WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.169 --> 00:00:12.339 ...چی 00:00:13.080 --> 00:00:15.110 الان چی دیدم؟ 00:00:16.009 --> 00:00:17.609 کوالا بگو که خیالاتی شدم 00:00:24.620 --> 00:00:26.866 نه نشدی- نشدم؟- 00:00:26.890 --> 00:00:29.035 ...پس ما توی صبر کن 00:00:29.059 --> 00:00:31.600 اینجوری تونستن اذیتمون کنن؟ 00:00:33.859 --> 00:00:35.800 واقعا؟ 00:00:36.730 --> 00:00:38.215 اینجوری بود 00:00:38.239 --> 00:00:40.616 جون آه منو سرکار گذاشتی- باور نکردنیه- 00:00:40.640 --> 00:00:42.570 انگار تو و هه دون باهم بودین 00:00:42.670 --> 00:00:45.740 هه دون تقریبا گولم زدی 00:01:00.090 --> 00:01:01.289 جانگ جون آه 00:01:02.159 --> 00:01:03.429 لی هه دون 00:01:04.429 --> 00:01:05.729 اره راست میگی 00:01:06.130 --> 00:01:07.229 درمورد؟ 00:01:08.270 --> 00:01:09.299 راست میگی چه وون 00:01:09.869 --> 00:01:10.869 درمورد؟ 00:01:11.229 --> 00:01:12.299 ما قرار میزاریم 00:01:14.069 --> 00:01:15.140 چی؟ 00:01:15.239 --> 00:01:17.439 اره من با خواهرت تو رابطم 00:01:18.280 --> 00:01:19.540 مونگ صبر کن 00:01:21.450 --> 00:01:25.495 هه دون. لی هه دون راست میگی؟ 00:01:25.519 --> 00:01:28.290 خدای من چه وون باید برای دیدن مامانت میومدی 00:01:28.890 --> 00:01:30.750 بله سلام - سلام - 00:01:31.290 --> 00:01:33.396 خب خیلی خوبه که با هم میبنمتون 00:01:33.420 --> 00:01:34.959 ممنون 00:01:36.430 --> 00:01:37.689 لطفا نرین 00:01:38.530 --> 00:01:39.605 لعنتی 00:01:39.629 --> 00:01:41.329 باید بریم یه جای دیگه 00:01:41.900 --> 00:01:44.170 کجا بری؟ رستوران گوشت خوک؟ 00:01:44.230 --> 00:01:46.415 دیوونه ای؟ بابام اونجاستا یادت رفته؟ 00:01:46.439 --> 00:01:47.476 و عمو هواک سه 00:01:47.500 --> 00:01:49.569 و گوشتای خوک خوباش تازه 00:01:50.310 --> 00:01:51.609 شوخی میکنی؟ 00:01:53.409 --> 00:01:55.209 عسلم میخوای بریم توی آلاچیق خالی؟ 00:01:55.510 --> 00:01:57.885 کوشاه فرقی نداره 00:01:57.909 --> 00:01:58.926 یه جایی هست میتونیم بریم 00:01:58.950 --> 00:01:59.927 کجا؟- کجا؟- 00:01:59.951 --> 00:02:01.120 کجا؟ 00:02:01.989 --> 00:02:04.090 کجا؟ بگو بهشون 00:02:06.219 --> 00:02:08.890 خدای من مثل یه بازیگر فیلم شدم 00:02:09.530 --> 00:02:12.299 چراغا روشنه یعنی مامان خونس 00:02:12.900 --> 00:02:14.500 احتمالا توی آشپزخونه اس 00:02:15.370 --> 00:02:17.530 تا میتونین ساکت باشین باشه 00:02:26.909 --> 00:02:28.479 شما ها دارین چه غلطی میکنین؟ 00:02:30.479 --> 00:02:31.620 ...چی 00:02:31.979 --> 00:02:33.219 زودباش 00:02:35.490 --> 00:02:38.395 خدای من زهله ترک شدم 00:02:38.419 --> 00:02:40.860 لباسا رو چطوری یادم رفته بود؟ 00:02:46.629 --> 00:02:47.675 اونی 00:02:47.699 --> 00:02:50.045 سلام مان جونگ تازه رسیدی؟ 00:02:50.069 --> 00:02:52.015 خدای من باید یه روز سخت دیگه باشه 00:02:52.039 --> 00:02:54.169 بود. بچه ها چی؟ 00:02:54.270 --> 00:02:56.686 خب هنوز کسی خونه نیست 00:02:56.710 --> 00:02:58.015 هیچ کس؟- نه- 00:02:58.039 --> 00:03:00.039 آها- سرده نه؟- 00:03:01.379 --> 00:03:03.086 خدای من اونی 00:03:03.110 --> 00:03:06.449 باید یادت رفته باشه لباسا رو قبل از غروب برداری 00:03:06.750 --> 00:03:08.825 بریم- خدای من- 00:03:08.849 --> 00:03:11.026 همیشه زود کارارو میکنی 00:03:11.050 --> 00:03:12.195 بریم تو- بیا- 00:03:12.219 --> 00:03:14.620 اونی گشنمه- واقعا؟ بریم تو پس- 00:03:15.990 --> 00:03:17.680 (قسمت 44) 00:03:19.030 --> 00:03:22.500 پس چند وقته شما دوتا دارین قرار میزارین؟ 00:03:24.330 --> 00:03:25.669 من... نمیدونم 00:03:26.569 --> 00:03:27.599 ...خب 00:03:28.039 --> 00:03:30.015 گفتنش آسون نیست 00:03:30.039 --> 00:03:33.840 عشق در نگاه اول بود 00:03:34.080 --> 00:03:36.650 اولش جفتمون منکرش بودیم 00:03:37.180 --> 00:03:40.479 که بیشتر به دعوا منجر میشد 00:03:40.550 --> 00:03:43.189 برای من نبود عشق در نگاه اول نبود 00:03:45.560 --> 00:03:47.919 اون جلوی شماها خجالتیه 00:03:49.030 --> 00:03:50.336 البته تو عاشقم شدی 00:03:50.360 --> 00:03:53.336 میدونم توی ساندویچی عاشقم شدی 00:03:53.360 --> 00:03:54.836 تابلو بود میدونی 00:03:54.860 --> 00:03:56.806 تابلو؟ خیلی اعتماد به سقف داریا 00:03:56.830 --> 00:03:58.915 درسته که تو اولش عاشقم شدی 00:03:58.939 --> 00:04:00.900 این حلقه هم سندشه 00:04:02.509 --> 00:04:04.015 فقط به خاطر 00:04:04.039 --> 00:04:06.485 نخا رو دستم گیر کرده 00:04:06.509 --> 00:04:08.216 خیلی اعتماد به نفس داری به خدا- حالا- 00:04:08.240 --> 00:04:10.250 عوضی خفه شو میشه؟ 00:04:11.979 --> 00:04:13.419 پس میخوای چکار کنی؟ 00:04:13.620 --> 00:04:17.050 تعجب کردم فکر نمیکردم بخوای اینجوری کنی 00:04:17.319 --> 00:04:19.789 من چکار میخواستم بکنم؟ 00:04:21.159 --> 00:04:22.360 ما ادامه میدیم همین 00:04:24.160 --> 00:04:28.800 تو موقعیتی نیستی که تصمیم گیری کنیا 00:04:32.699 --> 00:04:34.600 جون آه تو برادر خوندمی 00:04:35.310 --> 00:04:38.379 و هه دون هم خواهرمه 00:04:40.540 --> 00:04:43.449 اره میدونم حسابی میدونم 00:04:43.750 --> 00:04:45.425 بهش اساسی فکر کردم 00:04:45.449 --> 00:04:46.826 و بهم گوش کن 00:04:46.850 --> 00:04:49.526 توی نگاه اول رابطمون پیچیده به نظر میرسه 00:04:49.550 --> 00:04:51.865 ولی اگه از نزدیک نگاه کنی اینجوری نیست 00:04:51.889 --> 00:04:54.836 دقیقا ما ازش رد شدیم 00:04:54.860 --> 00:04:57.665 اره درسته در موردش حرف زدیم 00:04:57.689 --> 00:05:00.129 هه دون خوب گفت بیا دست بدیم 00:05:05.800 --> 00:05:08.716 پس چه وون گوش کن 00:05:08.740 --> 00:05:12.485 مامان من کیم جونگ وون تو رو 00:05:12.509 --> 00:05:14.815 به عنوان دخترش ثبت میکنه 00:05:14.839 --> 00:05:18.995 وقتی این اتفاق بیوفته دیگه قانونا خواهر هه دون نیستی 00:05:19.019 --> 00:05:20.826 از اون موقع دیگه خانواده نیستین 00:05:20.850 --> 00:05:23.995 فقط خواهر منی 00:05:24.019 --> 00:05:25.036 فهمیدی؟ 00:05:25.060 --> 00:05:29.305 درسته . برای همین مشکلی نیست قرار بزاریم 00:05:29.329 --> 00:05:30.529 دقیقا- درسته- 00:05:32.629 --> 00:05:35.276 دقیقا با توجه به چیزی که گفتی قانونا درسته 00:05:35.300 --> 00:05:38.769 ولی توی چشم والدین اینجوری نیست 00:05:38.870 --> 00:05:40.615 خیلی نگران نباش 00:05:40.639 --> 00:05:42.815 اولش یکم شوکه میشن 00:05:42.839 --> 00:05:44.586 ولی بعدش 00:05:44.610 --> 00:05:47.016 شما دوتا طرف مارو میگیرین 00:05:47.040 --> 00:05:48.625 چطوره داماد جون؟ 00:05:48.649 --> 00:05:52.255 این باشه منطقیه 00:05:52.279 --> 00:05:53.519 نه 00:05:54.279 --> 00:05:56.196 نیست- همینکه گفت- 00:05:56.220 --> 00:05:58.096 میتونیم باهاتون تو قراراتون باشیم 00:05:58.120 --> 00:06:01.396 ولی اگه تموم شدچی؟ 00:06:01.420 --> 00:06:03.730 بازم باید خانواده هم باشین 00:06:03.889 --> 00:06:06.000 چجوری میخوای تحمل کنی؟ 00:06:06.759 --> 00:06:09.930 دقیقا چه نکته ای 00:06:10.769 --> 00:06:14.576 فکر نمیکردم چه وون 00:06:14.600 --> 00:06:18.016 کسی باشه که دید منفی به زندگی داشته باشه 00:06:18.040 --> 00:06:19.786 رابطه ی ما قانونیه 00:06:19.810 --> 00:06:22.110 چرا باید اینقدر پیچیده اش کنی؟ 00:06:22.209 --> 00:06:24.125 درسته- پیچیده اش میکنم؟- 00:06:24.149 --> 00:06:28.649 نباید به این آسونیا بهش نگاه کنی، جون آه خان 00:06:28.920 --> 00:06:30.519 جون آه؟ 