58:35.590 --> 00:58:36.900 نه وایسا 00:58:37.960 --> 00:58:40.540 نمیتونیم وقتی وارد رقابت 00:58:40.570 --> 00:58:42.340 خوانندگی رادیو شدم بگیم؟ 00:58:43.070 --> 00:58:44.070 نمی خوام 00:58:44.300 --> 00:58:46.410 نه کی اهمیت میده؟ بیا بهشون بگیم 00:58:46.440 --> 00:58:47.650 صبر کن. صبر کن 00:58:48.280 --> 00:58:50.920 فقط یه چیز میخوام 00:58:51.420 --> 00:58:54.420 یه چیزی که نونیم رو اروم کنه 00:58:54.440 --> 00:58:56.250 برای همین 00:59:00.730 --> 00:59:01.960 ...چرا من 00:59:02.260 --> 00:59:03.280 نکن 00:59:04.130 --> 00:59:05.230 مان جونگ 00:59:07.420 --> 00:59:10.940 چرا دوتاتون تو اون اتاق بودین؟ 00:59:14.610 --> 00:59:15.610 اونی 00:59:16.300 --> 00:59:17.340 بله 00:59:20.670 --> 00:59:21.750 ...ما 00:59:21.800 --> 00:59:22.980 نگو 00:59:29.320 --> 00:59:30.590 ما با هم قرار میذاریم 00:59:30.610 --> 00:59:31.760 ببین 00:59:32.320 --> 00:59:33.320 ...چی 00:59:34.230 --> 00:59:35.230 چی؟ 00:59:37.900 --> 00:59:39.260 ما قرار میزاریم 00:59:43.030 --> 00:59:46.730 (شرکت ساختمانی بی ان ) 00:59:49.610 --> 00:59:50.900 متاسفم آقای وو 00:59:51.340 --> 00:59:53.900 ما تصمیم گرفتیم با یک شرکت دیگه قرار داد ببندیم 01:00:05.610 --> 01:00:07.980 معامله باید بدون مشکل پیش بره 01:00:09.190 --> 01:00:12.150 شرکتی که قرار بود باهاش قرار داد ببندید 01:00:12.420 --> 01:00:14.260 با مهندس وو جه هی بوده؟ 01:00:14.500 --> 01:00:16.260 بله اونو می شناسین؟ 01:00:16.860 --> 01:00:19.140 فکر کردم جدا شدین 01:00:19.170 --> 01:00:21.260 چون شرکتشون کوچیک بوده 01:00:22.210 --> 01:00:25.300 برای آقای وو ناراحتم چون خیلی تلاش کرده بود 01:00:25.440 --> 01:00:28.110 با این حال من از بالا دستور گرفتم 01:00:30.570 --> 01:00:33.780 معامله فسخ شده. آخه چرا؟ 01:00:34.190 --> 01:00:35.920 قرار بود با ما قرارداد ببندن 01:00:36.550 --> 01:00:39.380 همینجوری هم بود ولی اخرین لحظه 01:00:40.820 --> 01:00:44.230 بالا دستیا با یه شرکت دیگه قرارداد بستن 01:00:44.900 --> 01:00:46.650 دارم دیوونه میشم 01:00:47.000 --> 01:00:50.240 اما تجهیزات تو انباره 01:00:50.260 --> 01:00:52.730 کارگرا چی؟ 01:00:55.760 --> 01:00:58.670 قسطامون چی؟ 01:01:00.980 --> 01:01:02.210 بله قربان 01:01:03.550 --> 01:01:05.020 متاسفم 01:01:05.050 --> 01:01:06.720 فکرشو نمیکردم اینطوری بشه 01:01:06.750 --> 01:01:08.160 بله خودمم 01:01:08.190 --> 01:01:09.920 منم تازه خبرشو شنیدم 01:01:10.150 --> 01:01:11.790 این واقعا غیر منتظره بود 01:01:11.820 --> 01:01:12.990 نه- آقای وو- 01:01:13.010 --> 01:01:14.730 آقای وو - قرار داد نبستی؟ - 01:01:14.760 --> 01:01:17.870 حالا حقوق های ما چی میشه؟ 