WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.285 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.309 --> 00:00:10.469 !یه لحظه صبر کنید (قسمت ۳۸ ) 00:00:15.480 --> 00:00:17.126 چرا دارین دستگیرش میکنین؟ 00:00:17.150 --> 00:00:18.579 سو یون, من خوبم 00:00:19.319 --> 00:00:20.450 با هم خانواده این؟ 00:00:22.019 --> 00:00:23.019 تو دخترش هستی؟ 00:00:26.459 --> 00:00:29.590 نه, ما اصلا با هم فامیل نیستیم 00:00:30.560 --> 00:00:32.329 پس نمیتونیم هیچ جزئیاتی رو در اختیارتون بذاریم 00:00:47.640 --> 00:00:50.309 چی؟ پارک پیل هونگ دستگیر شده؟ 00:00:51.820 --> 00:00:53.756 تو کسی نبودی که گزارش اون رو داد؟ 00:00:53.780 --> 00:00:55.189 چرا باید انقدر دیوونه باشم؟ 00:00:55.350 --> 00:00:58.019 من ریسک اینو نکردم که بهش اجازه بدم تا با پلیس صحبت کنه 00:01:00.089 --> 00:01:03.366 به هر حال پارک پیل هونگ برای کاری که کرده تنبیه میشه 00:01:03.390 --> 00:01:04.729 پس تو هم سر قولت میمونی 00:01:05.860 --> 00:01:09.329 تو موافقت کردی تا معامله جه هی رو رو به راه کنی 00:01:10.000 --> 00:01:11.146 زمان چیز مهمیه 00:01:11.170 --> 00:01:13.475 ...نمیتونم بگم که 00:01:13.499 --> 00:01:16.485 دستگیری اون به سود منه یا نه 00:01:16.509 --> 00:01:18.580 پس چطور میتونم به اندازه کافی برای کمک بهت اعتماد کنم؟ 00:01:18.809 --> 00:01:20.580 خوب, من حرف هامو زدم- !خانم, لی- 00:01:25.919 --> 00:01:27.020 چطور ممکنه؟ 00:01:27.580 --> 00:01:30.290 کی گزارش اونو به پلیس داده؟ 00:01:30.990 --> 00:01:32.089 بله 00:01:32.460 --> 00:01:35.089 لطفا کاملا از بازپرسی پارک پیل هونگ مطمئن شو 00:01:35.359 --> 00:01:38.559 و منم به عنوان شاهد بازپرسی میشم اگه واجب باشه 00:01:39.259 --> 00:01:41.430 بله, باشه 00:01:47.969 --> 00:01:51.740 آقا, لطفا فرصت بیشتری بهم بدین.من مراقبش هستم مهم نیست که چه اتفاقی بیافته 00:01:51.839 --> 00:01:53.285 گفتم که نمیتونم 00:01:53.309 --> 00:01:55.180 آقا, لطفا 00:01:57.680 --> 00:02:01.080 میدونید مسائل برای ما سخته. شما بهتر از من میدونید 00:02:01.449 --> 00:02:03.790 تو گفتی که دیروز پول رو انتقال میدی اما ندادی 00:02:04.020 --> 00:02:06.259 متاسفم فرصت بیشتری بهم بدین 00:02:06.790 --> 00:02:08.865 معذرت خواهی رو تموم کن و پول رو برام بفرست 00:02:08.889 --> 00:02:11.089 متاسفم . این تمام کاریه که میتونم بکنم 00:02:52.599 --> 00:02:53.869 (مادرم) 00:02:59.740 --> 00:03:00.839 سلام, مادر 00:03:02.480 --> 00:03:03.779 نه, سرم شلوغ نیست 00:03:05.520 --> 00:03:07.650 باید نگران جه هی باشی 00:03:08.050 --> 00:03:11.990 اره, اون امروز صبح بدون اینکه صبحانه بخوره رفت بیرون 00:03:12.189 --> 00:03:13.219 متوجهم 00:03:13.990 --> 00:03:16.689 حدس میزنم که مشغول کار هاشه 00:03:16.890 --> 00:03:19.430 نگران نباش جه هی مراقبش هست 00:03:19.900 --> 00:03:21.700 البته, مطمئنم که هست 00:03:22.599 --> 00:03:24.129 سلام, چه وون 00:03:25.439 --> 00:03:26.869 ...داشتم فکر میکردم 00:03:27.499 --> 00:03:31.680 ممکنه که کسی عمدا قرارداد جه هی رو دزدیده باشه 00:03:32.409 --> 00:03:34.140 اون چیزی شبیه به این نگفت؟ 00:03:35.110 --> 00:03:36.309 نمیدونم 00:03:36.779 --> 00:03:38.980 اون دنبال این هم هست 00:03:40.950 --> 00:03:45.059 . حدس میزنم که جه هی اون جور آدمی نیست که بد کسی رو بخواد 00:03:45.260 --> 00:03:48.760 اگه خبر جدیدی شد, فورا به من زنگ بزن 00:03:49.890 --> 00:03:51.029 باشه, مادر 00:03:54.930 --> 00:03:55.930 سلام 00:03:57.499 --> 00:03:59.045 شما ها میخواین برین سر کار؟ 00:03:59.069 --> 00:04:00.069 بله, مادر 00:04:00.700 --> 00:04:01.969 مادر- بله؟- 00:04:02.369 --> 00:04:04.270 اوضاع جه هی طبق روال پیش نمیره درسته؟ 00:04:05.939 --> 00:04:07.240 اینطور فکر میکنم 00:04:07.980 --> 00:04:12.550 از اونجایی که حرفاتون رو پشت تلفن شنیدم, چیزی به ذهنم رسید 00:04:13.279 --> 00:04:14.719 اگه کسی هست که 00:04:15.689 --> 00:04:18.050 کسی رو میشناسم که به اون حسادت میکنه 00:04:19.289 --> 00:04:20.420 اون کیه؟ 00:04:22.390 --> 00:04:25.299 پارک پیل هونگ الان در اداره پلیسه 00:04:25.900 --> 00:04:28.060 اون زودتر از چیزی که انتظارش رو داشتم دستگیر شد 00:04:28.669 --> 00:04:30.000 فکر میکنی کی گزارشش رو داده؟ 00:04:30.729 --> 00:04:31.839 جه هی؟ 00:04:32.539 --> 00:04:33.669 یا چه وون؟ 00:04:33.940 --> 00:04:37.539 بهترین سناریو پوسیدن پارک پیل هونگ در زندانه 00:04:38.409 --> 00:04:39.779 اما اگه اینجوری نیست 00:04:41.039 --> 00:04:42.856 میتونه به ما هم آسیب بزنه 00:04:42.880 --> 00:04:44.049 ما؟ 00:04:45.450 --> 00:04:46.750 منظورم منه 00:04:47.479 --> 00:04:49.320 اگه همه چی فاش بشه 00:04:49.719 --> 00:04:52.789 من مقصر همه چی میشم.این چیزی که رئیس لی برنامه ریزی کرده 00:04:53.159 --> 00:04:55.089 چطور با وجود اینکه همه چیزرو میدونستی قبول کردی؟ 00:04:55.789 --> 00:04:57.529 تا فرد مورد علاقه مادربزرگم بشی؟ 00:04:59.529 --> 00:05:01.700 تو فکر میکنی این کاریه که من براش آماده شدم؟ 00:05:04.799 --> 00:05:06.239 چون دوستت دارم 00:05:06.669 --> 00:05:08.370 چون این چیزیه که تو میخوای 00:05:09.969 --> 00:05:13.140 اگه هر اتفاقی بیافته, تو اتفاقی برات نمیافته 00:05:13.339 --> 00:05:15.010 من همه چیز رو گردن میگیرم 00:05:16.010 --> 00:05:17.810 تو اون رو انداختی زندان؟ 00:05:18.109 --> 00:05:21.150 بله, ولی فقط من نبودم 00:05:21.450 --> 00:05:25.489 حدس میزنم که افراد طرف قراداد جه هی هم به پلیس گزارشش رو دادن 00:05:25.820 --> 00:05:27.320 به هر حال 00:05:27.820 --> 00:05:30.690 وقتی که با اون بودی سر و کله پلیس پیدا شد؟ 00:05:31.429 --> 00:05:32.606 بله 00:05:32.630 --> 00:05:34.260 دختر بیچاره ی من 00:05:35.200 --> 00:05:36.929 متاسفم که باید همه ی این ها رو ببینی 00:05:38.169 --> 00:05:39.500 من خوبم 00:05:40.799 --> 00:05:43.039 تو باید بیچاره تر از من باشی 00:05:44.169 --> 00:05:47.539 تو باید همچین کاری با پارک پیل هونگ کرده باشی 00:05:48.039 --> 00:05:49.179 نه 00:05:49.349 --> 00:05:52.426 اگه این کار رو نکرده بودم, اون باعث دردسر بزرگتری میشد 00:05:52.450 --> 00:05:56.089 مهم تر از اون, اون باعث آزار تو شد 00:05:58.719 --> 00:06:02.690 واقعا میخواستم این بار شروع تازه ای داشته باشه 00:06:03.659 --> 00:06:05.705 من نقشه های وو جه هی رو دزدیده بودم؟ 00:06:05.729 --> 00:06:08.075 و اون رو به رقیبش داده بودم؟چرا باید همچین کاری کرده باشم؟ 00:06:08.099 --> 00:06:09.945 چرا همچین فکری میکنی؟ همه اینا بخاطر پوله 00:06:09.969 --> 00:06:12.346 و تو حتی به اون ها رشوه دادی تا بیخیال معامله بشن 00:06:12.370 --> 00:06:15.246 چی؟ این مسخره اس 00:06:15.270 --> 00:06:17.046 کی گزارش منو به پلیس داده؟ 00:06:17.070 --> 00:06:19.870 یکی از شرکت ساخت و سازه؟ من باید با اون شخص ملاقات کنم 00:06:20.239 --> 00:06:23.926 اجازه بده که من اول با رئیس لی چون سوک از گروه ال ایکس صحبت کنم 00:06:23.950 --> 00:06:27.195 , باشه, از اونجایی که داری اسم رو ذکر میکنی 00:06:27.219 --> 00:06:28.789 ما با رئیس لی تماس گرفتیم 00:06:28.989 --> 00:06:30.820 اما اون میگه که تو رو نمیشناسه 00:06:30.950 --> 00:06:32.060 اینجوریه؟ 00:06:32.789 --> 00:06:35.659 میدونستم که اون این کار رو میکنه اون به تماس هام جواب نمیده 00:06:36.630 --> 00:06:39.236 پس اجازه بده که من با وو جه هی صحبت کنم 00:06:39.260 --> 00:06:40.799 باشه؟ وو جه هی 00:06:54.710 --> 00:06:55.909 چه وون 00:07:01.450 --> 00:07:02.890 جه هی 00:07:03.849 --> 00:07:05.390 نشنیدم که اومدی داخل 00:07:06.789 --> 00:07:08.666 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:08.690 --> 00:07:09.989 نمیری سر کار؟ 00:07:10.460 --> 00:07:11.900 دیگه تقریبا داشتم میرفتم 00:07:12.330 --> 00:07:14.700 ...دفتر خیلی به هم ریخته بود , پس 00:07:15.400 --> 00:07:17.945 ...وقتی که تمیز کاری تموم بشه, بهت کمک میکنه که منظم باشی 00:07:17.969 --> 00:07:19.769 .