00:06:31.189 --> 00:06:33.889 چقدر شنیدنش عجبیه 00:06:34.259 --> 00:06:37.389 راستش میخوام روراست بگم چه وون 00:06:37.629 --> 00:06:40.235 پس از این قراره 00:06:40.259 --> 00:06:43.769 از نحوه ی صدا زدنم خوشم نمیاد 00:06:43.870 --> 00:06:46.315 خجالت آوره خیلی ادای بزرگارو در میاری 00:06:46.339 --> 00:06:48.076 اگه به سن توجه میکردی 00:06:48.100 --> 00:06:51.045 باید مثل برادر بزرگتر باهام رفتار کنی 00:06:51.069 --> 00:06:53.555 دوست ندارم که اینجوری صدام میزنی 00:06:53.579 --> 00:06:55.040 اه باشه 00:06:55.709 --> 00:06:58.980 فهمیدم. میدونم منظورت چیه 00:06:59.420 --> 00:07:01.255 فقط بهش عادت ندارم 00:07:01.279 --> 00:07:02.889 راست میگه 00:07:03.350 --> 00:07:05.795 باید مثل برادر بزرگتر رفتار کنی تا اینجوری صدات بزنه 00:07:05.819 --> 00:07:08.196 چه وون اصلا اهمیت نمیده که من ازش بزرگترم 00:07:08.220 --> 00:07:10.490 و میخوای الان باهات بزرگونه صحبت کنم؟ 00:07:10.759 --> 00:07:11.930 که چی؟ 00:07:12.730 --> 00:07:14.800 جه هی پس میخوای چکار کنم؟ 00:07:14.899 --> 00:07:16.545 میخوای مثل پیرا باهات رفتار بشه؟باشه 00:07:16.569 --> 00:07:18.670 اوپا، اوپا الان خوشحالی؟ 00:07:20.199 --> 00:07:22.086 راستش درست میگه 00:07:22.110 --> 00:07:24.086 قبل از اینکه بری بالای منبر 00:07:24.110 --> 00:07:26.985 باید با جون آه مثل برادر بزرگتر رفتار کنی 00:07:27.009 --> 00:07:28.339 میدونم درسته؟- حتما- 00:07:28.779 --> 00:07:30.579 لی هه دون- جانگ جون آم- 00:07:31.550 --> 00:07:35.495 فراموشش کن بیا اینجوری بهش نگاه کنیم 00:07:35.519 --> 00:07:38.065 من بزرگترت نمیشم وقتی جون آ ازت بزرگتره؟ 00:07:38.089 --> 00:07:39.665 الان دارم با برادر بزرگت قرار میزارم 00:07:39.689 --> 00:07:41.435 دقیقا- میدونم- 00:07:41.459 --> 00:07:42.665 پس من زن برادرتم؟ 00:07:42.689 --> 00:07:45.406 انگار الان ازدواجم کردین 00:07:45.430 --> 00:07:48.336 هه دون نمیتونی اینجوری بگی درست نیست 00:07:48.360 --> 00:07:50.040 چرا هست- چی داری میگی؟- 00:07:50.129 --> 00:07:51.399 اینجوری 00:07:52.199 --> 00:07:53.439 چی داره میگه؟ 00:07:57.509 --> 00:08:01.685 پس شما دوتا دارین قرار میزارین؟ 00:08:01.709 --> 00:08:03.125 خاله چقدر وقته وایسادی؟ 00:08:03.149 --> 00:08:04.286 تموم مدت- همه- 00:08:04.310 --> 00:08:06.620 همه رو شنیدی؟- آره شنیدم- 00:08:09.089 --> 00:08:10.819 خب قضیه- باشه- 00:08:10.920 --> 00:08:13.495 پس شما زوج چهارمه ویلای سامگوانگین 00:08:13.519 --> 00:08:15.266 خاله یکم صداتو بیار پایین 00:08:15.290 --> 00:08:17.430 پس شما زوج چهارم ویلای سامگوانگین 00:08:17.860 --> 00:08:19.129 عوضی 00:08:19.899 --> 00:08:22.930 ببخشید خاله باید زودتر بهت میگفتم 00:08:23.300 --> 00:08:25.470 باشه کی میخوای به مامانت بگی؟ 00:08:26.240 --> 00:08:27.476 هنوز 00:08:27.500 --> 00:08:30.045 خاله بزار اول یه سری چیزا رو باید روشن کنیم 00:08:30.069 --> 00:08:33.415 هی چیزی برای روشن سازی نیست 00:08:33.439 --> 00:08:34.855 باید ولش کنین 00:08:34.879 --> 00:08:39.295 وگرنه خواب و خوراک ندارین 00:08:39.319 --> 00:08:40.426 همینجام 00:08:40.450 --> 00:08:42.125 باشه بعدا بهش میگم 00:08:42.149 --> 00:08:43.525 نه صبر کن 00:08:43.549 --> 00:08:45.296 ولم کن باید به مامانت بگم 00:08:45.320 --> 00:08:47.035 نه خاله- ولم کن- 00:08:47.059 --> 00:08:48.466 شما ها چکار میکنین؟- آه خدای من- 00:08:48.490 --> 00:08:50.429 خدای من جه هی نمیدونستم اینجایی 00:08:51.429 --> 00:08:53.309 توی این اتاق کوچیک چکار میکنین؟ 00:08:53.629 --> 00:08:55.206 مان جونگ گفتی لباسارو تا میکنی 00:08:55.230 --> 00:08:56.775 اینجا چکار میکنی؟ 00:08:56.799 --> 00:08:59.740 درسته اونی میدونی چیه؟ 00:09:02.710 --> 00:09:03.870 چی؟ 00:09:05.639 --> 00:09:08.826 هیچی فکر کردم صدای چه وون رو شنیدم و اومدم 00:09:08.850 --> 00:09:10.525 داشت خوش میگذروند بریم اونی 00:09:10.549 --> 00:09:12.726 باشه باید بریم پذیرایی 00:09:12.750 --> 00:09:14.056 بریم پس- بله مامان- 00:09:14.080 --> 00:09:16.196 برین زودباش بیا 00:09:16.220 --> 00:09:17.426 زودی میام- باشه- 00:09:17.450 --> 00:09:19.360 بریم باید باهام بیای 00:09:23.629 --> 00:09:24.759 اونی 00:09:27.860 --> 00:09:28.899 لی هه دون 00:09:30.269 --> 00:09:32.440 واقعا جون آ رو دوست داری؟ 00:09:36.139 --> 00:09:37.769 اه خدای من 00:09:50.590 --> 00:09:52.635 همیشه دنبالم میای 00:09:52.659 --> 00:09:55.059 خیلی وسواسی شدیا 00:09:56.990 --> 00:09:58.460 چا با رون احمق 00:09:59.659 --> 00:10:02.429 خیلی وقت نداریم با هم بگذرونیم 00:10:04.769 --> 00:10:05.875 را هون 00:10:05.899 --> 00:10:07.015 عمو هواک سه 00:10:07.039 --> 00:10:08.639 از سر کار میای؟- اره- 00:10:09.610 --> 00:10:11.740 چیزی شده؟ چرا اینقدر پکری؟ 00:10:12.009 --> 00:10:13.186 هیچی مشکلی نیست 00:10:13.210 --> 00:10:15.485 مطمئنی؟- البته- 00:10:15.509 --> 00:10:19.919 خوبه خیلی خوبه 00:10:20.820 --> 00:10:25.096 خدای من جه هی. برو اونور بشین 00:10:25.120 --> 00:10:27.066 خوبه مامان بدش من 00:10:27.090 --> 00:10:29.336 مامان بزار من انجام بدم- نه خوبه- 00:10:29.360 --> 00:10:32.005 وقتی تو لندن بودم توی رستوران کار میکردم 00:10:32.029 --> 00:10:34.405 روزی 3000 تا سیب پوست میکندم 00:10:34.429 --> 00:10:36.899 واقعا؟ 3000 تا؟ 00:10:37.070 --> 00:10:39.639 نباید دروغ بگی 00:10:40.899 --> 00:10:43.309 جه هی چرا اینو نمیخونی؟ 00:10:43.769 --> 00:10:46.509 بزار کمک کنم- پس یه سیب پوست بگیر- 00:10:46.809 --> 00:10:48.179 اصلا میدونی چجوریه؟ 00:10:48.509 --> 00:10:49.879 باشه بیا 00:10:50.210 --> 00:10:51.279 بیا و پوست بگیر 00:10:52.179 --> 00:10:54.080 اینجا چخبره؟ 00:10:54.279 --> 00:10:56.320 دعوا کردین؟ 00:10:56.450 --> 00:10:58.759 نه- خدای من امکان نداره- 00:11:00.019 --> 00:11:02.905 هه دون دوباره خواهرت اذیتت کرده؟ 00:11:02.929 --> 00:11:04.466 کار اشتباهی کردی؟ 00:11:04.490 --> 00:11:09.070 نه اینجوری نیست که همیشه کار اشتباه بکنم 00:11:09.299 --> 00:11:12.846 خدای من هه دون. ناراحتت کردم 00:11:12.870 --> 00:11:15.015 ببخشید- وقتی رسیدم- 00:11:15.039 --> 00:11:18.515 چه وون داشت برای هه دون سخنرانی میکرد 00:11:18.539 --> 00:11:20.779 داشت بهش میگفت از تو و من خوب نگهداری کنه 00:11:21.279 --> 00:11:22.985 آها- درسته؟- 00:11:23.009 --> 00:11:25.355 خوبه که 00:11:25.379 --> 00:11:26.956 باید خوب بهش یاد بدی 00:11:26.980 --> 00:11:29.096 دادم مامان. خوب باهات حرف زدم درسته؟ 00:11:29.120 --> 00:11:30.196 اره اره 00:11:30.220 --> 00:11:31.549 مامان- بله- 00:11:31.690 --> 00:11:33.135 یه چیزی باید بهت بگم 00:11:33.159 --> 00:11:34.759 مدیر لی- هه دون- 00:11:35.090 --> 00:11:37.190 هه دون باید بشینی اینجا 00:11:37.559 --> 00:11:39.605 من اینکارو میکنم. برو بشین واستراحت کن 00:11:39.629 --> 00:11:40.830 بشین دیگه 00:11:41.100 --> 00:11:42.269 چی شده؟ 00:11:42.429 --> 00:11:44.806 خونه ایم- خونه ایم- 00:11:44.830 --> 00:11:47.500 هی اینجایی- چه وون تویی- 00:11:47.700 --> 00:11:49.610 هواک سه چی شده زود اومدی؟ 00:11:49.740 --> 00:11:51.216 اره 00:11:51.240 --> 00:11:53.980 پدر چی؟ اونم اوردی؟ 00:11:54.210 --> 00:11:56.655 جیمز؟ رفت خونه 00:11:56.679 --> 00:11:58.820 شرط میبندم تو راه خونه ست 00:12:00.279 --> 00:12:01.855 هه دون همش تقصیر توئه 00:12:01.879 --> 00:12:03.296 چرا تقصیر منه؟ 00:12:03.320 --> 00:12:07.336 ببینش . میدونستم یه خبری هست 00:12:07.360 --> 00:12:08.860 هیچی 00:12:09.559 --> 00:12:11.706 باید بریم جه هی؟