01:01:17.900 --> 01:01:22.270 آقا مهم نیست چی بشه درستش میکنم 01:01:22.300 --> 01:01:24.860 چطوری میخوای درستش کنی ...هان؟ 01:01:25.190 --> 01:01:27.540 میدونیم خودت چقدر گیری 01:01:27.570 --> 01:01:29.580 چطوری میخوای پولشو بدی؟ 01:01:29.610 --> 01:01:33.280 هرطوری شده پولتونو پس میدم 01:01:33.300 --> 01:01:34.850 واقعاً متاسفم 01:01:34.880 --> 01:01:36.780 حالا چیکار کنیم؟ - متاسفم - 01:01:36.800 --> 01:01:38.780 حالا باید چیکار کنیم؟ 01:01:39.710 --> 01:01:41.840 متاسفم - واقعا متاسفم آقا - 01:01:42.150 --> 01:01:43.650 هی وو جه هی 01:01:43.880 --> 01:01:45.230 کجایی عوضی 01:01:45.260 --> 01:01:47.960 بیا اینجا ببینم - چیکار میکنی؟ - 01:01:47.980 --> 01:01:49.730 یالا - بگیرش - 01:01:49.760 --> 01:01:51.470 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ - جدا؟- 01:01:51.500 --> 01:01:53.150 عوضی 01:01:53.900 --> 01:01:55.570 چیکار میکنی؟ 01:01:58.000 --> 01:01:59.440 تمومش کن 01:02:00.170 --> 01:02:01.710 لعنتی 01:02:02.440 --> 01:02:04.010 پول ما کجاست؟ 01:02:04.030 --> 01:02:06.570 همه رو خراب کنین 01:02:12.340 --> 01:02:13.820 پول مارو پس بده 01:02:17.780 --> 01:02:20.110 همه چی با اسم پارک پیل هونگ هست 01:02:20.980 --> 01:02:22.130 باشه 01:02:23.150 --> 01:02:25.550 جه هی یه مدتی دردسر میکشه 01:02:26.820 --> 01:02:30.320 برای ناراحت کردن پرنسس منه 01:02:33.090 --> 01:02:36.530 جه هی میتونه از پسش بر بیاد؟ 01:02:37.530 --> 01:02:40.530 من فقط قصد ترسوندنش رو داشتم 01:02:41.380 --> 01:02:43.510 اما شریکش بدون اطلاع جه هی 01:02:44.320 --> 01:02:46.340 از نزول خورا پول گرفته بوده 01:02:47.710 --> 01:02:49.150 واقعا؟ 01:02:51.280 --> 01:02:52.320 پس 01:02:53.050 --> 01:02:57.130 این موضوع رو پیچیده تر کرد 01:03:24.460 --> 01:03:25.460 (کوالا ، معامله چی شد؟ تماس نگرفتی ) 01:03:25.480 --> 01:03:26.710 (کجایی؟) 01:03:28.650 --> 01:03:30.960 چرا جه هی هنوز زنگ نزده؟ 01:03:36.800 --> 01:03:39.030 (مدیر یو دو هیون) 01:03:42.400 --> 01:03:46.010 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 01:04:13.760 --> 01:04:15.010 جه هی؟ 01:04:26.920 --> 01:04:29.280 (مونگ) 01:04:49.400 --> 01:04:52.380 (نا رو) 01:04:55.800 --> 01:04:57.070 الو؟ 01:05:01.420 --> 01:05:02.920 زیر سر تو بوده مگه نه؟ 01:05:03.880 --> 01:05:04.960 درسته؟ 01:05:05.690 --> 01:05:07.510 بهم بگو چیکار کردی 01:05:08.050 --> 01:05:09.260 باید یه سوتفاهمی باشه 01:05:10.550 --> 01:05:13.800 زنگ زدم بهت بگم یه چیزی باعث تعجبم شده 01:05:16.630 --> 01:05:20.230 معامله وو جه هی بخاطر پدرت 01:05:21.300 --> 01:05:22.840 پارک پیل هونگ به هم خورد 01:05:23.710 --> 01:05:26.900 اون با رشوه نقشه ها رو دزدیده بود 01:05:27.300 --> 01:05:29.150 و مثل یه دلال عمل کرد 01:05:29.800 --> 01:05:31.110 چرا اون؟ 