و انرژی خوبی بهت میده 00:07:20.700 --> 00:07:22.416 تو مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:07:22.440 --> 00:07:24.186 وسایل دوباره به هم میریزن اگه مردم هی اینجا !بیان و برن 00:07:24.210 --> 00:07:25.839 ارزشش چیه؟ 00:07:29.849 --> 00:07:30.880 جه هی 00:07:33.849 --> 00:07:35.190 چه وون, متاسفم 00:07:36.150 --> 00:07:38.690 فقط برو. من اینجا رو تمیز میکنم 00:07:39.120 --> 00:07:40.289 لطفا برو 00:07:40.890 --> 00:07:41.989 جه هی 00:07:44.159 --> 00:07:47.000 ما باید خودمون رو جمع و جور کنیم و رو ی همدیگر حساب کنیم 00:07:47.330 --> 00:07:48.900 چرا انقدر تردید داری؟ 00:07:50.299 --> 00:07:53.676 من نمیدونم که چه اتفاقی بین تو و پدرت اتفاق افتاده 00:07:53.700 --> 00:07:55.909 ...اما باید از اون درخواست کمک کنی 00:07:57.640 --> 00:07:59.109 تو هم داری همونو میگی 00:08:00.339 --> 00:08:02.710 فکر میکنی که کمک خواستن از پدرم همه چیز رو حل میکنه؟ 00:08:04.349 --> 00:08:07.380 هر وقت که خواستم از کسی پول قرض بگیرم, این چیزیه که شنیدم 00:08:07.580 --> 00:08:10.825 " از پدر پولدارت بخواه که بهت پول بده و بدهی هات رو تسویه کنه" 00:08:10.849 --> 00:08:13.989 " تا کارها رو برات آسون کنه. "چرا باید راه سخت رو انتخاب کنی؟ 00:08:15.390 --> 00:08:16.989 پس تو هم داری همونو میگی؟ 00:08:18.190 --> 00:08:19.750 نمیدونی که من چرا اینجوریم؟ 00:08:20.700 --> 00:08:24.099 واقعا نمیدونی که چرا من برای زنده موندن انقدر تقلا میکنم؟ 00:08:24.270 --> 00:08:26.570 تو و همه ی مردم باید من رو بفهمید 00:08:29.210 --> 00:08:30.370 جه هی 00:08:35.549 --> 00:08:39.120 من ...من سر عقل نیستم 00:08:39.620 --> 00:08:41.250 چرا دارم این کار رو با تو میکنم؟ 00:08:42.449 --> 00:08:43.789 متاسفم, چه وون 00:08:44.990 --> 00:08:46.189 خیلی متاسفم 00:08:52.829 --> 00:08:54.199 نه, چیزی نیست 00:08:55.299 --> 00:08:56.429 چون که منم 00:08:57.270 --> 00:08:59.199 تو اینکار رو فقط بخاطر من میکنی 00:09:00.039 --> 00:09:02.209 من خوبم. سر من داد بزن 00:09:03.610 --> 00:09:06.316 ..تو خودت نریز 00:09:06.340 --> 00:09:07.880 و خودتو خفه کن 00:09:09.049 --> 00:09:10.579 ادامه بده و رو من خالیش کن 00:09:11.049 --> 00:09:12.220 من خوبم 00:09:12.919 --> 00:09:14.079 جه هی 00:09:15.620 --> 00:09:18.566 جه هی میخوای چیکار کنی؟- سلام- 00:09:18.590 --> 00:09:20.059 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:09:20.260 --> 00:09:24.159 ما در همه سختی ها کنار هم بودیم مثل یه خانواده 00:09:25.159 --> 00:09:27.260 چطور تونستی اینجوری از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:09:27.600 --> 00:09:29.329 آقا, اینطوری نیست 00:09:30.429 --> 00:09:31.476 چه وون 00:09:31.500 --> 00:09:35.586 واقعا متاسفم همش خیلی سریع اتفاق افتاد 00:09:35.610 --> 00:09:36.740 مرتیکه 00:09:38.510 --> 00:09:39.856 الان باید چیکار کنم؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.809 من باید با کارمند هام چیکار کنم؟ 00:09:41.949 --> 00:09:44.510 باید با خانواده ام چیکار کنم؟ 00:09:50.220 --> 00:09:51.549 من واقعا متاسفم 00:09:52.059 --> 00:09:55.429 من بهت قول میدم که کارخونه ات رو پس میگیرم 00:09:55.659 --> 00:09:57.730 دوباره, خیلی متاسفم 00:10:06.569 --> 00:10:09.470 تو مشکلات خودت رو داری چیکار میتونی بکنی؟ 00:10:11.270 --> 00:10:13.279 موقعیتی که توش هستی رو میدونم 00:10:14.340 --> 00:10:17.079 کاملا آگاهم که تو باتلاق گیر کردی 00:10:19.980 --> 00:10:21.020 مادر 00:10:26.360 --> 00:10:28.390 جه هی- مادر- 00:10:29.630 --> 00:10:30.760 ...چی 00:10:32.429 --> 00:10:33.730 اینا چی هستن؟ 00:10:33.959 --> 00:10:35.059 مادر 00:10:37.029 --> 00:10:39.600 مادر- چه خبر شده؟- 00:10:42.140 --> 00:10:44.809 جه هی کار اشتباهی کرده؟ 00:10:45.279 --> 00:10:47.039 اون تو پس دادن پولت شکست خورده؟ 00:10:47.579 --> 00:10:49.480 چقدره؟ 00:10:53.949 --> 00:10:54.956 بعدا میبینمت 00:10:54.980 --> 00:10:57.665 وایسا. من پولت رو پس میدم. چقدره؟ 00:10:57.689 --> 00:10:59.590 ...چقدره 00:11:00.159 --> 00:11:01.620 ...جه هی, چقدره 00:11:02.689 --> 00:11:05.305 زخمی شدی؟ کی این کارو باهات کرده؟ 00:11:05.329 --> 00:11:09.346 اون کیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:09.370 --> 00:11:11.675 مین جه, بیا بریم- ولم کن- 00:11:11.699 --> 00:11:12.799 !بریم 00:11:13.470 --> 00:11:14.840 همش تقصیر توعه 00:11:16.010 --> 00:11:17.510 !همش تقصیر توعه 00:11:18.569 --> 00:11:20.840 همه اتفاق هایی که افتاده بخاطر اینه که تو بیرونش کردی 00:11:21.380 --> 00:11:25.819 بخاطر تو, اون خونه دانشگاه رو ترک کرد و تو این همه گرفتاری افتاد 00:11:26.079 --> 00:11:27.779 بخاطر همینه که آخرش این شده 00:11:28.179 --> 00:11:29.750 بخاطر اینه که این اتفاق افتاده 00:11:30.890 --> 00:11:32.035 ...بخاطر اینه که 00:11:32.059 --> 00:11:33.566 مادر- مین جه- 00:11:33.590 --> 00:11:35.020 حالت خوبه؟- مادر- 00:11:35.159 --> 00:11:37.590 چرا یهویی سر از اینجا در آوردی؟ 00:11:38.630 --> 00:11:39.699 بخاطر توعه 00:11:40.459 --> 00:11:42.100 این تقصیر توعه 00:11:43.169 --> 00:11:44.169 ...جه هی 00:11:49.970 --> 00:11:51.209 میدونستم 00:11:51.569 --> 00:11:53.439 بخاطر این بود که من اون آرزوی عجیب رو داشتم 00:11:54.840 --> 00:11:56.809 تو میدونی که رویا های من چقدر دقیق هستن 00:11:57.750 --> 00:12:00.750 مخصوصا اونایی که برای تو داشتم. اونا هیچ وقت اشتباه نبودن 00:12:01.150 --> 00:12:03.250 اونا هیچوقت اشتباه نبودن. اونا خیلی وقت ها اشتباه بودن 00:12:04.890 --> 00:12:08.459 گوش بده. میدونی چرا رویا ها انقدر دقیق به نظر میرسن؟ 00:12:08.590 --> 00:12:10.090 چون تو اون ها رو میبینی 00:12:10.529 --> 00:12:12.076 اگه اتفاقی نیافتاده 00:12:12.100 --> 00:12:14.199 تو باید اون رو فراموش میکردی 00:12:15.230 --> 00:12:17.429 خب که چی؟ داری میگی که من کار اشتباهی کردم؟ 00:12:17.669 --> 00:12:20.600 اگه شما دو تا میخواین دعوا کنید میشه لطفا برید 00:12:20.740 --> 00:12:23.039 کار های زیادی دارم که باید انجام بدم 00:12:23.640 --> 00:12:26.679 جه هی, چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:26.740 --> 00:12:28.826 کسی باهات دشمنی داره؟ 00:12:28.850 --> 00:12:31.525 ... چطور معامله ای که انقدر ازش مطمئن بودی 00:12:31.549 --> 00:12:32.720 ...یهویی برعکس شد 00:12:34.880 --> 00:12:36.689 کار سو آهه؟ 00:12:38.959 --> 00:12:40.059 سو آه؟ 00:12:42.029 --> 00:12:45.360 تا چیزی ثابت نشده نتیجه گیری نکنیم 00:12:45.900 --> 00:12:48.770 نباید به مغازه ات برگردی؟ 00:12:48.970 --> 00:12:51.029 چه وون, تو هم باید برگردی سر کارت 00:12:51.669 --> 00:12:52.699 بله 00:12:53.000 --> 00:12:54.045 تو چی؟ 00:12:54.069 --> 00:12:57.669 مسئله ای هست که باید با جه هی در موردش صحبت کنم 00:13:00.840 --> 00:13:05.110 جه هی, حمله های عصبیت دوباره اتفاق نیافتادن, افتادن؟ 00:13:05.279 --> 00:13:07.120 چه وون, اون مشکلی داشته؟ 00:13:08.049 --> 00:13:09.265 نداشتم 00:13:09.289 --> 00:13:11.250 خیلی وقت پیش خوب شدم 00:13:11.449 --> 00:13:13.760 مادر, الان میتونی بری.لطفا برو 00:13:15.789 --> 00:13:17.890 الان میتونی بری 00:13:20.860 --> 00:13:24.329 چه وون, متاسفم که مجبوری این ها رو ببینی 00:13:26.169 --> 00:13:27.470 چیزی نیست, مادر 00:13:28.439 --> 00:13:29.639 شما شوکه شده بودی, نبودی؟ 00:13:30.870 --> 00:13:34.679 ...فکر کردن به اینکه جه هی روبروی یکی زانو زده 00:13:35.650 --> 00:13:39.850 من هیچوقت اجازه نمیدم که حتی به من هم التماس کنه 00:13:43.850 --> 00:13:47.035 وقتی که فهمیدم که چه کسی این کار رو با جه هی کرده 00:13:47.059 --> 00:13:48.659 دست روی دست نمیزارم 00:13:49.529 --> 00:13:52.905 سو آه؟ حتی اگه پشت این قضیه هم باشه اجازه نمیدم قسر در بره 00:13:52.929 --> 00:13:55.230 اونو میندازم زندان 00:13:59.799 --> 00:14:02.309 من همه ی بدهی هات رو تسویه میکنم 00:14:02.610 --> 00:14:05.956 اما در عوضش, این شرکت رو ببند و با من کار کن 00:14:05.980 --> 00:14:07.209 یادت نمیاد, بابا؟ 