- بریم- 00:12:11.730 --> 00:12:12.875 صبر کن چه وون 00:12:12.899 --> 00:12:14.505 را هون ببخشید بعدا حرف میزنیم 00:12:14.529 --> 00:12:15.875 نه باید الان بگم 00:12:15.899 --> 00:12:17.946 اول میرم- خدای من نه- 00:12:17.970 --> 00:12:19.775 باید بهش گوش بدیم 00:12:19.799 --> 00:12:22.710 هه دون نمیخواد حرف بزنی را هون ببخشید فعلا 00:12:23.110 --> 00:12:25.115 مامان ما داریم میریم جه هی- مامان باید بریم- 00:12:25.139 --> 00:12:26.556 باشه- مامان این- 00:12:26.580 --> 00:12:28.710 میخوام برم سربازی 00:12:29.009 --> 00:12:30.309 چی؟- چی؟- 00:12:32.120 --> 00:12:35.620 چی؟ سربازی؟ 00:12:36.950 --> 00:12:39.395 راهون گفت سربازی؟ 00:12:39.419 --> 00:12:41.559 مشمول شدی؟ کی؟ 00:12:41.659 --> 00:12:43.429 چندروز پیش 00:12:44.360 --> 00:12:47.960 دقیقا قبل از عروسی چه وون بود نمیتونستم بگم 00:12:48.629 --> 00:12:52.100 گفتم الان که همه هستن بگم 00:12:53.139 --> 00:12:57.485 را هون من باید بره سربازی 00:12:57.509 --> 00:12:58.809 هی را هون 00:12:59.080 --> 00:13:01.186 کی میری پس؟ 00:13:01.210 --> 00:13:02.826 قبل از ماه دیگه 00:13:02.850 --> 00:13:04.279 را هون 00:13:04.480 --> 00:13:05.755 برادر کوچولو 00:13:05.779 --> 00:13:07.450 را هون 00:13:07.750 --> 00:13:09.950 خوبم- باشه- 00:13:17.860 --> 00:13:19.000 مامان 00:13:19.360 --> 00:13:20.429 هی 00:13:22.700 --> 00:13:24.000 بیا تو پسرم 00:13:30.039 --> 00:13:31.870 باید خیلی ناراحت باشی 00:13:33.139 --> 00:13:34.309 نه نیستم 00:13:35.779 --> 00:13:40.179 ناراحتم که باید دور از هم باشیم 00:13:40.580 --> 00:13:44.365 ولی خوشحالم که داری میری سربازی 00:13:44.389 --> 00:13:46.220 به عنوان یه مرد 00:13:53.000 --> 00:13:57.230 راستش همیشه فکر میکردم کوچولویی 00:13:58.230 --> 00:14:03.110 و نمیدونم بدون تو چجوری زندگی کنم 00:14:04.440 --> 00:14:05.840 ولی را هون 00:14:06.740 --> 00:14:10.779 این چیزیه که همه ی مامانو میگذروننش 00:14:12.080 --> 00:14:16.596 اه درسته اون چیه؟ شاید باید 00:14:16.620 --> 00:14:18.625 برم کافی نت تازه کارا 00:14:18.649 --> 00:14:21.559 دیدم مامان جی هون اینکارو میکنه 00:14:22.429 --> 00:14:24.830 صبر کن دیگه چی باید آماده کنم؟ 00:14:25.159 --> 00:14:27.659 انگار دارم برای 00:14:27.899 --> 00:14:29.929 عروسی چه وون اماده میشم 00:14:33.240 --> 00:14:35.139 چه وون داره عروسی میکنه و میره 00:14:35.870 --> 00:14:37.769 و منم میرم سربازی 00:14:38.039 --> 00:14:39.639 تو چکار میکنی؟ 00:14:40.080 --> 00:14:42.086 نگران نباش 00:14:42.110 --> 00:14:44.450 برای همیشه که نمیرین 00:14:44.779 --> 00:14:46.625 تازه چه وون امروزم اومده بود دیدنم 00:14:46.649 --> 00:14:49.090 بعضی وقتا میاد دیدنم 00:14:49.820 --> 00:14:52.120 من خوبم راهون باشه؟ 00:14:53.659 --> 00:14:55.419 پسرم حسابی بزرگ شده 00:14:55.730 --> 00:14:58.559 و الان سربازی شده برای خودش 00:14:59.230 --> 00:15:00.899 خیلی بهت افتخار میکنم 00:15:01.529 --> 00:15:03.076 اوووو مامان 00:15:03.100 --> 00:15:05.529 خدای من هی 00:15:06.440 --> 00:15:09.009 تو قوی ای میتونی 00:15:09.470 --> 00:15:11.446 باشه؟ سرباز خوبی میشی 00:15:11.470 --> 00:15:13.309 واقعا سرباز خوبی میشم- باشه- 00:15:15.009 --> 00:15:18.250 باورم نمیشه راهون داره میره سربازی 00:15:23.490 --> 00:15:26.019 هه دون خونم- هی خونه ای- 00:15:28.990 --> 00:15:31.960 چی شده چرا گریه میکنی؟ 00:15:33.159 --> 00:15:35.159 فکر کنم میدونی 00:15:35.330 --> 00:15:36.500 چیو؟ 00:15:36.970 --> 00:15:40.669 میدونی چی میگم تازه امروز فهمیدم 00:15:42.539 --> 00:15:43.769 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:44.210 --> 00:15:45.187 خودتو نزن به نفهمی 00:15:45.211 --> 00:15:46.909 میدونی که داره میره سربازی 00:15:48.379 --> 00:15:49.549 چی؟ 00:15:53.779 --> 00:15:55.865 با رون باید یه چیزی بهت بگم 00:15:55.889 --> 00:15:57.620 راهون داری میری سربازی؟ 00:15:58.220 --> 00:15:59.360 چی؟ 00:16:04.889 --> 00:16:06.059 شنیدی 00:16:06.899 --> 00:16:08.529 میخواستم بهت بگم 00:16:10.370 --> 00:16:12.970 با رون نمیدونستی؟ 00:16:13.600 --> 00:16:15.909 چرا به دوست دخترت نگفتی؟ 00:16:18.870 --> 00:16:20.179 برای همین 00:16:20.909 --> 00:16:23.755 داشتی دنبالم میومدی؟ 00:16:23.779 --> 00:16:25.285 با رون اینجوری نیست 00:16:25.309 --> 00:16:28.326 باید بهم میگفتی من فقط 00:16:28.350 --> 00:16:29.690 نظری ندارم 00:16:35.419 --> 00:16:36.690 ببخشید با رون 00:16:38.330 --> 00:16:41.330 نمیتونستم بهت بگم. ببخشید 00:16:41.929 --> 00:16:44.070 با رون گریه نکن 00:16:51.009 --> 00:16:52.039 من فقط 00:16:53.309 --> 00:16:54.686 چرا گریه میکنی؟ 00:16:54.710 --> 00:16:56.710 چرا همه گریه میکنن؟ 00:16:59.009 --> 00:17:01.895 من دارم میرم شما چرا گریه میکنین؟ 00:17:01.919 --> 00:17:04.590 چون ارتش سخته 00:17:06.720 --> 00:17:08.936 هی چرا گریه میکنین؟ 00:17:08.960 --> 00:17:10.765 چرا گریه میکنی؟- چرا گریه میکنی؟- 00:17:10.789 --> 00:17:13.376 چرا؟ به خاطر را هون گریه میکنی؟ 00:17:13.400 --> 00:17:16.206 هی گریه نکنین بچه ها 00:17:16.230 --> 00:17:18.146 چتون شده؟ 00:17:18.170 --> 00:17:20.116 را هون بیا را هون 00:17:20.140 --> 00:17:21.676 بهت گفتم 00:17:21.700 --> 00:17:24.616 توی بهار مشمول میشی بعدش تابستونه 00:17:24.640 --> 00:17:26.485 بعدشم پاییز و زمستونه- اره- 00:17:26.509 --> 00:17:27.616 و دوباره بهاره- اره- 00:17:27.640 --> 00:17:29.055 .... عمو این - بعدش دوباره تابستونه 00:17:29.079 --> 00:17:30.450 و میای خونه 00:17:33.250 --> 00:17:35.396 چه وون خونه ای- بابا- 00:17:35.420 --> 00:17:36.626 بابا 00:17:36.650 --> 00:17:37.926 منم رسیدم 00:17:37.950 --> 00:17:40.460 وایسادم تا با هم بیایم 00:17:41.190 --> 00:17:42.390 واقعا؟ 00:17:42.990 --> 00:17:46.075 احمق باید بهم زنگ میزدی 00:17:46.099 --> 00:17:47.076 اه خدای من 00:17:47.100 --> 00:17:50.069 میخواستم زنگ بزنم ولی یه اتفاق بزرگی افتاد 00:17:50.900 --> 00:17:54.500 چی شده؟ سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:17:54.670 --> 00:17:56.740 نه نه اونجوری نه 00:17:57.509 --> 00:18:00.509 راه هون داره میره سربازی 00:18:00.609 --> 00:18:03.250 چی؟ را هون؟ 00:18:04.750 --> 00:18:08.856 اه خدای من مامانت باید اساسی ناراحت باشه 00:18:08.880 --> 00:18:10.319 تو هم 00:18:10.420 --> 00:18:13.196 اره شام خوردی بابا؟ 00:18:13.220 --> 00:18:15.595 اره تو چی؟ 00:18:15.619 --> 00:18:16.906 منم خوردم 00:18:16.930 --> 00:18:20.029 خوبه برین بالا باید خسته باشین 00:18:20.230 --> 00:18:21.906 میریم بالا بابا- باشه برین- 00:18:21.930 --> 00:18:23.876 بعدا برای حرف میام پایین 00:18:23.900 --> 00:18:25.099 باشه 00:18:27.769 --> 00:18:31.146 خونه دوباره شلوغه 00:18:31.170 --> 00:18:33.640 بدون بخاری هم گرمه 00:18:35.849 --> 00:18:36.950 تو فکرم 00:18:37.450 --> 00:18:41.150 جونگ مین جه تنهایی ناراحته یا نه 00:18:43.950 --> 00:18:45.866 نونیم- اه سلام- 00:18:45.890 --> 00:18:47.259 داری میری؟ 00:18:48.119 --> 00:18:49.160 بله 00:18:50.160 --> 00:18:54.029 با وی هنوز از خونه ی مامان بزرگش برنگشته؟ 00:18:54.460 --> 00:18:56.529 نه دوروز دیگه برمیگرده 00:18:57.829 --> 00:18:59.569 دلم تنگشه 00:18:59.769 --> 00:19:02.170 اونم میگه دلش برای شما تنگ شده 00:19:02.470 --> 00:19:05.339 اه واقعا؟ خیلی بامزه اس 00:19:06.640 --> 00:19:07.740 پس 00:19:08.440 --> 00:19:09.680 خدافظ 00:19:09.950 --> 00:19:11.450 نونیم 00:19:11.980 --> 00:19:13.920 فردا کی میری سرکار؟ 00:19:14.450 --> 00:19:17.049 فردا؟ بعد از ظهر 00:19:17.420 --> 00:19:20.390 پس نظرت با یه قدم زدن صبحگاهی چیه؟ 00:19:22.359 --> 00:19:25.589 سری قبل گفتی خوبه 00:19:26.299 --> 00:19:27.805 باشه پس 00:19:27.829 --> 00:19:30.299 فردا بهت زنگ میزنم 00:19:31.400 --> 00:19:32.406 باشه 00:19:32.430 --> 00:19:33.500 شب بخیر 00:19:34.269 --> 00:19:35.269 شب بخیر 00:19:37.309 --> 00:19:38.369 شب بخیر 00:19:50.650 --> 00:19:51.920 من چم شده؟ 00:19:55.420 --> 00:19:57.329 این احساسات 00:19:59.130 --> 00:20:00.230 چین؟ 00:20:04.970 --> 00:20:09.170 جه هی. هه دون تاحالا مشکلی نداشته 00:20:09.910 --> 00:20:12.940 اگه اینجوریه فکر کنم حسابی دوسش داره 00:20:13.880 --> 00:20:15.009 فکر کنم 00:20:15.640 --> 00:20:18.579 نمیتونم بهشون بگم بهم بزنن چون عجیب میشه 00:20:18.609 --> 00:20:19.849 میدونم 00:20:21.180 --> 00:20:24.525 دوتاش به خاطر من اوقات سختی رو دارن و الان هه دون 00:20:24.549 --> 00:20:26.460 چکار باید بکنم؟ 00:20:26.960 --> 00:20:28.460 خانم رئیس چطوره؟ 00:20:29.690 --> 00:20:31.430 فعلا خوبه 00:20:31.990 --> 00:20:34.029 شنیدم میخواستی بری بیمارستان 00:20:34.400 --> 00:20:37.005 اره ولی بهم گفتن 00:20:37.029 --> 00:20:39.200 اون نمیخواد فعلا منو ببینه 00:20:40.700 --> 00:20:44.609 احتمالا برای کاری که کرده شرمنده و ناراحته 00:20:46.240 --> 00:20:47.579 چیه؟ 00:20:49.980 --> 00:20:52.626 باید.. باید دوش بگیرم 00:20:52.650 --> 00:20:53.650 جه هی 00:20:54.950 --> 00:20:55.950 بله؟ 00:20:58.019 --> 00:20:59.990 این از طرف پارک پیل هونگه؟ 00:21:01.690 --> 00:21:02.690 اره 00:21:05.759 --> 00:21:07.599 امروز دیدیش؟ 00:21:07.960 --> 00:21:10.930 دوباره اومد؟ بازم مشکل درست کرد؟ 00:21:11.670 --> 00:21:14.339 نه بابا ازش خواستم بیاد 00:21:14.500 --> 00:21:17.186 میخواستم ببینم چطوره 00:21:17.210 --> 00:21:19.146 و اینو همراش داشت 00:21:19.170 --> 00:21:21.940 گفت کادوی عروسیه 00:21:22.750 --> 00:21:24.285 چرا دوباره دیدیش؟ 00:21:24.309 --> 00:21:27.180 چرا با اینکه ممکنه نابودت کنه بازم دیدیش؟ 00:21:28.019 --> 00:21:29.750 اینجوری بهش نگاه نکن 00:21:29.920 --> 00:21:31.150 اون باباته 00:21:32.019 --> 00:21:33.720 میخوام مراقبش باشم 00:21:34.589 --> 00:21:36.666 تو هم با بابام خوبی 00:21:36.690 --> 00:21:38.930 منم میخوام با بابای تو خوب باشم 00:21:42.500 --> 00:21:46.269 تازه میدونم که واقعا چی فکر میکنی 00:21:47.039 --> 00:21:49.710 از عمد ازش متنفر نباش 00:21:50.309 --> 00:21:51.509 عمدی نیست 00:21:53.210 --> 00:21:55.309 واقعا بدم میاد. واقعا 00:21:57.650 --> 00:21:58.910 میرم دوش بگیرم 00:22:23.740 --> 00:22:24.769 نا رو 00:22:29.410 --> 00:22:31.910 سخت روش کار کردی 00:22:32.549 --> 00:22:34.880 اگه مامان نگاش نکنه چی؟ 00:22:36.089 --> 00:22:37.990 مجبورش میکنم 00:22:38.849 --> 00:22:39.920 وقتی خوب کار کنم 00:22:41.660 --> 00:22:45.759 ولی اینکارارو برای خانم کیم نمیکنم 00:22:46.700 --> 00:22:48.599 هر چی بیشتر تلاش کنم 00:22:49.430 --> 00:22:51.269 تو بیشتر میدرخشی 00:23:01.380 --> 00:23:02.509 چیه؟ 00:23:02.910 --> 00:23:04.450 عجیب نیستم؟ 00:23:05.180 --> 00:23:06.250 چطوری؟ 00:23:09.750 --> 00:23:10.849 هر وقت 00:23:11.650 --> 00:23:15.160 نزدیکتم احساس ارامش میکنم 00:23:16.529 --> 00:23:18.259 خیلی کم پیش میاد 00:23:19.390 --> 00:23:22.829 همیشه تحت فشار و عصبیم 00:23:24.599 --> 00:23:25.930 همیشه 00:23:27.039 --> 00:23:29.269 با مردم اذیت میشی 00:23:30.009 --> 00:23:31.869 چون اذیت میشی بیشتر ناراحت میشی 00:23:37.950 --> 00:23:39.819 دیگه اینجوری نیستی 00:23:41.220 --> 00:23:43.049 همیشه باهاتم 00:23:44.150 --> 00:23:45.720 و ازت مراقبت میکنم 00:23:49.930 --> 00:23:51.529 تقریبا فراموش کردم. بیا 00:23:52.089 --> 00:23:53.099 چرا؟ 00:23:56.869 --> 00:23:59.230 یه لحظه یه چیزی گرفتم 00:24:00.170 --> 00:24:01.269 تادا 00:24:01.869 --> 00:24:03.009 یه هدیه اس 00:24:08.680 --> 00:24:09.779 بازش کن 00:24:16.849 --> 00:24:18.929 گفتی اگه یه دستمال داشته باشی خاص میشی 00:24:20.319 --> 00:24:21.490 خوشگل نیست؟ 00:24:22.859 --> 00:24:24.589 مردم هنوز از این چیزا دارن؟ 00:24:26.359 --> 00:24:28.430 اگه دستمال داشته باشی خاص میشی 00:24:28.500 --> 00:24:31.470 انگار عاشق خونه و خانوادتی 00:24:34.769 --> 00:24:35.940 ممنون 00:24:37.670 --> 00:24:38.869 بهت میاد 00:24:44.349 --> 00:24:45.380 (پروفسور کیم) 00:24:45.950 --> 00:24:47.119 کیه؟ 00:24:48.119 --> 00:24:49.150 یه دوست 00:24:50.049 --> 00:24:51.089 یه لحظه 00:24:56.759 --> 00:24:57.789 چیه؟ 00:24:58.230 --> 00:25:01.329 هوانگ نا رو. چرا پلیس بازجوییت کرد؟ 00:25:05.269 --> 00:25:07.599 تو از پلیس بیشتر از هرچیزی بدت میاد 00:25:08.000 --> 00:25:10.985 واقعا میخواستی از جانگ سو آه امتیاز بگیری 00:25:11.009 --> 00:25:12.210 چی میخوای؟ 00:25:12.339 --> 00:25:14.079 چیزی که همیشه میخوام 00:25:14.680 --> 00:25:15.710 پول 00:25:17.049 --> 00:25:18.656 بهت گفتم صبر کن 00:25:18.680 --> 00:25:20.595 کارتو کردی حالا گوش کن 00:25:20.619 --> 00:25:23.265 گفتی تا ازدواح جانگ سو آه صبر کنم 00:25:23.289 --> 00:25:24.825 ولی قبل از اینکه ازدواج کنی 00:25:24.849 --> 00:25:26.765 بیوفتی زندان چی؟ 00:25:26.789 --> 00:25:28.420 بعدش چی؟ 00:25:28.460 --> 00:25:32.130 یه حسی بهم میگه داره اتفاق میوفته 00:25:35.099 --> 00:25:36.329 پس 00:25:36.700 --> 00:25:39.130 قبل از اینکه دیر بشه نشون بده جدی هستی 00:25:39.200 --> 00:25:40.177 وگرنه 00:25:40.201 --> 00:25:43.410 نمیدونم کی و چجوری جلوت ظاهر میشم 00:25:43.970 --> 00:25:46.680 وای نمیتونم هیچی رو تضمین کنم 00:25:47.800 --> 00:25:51.040 هی تو به چیزی نمی رسی 00:25:51.980 --> 00:25:53.950 اگر اینکارو بکنی هر دومون می میریم 00:25:58.080 --> 00:25:59.150 نا رو؟ 00:25:59.690 --> 00:26:00.750 بله؟ 00:26:20.180 --> 00:26:22.300 کی بلند شدی؟ 00:26:23.380 --> 00:26:24.540 یه کم پیش 00:26:26.610 --> 00:26:27.720 چرا؟ 00:26:29.810 --> 00:26:33.350 همه چیز خیلی واقعی به نظر میرسید پس همین جور به تماشا کردنت ادامه دادم 00:26:34.550 --> 00:26:36.490 چطور این خانم خیره کننده 00:26:36.750 --> 00:26:38.690 کنار من خوابیده؟ 00:26:39.350 --> 00:26:43.230 چرا وقتی خوابم نگام میکردی؟ خجالت آوره 00:26:44.000 --> 00:26:45.320 اون بینی خوشگلت 00:26:45.590 --> 00:26:47.970 بهت اجازه می ده تا مثل یه بچه موقع خواب خروپف کنی 00:26:48.640 --> 00:26:50.060 ولی من خروپف نمی کنم 00:26:50.830 --> 00:26:52.580 اونایی که خروپف می کنند به ندرت می فهمند 00:26:52.600 --> 00:26:54.830 صدا از همه دیوارها رد شد 00:26:55.680 --> 00:26:56.840 واقعا؟ 00:26:57.250 --> 00:26:58.340 خدای من 00:27:00.570 --> 00:27:01.750 دارم شوخی می کنم؟ 00:27:04.450 --> 00:27:06.830 جدی؟ میدونستم که خرو پف نمی کنم 00:27:06.850 --> 00:27:08.190 - نمی کنم درسته؟ - نمی کنی 00:27:08.220 --> 00:27:09.890 چون که خیلی خجالت آور میشه 00:27:11.080 --> 00:27:13.070 نوبت ماست باید صبحانه آماده کنیم 00:27:13.090 --> 00:27:14.770 - نوبت ماست - درسته عجله نکن 00:27:14.790 --> 00:27:16.100 چی؟ 00:27:16.130 --> 00:27:17.240 پنج دقیقه دیگه 00:27:17.260 --> 00:27:18.600 - میتونم؟ - یکم بیشتر بخواب 00:27:18.630 --> 00:27:19.670 باشه 00:27:28.940 --> 00:27:30.880 روغن زیتون کجاست؟ 