01:05:33.050 --> 01:05:36.010 چرا پارک پیل هونگ باید کار جه هی رو خراب کنه؟ 01:05:37.980 --> 01:05:39.190 خودت میدونی 01:05:40.210 --> 01:05:42.860 وقتی پای پول بیاد وسط اون هر کاری میکنه 01:05:44.300 --> 01:05:47.190 اگه بهش پول کافی بدن بچه اشم می فروشه 01:05:57.360 --> 01:05:59.880 بذار ببینم راهی هست تا کمک کنم 01:06:02.110 --> 01:06:03.650 تو چه کمکی میکنی؟ 01:06:04.880 --> 01:06:06.670 تو هم یکی عین اونی 01:06:08.250 --> 01:06:09.840 همونجا بمون بیت چه وون 01:06:22.960 --> 01:06:27.090 نا رو ...هوانگ نا رو ؟ نا رو 01:06:33.610 --> 01:06:34.800 (نا رو) 01:07:10.070 --> 01:07:11.280 جه هی؟ 01:07:11.780 --> 01:07:13.010 جه هی 01:07:13.980 --> 01:07:16.210 جه هی خوبی؟ 01:07:27.460 --> 01:07:28.800 زخمی شدی؟ 01:07:31.900 --> 01:07:33.260 چی شده؟ 01:07:33.960 --> 01:07:35.530 کی اینکارو کرده؟ 01:07:44.280 --> 01:07:45.340 چه وون 01:07:49.440 --> 01:07:50.710 من خوبم 01:07:52.780 --> 01:07:54.210 خوبم 01:08:00.820 --> 01:08:02.170 متاسفم 01:08:08.300 --> 01:08:09.510 متاسفم 01:08:10.000 --> 01:09:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:14.930 --> 01:09:16.680 (خانه شکوفه عشق) 01:09:16.710 --> 01:09:18.650 نمیتونی بهمون راستشو بگی؟ 01:09:18.680 --> 01:09:20.480 فقط بگو مخالف قرار گذاشتن مایی 01:09:20.510 --> 01:09:22.250 بگو دلت میخواد با یه دکتر دیگه قرار بزارم 01:09:22.270 --> 01:09:24.120 من به عنوان خواهرت حق گفتن این حرفو دارم 01:09:24.140 --> 01:09:25.620 خاله - مان جونگ لطفا - 01:09:25.640 --> 01:09:28.420 لطفا به جه هی کمک کن . منم از خون تو ام درسته؟ 01:09:28.520 --> 01:09:30.980 لطفا به من رحم کن مادر بزرگ 01:09:31.110 --> 01:09:32.960 سو آه کمکم کن 01:09:32.980 --> 01:09:34.500 لطفا از رئیس بخواه کمکم کنه 01:09:34.520 --> 01:09:37.760 جه هی برای چی رئیس باید کار تو رو خراب کنه؟ 01:09:37.780 --> 01:09:40.130 من نبودم - ...پس واسه چی - 01:09:40.150 --> 01:09:41.170 اون شریک شده تا کار ما رو خراب کنه؟ 01:09:41.190 --> 01:09:42.600 احتمالا تو ازش خواستی 01:09:42.630 --> 01:09:44.300 متاسفم جه هی 01:09:44.430 --> 01:09:47.710 اگه منو نمیدیدی احتمالا این بلاها سرت نمیومد 01:09:47.730 --> 01:09:49.810 اشکالی نداره پدر و مادر جه هی پولدارن 01:09:49.840 --> 01:09:52.380 از اینکه پدری مثل تو دارم خجالت میکشم 01:09:54.210 --> 01:09:56.180 می خوام گزارش یه نفرو بدم 01:09:56.180 --> 01:09:58.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.