00:14:08.309 --> 00:14:10.880 گفته بودم که هرگز توی شرکتت کار نمیکنم 00:14:11.250 --> 00:14:14.826 و گفتم که هیچ ارثی هم از دارایی ات نمیبرم 00:14:14.850 --> 00:14:16.520 کی گفته که من میذارم هر کاری بکنی؟ 00:14:18.220 --> 00:14:21.336 ... نمیبینی که الان در موقعیتی نیستی که بخاطر 00:14:21.360 --> 00:14:23.505 غرور و خودپسندی خودت بجنگی؟ 00:14:23.529 --> 00:14:26.630 چرا نباید این رو بدونم؟ خیلی خوب میدونم 00:14:26.900 --> 00:14:29.106 از سپیده دم در حال دویدن هستم 00:14:29.130 --> 00:14:31.230 .زانو بزنم و التماس کنم بهتر از اینه که اون ها رو پایین بیارما 00:14:32.600 --> 00:14:36.145 برای افرادی که من ندانسته باعث از دست دادن پول هاشون شدم, خیلی احساس بدی میکنم 00:14:36.169 --> 00:14:38.956 حس میکنم که دارم از دورن منفجر میشم, و دارم میمیرم 00:14:38.980 --> 00:14:41.209 بخاطر همینه که بهت پیشنهاد کمک دادم 00:14:42.279 --> 00:14:45.549 چرا وقتی پدری داری که میتونه کمکت کنه, این کار رو میکنی؟ 00:14:47.679 --> 00:14:50.196 ... همین سال ها, ناله میکنی و 00:14:50.220 --> 00:14:53.819 برمیگردی پیش من. 10 سنت از پولی که به سختی به دست آوردم رو شرط می بندم 00:14:57.260 --> 00:14:58.260 ...چی میشه اگه 00:14:59.459 --> 00:15:01.329 من همچین پدری نداشتم؟ 00:15:03.669 --> 00:15:04.669 ...چی میشد اگه 00:15:06.140 --> 00:15:08.699 که پدر پولداری نداشتم؟ 00:15:09.669 --> 00:15:12.709 چی میشد اگه من وو جه هی بودم که کسی رو برای برگشتن پیشش نداشت؟ 00:15:13.579 --> 00:15:17.126 از زمانی که من رابطه ام رو با شما قطع ... کردم و دبیرستانم رو تموم کرده بودم 00:15:17.150 --> 00:15:20.020 تا الان, این جوریه که زندگی کردم 00:15:24.850 --> 00:15:27.490 فکر میکنید که این اولین کشمکش منه؟ 00:15:28.319 --> 00:15:30.466 وقتی که چیزی نداشتم مجبور بودم تو خیابون ها بخوابم 00:15:30.490 --> 00:15:32.600 و روز های بدون غذای زیادی رو گذروندم 00:15:32.730 --> 00:15:35.435 دیگران ممکنه همیشه فکر کنن که من آدم مثبتی هستم 00:15:35.459 --> 00:15:38.429 ..همیشه میخندم, ولی من 00:15:38.630 --> 00:15:40.470 واقعا اوقات سختی داشتم 00:15:41.169 --> 00:15:44.346 کسی رو ندارم که ازم خبری بگیره 00:15:44.370 --> 00:15:45.716 باید با همه چیز سرو کله بزنم 00:15:45.740 --> 00:15:47.610 بخاطر اینه که انقدر دور شدم 00:15:47.740 --> 00:15:49.079 ای احمق 00:15:51.209 --> 00:15:54.579 خنگ. من چه کاری کردم که انقدر تو رو ناراحت کرده؟ 00:15:55.590 --> 00:15:56.590 ...اون 00:15:58.090 --> 00:16:00.559 بخاطر اینه که من به پدر دوستت بوم جین کمک نکردم؟ 00:16:00.959 --> 00:16:02.429 ...بعد از اون, من 00:16:05.959 --> 00:16:08.429 بیا فراموشش کنیم 00:16:09.400 --> 00:16:11.145 الان بهانه گیری چه فایده ای داره؟ 00:16:11.169 --> 00:16:12.470 همش تقصیر منه 00:16:14.240 --> 00:16:17.039 باشه. تو اینجوری باهاش تا کردی 00:16:18.470 --> 00:16:19.840 مثل قبلا من 00:16:20.610 --> 00:16:22.726 ... کتک خوردن به وسیله شرکات 00:16:22.750 --> 00:16:26.120 و زندگی با یه شوک روحی برای بقیه زندگیت, مثل من 00:16:26.650 --> 00:16:29.025 و بخاطر کلاهبرداری شکایت شده و بری زندان 00:16:29.049 --> 00:16:30.220 کاری که میخوای رو بکن 00:16:39.329 --> 00:16:40.400 ...پس 00:16:42.059 --> 00:16:45.946 وقتی که خاطراتم رو از دست دادم و در ویلای سام گوانگ موندم 00:16:45.970 --> 00:16:47.600 چرا از دیدنم خوشحال میشدی؟ 00:16:49.409 --> 00:16:54.939 که باعث میشه فکر کنم که بخاطر یه موضوع خاصی با هم آشتی کردیم 00:16:56.949 --> 00:16:57.949 ...بخاطر این بود که 00:16:59.120 --> 00:17:02.419 اون جیمز بود, نه تو 00:17:05.919 --> 00:17:07.059 میدونم 00:17:08.959 --> 00:17:10.059 ...کاش 00:17:10.890 --> 00:17:13.229 که خاطراتم هرگز برنمیگشتن 00:17:18.030 --> 00:17:19.370 خوب بخور 00:17:21.140 --> 00:17:22.570 و دارو هات رو بگیر 00:17:56.439 --> 00:17:57.469 ...بابا 00:17:59.709 --> 00:18:02.310 من مدیونتم, جیمز 00:18:02.550 --> 00:18:05.826 پدرت بایدراضی باشه 00:18:05.850 --> 00:18:08.050 اون یه پسر خوب داره 00:18:51.060 --> 00:18:54.806 هواک سه. من تمیز میکنم. تو کاری نکن 00:18:54.830 --> 00:18:58.606 نه, نونیم میخوام امروز من اینکار رو بکنم 00:18:58.630 --> 00:19:01.215 خدای من, تو باید بعدا کار کنی 00:19:01.239 --> 00:19:03.310 چرا استراحت نمیکنی؟ 00:19:06.540 --> 00:19:08.679 به مان جونگ زنگ زدی؟ 00:19:10.850 --> 00:19:11.880 نه 00:19:13.080 --> 00:19:14.749 یه زنگی بهش بزن 00:19:16.019 --> 00:19:18.766 از زنگ زدن زیاد خسته شدم 00:19:18.790 --> 00:19:22.060 اما اون برنمیداره, جون سرش با بیمار ها شلوغه 00:19:22.830 --> 00:19:26.429 اما وقتی بهش زنگ بزنی, مطمئنا خوشحال میشه 00:19:28.100 --> 00:19:29.100 درسته 00:19:31.530 --> 00:19:34.616 ...درواقع, نه. تو باید بری و 00:19:34.640 --> 00:19:36.239 اون رو بیاری خونه 00:19:37.009 --> 00:19:40.540 این کار توعه هواک سه 00:19:42.209 --> 00:19:44.425 دارین میرین بیرون؟ 00:19:44.449 --> 00:19:47.280 بله, برای دیدن خانم کیم 00:19:48.719 --> 00:19:50.296 چیزی رو که گفتم رو متوجه شدی؟ 00:19:50.320 --> 00:19:52.290 امشب مان جونگ رو بیار خونه 00:19:53.689 --> 00:19:54.860 بعدا می بینمت 00:19:55.830 --> 00:19:57.030 نونیم 00:19:58.090 --> 00:19:59.090 بله؟ 00:19:59.759 --> 00:20:00.759 چی شده؟ 00:20:05.229 --> 00:20:07.100 خیلی ممنونم 00:20:07.769 --> 00:20:09.239 خدای من 00:20:09.439 --> 00:20:12.310 چرا باید یهویی اینو بگی؟ 00:20:13.110 --> 00:20:17.310 فقط کاری رو که بهت دادم انجام بده 00:20:18.150 --> 00:20:22.419 سه تامون میتونیم بعدا با هم صحبت کنیم 00:20:24.519 --> 00:20:26.096 روز خوبی داشته باشی 00:20:26.120 --> 00:20:28.895 خداحافظ- تمیز کردن رو تموم کن و استراحت کن- 00:20:28.919 --> 00:20:30.259 می بینمت- خداحافظ- 00:20:38.570 --> 00:20:39.840 ...ممنونم 00:20:40.800 --> 00:20:41.870 ...برای همه چی 00:20:43.669 --> 00:20:44.669 تا حالا 00:20:46.640 --> 00:20:47.939 ممنونم 00:20:50.749 --> 00:20:52.856 جون آه, بیا همدیگه رو ببینیم 00:20:52.880 --> 00:20:55.050 باید در مورد سو آه باهات صحبت کنم 00:20:58.219 --> 00:21:00.435 ...کار کردن تو شرکت مادر و پنهان کردن از اون 00:21:00.459 --> 00:21:01.890 روش من نیست 00:21:03.259 --> 00:21:04.989 لعنتی.بذار بهش بگیم 00:21:05.689 --> 00:21:06.860 بهش میگم 00:21:10.229 --> 00:21:11.400 سلام 00:21:11.900 --> 00:21:13.376 با اقای کیم ده وون ملاقات کن 00:21:13.400 --> 00:21:15.215 اون کارآموز تیم طراحی ما بود 00:21:15.239 --> 00:21:16.586 و تازه کارمند رسمی شده 00:21:16.610 --> 00:21:17.745 من کیم ده وون هستم 00:21:17.769 --> 00:21:20.409 از الان باشما کار میکنم 00:21:20.479 --> 00:21:21.715 امیدوارم که با هم کنار بیایم 00:21:21.739 --> 00:21:24.280 ازدیدنتون خوشحالم.خوشبختم 00:21:24.810 --> 00:21:27.519 صبر کن, خواهر شغل رو به دست نیاورد 00:21:28.219 --> 00:21:29.290 منظورت چیه؟ 00:21:30.949 --> 00:21:32.189 این بده 00:21:32.390 --> 00:21:34.659 خواهرم کار تمام وقت رو نگرفت 00:21:34.820 --> 00:21:35.890 صبر کن 00:21:36.530 --> 00:21:39.630 تو نمیدونستی بیت چه وون کار رو نگرفته؟ 00:21:39.699 --> 00:21:40.699 اما شما ها خواهرین 00:21:41.699 --> 00:21:43.729 هیچ کس از خانواده ام نمیدونه 00:21:44.169 --> 00:21:46.340 خواهرم باید خیلی ناراحت باشه 00:21:47.439 --> 00:21:50.816 اون کار خوبی نکرده, میدونی. اون باید به تو میگفت 00:21:50.840 --> 00:21:53.786 احتمالا نمیخواد ما رو ناراحت کنه 00:21:53.810 --> 00:21:56.455 بخاطر اینه که اون ملاحظه میکنه, میدونی 00:21:56.479 --> 00:21:59.155 درسته. بیت چه وون کار اشتباهی نکرده 00:21:59.179 --> 00:22:02.455 ...بیت چه وون, تو و خانواده ات 00:22:02.479 --> 00:22:04.620 به نظر همتون با ملاحظه اید 00:22:05.820 --> 00:22:07.759 حدس میزنم که هستم 00:22:08.159 --> 00:22:09.290 دقیقا 00:22:10.259 --> 00:22:14.499 اون زن خانم کیم هر بار که بهش فکر میکنم رو اعصابمه 00:22:15.259 --> 00:22:16.429 اون زن؟ 