00:27:34.880 --> 00:27:36.610 (دستور پخت سریع و ساده) 00:27:42.250 --> 00:27:45.130 این باید همون دستور پختی باشه که پدر تمرین می کرد 00:27:45.850 --> 00:27:47.520 این دست خط مامانمه 00:27:47.730 --> 00:27:50.430 اون باید کسی باشه که بهش یاد داده 00:27:51.130 --> 00:27:52.260 امکان نداره 00:27:55.500 --> 00:27:57.410 صبح بخیر 00:27:59.640 --> 00:28:01.800 خدای من تو راز منو پیدا کردی 00:28:02.000 --> 00:28:05.280 بابا من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:05.300 --> 00:28:06.380 واقعا؟ 00:28:07.070 --> 00:28:10.190 خوش حالم که کاریو انجام دادم که تو رو تحت تاثیر قرار داد 00:28:10.510 --> 00:28:12.840 برای مامان عکس فرستادی؟ 00:28:13.280 --> 00:28:14.590 از صبحانه ای که درست کردی 00:28:14.610 --> 00:28:17.490 دیگه اینقدرا هم ضروری نیست 00:28:17.930 --> 00:28:21.250 باید می گرفتید شرط میبندم که مامان کنجکاوه 00:28:21.790 --> 00:28:25.060 بابا به غیر از فرستادن عکس صبحانه برای مامان 00:28:26.000 --> 00:28:28.090 بیاین صبحانتون رو شخصا بهشون نشون بدید 00:28:28.590 --> 00:28:29.860 شخصا؟ 00:28:30.140 --> 00:28:32.140 اون پنکیکی که درست کردید واقعا خوشمزه بود 00:28:32.170 --> 00:28:36.270 پس چرا یه کمی درست نکنیم و خودمون براشون ببریم؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.950 حالا که یادم اومد مامان پنکیک دوست داره 00:28:40.310 --> 00:28:42.420 فراموشش کن نیازی به اینکار نیست 00:28:42.650 --> 00:28:43.780 بابا 00:28:45.990 --> 00:28:47.360 پس منم باهاتون میام 00:28:47.390 --> 00:28:49.420 من توی تحویل دادن بهترینم 00:28:52.280 --> 00:28:54.520 واقعا خوشمزه بود 00:28:58.520 --> 00:29:00.070 مامان صبح بخیر 00:29:00.090 --> 00:29:02.910 - سلام جون آ خوب خوابیدی؟ - بله 00:29:02.940 --> 00:29:04.080 اتاق به اندازه کافی گرم بود؟ 00:29:04.100 --> 00:29:06.680 - بله همش رو مدیون شما هستم - حوش حالم 00:29:06.710 --> 00:29:09.180 - میتونم کمکتون کنم؟ - نه مشکلی نیست 00:29:09.210 --> 00:29:10.950 لطفا بزارید کمک کنم چکار باید بکنم؟ 00:29:11.910 --> 00:29:13.070 اول باید چکار کنم؟ 00:29:14.540 --> 00:29:15.610 ببین 00:29:16.270 --> 00:29:17.690 - جون آ - بله؟ 00:29:18.280 --> 00:29:22.110 تو باید بیشتر به ملاقات مامانت بری 00:29:22.960 --> 00:29:26.400 منم دوست دارم اینکارو بکنم ولی نمی تونم خودم رو متقاعد کنم 00:29:26.430 --> 00:29:27.700 من پسر بدی ام 00:29:28.350 --> 00:29:29.520 آره 00:29:31.320 --> 00:29:36.640 مادرت ممکنه سخت ترین زن به نظر بیاد 00:29:37.000 --> 00:29:39.640 ولی اون باید واقعا تنها باشه 00:29:39.880 --> 00:29:42.640 رهبر شرکتی که اون باید رهبری کنه 00:29:43.000 --> 00:29:46.270 و مسائل زیادی رو بگذرونه که اون باید تحملشون کنه 00:29:47.110 --> 00:29:48.250 البته 00:29:50.690 --> 00:29:54.580 راستی درسته که سو آ و نا رو 00:29:55.010 --> 00:29:57.580 قرار میزارن؟ 00:29:57.690 --> 00:30:02.460 من اونا رو توی عروسی دیدم و اینجوری به نظر میرسید 00:30:03.230 --> 00:30:06.320 درسته فکر کنم همینجوری باشه 00:30:06.740 --> 00:30:09.540 این چیزیه که در واقع مامانم رو نگران کرده 00:30:09.560 --> 00:30:13.100 همون طور که میدونید نا رو در واقع 00:30:14.070 --> 00:30:18.280 نقشی توی خراب کردن شرکت جه هی نداشته 00:30:18.300 --> 00:30:20.570 هر چند سو آ همه تقصیرا رو انداخت گردن اون 00:30:22.250 --> 00:30:24.650 داری می گی که نا رو 00:30:25.010 --> 00:30:28.750 توی یه معامله بد شرکت داشته؟ 00:30:29.550 --> 00:30:30.690 آره درسته 00:30:30.820 --> 00:30:32.560 وقتی که اون اینجا میموند 00:30:32.580 --> 00:30:33.850 طرف جه هی و چه وون نبود 00:30:37.520 --> 00:30:38.970 نمیدونستید؟ 00:30:40.090 --> 00:30:44.640 چکار میتونسته کرده باشه که 00:30:44.670 --> 00:30:46.800 طرف مقابل جه هی و چه وون باشه؟ 00:30:47.000 --> 00:30:49.380 این همون کار بدی هست که انجام داده؟ 00:30:50.300 --> 00:30:52.650 خدای من فکر میکردم که میدونستید 00:30:54.380 --> 00:30:55.420 خدای من 00:30:55.450 --> 00:30:56.990 مامان صبح بخیر 00:31:01.510 --> 00:31:02.960 بهش گفتی؟ 00:31:03.010 --> 00:31:04.130 چی؟ 00:31:04.160 --> 00:31:06.050 نه در اون مورد نیست هه دون 00:31:06.230 --> 00:31:08.070 مامان متاسفم 00:31:08.090 --> 00:31:11.860 تو سختی های زیادی کشیدی و حالا من هم دردسر درست میکنم 00:31:12.060 --> 00:31:13.470 هه دون در اون مورد نیست 00:31:13.500 --> 00:31:15.030 - چی؟ - هه دون 00:31:15.470 --> 00:31:18.800 تو هم در مورد نا رو میدونستی؟ 00:31:19.260 --> 00:31:21.680 چی؟ نا رو چی شده؟ 00:31:22.600 --> 00:31:24.800 - منظورت چیه؟ - چی؟ 00:31:25.540 --> 00:31:27.540 امروز برای صبحانه چی داریم؟ 00:31:30.420 --> 00:31:31.920 اونی چیشده؟ 00:31:32.080 --> 00:31:34.050 - چیه؟ - چیزی نیست 00:31:34.580 --> 00:31:35.810 صبر کن 00:31:36.350 --> 00:31:40.460 به همین دلیل بود که نا رو اومد توی ویلای سامگوانگ زندگی کنه؟ 00:31:40.630 --> 00:31:43.900 به خاطر اینکه میدونست چه وون مادر واقعی پولداری داره؟ 00:31:47.000 --> 00:31:50.210 اون و پارک پیل هونگ حتما توی یه زندان بودند 00:31:50.970 --> 00:31:52.100 اینجوری بود که میدونست 00:31:52.970 --> 00:31:54.480 مشخص شد وقتی که من به عنوان داوطلب 00:31:54.500 --> 00:31:57.320 به مرکز اصلاح و تربیت رفتم دیدمش 00:31:57.340 --> 00:31:59.980 به خاطر همین بود که مدام میگفتم قیافش برام آشناست 00:32:01.070 --> 00:32:02.310 خدای من 00:32:02.950 --> 00:32:05.340 پس جریان این بوده 00:32:06.690 --> 00:32:09.810 نونیم به خاطر اینکه زودتر بهتون نگفتیم معذرت میخوایم 00:32:10.630 --> 00:32:13.370 شما خیلی نا رو رو دوست داشتید 00:32:13.400 --> 00:32:15.230 که ما نتونستیم چیزی بگیم 00:32:15.350 --> 00:32:18.640 و نا رو بهمون التماس کرد 00:32:18.670 --> 00:32:21.400 که چیزی در موردش بهتون نگیم 00:32:22.140 --> 00:32:23.560 اون اینکارو کرد؟ 00:32:27.740 --> 00:32:30.300 من کسی بودم که بهش گفتم بره 00:32:31.300 --> 00:32:33.980 بهش گفتم که هیچ حقی نداره که اینجا زندگی کنه 00:32:34.070 --> 00:32:35.570 من اینکارو برای همه کردم 00:32:42.310 --> 00:32:44.850 مامان میز صبحانه رو اماده کنم؟ 00:32:45.550 --> 00:32:47.900 نه معلومه که نه الان میام 00:32:47.930 --> 00:32:49.070 - باشه - اوه 00:32:49.090 --> 00:32:50.700 - بزار کمک کنم - منم 00:32:50.730 --> 00:32:52.020 - منم کمک می کنم - باشه 00:32:53.500 --> 00:32:54.830 - بریم - حتما 00:33:00.270 --> 00:33:02.800 چطور نا رو میتونه همچین کاری رو بکنه؟ 00:33:17.020 --> 00:33:18.390 با رون آماده رفتنی؟ 00:33:20.250 --> 00:33:21.730 صورتت چی شده؟ 00:33:23.590 --> 00:33:27.470 دوباره تمام شب رو گریه کردی؟ چشمات پف کرده 00:33:27.860 --> 00:33:29.090 نکردم 00:33:29.500 --> 00:33:31.030 که اینطور 00:33:34.000 --> 00:33:37.000 معذرت میخوام که درست در مورد خدمت سربازی بهت چیزی نگفتم 00:33:37.680 --> 00:33:39.380 تو تنها کسی بودی 00:33:41.610 --> 00:33:43.510 که برای گفتنش دردسر بیشتری داشتم 00:33:45.610 --> 00:33:47.920 نمیخوام از تو بشنوم که چه احساسی داری 00:33:48.010 --> 00:33:49.920 برامون آسون نبود که به اینجایی که هستیم برسیم 00:33:51.050 --> 00:33:52.360 من میرم تا مطمئن بشم 00:33:52.390 --> 00:33:54.130 که بقیه وقتمون بخوبی سپری شده 00:33:54.160 --> 00:33:55.350 تا دا 00:34:00.230 --> 00:34:03.100 اینا کارهایی هست که باید قبل از استخدامت انجام بدیم 00:34:03.120 --> 00:34:05.060 پس کاملا همکاری کن 00:34:05.630 --> 00:34:06.700 چی 00:34:08.100 --> 00:34:09.210 کی همه اینا رو نوشتی؟ 