00:22:18.630 --> 00:22:19.645 اون چی؟ 00:22:19.669 --> 00:22:21.046 درست نمیگم؟ 00:22:21.070 --> 00:22:23.786 احتمالا خواهر من لایق تر بوده 00:22:23.810 --> 00:22:27.786 ... اما اون از ترفیع گرفتن حذف شد فقط بخاطر اینکه خانم کیم 00:22:27.810 --> 00:22:29.826 .میخواست به همه نشون بده عادله 00:22:29.850 --> 00:22:32.249 مخصوصا با شایعه این که اون ها با هم فامیل هستن 00:22:32.919 --> 00:22:35.495 این درست به نظر نمیرسید برای مدیریت یه شرکت مگا 00:22:35.519 --> 00:22:37.066 مطمئنم که قضیه این نیست 00:22:37.090 --> 00:22:38.665 داری سر به سرم میذاری؟ 00:22:38.689 --> 00:22:42.830 اون حتی چه وون رو هم که دخترشه نمیشناسه 00:22:43.290 --> 00:22:45.030 باشه, پس عصبانی نباش 00:22:45.390 --> 00:22:46.929 این واقعا اینجوری اتفاق افتاد؟ 00:22:48.159 --> 00:22:50.929 اگه میدونستی که الان چه اتفاقی داره میافته 00:22:51.469 --> 00:22:53.070 البته که نمیدونم 00:22:53.739 --> 00:22:56.145 باید برم و اون رو ببینم- کی؟ خانم کیم؟- 00:22:56.169 --> 00:22:58.915 چکاری با اون دارم؟ البته که میرم یکی دیگه رو ببینم 00:22:58.939 --> 00:23:00.155 یه کاری دارم که باید عجله کنم 00:23:00.179 --> 00:23:01.909 دقیقا کجا؟ 00:23:02.080 --> 00:23:03.850 دیر نمیکنم, باشه؟ 00:23:04.479 --> 00:23:07.120 !همیشه اینجوری در میری 00:23:13.890 --> 00:23:16.489 چرا هوا اینقدر گرمه؟ 00:23:19.459 --> 00:23:22.100 قبلا چی باهاش بود؟ 00:23:22.459 --> 00:23:24.699 به نظر داره از یکی پنهان میشه 00:23:25.630 --> 00:23:28.600 چی اینجاست که انقدر گرمه؟ 00:23:35.780 --> 00:23:38.179 خانم کیم, پسرتون اینجاست 00:23:38.479 --> 00:23:40.419 جون آه- سلام مامان, منم- 00:23:41.880 --> 00:23:43.366 جون آه 00:23:43.390 --> 00:23:45.219 خدای من پسرم 00:23:46.259 --> 00:23:47.596 این غیر منتظره اس 00:23:47.620 --> 00:23:49.959 فکر نمیکردم که تو اینجوری به متن من واکنش نشون میدی 00:23:50.530 --> 00:23:53.106 من تو رو به اندازه کافی اشتباه گرفتم, نگرفتم؟ 00:23:53.130 --> 00:23:54.836 الان فهمیدی؟ 00:23:54.860 --> 00:23:56.600 میبینم که بالغ شدی 00:23:56.830 --> 00:23:58.330 بیا بشینیم- البته- 00:24:04.509 --> 00:24:06.739 مغازه لباس فروشیت چطوره؟- کار ها خوب پیش میره؟ 00:24:07.080 --> 00:24:08.679 آره 00:24:09.550 --> 00:24:11.826 ...مادر, میدونی 00:24:11.850 --> 00:24:13.019 جون آه 00:24:13.850 --> 00:24:16.890 این روز ها خیلی از دست سو آه ناراحت شدم 00:24:17.489 --> 00:24:19.019 بخاطر همین بهت پیام دادم 00:24:19.919 --> 00:24:22.019 متوجه هستم. سو آه, البته 00:24:22.489 --> 00:24:25.330 اون داره به یه پسر نزدیک میشه 00:24:26.300 --> 00:24:27.830 یه پسر؟ کی؟ 00:24:28.159 --> 00:24:29.235 بغیر از جه هی؟ 00:24:29.259 --> 00:24:31.205 سر یه موضوع جدی؟ 00:24:31.229 --> 00:24:32.939 این چیزیه که نمیتونم بگم 00:24:33.699 --> 00:24:37.169 حتما چون جه هی ردش کرده داره بازی میکنه 00:24:37.409 --> 00:24:41.640 و ممکنه احساسات واقعی نسبت به اون داشته باشه 00:24:41.979 --> 00:24:43.080 خدای من 00:24:43.880 --> 00:24:46.195 میتونه چیز دیگه ای باشه؟ 00:24:46.219 --> 00:24:48.650 شاید اون دنبال پول خانوادگی ماست. 00:24:49.550 --> 00:24:52.465 تو سو آه رو میشناسی. اون ممکنه که سرد به نظر برسه 00:24:52.489 --> 00:24:54.336 ... اما اون با کسایی که باهاش خوبن 00:24:54.360 --> 00:24:58.806 و یا با هواوهوس اون رو دوست دارن گیر میافته 00:24:58.830 --> 00:25:01.199 میدونم بخاطر همینه که نگرانم 00:25:02.499 --> 00:25:03.729 بیا داخل 00:25:13.739 --> 00:25:17.179 من برای امضای شما از طرف مدیر جانگ اومدم 00:25:17.479 --> 00:25:19.820 خانم جانگ کجاست؟- تو جلسه است- 00:25:20.280 --> 00:25:22.719 ما باید سریعا پروژه رو عملی کنیم 00:25:22.890 --> 00:25:25.390 پس آوردمش تا شما بازنگریش کنید 00:25:25.850 --> 00:25:27.120 با من بیا بیرون 00:25:27.860 --> 00:25:28.890 البته 00:25:33.229 --> 00:25:34.560 سلام 00:25:34.999 --> 00:25:38.530 سو آه دستیار جدید گرفته؟ 00:25:38.630 --> 00:25:40.269 اون جدیده 00:25:41.239 --> 00:25:42.810 اون برادر سو آهه 00:25:43.040 --> 00:25:45.310 .از دیدنتون خوشحالم هوانگ نا رو هستم 00:25:45.739 --> 00:25:48.239 درسته. من جانگ جون آه هستم از دیدنتون خوشحالم 00:25:49.650 --> 00:25:50.655 صبر کن 00:25:50.679 --> 00:25:53.155 مادر, مطمئنی سو آه اون رو استخدام کرده؟ 00:25:53.179 --> 00:25:54.256 عجیب به نظر میاد 00:25:54.280 --> 00:25:56.719 اون خیلی خیلی نسبت به کسایی که افرادش رو استخدام میکنن مشکوکه 00:25:56.850 --> 00:25:59.330 سوتفاهم نشه منظورم این نیست که شما مشکوکی چیزی هستی 00:26:03.259 --> 00:26:05.689 جون آه چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:26:06.090 --> 00:26:07.635 شنیدم که تو یه جلسه ای 00:26:07.659 --> 00:26:09.300 تموم شد 00:26:11.469 --> 00:26:14.169 نا رو میبینم که اون رو به جاش آوردی. ممنونم 00:26:15.070 --> 00:26:16.790 چطور ممکنه؟ اون رو با اسمش صدا زدی؟ 00:26:16.909 --> 00:26:18.169 من میرم 00:26:18.640 --> 00:26:21.256 از اونجایی که اینجایی, اون رو بهت معرفی میکنم 00:26:21.280 --> 00:26:25.050 چه احتیاجی هست؟ مادر بهم کفت که دستیارته 00:26:25.209 --> 00:26:27.419 ...درسته, و 00:26:29.320 --> 00:26:30.749 این کسیه که من باهاش قرار میذارم 00:26:31.519 --> 00:26:33.590 چی؟ تو بازوش رو گرفتی؟ 00:26:34.560 --> 00:26:37.689 مادر, ای شخصیه که درباه اش گفتی؟ 00:26:37.860 --> 00:26:39.090 اون اینه؟ 00:26:40.699 --> 00:26:42.630 از اونجایی که ما همه با هم هستیم 00:26:42.830 --> 00:26:44.546 چرا ناهار رو با هم نزنیم؟ 00:26:44.570 --> 00:26:45.850 ما رئیس رو هم دعوت میکنیم 00:26:45.999 --> 00:26:47.199 سو آه 00:26:48.239 --> 00:26:49.645 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:26:49.669 --> 00:26:51.685 من چرا باید با رئیس غذا بخورم؟ 00:26:51.709 --> 00:26:54.109 اشتهای هیچی روندارم بعلاوه امروز سرم شلوغه 00:27:06.519 --> 00:27:07.860 جانگ جون آه 00:27:09.019 --> 00:27:12.229 نگاهاش خیلی بد بودن لعنتی 00:27:15.499 --> 00:27:18.669 هی, آقای مو قشنگ 00:27:24.439 --> 00:27:26.280 من؟- آره- 00:27:28.110 --> 00:27:30.826 اسم منو اشتباه گفتی. من هوانگ نا رو هستم 00:27:30.850 --> 00:27:32.780 چی بود دوباره بگو؟هوانگ نا رو؟ 00:27:33.979 --> 00:27:35.179 دارم شوخی میکنم 00:27:35.449 --> 00:27:37.719 من با اسم ها مشکل دارم , میدونی 00:27:37.820 --> 00:27:40.495 از خانم کیم شنیدم که در ویلای سام گوانگ زندگی کردی 00:27:40.519 --> 00:27:41.536 بله 00:27:41.560 --> 00:27:44.266 حدس میزنم که سرنوشتمون یه جورای به هم گره خورده پس 00:27:44.290 --> 00:27:45.536 تو جه هی رو میشناسی, درسته؟ 00:27:45.560 --> 00:27:47.106 وو جه هی, بهترین دوست منه 00:27:47.130 --> 00:27:50.205 اگه اونجا زندگی کردی باید با اون دوست باشی 00:27:50.229 --> 00:27:51.469 نه واقعا 00:27:51.830 --> 00:27:54.269 بعلاوه , من دیگه اونجا زندگی نمیکنم 00:27:54.469 --> 00:27:55.645 واقعا؟ 00:27:55.669 --> 00:27:58.316 تو باید همونی باشی که تو زیر زمین زندگی میکردی, آقای مو قشنگ 00:27:58.340 --> 00:28:00.479 من دیشب اونجا خوابیدم, میدونی 00:28:01.009 --> 00:28:02.516 یعنی انقدر احمقه؟ 00:28:02.540 --> 00:28:04.350 چی گفتی؟- هیچی- 00:28:04.679 --> 00:28:07.495 اسم من هوانگ نا روئه, نه آقای مو قشنگ 00:28:07.519 --> 00:28:09.126 خدای من , از دهنم پرید 00:28:09.150 --> 00:28:11.425 من با اسامی مشکل دارم , میدونی 00:28:11.449 --> 00:28:12.820 اسمت چی بود؟ 00:28:13.259 --> 00:28:14.390 آقای مو قشنگ؟ 00:28:17.090 --> 00:28:18.566 خدای من, متاسفم 00:28:18.590 --> 00:28:20.360 واقعا یه جوکه 00:28:21.800 --> 00:28:23.330 در حال تو واقعا با سو آه قرار میذاری؟ 00:28:23.800 --> 00:28:24.969 بله 00:28:25.800 --> 00:28:26.939 واقعا؟ 00:28:27.100 --> 00:28:28.300 شما واقعا با هم هستین 00:28:30.840 --> 00:28:33.979 خدایا, او نگاه ها.شما واقعا باید با هم باشین 00:28:34.780 --> 00:28:37.425 باید مرد صبوری باشی 00:28:37.449 --> 00:28:40.395 اینو فقط به خاطر این میگم که سو آه آدم عصبیه 00:28:40.419 --> 00:28:42.249 آیا اونوقت همه خواسته های اون رو براورده میکنی؟ 00:28:42.989 --> 00:28:45.290 باید عشق حقیقی باشه.موافق نیستی؟ 00:28:45.749 --> 00:28:46.890 ...میدونی 00:28:47.959 --> 00:28:50.390 که وو جه هی الان جای بدیه؟ 00:28:50.459 --> 00:28:52.429 نه نمیدونم, اون حالش چطوره؟ 00:28:52.929 --> 00:28:55.860 پس اگه ندونی نباید بهترین دوستت باشه 00:28:57.729 --> 00:28:59.370 به هر حال, من یه جلسه دارم که باید بهش برسم 00:28:59.840 --> 00:29:01.239 البته, برو 00:29:07.080 --> 00:29:09.540 اون چراهنوز داره با من غیر رسمی حرف میزنه؟ 00:29:10.310 --> 00:29:11.409 باورنکردنیه 00:29:12.949 --> 00:29:14.949 باید مراقبش باشم. اون خیلی مشکوکه 00:29:15.719 --> 00:29:17.790 خب چس چه خبر از جه هی؟ اوه نه 00:29:19.249 --> 00:29:21.459 نباید به مادر حقیقت رو میگفتم 00:29:23.489 --> 00:29:27.060 چطوری برگردم اونجا؟ زمانم رو از دست دادم 00:29:27.800 --> 00:29:31.199 دور روز دیگه برگرد خیلی خوب استراحت کن 00:29:31.370 --> 00:29:32.769 ممنون- خواهش میکنم- 00:29:43.449 --> 00:29:47.249 (پیام ها) 00:29:48.150 --> 00:29:50.489 این همه پیام چیه؟ 00:29:55.320 --> 00:29:57.630 درضمن, هواک سه به خودش زحمت یه زنگ زدن رو نداده 00:29:59.900 --> 00:30:01.199 از دستم عصبانیه؟ 00:30:05.999 --> 00:30:07.469 بیمار بعدیم رو بفرست داخل, لطفا 00:30:14.979 --> 00:30:16.610 هواک سه, چه خبر شده؟ 00:30:17.350 --> 00:30:20.150 سلام دکتر.من برای نکات پزشکی اینجام 00:30:25.219 --> 00:30:26.860 چی داره اذیتت میکنه؟ 00:30:30.989 --> 00:30:33.100 به هر حال احساس مریضی داری؟ 00:30:36.159 --> 00:30:37.370 همه جا 00:30:39.229 --> 00:30:41.340 قبلا فقط گلوم بود 00:30:41.999 --> 00:30:43.570 اما نه همه جام درد میکنه 00:30:45.269 --> 00:30:49.640 انگار قربانی یه بیماری ناخوشایند شدم 00:30:49.780 --> 00:30:54.479 یه نوع بیماری که باعث میشه برای یه شخصی دردسر درست کنم 00:30:57.320 --> 00:31:00.459 اون شخص خیلی نگرانه؟ 00:31:02.189 --> 00:31:03.429 اینطور فکر میکنم 00:31:05.830 --> 00:31:09.975 .مسئله هر چی که هست, به تو دروغ نمیگه 00:31:09.999 --> 00:31:12.330 اشتباه یه شخص دیگه ایه 00:31:13.300 --> 00:31:14.969 اون باید اشتباه کنه 00:31:24.009 --> 00:31:26.310 من دیشب خیلی ناراحتت کردم, درسته؟ 00:31:28.120 --> 00:31:30.695 بعد از درست کردن اون صحنه 00:31:30.719 --> 00:31:32.489 ....من تو رو 00:31:32.620 --> 00:31:34.165 تنها گذاشتم 00:31:34.189 --> 00:31:36.360 بابتش واقعا متاسفم 00:31:36.989 --> 00:31:40.130 نه نباش. چرا باید معذرت خواهی کنی؟ 00:31:44.070 --> 00:31:47.870 بذار دستت رو ببینم. دیدم که یه چیزی روش داری 00:31:55.209 --> 00:31:59.385 این درمان منه. نمیخوای به سلامت کاملت برگردی؟ 00:31:59.409 --> 00:32:02.479 بله من درمان شدم. تو بهترینی دکتر 00:32:02.749 --> 00:32:04.320 من اینم دیگه 00:32:06.419 --> 00:32:08.320 مطمئنم خواهرت گفته که منو ببری خونه 00:32:10.090 --> 00:32:12.336 از اونجایی که اومدی تا منو ببری 00:32:12.360 --> 00:32:14.475 باید بذارم که من رو ببری خونه 00:32:14.499 --> 00:32:16.229 درواقع نمیخواستم ولی, میدونی 00:32:16.330 --> 00:32:17.900 باید بریم خونه 00:32:18.530 --> 00:32:20.516 دیشب اینجا برای خوابیدن سرد نبود؟ 00:32:20.540 --> 00:32:22.370 صورتم تقریبا یخ زده بود 00:32:24.209 --> 00:32:25.870 اینجا خیلی بادگیره, میدونی 00:32:26.110 --> 00:32:30.449 امروز که به خونه برسم از آغوش گرم بدم نمیاد 00:32:35.820 --> 00:32:39.019 الان باید بری. بیمار دارم که باید معاینشون کنم 00:32:39.189 --> 00:32:40.860 برو سر کارت 00:32:45.590 --> 00:32:46.630 پس من رفتم 00:32:47.929 --> 00:32:48.959 خداحافظ 00:32:50.499 --> 00:32:52.199 دکتر- بله؟- 00:32:52.669 --> 00:32:54.169 فقط چند لحظه 00:32:57.810 --> 00:32:59.909 میشه یه بغل بهم بدی؟ 00:33:00.280 --> 00:33:03.949 چی فکر میکنی داری که در محل کارم همچین تقاضایی میکنی؟ 00:33:04.350 --> 00:33:06.409 باید به یه داروی ویژه نیاز داشته باشی 00:33:07.350 --> 00:33:08.449 باشه 00:33:14.019 --> 00:33:15.860 خیلی خوبه 00:33:17.459 --> 00:33:18.506 میدونم 00:33:18.530 --> 00:33:21.659 امشب یه گفتگوی مفصل با اونی خواهیم داشت 00:33:23.929 --> 00:33:25.030 دوستت دارم 00:33:30.909 --> 00:33:31.909 دارم میرم 00:33:33.040 --> 00:33:34.655 خداحافظ- میبیمنت- 00:33:34.679 --> 00:33:35.780 حالا برو 00:33:40.380 --> 00:33:42.080 خداحافظ- !خداحافظ- 00:34:17.280 --> 00:34:18.480 ببخشید؟ 00:34:19.379 --> 00:34:21.849 خوابیدن اینجا خوب نیست ها 00:34:22.579 --> 00:34:24.696 آقا, سلام؟ 00:34:24.720 --> 00:34:26.819 !فقط تنهام بذار 00:34:37.100 --> 00:34:38.100 نونیم 00:34:41.970 --> 00:34:43.839 نونیم تو زندگیم رو نجات دادی 00:34:50.109 --> 00:34:52.080 به جای جبران کردنش 00:34:54.280 --> 00:34:55.580 ...رفتار گستاخانه ای با 00:35:11.930 --> 00:35:12.930 مامان 00:35:13.200 --> 00:35:14.330 هه دون 00:35:14.470 --> 00:35:16.899 خدای من, تو بی نظیری 00:35:17.839 --> 00:35:19.515 اومدی اینجا تا خانم کیم رو ببینی؟ 00:35:19.539 --> 00:35:23.640 بله, ولی زود رسیدم, پس گفتم بیام و تو رو ببینم 00:35:24.109 --> 00:35:25.286 کار ها خوب پیش میره؟ 00:35:25.310 --> 00:35:27.350 بله, خیلی 00:35:27.910 --> 00:35:30.519 به هر حال, درباره چه وون چیزایی شنیدم 00:35:31.450 --> 00:35:35.450 به نظر که شغل تمام وقت رو نگرفته 00:35:36.019 --> 00:35:37.419 واقعا؟ 00:35:37.589 --> 00:35:39.120 اون باید ناراحت باشه 00:35:40.260 --> 00:35:42.560 اینا همش بخاطر خانم کیمه, میدونی 00:35:45.399 --> 00:35:48.569 ازت خواستم امروز بیای ببینمت 00:35:49.629 --> 00:35:51.600 ...چون فکر میکردم 00:35:52.240 --> 00:35:57.109 ممکنه که رئیس پشت بدشانسی های جه هی باشه 00:35:57.939 --> 00:35:59.716 اگه قضیه اینطوری باشه 00:35:59.740 --> 00:36:03.149 یعنی اون وسط شلوغ کاری های ما گیر کرده 00:36:03.280 --> 00:36:05.580 ... کسی که به نظر میرسه که یه حرکتی بکنه 00:36:06.180 --> 00:36:07.319 پارک پیل هونگه 00:36:07.589 --> 00:36:08.850 آقای پارک؟ 00:36:09.850 --> 00:36:11.919 اون از کجا باید جه هی رو بشناسه؟ 00:36:13.720 --> 00:36:16.129 ... داری میگی که اون کل این مدت 00:36:16.459 --> 00:36:19.530 داشته اطراف چه وون می چرخیده؟ 00:36:19.560 --> 00:36:21.100 اینطور فکر میکنم 00:36:21.600 --> 00:36:25.399 وقتی داشتیم حرف میزدیم توسط پلیس دستگیر شد 00:36:26.439 --> 00:36:27.740 من گزارشش رو دادم, میدونی 00:36:28.370 --> 00:36:29.510 تو؟ 00:36:30.069 --> 00:36:34.149 هنوز تنبیه شدن یا نشدنش مشخص نیست 00:36:34.950 --> 00:36:36.810 اما اون داره بازجویی میشه 00:36:37.720 --> 00:36:39.080 ...پس 00:36:40.050 --> 00:36:42.649 چه وون من اینو میدونه؟ 00:36:43.749 --> 00:36:44.789 بله, میدونه 00:36:47.859 --> 00:36:51.330 این سربالایی ها براش درد و رنج زیادی میارن 00:36:57.129 --> 00:36:58.300 ...اقای پارک 00:37:00.499 --> 00:37:04.240 همه ی حرفت رو بزن 00:37:04.379 --> 00:37:07.749 ... پس فهمیدم که چقدر سخت بود تا این تصمیم رو بگیرم 00:37:08.310 --> 00:37:13.220 فقط بخاطر زندگی چه وون 00:37:22.260 --> 00:37:23.289 !نا رو 00:37:24.629 --> 00:37:25.760 خوبی؟ 00:37:26.100 --> 00:37:29.169 هه دون, چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:37:31.370 --> 00:37:32.569 اینجا کار میکنی؟ 00:37:32.870 --> 00:37:34.415 بله, بعنوان قسمتی از گروه کار انلاین 00:37:34.439 --> 00:37:35.740 چندروز پیش شروع کردم 00:37:36.539 --> 00:37:39.585 تو این لباس قشنگ خیلی متفاوت به نظر میرسی 00:37:39.609 --> 00:37:41.080 خوشتیپ شدی 00:37:42.080 --> 00:37:43.450 همه چیز خوبه؟ 00:37:44.680 --> 00:37:46.580 نه واقعا, کار ها خیلی تلاش زیادی میخوان 00:37:47.519 --> 00:37:49.395 چطور میتونی بدون خداحافظی بری؟ 