00:34:09.240 --> 00:34:10.880 البته که همکاری کامل منو داری 00:34:10.900 --> 00:34:12.710 به خاطر همین تمام شب رو بیدار موندی مگه نه؟ 00:34:13.830 --> 00:34:17.100 ما فقط 50 ساعت وقت داریم 00:34:17.680 --> 00:34:19.390 پس نباید وقتمون رو تلف کنیم 00:34:19.410 --> 00:34:20.490 حالا ببین 00:34:20.510 --> 00:34:22.890 هر روز بوسیدن و بغل کردن همدیگه 00:34:23.240 --> 00:34:26.180 اینکاریه کا ما باید هر روز قبل از استخدامت انجام بدیم 00:34:27.620 --> 00:34:30.120 این چیزی فراتر از عملیه 00:34:30.780 --> 00:34:33.660 و بقیشون چیزهایی که ما باید با هم انجام بدیم 00:34:34.100 --> 00:34:35.560 میریم بیرون تا ستاره ها رو ببینیم 00:34:37.030 --> 00:34:38.710 و با همدیگه نودل لیوانی میخوریم 00:34:38.740 --> 00:34:42.210 و به مغازه کتاب های کامیک میریم و یه کتاب رو تموم میکنیم 00:34:42.240 --> 00:34:44.160 دستای همدیگه رو میگیریم 00:34:45.680 --> 00:34:47.680 صورت همدیگه رو با چشمای بسته می کشیم 00:34:48.350 --> 00:34:51.850 به همون جای اولی میریم که همدیگه رو دیدیم و با همون حالت یه عکس میگیریم 00:34:52.620 --> 00:34:55.080 و به یک سفر شبانه میریم 00:34:55.620 --> 00:34:56.890 و یک سفر شبانه؟ 00:34:58.060 --> 00:34:59.620 توی این هوای سرد کجا بریم؟ 00:35:00.490 --> 00:35:01.560 یه جایی هست 00:35:01.580 --> 00:35:05.600 توی یک زمان هم سرده و هم گرمه 00:35:06.200 --> 00:35:07.330 کجاست؟ 00:35:07.530 --> 00:35:09.010 خونه خانوادم توی استان گانگ ون 00:35:09.120 --> 00:35:13.100 میخوام که بابام رو ببینی 00:35:15.370 --> 00:35:18.330 بریم نمیتونم صبر کنم تا پدرت رو ببینم 00:35:18.680 --> 00:35:19.810 و این 00:35:21.850 --> 00:35:23.020 ما همه کارهای لیست رو انجام میدیم 00:35:23.050 --> 00:35:24.080 باشه 00:35:24.640 --> 00:35:28.240 پس کدومش رو الان میتونیم امتحان کنیم؟ 00:35:28.310 --> 00:35:29.580 همین الان؟ 00:35:31.050 --> 00:35:32.450 چیه؟ 00:35:33.620 --> 00:35:34.780 - هی - این دیگه چی بود؟ 00:35:35.530 --> 00:35:36.930 منظورم این نبود 00:35:37.080 --> 00:35:38.350 پس 00:35:38.930 --> 00:35:40.300 اینه؟ 00:35:40.330 --> 00:35:41.970 هی تو دوباره اشتباه کردی 00:35:41.990 --> 00:35:43.400 را هون و با رون 00:35:43.430 --> 00:35:44.910 نمیرید سر کار؟ 00:35:44.930 --> 00:35:46.030 بله اومدم 00:35:46.930 --> 00:35:48.040 بیا اینا رو بیرون ویلای سامگوانگ انجام بدیم 00:35:48.060 --> 00:35:50.330 باشه بیرون ویلای سامگوانگ 00:35:50.760 --> 00:35:51.870 بریم 00:35:56.080 --> 00:35:57.180 مامان 00:35:57.370 --> 00:36:01.580 جه هی امروز میخواست تو رو ملاقات کنه پس با من اومد 00:36:01.950 --> 00:36:04.680 گفتم که لازم نیست 00:36:05.890 --> 00:36:06.950 خانم لی 00:36:07.410 --> 00:36:10.160 ممنون که مواظب همه چیز بودید 00:36:13.120 --> 00:36:14.450 متاسفم 00:36:15.660 --> 00:36:18.100 که این همه اتفاق براتون افتاده 00:36:21.870 --> 00:36:25.700 به هیئت مدیره گفتم که از سمت خودم استعفا می دهم 00:36:26.530 --> 00:36:28.010 خوبه مامان 00:36:29.910 --> 00:36:34.620 فعلاً تو جزیره ججو می مونم 00:36:35.720 --> 00:36:37.740 من باید در مورد خودم فکر کنم 00:36:38.620 --> 00:36:39.890 باشه 00:36:40.220 --> 00:36:44.180 مطمئن میشم که تو در آسودگی باشی 00:36:59.410 --> 00:37:01.010 سویون من بالاخره 00:37:01.970 --> 00:37:03.700 برای اولین بار دستاتو گرفتم 00:37:07.890 --> 00:37:09.910 میدونم که کاملا نمیتونی 00:37:11.220 --> 00:37:13.990 زخم روی قلبت رو فراموش کنی 00:37:16.220 --> 00:37:18.330 ولی امیدوارم که فراموشش کنی 00:37:20.120 --> 00:37:22.990 باشه سعی می کنم مادر بزرگ 00:37:26.660 --> 00:37:28.830 من اعتقادات اشتباهی داشتم 00:37:30.370 --> 00:37:32.640 فقط به دختر خودم اهمیت میدادم 00:37:35.010 --> 00:37:37.550 و به خاطر جاه طلبیم کور شده بودم 00:37:39.640 --> 00:37:41.510 گویی هزار سال زنده می مونم 00:37:43.580 --> 00:37:44.720 مامان 00:37:45.560 --> 00:37:46.950 متاسفم 00:37:47.310 --> 00:37:50.160 که باعث شدم اینطور استعفا بدی 00:37:51.490 --> 00:37:54.560 نه خیلیم عاقلانه بود 00:37:56.060 --> 00:37:59.060 ممنون که باعث شدی شان خودمو حفظ کنم 00:38:04.240 --> 00:38:08.510 سویون ازت میخوام که توی کار به مامانت کمک کنی 00:38:09.240 --> 00:38:10.550 باشه مادر بزرگ 00:38:12.850 --> 00:38:16.490 لطفا با نوه و دخترم خوب باش 00:38:18.280 --> 00:38:19.580 باشه خانم لی 00:38:32.470 --> 00:38:36.580 من شنیدم که هوانگ نا رو به طور فعال در حال مراقبت از اموره 00:38:36.600 --> 00:38:40.200 و اون تمام توضیحات لازم رو به پلیس ارائه داده 00:38:41.350 --> 00:38:44.100 اون میدونست که برای این ازش استفاده کردم 00:38:45.140 --> 00:38:47.120 ولی اون میخواست که همه تقصیرا رو گردن بگیره 00:38:48.620 --> 00:38:52.260 باید بگم که خیلی بزرگواره 00:39:15.080 --> 00:39:18.050 اون هنوز به مغازه نیومده 00:39:18.970 --> 00:39:20.220 شرط میبندم که هنوز خونه ست 00:39:23.180 --> 00:39:25.580 چه وون دیگه الان باید بیاد 00:39:27.010 --> 00:39:28.060 چی؟ 00:39:31.620 --> 00:39:34.030 هی چه وون توی راهی؟ 00:39:34.060 --> 00:39:36.400 بابا خیلی متاسفم 00:39:36.430 --> 00:39:38.640 فکر میکردم که امروز بیرون از دفتر کار می کنم 00:39:38.660 --> 00:39:40.930 پس گفتم که میام می بینمتون 00:39:41.160 --> 00:39:43.410 ولی من هنوز توی دفترمم 00:39:44.930 --> 00:39:48.870 فهمیدم فقط روی کارت تمرکز کن 00:39:49.100 --> 00:39:51.050 باشه ببخشید پدر 00:39:51.080 --> 00:39:53.920 قول میدم که دفعه بعدی همراهتون به ملاقات مامان بیام 00:39:53.950 --> 00:39:55.680 باشه بابا 00:39:59.760 --> 00:40:03.000 مونگ خیلی کارت درسته 00:40:03.030 --> 00:40:06.030 وقتی که با هم قرار میزاشتیم سخت تلاش میکردی که اینجوری باشی؟ 00:40:06.620 --> 00:40:08.100 نمیتونم بگم نه 00:40:08.600 --> 00:40:09.700 خدای من 00:40:11.160 --> 00:40:14.740 من فقط میخوام که بابا و مامان با هم یکمی تنها باشند 00:40:14.760 --> 00:40:16.760 و با هم پنکیک بخورند 00:40:17.930 --> 00:40:21.420 زمان خوبی با هم باشند؟ من فقط امیدوارم که دعوا نکنند 00:40:21.450 --> 00:40:23.080 نه اونا دیگه اونجوری نیستند 00:40:24.370 --> 00:40:26.810 مونگ چرا اینکارو می کنی؟ 00:40:27.120 --> 00:40:28.890 میخوای که اونا دوباره با هم آشتی کنند؟ 00:40:29.680 --> 00:40:32.160 نه در این مورد فکر نکردم 00:40:33.060 --> 00:40:37.220 فکر می کنم که برای اونا بهتره که دوستای نزدیک باشند 00:40:37.760 --> 00:40:39.430 دو تاشون تنها به نظر میرسند 00:40:40.990 --> 00:40:43.430 فکر می کنم که درست میگی 00:40:45.640 --> 00:40:47.030 خدایا نمیدونم چکار کنم 00:40:47.800 --> 00:40:49.510 اگر بفهمه که من خودم اینو درست کردم 00:40:50.740 --> 00:40:53.530 ازم میپرسه مریضم یا نه 00:40:57.470 --> 00:40:58.510 نه 00:40:59.470 --> 00:41:03.180 من فقط اینو میزارم جلوی در و زنگ میزنم 00:41:08.530 --> 00:41:10.560 نمیخوام اون مرد قد بلند رو اینجا ببینم 00:41:13.560 --> 00:41:14.660 نونیم 00:41:15.700 --> 00:41:17.200 مثل یه دختر جوون به نظر میرسی 00:41:17.220 --> 00:41:18.410 بیخیال 00:41:18.430 --> 00:41:19.800 - بریم -باشه 00:41:20.660 --> 00:41:22.340 حدس میزنم که بهار داره میاد 00:41:22.370 --> 00:41:24.260 - داره هوا گرم میشه - اون داره چیکار میکنه؟ 