00:37:49.419 --> 00:37:52.189 ما خیلی آشفته و ناراحت شدیم وقتی که فهمیدیم 00:37:52.459 --> 00:37:53.459 متاسفم 00:37:54.129 --> 00:37:58.260 در هر حال, شخصی که بیشتر از همه ناراحتش کردی اینجاست تا تو رو ببینه 00:38:09.539 --> 00:38:10.569 مادر 00:38:11.740 --> 00:38:13.010 خدای من, نا رو 00:38:15.879 --> 00:38:18.096 مادر, حالتون خوبه؟ 00:38:18.120 --> 00:38:19.450 خدایا 00:38:20.019 --> 00:38:22.426 ...میدونی وقتی داشتم رفتنت رو می دیدم چقدر ناراحت بودم 00:38:22.450 --> 00:38:24.459 تنها با گذاشتن یه یادداشت؟ 00:38:25.419 --> 00:38:26.490 متاسفم 00:38:28.859 --> 00:38:29.890 ...این 00:38:31.660 --> 00:38:35.430 نمیخواستم اینو بپوشم بخاطر کاری که کردی 00:38:35.899 --> 00:38:37.200 اما خیلی قشنگ بود 00:38:38.140 --> 00:38:39.446 خیلی ممنونم ازت 00:38:39.470 --> 00:38:43.045 نیازی به تشکر از من نیست. خیلی بهتون میاد 00:38:43.069 --> 00:38:45.216 درسته؟ قشنگ نیست؟ 00:38:45.240 --> 00:38:46.240 بله 00:38:46.479 --> 00:38:47.609 !نا ر و 00:38:52.220 --> 00:38:53.580 سلام خانم لی 00:38:55.319 --> 00:38:57.019 اومدی اینجا تا مادرم رو ببینی؟ 00:38:57.249 --> 00:38:58.689 بله, سو آه 00:38:58.859 --> 00:39:00.459 تا درباره جه هی صحبت کنیم 00:39:01.060 --> 00:39:04.600 میدونی که اوضاع جه هی اونطور که باید پیش نمیره, درسته؟ 00:39:07.600 --> 00:39:10.069 بله, مادرت بهم گفته 00:39:13.470 --> 00:39:15.609 ولی چرا داری با نا رو صحبت میکنی؟ 00:39:19.280 --> 00:39:21.649 چون نا رو یهویی از ویلای سامگوانگ بیرون اومد؟ 00:39:22.709 --> 00:39:26.379 لطفا نگران نباشین اون حالش خوبه 00:39:28.249 --> 00:39:30.189 بعدا شما رو اینجا میبینم 00:39:36.760 --> 00:39:38.560 خب, نا رو 00:39:39.160 --> 00:39:41.346 ...تو و سو آه 00:39:41.370 --> 00:39:42.530 بله 00:39:45.039 --> 00:39:46.269 ما با هم قرار میذاریم 00:39:54.780 --> 00:39:56.580 چرا زودتر به تماس هام جواب ندادی؟ 00:39:57.109 --> 00:39:59.180 متاسفم. سرم شلوغ بود 00:40:05.319 --> 00:40:08.859 آقای وو, چرا انقدر دیر اومدی؟ منتظرت بودم 00:40:09.330 --> 00:40:11.935 بازپرس, آقای وو همه چیز رو بهتون میگه 00:40:11.959 --> 00:40:14.530 اون به شما میگه که من بی گناهم 00:40:18.439 --> 00:40:20.669 ...پس داری میگی 00:40:21.010 --> 00:40:23.439 که پارک پیل هونگ نقشه ها رو از دفترت ندزدیده؟ 00:40:24.839 --> 00:40:25.910 بله 00:40:27.039 --> 00:40:28.855 نقشه های ما دزدیده نشدن 00:40:28.879 --> 00:40:30.919 میبینی؟ چرا بهم اعتماد ندارین؟ 00:40:31.080 --> 00:40:32.350 ساکت باش 00:40:36.189 --> 00:40:39.189 ... پس میدونستی که اون به رقیب شما رشوه داد 00:40:39.359 --> 00:40:41.959 تا قرارداد تو رو بدزده؟ 00:40:42.430 --> 00:40:43.935 ...اوه, اون 00:40:43.959 --> 00:40:45.736 آقای وو اون کار من نبود 00:40:45.760 --> 00:40:49.176 من وقتی فهمیدم که رفته بودم اونجا تا کاری رو برای خانم رئیس لی اداره کنم 00:40:49.200 --> 00:40:52.276 پس اون شرکت شما بود که داشت قرارداد رو امضا میکرد 00:40:52.300 --> 00:40:56.786 رئیس لی برای من پاپوش دوخت تا من رو بفرسته زندان 00:40:56.810 --> 00:40:58.609 خدای من, آقای پارک پیل هونگ 00:41:00.709 --> 00:41:02.709 من در این باره مطمئن نیستم 00:41:04.319 --> 00:41:08.026 که اون این کار رو برای پول کرده یا نه 00:41:08.050 --> 00:41:09.196 نه, آقای وو 00:41:09.220 --> 00:41:11.895 حتی اگه به پول هم احتیاج داشته باشم 00:41:11.919 --> 00:41:15.065 اصلا دلیلی نیست که من کارت رو نابود کنم. تو با سویون قرار میذاری 00:41:15.089 --> 00:41:17.030 این درست نیست. اون من نبودم 00:41:21.229 --> 00:41:23.970 چرا بهم نگفتی؟ چرا؟ 00:41:26.700 --> 00:41:29.470 آقای وو شما بزرگترین متهم هستی 00:41:30.310 --> 00:41:34.010 اگه از پارک پیل هونگ شکایت کنی ما میتونیم حکم بازداشتت رو بگیریم 00:41:34.450 --> 00:41:35.986 طبق شریک تجاری ات, یو دو هیون 00:41:36.010 --> 00:41:39.680 اون با یه هویت جعلی در شرکت تو کار کرده 00:41:40.050 --> 00:41:43.326 ...اگه این ثابت میکنه که اون این کار رو کرده 00:41:43.350 --> 00:41:45.620 که قرارداد رو دزدیده 00:41:46.519 --> 00:41:48.006 میتونه مسئول کلاهبرداری هم باشه 00:41:48.030 --> 00:41:51.236 آقای وو, میدونی که من بعنوان لی دونگ چون اونجا کار میکردم 00:41:51.260 --> 00:41:52.760 تا سو یون رو ببینم 00:41:52.930 --> 00:41:54.830 این تنها دلیلشه 00:41:55.629 --> 00:41:57.406 من کار اشتباهی نکردم 00:41:57.430 --> 00:41:59.399 کمکم کن, لطفا نجاتم بده 00:41:59.899 --> 00:42:02.870 جدا, من کاری نکردم 00:42:05.879 --> 00:42:09.050 میتونم تا فردا بهش فکر کنم؟ 00:42:10.350 --> 00:42:11.550 البته 00:42:14.249 --> 00:42:16.289 آقای وو, من پدر سو یونم 00:42:16.550 --> 00:42:18.720 فراموش نکن که من پدر سو یونم, باشه؟ 00:42:26.359 --> 00:42:27.800 پدر چه وون؟ 00:42:29.169 --> 00:42:31.669 واقعا فکر میکنی که لیاقت پدر اون بودن رو داری؟ 00:42:32.870 --> 00:42:36.740 چه وون خیلی بخاطر تو عذاب کشید 00:42:37.439 --> 00:42:40.839 حتی میدونی اون بخاطر تو چی بهش گذشته؟ 00:42:41.879 --> 00:42:43.680 وقتی بهش فکر میکنم 00:42:44.319 --> 00:42:47.479 میخوام که فورا بندازمت زندان 00:42:47.789 --> 00:42:49.120 میفهمی؟ 00:42:50.819 --> 00:42:51.919 آقای وو 00:44:16.970 --> 00:44:18.240 چه وون 00:44:18.839 --> 00:44:20.109 مادر 00:44:22.550 --> 00:44:23.580 جه هی کجاست؟ 00:44:25.050 --> 00:44:27.479 حدس میزنم که هنوز مشغول کاره 00:44:28.919 --> 00:44:30.120 خیلی بد شد 00:44:37.800 --> 00:44:38.859 ...خب 00:44:40.200 --> 00:44:41.229 چه وون 00:44:42.569 --> 00:44:43.899 ...موضوع اینه که 00:44:46.939 --> 00:44:50.109 همه چیز رو از خانم کیم شنیدم 00:44:51.780 --> 00:44:52.939 ...پارک پیل هونگ 00:44:54.109 --> 00:44:55.810 تو اداره پلیسه 00:44:59.720 --> 00:45:01.490 پس شنیدی 00:45:03.789 --> 00:45:04.819 بله 00:45:10.959 --> 00:45:12.030 مادر 00:45:16.100 --> 00:45:17.939 باشه 00:45:18.970 --> 00:45:20.300 میدونم چه حسی داری 00:45:21.470 --> 00:45:23.240 میدونم چه احساسی داری 00:45:40.120 --> 00:45:41.289 چه وون 00:45:42.930 --> 00:45:44.229 سلام, را هون 00:45:48.169 --> 00:45:49.729 باید واقعا نا امید شده باشی 00:45:49.870 --> 00:45:51.899 .آزروهای زیادی برای کامیون غذا داشتی 00:45:52.169 --> 00:45:53.269 نه 00:45:53.870 --> 00:45:55.339 این تویی که باید ناراحت باشی 00:46:00.979 --> 00:46:03.649 ...به هر حال, درباره اون مرد 00:46:05.280 --> 00:46:06.950 اون پدر واقعیته؟ 00:46:10.990 --> 00:46:11.990 بله 00:46:14.319 --> 00:46:15.530 میفهمم 00:46:17.160 --> 00:46:19.600 اون یه آدم خوب به نظر میاد 00:46:25.700 --> 00:46:26.769 را هون 00:46:28.310 --> 00:46:31.280 اگه تو با پدر واقعیت ملاقات کنی 00:46:31.939 --> 00:46:34.140 و اون شبیه به این باشه, چه حسی بهت دست میده؟ 00:46:35.810 --> 00:46:36.950 نمیدونم 00:46:39.180 --> 00:46:41.890 ازش میپرسیدم که چرا همچین کاری کرده؟ 00:46:43.789 --> 00:46:45.560 میدیدم که نیازی داره یا نه 00:46:46.260 --> 00:46:48.359 اگه قضیه اینطوری بود, بهش کمک میکردم 00:46:50.430 --> 00:46:52.430 با کدوم پول کمکش میکردی؟ 00:46:52.629 --> 00:46:54.930 یه مقداری پول که برای راه انداختن کامیون غذا جمع کرده بودم 00:46:57.370 --> 00:46:59.999 تو برای پس انداز کردن اون پول خیلی سخت کار کردی 00:47:00.339 --> 00:47:04.069 چرا باید پول رو به همچین کلاهبرداری بدی؟ 00:47:04.310 --> 00:47:05.680 ...اگه پول من بتونه 00:47:06.939 --> 00:47:09.280 اون رو از انجام این کار ها متوقف کنه 00:47:12.919 --> 00:47:15.350 اون رو از انجام این کار ها متوقف کنه 00:47:18.260 --> 00:47:20.359 نمیدونم. اون واقعا دست ازش برمیداره 00:47:21.629 --> 00:47:26.560 شاید اوضاع اینجوری پیش بره 00:47:27.970 --> 00:47:29.669 مطمئنم اون اینجوری نبوده 00:47:29.870 --> 00:47:31.745 خودتو ببین. تو خیلی شایسته و محترم هستی 00:47:31.769 --> 00:47:33.370 و تو این ژن ها رو به ارث بردی 00:47:35.569 --> 00:47:37.010 فکر میکنی که من شایسته و محترمم؟ 00:47:37.410 --> 00:47:38.580 البته 00:47:38.740 --> 00:47:41.180 پس احتمالا یه جهش یافته ام 00:47:41.950 --> 00:47:43.550 یا اون هست 00:47:45.879 --> 00:47:47.649 بذار کنارت دراز بکشم 00:47:55.289 --> 00:47:56.330 به هر حال 00:47:57.729 --> 00:47:59.300 ...کاش میتونستم با 00:48:00.060 --> 00:48:01.200 پدر واقعیم ملاقات کنم 00:48:03.729 --> 00:48:06.169 ممکنه ندیدنش بهتر باشه 00:48:08.510 --> 00:48:09.669 ...اما هنوز 00:48:32.100 --> 00:48:33.229 اینجا چیکارمیکنی؟ 00:48:35.100 --> 00:48:36.300 جونگ هو 00:48:37.100 --> 00:48:39.269 لطفا به جه هی کمک کن 00:48:40.069 --> 00:48:41.339 ...در واقع من 00:48:43.609 --> 00:48:46.609 من درباره اش با جه هی صحبت کردم, اون کمک من رو رد کرد 00:48:47.280 --> 00:48:49.550 مجبور نیستی که به حرفاش گوش بدی 00:48:49.709 --> 00:48:52.450 اون هیچوقت جلوی تو غرورش رو نمیشکنه 00:48:52.479 --> 00:48:54.950 اون درست مثل توعه 00:48:56.019 --> 00:48:57.419 لطفا به جه هی کمک کن 00:48:58.019 --> 00:49:00.636 ممکنه که آخرش تو دردسر بزرگی بیافته 00:49:00.660 --> 00:49:04.459 چیکار کنم وقتی پول گرفتن از من رو رد میکنه؟ 00:49:04.800 --> 00:49:06.205 جونگ هو 00:49:06.229 --> 00:49:08.269 خودت بهش کمک کن از این اوضاع بیرون بیاد 00:49:13.039 --> 00:49:14.140 باشه 00:49:15.339 --> 00:49:17.609 ...من آپارتمانم رو میفروشم 00:49:18.580 --> 00:49:20.180 و به جه هی کمک میکنم 00:49:21.749 --> 00:49:24.725 تو واقعا به پسرت اهمیت نمیدی 00:49:24.749 --> 00:49:26.249 پول بهترینه 00:49:26.950 --> 00:49:29.795 حتی اگه جه هی همه چیز رو از دست بده و تو بدهی غرق بشه 00:49:29.819 --> 00:49:31.919 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پوله 00:49:34.089 --> 00:49:36.789 تو منو خوب میشناسی, خانم جونگ 00:49:37.359 --> 00:49:41.970 بله, من به پسرم اهمیتی نمیدم و تنها چیزی که مهمه برام پوله 00:49:44.229 --> 00:49:45.769 این چیزیه که تو هستی 00:49:46.100 --> 00:49:47.939 من به امید کمکت اومدم اینجا 00:49:52.310 --> 00:49:53.410 شب بخیر 00:49:55.050 --> 00:49:56.080 ...من 00:50:03.019 --> 00:50:04.089 مین جه 00:50:05.589 --> 00:50:10.660 اون هنوز فکر میکنه که من یه آدم سنگدل و خسیسم 00:50:17.569 --> 00:50:18.569 دو هیون 00:50:19.169 --> 00:50:21.986 فکر کنم که بتونم پول به دست بیارم تا بدهی اون شر خر رو بدم 00:50:22.010 --> 00:50:24.145 من قبلا با مافوق صحبت کردم 00:50:24.169 --> 00:50:27.109 اون بدهی...من پسش دادم 00:50:27.310 --> 00:50:28.310 پس دادی؟ 00:50:30.350 --> 00:50:31.379 با کدوم پول؟ 00:50:36.819 --> 00:50:39.459 هی. با کدوم پول؟ 00:50:56.640 --> 00:50:59.609 تو اون پولی رو که دو هیون به شر خر بدهکار بود رو پس دادی 00:50:59.740 --> 00:51:02.585 قبلا هم بهت گفتم که خودم حلش میکنم 00:51:02.609 --> 00:51:05.550 ...ازت نخواستم تا- نمیتونم برای یه بار هم پدر باشم؟- 00:51:11.019 --> 00:51:12.019 ...تمام زندگی من 00:51:13.060 --> 00:51:16.089 مثل یه آدم سنگدل و خسیس زندگی کردم 00:51:16.160 --> 00:51:17.959 باید اینجوری ادامه بدم؟ 00:51:20.330 --> 00:51:21.359 ...نمیتونم 00:51:22.300 --> 00:51:25.839 نمیتونی یه شانس برای تغییر بهم بدی؟ 00:51:28.410 --> 00:51:31.839 پول مجانی نبود 00:51:32.039 --> 00:51:35.080 . میتونی بعدا بهم پسش بدی 00:51:37.050 --> 00:51:40.550 من تمام روز عجله کردم, از مردم درخواست قرض کردم 00:51:40.950 --> 00:51:43.125 یکی دیگه رو بغیر شما برای گرفتن قرض ازش پیدا کردم 00:51:43.149 --> 00:51:45.560 ...منظورت اینه که 00:51:46.060 --> 00:51:48.789 نمیخوای حتی یک دلار هم به من بدهکار باشی؟ 00:51:50.330 --> 00:51:52.959 نمیخوای شانسی برای پدر بودن بهم بدی؟ 00:51:54.260 --> 00:51:56.705 حتی اگه خیلی نا امیدی و داری تو قرض غرق میشی 00:51:56.729 --> 00:51:58.240 کمک من رو نمیخوای؟ 00:52:01.870 --> 00:52:03.910 حدس میزنم همینه 00:52:11.879 --> 00:52:13.120 هرچی بهت بدهکارم 00:52:13.819 --> 00:52:15.649 سخت کار میکنم تا پولت رو پس بدم 00:52:17.089 --> 00:52:18.160 ممنونم 00:52:22.189 --> 00:52:25.600 نمیتونی سو جو بخوری. تو معدت ضعیفه 00:52:26.160 --> 00:52:27.430 یادم ننداز 00:52:29.030 --> 00:52:30.200 لعنتی 00:52:37.609 --> 00:52:39.556 هی, احمق 00:52:39.580 --> 00:52:41.649 اگه بطری رو تموم کنی من چی بخورم؟ 00:52:42.749 --> 00:52:43.850 یه کم بخواب 00:52:44.080 --> 00:52:46.419 چی, هی تو 00:52:47.220 --> 00:52:50.220 یه بطری دیگه سوجو برام بخر 00:52:55.789 --> 00:52:57.490 خوش اومدین خانم جونگ 00:52:58.330 --> 00:52:59.899 ببخشید که دیر برای ملاقات اومدم 00:53:00.260 --> 00:53:02.470 جه هی هنوز برنگشته, اینطور نیست؟ 00:53:03.470 --> 00:53:07.100 نه. شما اینجایید برای اینکه نگران اون هستید؟ 00:53:15.410 --> 00:53:16.680 سلام, مادر 00:53:17.510 --> 00:53:18.620 بیت چه وون 00:53:45.939 --> 00:53:46.979 بیت چه وون 00:53:47.640 --> 00:53:50.649 آقای یو, جه هی داخله؟ 00:53:50.810 --> 00:53:51.850 بله 00:53:53.479 --> 00:53:57.149 امروز اون به اداره پلیس رفته؟ 00:53:57.720 --> 00:53:59.890 الان درباره این قضیه خیلی عصبانی ام 00:54:00.519 --> 00:54:04.089 اون فقط تونست از پارک پیل هونگ برای کلاهبرداری شکایت کنه 00:54:04.129 --> 00:54:07.800 اما پشت تلفنه داره سعی میکنه که آبروی اونو رو بخره 00:54:09.700 --> 00:54:10.700 آبروش رو بخره؟ 00:54:11.269 --> 00:54:12.300 سلام آقا 00:54:13.140 --> 00:54:16.769 آقای پارک عمدا در انجام معامله خرابکاری نکرده 00:54:16.810 --> 00:54:19.339 اون بدون اینکه بدونه چه اتفاقی داره میافته درگیر شده 00:54:20.479 --> 00:54:24.479 بله نیازی به طرح اتهام نیست من میخوام رضایت بدم 00:54:25.749 --> 00:54:28.050 منم به خاطر انجام اون کار ازش متنفرم 00:54:28.720 --> 00:54:31.165 ولی اون آدم قلب خوبی داره 00:54:31.189 --> 00:54:32.560 فکر میکنم براش پاپوش دوختن 00:54:32.890 --> 00:54:34.319 لطفا متوجه بشین 00:54:35.060 --> 00:54:36.160 بله, آقا 00:54:36.589 --> 00:54:39.030 متاسفم. خداحافظ 00:54:43.669 --> 00:54:44.729 مونگ 00:54:45.169 --> 00:54:46.899 داری چیکار میکنی؟ 00:54:48.569 --> 00:54:51.069 میخوای آبروش رو بخری؟ 00:54:51.640 --> 00:54:53.780 اون قبلا در اداره پلیس بود 00:54:53.979 --> 00:54:56.010 و آقای پارک هم براش پاپوش دوخته شده 00:54:56.149 --> 00:54:58.795 فکر میکنم که کار رئیس و نا روه 00:54:58.819 --> 00:54:59.895 اما مدرکی نیست 00:54:59.919 --> 00:55:02.120 چه اهمیتی میدی که براش پاپوش دوخته شده یا نه؟ 00:55:02.749 --> 00:55:04.225 ببین که چه کاری باهات کرده 00:55:04.249 --> 00:55:06.289 اون از یه اسم دروغین استفاده کرده تا به ما نزدیک بشه 00:55:07.089 --> 00:55:09.459 چرا باید اون رو ببخشی؟ 00:55:11.859 --> 00:55:14.129 بعدش که چی؟ بزارم سرافکنده بشه 00:55:14.800 --> 00:55:17.530 اگه این بار دستگیر شده, یه حکم دیگه هم خواهد بود 00:55:17.600 --> 00:55:20.116 نمیتونیم بذاریم برگرده زندان 00:55:20.140 --> 00:55:21.200 چرا نمیتونیم؟ 00:55:21.870 --> 00:55:24.286 اگه اون کار اشتباهی کرده درستش اینه که بره زندان 00:55:24.310 --> 00:55:27.479 اون پدرته. نمیتونیم بذاریم این اتفاق براش بیافته 00:55:28.109 --> 00:55:29.379 اون پدرم نیست 00:55:30.410 --> 00:55:33.149 !من همچین پدری ندارم 00:55:35.720 --> 00:55:38.990 من نمیگم که اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:55:39.289 --> 00:55:41.335 اونم براش پاپوش دوخته شده 00:55:41.359 --> 00:55:42.789 اجازه میدی این اتفاق بیافته؟ 00:55:43.229 --> 00:55:48.399 حتی اگه کمکش کنی بیرون هم بیاد احساس پشیمونی نمیکنه 00:55:48.629 --> 00:55:50.975 اون مرد تغییر نمیکنه 00:55:50.999 --> 00:55:54.145 اون فقط دردسرهایبیشتری درست میکنه و اوقات سختی رو برات میاره 00:55:54.169 --> 00:55:56.769 چرا اینجوری فکر میکنی؟ میتونیم از انجام همچین کار هایی متوقفش کنیم 00:55:58.510 --> 00:56:01.280 اگه بهش فکر کنی, اون بدبخته 00:56:05.649 --> 00:56:08.319 اگه این کار رو بکنی, نمیتونم باهات بمونم 00:56:09.749 --> 00:56:10.995 چطور میتونم باهات رو در رو بشم؟ 