00:41:48.720 --> 00:41:50.490 نباید اینو میاوردم 00:41:52.830 --> 00:41:53.890 چی؟ 00:41:54.200 --> 00:41:57.470 - میخوام مدل موهامو عوض کنم - چرا دارند اینوری میان؟ 00:41:58.030 --> 00:42:01.870 آرایشگاه خوبیه و میخوام جوون تر به نظر برسم 00:42:03.550 --> 00:42:06.450 ولی اون تازه توی خط صافی چیدشون 00:42:06.620 --> 00:42:08.990 - خیلی احمق به نظر میرسم - پس 00:42:09.010 --> 00:42:11.140 باید درخواست بازپرداخت می کردید 00:42:12.080 --> 00:42:14.510 دانش آموزام بهم میخندند 00:42:18.080 --> 00:42:19.220 اون چی بود؟ 00:42:22.800 --> 00:42:24.260 خوبی؟ 00:42:27.640 --> 00:42:29.870 گربه منو ترسوند 00:42:32.030 --> 00:42:34.030 منم سوپرایز کرد 00:42:34.810 --> 00:42:36.640 - خدای من - باید مواظب باشی 00:42:37.370 --> 00:42:41.140 - از گربه ها میترسی؟ - نه نمیترسم 00:42:42.050 --> 00:42:43.310 گربه بدی بود 00:42:43.680 --> 00:42:44.960 باشه 00:42:44.990 --> 00:42:46.310 هوا خوبه 00:42:46.680 --> 00:42:49.620 و منظره رو دوست دارم 00:42:49.930 --> 00:42:51.060 درسته 00:42:51.280 --> 00:42:53.000 - خوب نیست؟ - واقعا خوبه 00:42:53.030 --> 00:42:54.220 جونگ مین جه 00:42:55.330 --> 00:42:58.160 اون به یه آدم مهربونی مثل اون نیاز داره 00:43:34.830 --> 00:43:36.910 با افزایش تعداد تحقیقات انجام شده 00:43:36.930 --> 00:43:38.980 در مورد توسعه لباس های هوشمند 00:43:39.010 --> 00:43:42.680 بازار آن به سرعت در حال گسترشه 00:43:42.700 --> 00:43:45.950 لباس های هوشمند در حال حاضر در بسیاری از بازار ها استفاده می شود 00:43:45.970 --> 00:43:48.660 و ما انتظار داریم که تکنولوژی 00:43:48.680 --> 00:43:50.910 تاثیر زیادی بر روی مد ال ایکس داشته باشه 00:43:51.080 --> 00:43:54.330 لباس های هوشمند میتونه به پنج بخش تقسیم بشه 00:43:54.350 --> 00:43:57.400 خرده فروشی، توزیع، صنایع دفاعی 00:43:57.430 --> 00:44:00.660 تجارت، دارو، اورژانس و بهداشت عمومی 00:44:00.830 --> 00:44:04.720 لباس های هوشمند در زمینه های مختلف مانند این استفاده می شود 00:44:04.870 --> 00:44:06.390 پس با مد ال ایکس 00:44:11.060 --> 00:44:12.100 خانم کیم 00:44:12.740 --> 00:44:16.550 هیئت رییسه بالاخره دارن به پروژه ی شما علاقه نشون میدن 00:44:16.580 --> 00:44:18.080 آره اینطوریاست 00:44:19.850 --> 00:44:24.050 میخوام بدونی که نا رو برای این خیلی زحمت کشید 00:44:24.910 --> 00:44:26.960 خیلی خوب برای ارائه آماده شد 00:44:26.990 --> 00:44:28.560 و هیئت مدیره رو قانع کرد 00:44:29.080 --> 00:44:32.560 میشه فهمید که نا رو برای این پروژه خیلی تحقیق کرده 00:44:34.530 --> 00:44:35.530 بیا داخل 00:44:42.660 --> 00:44:44.100 شما خواستین تا منو ببینین؟ 00:44:44.910 --> 00:44:48.680 آقای هوانگ، ارائه ی امروزت عالی بود 00:44:48.950 --> 00:44:50.200 خسته نباشی 00:44:51.370 --> 00:44:52.410 مرسی 00:44:53.240 --> 00:44:54.720 راجبش فکر کردم 00:44:54.740 --> 00:44:57.910 چطوره که تو مسئولیت پروژه رو به عهده بگیری 00:44:58.050 --> 00:45:00.410 و یه تیم توسعه تشکیل بدی؟ 00:45:03.620 --> 00:45:05.450 خانم کیم - مامان - 00:45:05.990 --> 00:45:09.620 شنیدم داری سعی میکتی مشکلاتی که با کمپانی جه هی هست رو حل و فصل کنی 00:45:10.260 --> 00:45:11.490 خیلی خوبه 00:45:13.660 --> 00:45:16.870 برای این پروژه تا جایی که میتونم زحمت میکشم 00:45:24.450 --> 00:45:27.080 نا رو صورت مامان منو دیدی؟ 00:45:27.870 --> 00:45:29.780 مثل قبلا نیست 00:45:30.350 --> 00:45:32.450 فکر کنم داره شروع میکنه که بهت اعتماد کنه 00:45:33.450 --> 00:45:36.400 فکر کنم الان وقتشه که هوشیار بمونیم و بیشتر زحمت بکشیم 00:45:36.430 --> 00:45:38.220 آره، باید این کارو بکنیم 00:45:39.330 --> 00:45:41.560 ولی خیلی حس خوبی دارم چیکار کنم؟ 00:45:42.370 --> 00:45:44.830 الان تنها کاری که باید بکنیم خوشحال بودنه، مگه نه؟ 00:45:45.530 --> 00:45:48.160 همه ی اینا رو به تو مدیونم. مرسی 00:45:48.530 --> 00:45:49.600 منم ممنونم 00:46:04.490 --> 00:46:05.510 مادر 00:46:06.280 --> 00:46:07.390 نا رو 00:46:07.760 --> 00:46:08.780 خوب هستین؟ 00:46:09.330 --> 00:46:11.280 تو خوبی؟ - آره - 00:46:11.890 --> 00:46:13.600 اینجایین که بیت چه وون رو ببینین؟ 00:46:15.100 --> 00:46:18.030 نه اومدم اینجا تا تو رو ببینم 00:46:23.010 --> 00:46:27.680 هر چیزی که بهم گفتن حقیقت داشت؟ 00:46:28.100 --> 00:46:29.640 خیلی کنجکاوم 00:46:30.780 --> 00:46:33.280 فقط باورم نمیشد 00:46:33.950 --> 00:46:35.810 و میخواستم بررسیش کنم 00:46:36.720 --> 00:46:37.720 بله 00:46:38.560 --> 00:46:39.810 حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:46:40.350 --> 00:46:42.890 سوتفاهم بود، مگه نه؟ 00:46:47.830 --> 00:46:50.700 آره. مطمئنم که بوده 00:46:50.720 --> 00:46:54.040 مان جونگ و بچه ها یه چیز چرت و پرت شنیدن 00:46:54.060 --> 00:46:55.700 و براشون سو تفاهم شد 00:46:56.370 --> 00:46:59.550 دیدن اینکه داری به سو آ نزدیکتر میشی 00:46:59.580 --> 00:47:01.530 باعث میشه شک شون قوی تر بشه 00:47:03.470 --> 00:47:05.720 رابطه ی بین یه زن و یه مرد 00:47:06.140 --> 00:47:08.010 میتونه عوض بشه و رشد کنه 00:47:09.910 --> 00:47:11.120 حقیقت نداره، مگه نه؟ 00:47:12.010 --> 00:47:13.260 داره، نا رو؟ 00:47:25.330 --> 00:47:26.640 مادر 00:47:31.430 --> 00:47:32.810 همش سو تفاهمه 00:47:34.470 --> 00:47:38.510 پس باید بیشتر سعی میکردی که از خودت دفاع کنی 00:47:44.280 --> 00:47:46.910 تا حدودی مسئولیت سر خوش رفتار کردنمو به عهده میگیرم 00:48:05.140 --> 00:48:06.810 اگه حرفت اینه 00:48:08.240 --> 00:48:09.910 مطمئنم که حق با تو ئه 00:48:12.910 --> 00:48:14.640 باورت میکنم 00:48:33.760 --> 00:48:36.370 مامان تازه داره شروع میکنه به دوست داشتن نا رو 00:48:38.930 --> 00:48:41.280 نباید الان چیز بدی راجبش بشنوه 00:49:09.660 --> 00:49:11.310 شما خواستین منو ببینین؟ 00:49:13.930 --> 00:49:14.970 آره 00:49:16.910 --> 00:49:18.140 خب 00:49:20.810 --> 00:49:22.810 باید یه خواهشی ازت بکنم 00:49:25.510 --> 00:49:29.680 فکر کنم مامانم داره شروع میکنه به دوست داشتن نا رو 00:49:34.490 --> 00:49:38.200 شک دارم که شروع کرده باشه 00:49:39.240 --> 00:49:41.200 تو خیلی بهش تکیه میکنی 00:49:41.890 --> 00:49:43.830 برای همین اون فقط بیخیال شده 00:49:44.330 --> 00:49:45.600 بهرحال مادره 00:49:47.970 --> 00:49:48.970 چه وون 00:49:50.780 --> 00:49:51.870 کمکم کن 00:49:54.740 --> 00:49:57.580 میدونم که میدونی نا رو چه جور آدمیه 00:49:59.890 --> 00:50:02.930 ولی الان جزیاتشو به مامان نگو 00:50:05.180 --> 00:50:06.490 صدات زدم تا اینو بهت بگم 00:50:12.300 --> 00:50:15.260 فکر نمیکنی مامان راجب نا رو میدونه؟ 00:50:16.810 --> 00:50:19.510 امکان نداره راجبش تحقیق نکرده باشه 00:50:19.530 --> 00:50:21.100 ولی بازم میخوام کمکم کنی 00:50:21.830 --> 00:50:24.970 مامان قطعا ازت میپرسه 00:50:25.780 --> 00:50:28.450 اگه راجبش حرفای خوب بزنی ،اونوقت 00:50:28.850 --> 00:50:30.950 خیلی کمک بزرگی به من کردی 00:50:33.910 --> 00:50:35.930 نمیتونم اینکارو بکنم سو آ 00:50:38.180 --> 00:50:40.930 وقتی میدونم چه جور آدمیه، چطور میتونم 00:50:41.300 --> 00:50:42.600 راجبش حرفای خوب بزنم؟ 