00:56:11.019 --> 00:56:13.260 به چه حقی دوستت داشته باشم؟ 00:56:15.129 --> 00:56:17.536 در نظر گرفتن احساسات اون تو این موقعیت 00:56:17.560 --> 00:56:19.760 ...قوی بودن و مسئولیت داشتن 00:56:20.459 --> 00:56:21.870 خیلی حس بدی دارم 00:56:22.600 --> 00:56:24.229 پس نمیتونم باهات بمونم 00:56:34.310 --> 00:56:35.350 چه وون 00:56:37.010 --> 00:56:38.249 ...ما 00:56:39.680 --> 00:56:41.280 بیا یه مدت از همدیگه فاصله بگیریم 00:56:43.189 --> 00:56:47.060 بادر نظر گرفتن شرایط تو, الان نمیتونیم ازدواج کنیم 00:56:48.220 --> 00:56:51.129 منم یه مدت, باید روی سر و سامان دادن این قضیه تمرکز کنم 00:56:52.229 --> 00:56:54.959 خوشبختانه, یه کار توی سایت ساخت و ساز در اینچئون پیدا کردم 00:56:55.870 --> 00:56:57.300 مدتی اونجا هستم 00:56:58.640 --> 00:56:59.740 ...پس 00:57:01.269 --> 00:57:02.910 تو از خونه میری؟ 00:57:04.709 --> 00:57:05.740 , فعلا 00:57:07.109 --> 00:57:10.580 .فکر کنم باید مثل دیوونه ها کار کنم و ذهنم رو سرو سامون بدم 00:57:12.720 --> 00:57:13.919 کی میری؟ 00:57:16.519 --> 00:57:17.550 فردا 00:57:20.490 --> 00:57:21.560 فردا؟ 00:57:23.890 --> 00:57:25.959 ...چطور میتونی بدون حرف زدن با من تصمیم بگیری 00:57:27.930 --> 00:57:29.399 من چرا دارم این رو میگم؟ 00:57:30.899 --> 00:57:32.140 من هم حقی ندارم 00:57:35.410 --> 00:57:36.410 متاسفم 00:57:38.680 --> 00:57:39.680 سلام آقا 00:57:40.410 --> 00:57:43.256 متاسفم . امروز از هر کی که میشناختم تقاضا کردم 00:57:43.280 --> 00:57:45.879 میتونید یه کم برای تسویه بدهیم بهم فرصت بدین؟ 00:57:47.120 --> 00:57:48.749 میدونم. متاسفم 00:57:49.789 --> 00:57:50.789 بله 00:57:51.550 --> 00:57:54.335 من فردا کار کردن درسایت نزدیک شما رو شروع میکنم 00:57:54.359 --> 00:57:55.859 می بینمتون 00:57:57.160 --> 00:57:59.560 بله, متاسفم آقا, خداحافظ 00:58:20.550 --> 00:58:21.596 (درحال تماس) 00:58:21.620 --> 00:58:22.966 (مونگ) 00:58:22.990 --> 00:58:24.720 (پیام جدید) 00:58:27.919 --> 00:58:29.930 مادرت توی اتاقته 00:58:30.729 --> 00:58:33.459 فکر میکنم که باید خیالشو راحت کنی 00:58:45.140 --> 00:58:46.240 جه هی 00:58:47.080 --> 00:58:48.780 چرا اینجوری اینجایین؟ 00:58:49.350 --> 00:58:50.950 برو خونه. من برات به تاکسی زنگ میزنم 00:58:51.950 --> 00:58:53.180 چه اتفاقی افتاده؟ 00:58:54.249 --> 00:58:58.319 من مقداری از پولی رو که پس انداز کرده بودم رو جمع کردم 00:58:58.620 --> 00:58:59.835 ...پس برای الان 00:58:59.859 --> 00:59:00.919 ...همه چی 00:59:01.789 --> 00:59:03.359 تحت کنترله, مادر 00:59:04.359 --> 00:59:05.499 چی؟ 00:59:06.499 --> 00:59:07.959 ...پولی که نیاز دارم 00:59:09.899 --> 00:59:11.569 پدر بهم قرض داد 00:59:12.939 --> 00:59:14.370 پدرت؟ 00:59:15.709 --> 00:59:16.839 ...اما قبلا 00:59:18.269 --> 00:59:20.539 خدای من, نمیدونستم 00:59:21.950 --> 00:59:24.125 میتونستم که مهلت همشون رو به تعویق بندازم 00:59:24.149 --> 00:59:26.050 همه چیزکنترل شده ست, پس نگران نباش 00:59:28.019 --> 00:59:29.220 این حقیقت داره؟ 00:59:29.620 --> 00:59:32.990 بهتره که بخاطر کم کردن نگرانی های من دروغ نگی 00:59:33.660 --> 00:59:35.430 چرا خودت چک نمیکنی؟ 00:59:37.229 --> 00:59:38.490 بریم 00:59:39.330 --> 00:59:41.430 باشه. خودم میتونم برم 00:59:42.600 --> 00:59:44.700 بریم, خانم جونگ مین جه 00:59:58.109 --> 01:00:00.080 بابت مزاحم شدن تو این ساعت متاسفم 01:00:00.220 --> 01:00:01.319 این چه حرفیه 01:00:01.550 --> 01:00:04.950 لطفا برو خونه و غذات رو یادت نره 01:00:05.560 --> 01:00:06.919 مطمئن باشین 01:00:07.589 --> 01:00:08.835 چه وون. من میرم 01:00:08.859 --> 01:00:10.390 مواظب خودتون باشین 01:00:10.490 --> 01:00:11.999 شب بخیر 01:00:23.370 --> 01:00:24.609 اونی 01:00:26.439 --> 01:00:27.685 !مان جونگ 01:00:27.709 --> 01:00:28.810 خاله 01:00:30.450 --> 01:00:31.950 خدای من مان جونگ 01:00:34.419 --> 01:00:35.850 متاسفم 01:00:36.289 --> 01:00:39.260 نه, چیزی نیست- متاسفم- 01:00:40.160 --> 01:00:42.160 پس بیا بریم داخل 01:00:42.330 --> 01:00:43.789 سرده- باشه- 01:01:07.149 --> 01:01:08.519 !من اومدم خونه 01:01:11.419 --> 01:01:12.419 چطور ممکنه؟ 01:01:14.620 --> 01:01:16.560 وایسا, اون هم تو رستوران نبوده 01:01:21.129 --> 01:01:22.370 صبر کن 01:01:28.140 --> 01:01:29.910 چرا کشو ها خالی ان؟ 01:01:38.249 --> 01:01:39.419 چطور ممکنه؟ 01:01:41.919 --> 01:01:43.149 صبرکن 01:01:43.550 --> 01:01:46.760 اون رفته؟ هواک سه رفته؟ 01:01:48.419 --> 01:01:49.729 صبر کن 01:01:55.129 --> 01:01:56.870 خداحافظ- !خداحافظ- 01:02:04.609 --> 01:02:07.410 پس اون بود که خداحافظی کرد 01:02:16.319 --> 01:02:18.620 مان جونگ, چی شده؟ 01:02:19.490 --> 01:02:21.589 هواک سه هنوز خونه نیومده؟- چی؟- 01:02:22.689 --> 01:02:24.289 اونی - چی شده؟ - 01:02:26.200 --> 01:02:28.830 به نظر میرسه که هواک سه رفته 01:02:29.569 --> 01:02:30.600 چی؟ 01:02:30.729 --> 01:02:32.030 اون باید رفته باشه 01:02:33.069 --> 01:02:34.269 اون همه این ها رو برداشته 01:02:35.370 --> 01:02:36.970 اما چرا؟ 01:02:38.339 --> 01:02:39.709 نمیدونم 01:02:41.910 --> 01:02:43.410 اون باید رفته باشه 01:02:49.089 --> 01:02:50.419 خدای من 01:02:51.550 --> 01:02:53.189 ...مان جونگ 01:02:56.430 --> 01:02:57.560 مان جونگ 01:02:58.260 --> 01:03:00.430 هواک سه برمیگرده 01:03:01.100 --> 01:03:02.729 نگران نباش. اون برمیگرده 01:03:03.530 --> 01:03:05.370 مطمئنا برمیگرده 01:03:25.249 --> 01:03:29.160 جه هی , مادرت رو به سلامت رسوندی خونه؟ 01:03:29.890 --> 01:03:32.060 بله, میبینم که هنوز بیدارین 01:03:33.200 --> 01:03:34.560 تقریبا داشتم میرفتم بخوابم 01:03:35.530 --> 01:03:38.370 متاسفم که اینجوری شما رو تو دردسر انداختم 01:03:38.499 --> 01:03:40.439 خدای من, اینو نگو 01:03:42.609 --> 01:03:44.169 خدای من 01:03:45.810 --> 01:03:49.149 جه هی, روز سختی بود, نه؟ 01:03:50.249 --> 01:03:52.780 قوی باش و محکم بمون 01:03:53.919 --> 01:03:55.689 مطمئنم که همه اینا میگذره 01:03:57.450 --> 01:03:58.519 بله, مادر 01:03:59.260 --> 01:04:01.189 میرم طبقه بالا پس- البته- 01:04:01.419 --> 01:04:02.859 یه کم استراحت کن 01:05:11.760 --> 01:05:13.530 هواک سه کجایی؟ 01:05:15.160 --> 01:05:17.100 لطفا جواب تماس هام رو بده 01:07:05.609 --> 01:07:06.709 بیت چه وون 01:07:08.410 --> 01:07:09.680 دوستت دارم 01:07:29.499 --> 01:07:31.269 میدونم که اونجایی و من رو تماشا میکنی 01:07:31.899 --> 01:07:33.100 میدونم 01:07:33.970 --> 01:07:35.100 ...اما 01:07:35.500 --> 01:08:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:56.089 --> 01:08:57.820 (خانه شکوفه عشق) 01:08:57.890 --> 01:08:59.536 پول به نام هوانگ نا رو انتقال داده شده؟ 01:08:59.560 --> 01:09:02.336 پس رئیس لی از اون به عنوان طعمه استفاده کرده 01:09:02.360 --> 01:09:03.866 الان کمک من رو میخوای؟ 01:09:03.890 --> 01:09:06.675 برگرد به شهر همینطوری که محترمانه ازت درخواست کردم 01:09:06.699 --> 01:09:09.675 شرکت فرعی ال ایکس معامله رو دزدیده؟ 01:09:09.699 --> 01:09:11.430 سو آه پشت همه این ها بوده؟ 01:09:11.800 --> 01:09:13.839 معنی این چیه؟ 01:09:13.869 --> 01:09:17.209 به این معنیه که دوستت دارم 01:09:17.510 --> 01:09:20.209 حتما از دور بودن جه هی ناراحتی 01:09:21.310 --> 01:09:22.287 ...من 01:09:22.311 --> 01:09:25.425 جه هی , حالت خوبه؟ 01:09:25.449 --> 01:09:29.150 خودم رو با کار مشغول کرده ام 01:09:29.850 --> 01:09:31.626 هنوز هم سرم شلوغه 01:09:31.650 --> 01:09:34.289 انقدر سرم شلوغه که وقتی برای فکر کردن به تو ندارم 01:09:34.959 --> 01:09:37.236 اما علی رقم مشغول نگه داشتن خودم 01:09:37.260 --> 01:09:39.600 در طول روز دلم برات تنگ میشه 01:09:39.930 --> 01:09:41.159 دلم برات تنگ شده- دلم برات تنگ شده- 01:09:41.183 --> 01:09:45.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.