00:50:45.220 --> 00:50:46.430 دارم ازت خواهش میکنم 00:50:47.490 --> 00:50:49.530 تا حالا ازت خواهش نکرده بودم 00:50:50.830 --> 00:50:51.910 من 00:50:53.100 --> 00:50:54.910 دارم با تشکر از نا رو بهتر میشم 00:50:58.580 --> 00:51:00.010 به اینکه کمکم میکنی اعتماد دارم 00:51:02.910 --> 00:51:04.080 لطفا انجامش بده 00:51:07.660 --> 00:51:10.300 یه خشکشویی هست 00:51:10.330 --> 00:51:11.360 (تعمیرات لاکچری لباس شما) 00:51:11.390 --> 00:51:13.620 جه هی، اینه 00:51:15.470 --> 00:51:16.940 تو نمیتونی این مغازه رو خریده باشی 00:51:16.970 --> 00:51:18.760 ویلای سامگوانگ درست همونجاست 00:51:18.800 --> 00:51:21.270 انتخاب دیگه ای نداشتم وقتی داشتم از دیدن سون جونگ برمیگشتم 00:51:21.300 --> 00:51:24.210 دیدم که صاحبش باید سریعا میفروختش برای همین این شانسو از دست ندادم 00:51:24.240 --> 00:51:26.600 کارم توی خیاطی خوبه 00:51:26.740 --> 00:51:29.220 اگه چه وون بفهمه چی؟ 00:51:29.240 --> 00:51:32.140 برای همین دارم اول از همه با تو صادقانه راجبش صحبت میکنم 00:51:32.240 --> 00:51:35.120 حواسمو به این دور و بر زیاد جمع میکنم 00:51:35.140 --> 00:51:37.020 و اگه سو یون رو ببینم قایم میشم 00:51:37.050 --> 00:51:39.720 وقتی سون جونگ یا خانوادش رد بشن هم همینطور 00:51:40.350 --> 00:51:41.850 لعنتی 00:51:42.950 --> 00:51:43.950 (مونگ) 00:51:44.030 --> 00:51:45.260 چه وونه 00:51:47.330 --> 00:51:49.760 سلام مونگ تنها اومدم بیرون 00:51:52.800 --> 00:51:54.490 پارک پیل هونگ؟ 00:51:54.970 --> 00:51:57.010 نه، نمیخوام 00:51:57.030 --> 00:51:59.100 آره، میخوام ببینمش 00:51:59.530 --> 00:52:01.430 چرا باید بخوای که اونو ببینی؟ 00:52:01.910 --> 00:52:04.140 ترسناکه، ازش میترسم 00:52:04.970 --> 00:52:07.970 تا راجب نا رو باهاش حرف بزنم 00:52:08.720 --> 00:52:12.280 فکر کنم سو آ خیلی زیاد بهش تکیه میکنه 00:52:12.390 --> 00:52:13.620 اوه واقعا؟ 00:52:17.430 --> 00:52:20.350 هوانگ نا رو رسما دوست پسر جانگ سوآ ست؟ 00:52:20.930 --> 00:52:22.660 آدم موفقیه 00:52:23.160 --> 00:52:24.200 پدر 00:52:25.300 --> 00:52:27.570 باشه، از پسرام میپرسم 00:52:27.600 --> 00:52:29.940 بررسی میکنم که خوب هست یا نه 00:52:29.970 --> 00:52:31.740 راجبش برام پرس و جو کن 00:52:32.470 --> 00:52:35.280 تو الان منو "پدر" صدا زدی؟ 00:52:36.350 --> 00:52:37.740 من؟ کی؟ 00:52:37.970 --> 00:52:40.320 کردی. خودم شنیدم 00:52:40.350 --> 00:52:41.850 اشتباه شنیدی 00:52:42.050 --> 00:52:44.420 سقف سوراخه؟ اون چیه؟ 00:52:44.450 --> 00:52:47.830 فکر کنم یه چیزی ازش نشت میکنه، یه سوراخ هست 00:52:47.850 --> 00:52:49.560 چرا؟ برام درستش میکنی؟ 00:52:49.580 --> 00:52:50.760 نه 00:52:51.280 --> 00:52:52.530 داماد؟ 00:52:52.560 --> 00:52:54.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:57.100 --> 00:52:59.770 داره به سوراخ یه نگاه میندازه 00:52:59.800 --> 00:53:01.870 آره، سوراخ - اوه، سوراخ - 00:53:02.310 --> 00:53:04.840 پس تو باید صاحب جدید باشی 00:53:04.870 --> 00:53:07.350 سلام، صاحب جدید این مغازه هستم 00:53:07.370 --> 00:53:08.380 لی دونگ چون هستم 00:53:08.410 --> 00:53:10.080 اوه، دیدنتون باعث افتخاره 00:53:10.100 --> 00:53:12.740 کیم هواک سه هستم و توی اون رستوران پاچه ی خوک کار میکنم 00:53:12.810 --> 00:53:15.920 توی آپارتمانی زندگی میکردم که جه هی هم توش بود 00:53:15.950 --> 00:53:19.430 مادر زنش یه خواهر کوچیکتر داره 00:53:19.450 --> 00:53:21.190 که دکتره 00:53:21.220 --> 00:53:24.200 داریم با اون دکتر راجب رفتن سر خونه زندگیمون گفت و گو میکنیم 00:53:24.220 --> 00:53:27.330 یعنی ممکنه عموش بشم 00:53:27.350 --> 00:53:28.430 جان؟ 00:53:28.890 --> 00:53:29.900 ...یعنی 00:53:29.930 --> 00:53:32.440 در هر صورت امیدوارم با هم کنار بیایم 00:53:32.470 --> 00:53:33.490 حتما 00:53:35.870 --> 00:53:37.880 ...آقا، میشه یه نگاه به 00:53:37.910 --> 00:53:39.950 اوه سلام مادر سلام 00:53:39.970 --> 00:53:42.640 سلام - جه هی، چرا اینجایی؟ - 00:53:42.850 --> 00:53:45.780 داشتم میرفتم رستوران تا بابامو ببینم 00:53:47.950 --> 00:53:50.010 چرا اینقدر پکر به نظر میای؟ 00:53:50.180 --> 00:53:51.720 چیزی نیست 00:53:52.120 --> 00:53:55.330 این خشکشویی یهو از کجا پیداش شد؟ 00:53:55.350 --> 00:53:56.600 هنوز باز نشده؟ 00:53:56.620 --> 00:53:57.760 هنوز باز نشده 00:53:57.780 --> 00:53:59.500 واقعا؟ - به نظر میومد باز شده - 00:53:59.530 --> 00:54:01.500 صاحبش و من تا الان داشتیم حرف میزدیم 00:54:01.530 --> 00:54:03.890 و اون یهو پرید داخل مغازه 00:54:04.600 --> 00:54:06.310 ...چرا - بهش زنگ زدن - 00:54:06.330 --> 00:54:07.410 برای همین رفت داخل 00:54:07.430 --> 00:54:08.940 بهش زنگ زدن؟ - آره - 00:54:08.970 --> 00:54:10.510 بیا بریم میرسونمت 00:54:10.530 --> 00:54:13.530 چرا منو برسونی وقتی درست سر نبش زندگی میکنم؟ 00:54:13.870 --> 00:54:17.120 جه هی، جیمز گفت امروز دیر میاد 00:54:17.140 --> 00:54:19.720 جدی؟ فکر کنم یه چیزی شده بیا بریم مادر 00:54:19.810 --> 00:54:23.640 اینطوری نیست. گفت سر راه به یکی سر میزنه 00:54:23.740 --> 00:54:25.490 آها، فکر کنم اینطوریه 00:54:25.510 --> 00:54:27.280 بریم - باشه - 00:54:43.100 --> 00:54:44.240 چی بود؟ 00:54:46.470 --> 00:54:47.680 خوبی؟ 00:54:48.870 --> 00:54:50.080 درسته 00:54:50.950 --> 00:54:53.850 باید بالاخره بهش اجازه بدم آزاد باشه 00:55:01.010 --> 00:55:02.220 پنکیک؟ 00:55:02.950 --> 00:55:04.430 نه، همچین چیزی دریافت نکردم 00:55:04.580 --> 00:55:06.830 پدر شوهرت اصلا امروز این ورا نیومد 00:55:07.760 --> 00:55:08.970 اینطوریه؟ 00:55:10.800 --> 00:55:13.640 میدونین، اون به دستورالعمل شما عمل کرد 00:55:13.660 --> 00:55:17.410 و برای ما یه صبحانه ی حیرت انگیز پخت 00:55:17.740 --> 00:55:20.510 حتی پنکیکای بیشتری پخت 00:55:20.530 --> 00:55:23.370 تا برای شما بیاره چون شما هم خیلی پنکیک دوست دارین 00:55:23.740 --> 00:55:24.910 واقعا؟ 00:55:25.180 --> 00:55:28.120 چه عجیب امروز حتی زنگ نزد 00:55:28.870 --> 00:55:30.450 ...چرا 00:55:31.780 --> 00:55:35.180 ممکنه توی شرکت چیزی شده باشه؟ 00:55:36.220 --> 00:55:37.990 عجله نکن 00:55:44.470 --> 00:55:46.700 نونیم - پروفسور سون - 00:55:47.300 --> 00:55:50.080 احیانا منتظر من بودین تا بیام خونه؟ 00:55:50.100 --> 00:55:51.200 جان؟ 00:55:56.510 --> 00:55:59.680 بذارین عروسم رو بهتون معرفی کنم 00:56:00.810 --> 00:56:02.080 که اینطور 00:56:02.810 --> 00:56:04.080 سلام 00:56:04.490 --> 00:56:08.690 ایشون توی دانشگاه استاد جه هی بودن 00:56:08.720 --> 00:56:09.930 که اینطور 00:56:10.890 --> 00:56:14.120 خوشحالم که بالاخره شما رو دیدم باعث افتخاره 00:56:14.450 --> 00:56:15.530 درسته 00:56:15.870 --> 00:56:17.930 توی آپارتمان کنار ایشون زندگی میکنم 00:56:18.720 --> 00:56:20.800 اوه که اینطور 00:56:22.830 --> 00:56:24.610 پس من دیگه میرم مادر 00:56:24.640 --> 00:56:26.550 آره، پس بذار تا بیرون باهات بیام 00:56:26.580 --> 00:56:28.240 ...ولی سرده - بیرون سرده - 00:56:32.010 --> 00:56:33.580 چه وون، تو هم اینجایی 00:56:33.720 --> 00:56:35.120 پدر 00:56:41.560 --> 00:56:45.660 چی؟ الان چی گفتی؟ داری به ازدواج دوباره فکر میکنی؟ 00:56:45.680 --> 00:56:46.990 درسته 00:56:48.220 --> 00:56:49.220 ...چی 00:56:50.370 --> 00:56:52.970 احیانا با کسی قرار میذاری؟ 00:56:54.140 --> 00:56:58.640 ممکنه سون جونگ باشه؟ نه، ممکن نیست 00:56:59.100 --> 00:57:01.700 از الان تلاش زیادی میکنم که دنبال یه نفر بگردم 00:57:03.280 --> 00:57:04.470 باورنکردنیه 00:57:05.370 --> 00:57:08.690 حالا انگار همه صف کشیدن تا با تو ازدواج کنن 00:57:08.720 --> 00:57:11.720 هر چی. تصمیم گرفتم تا زندگیمو به خوبی ادامه بدم 00:57:11.890 --> 00:57:14.260 پس تو هم باید سعی کنی تا یه فصل جدید از زندگیت رو شروع کنی 00:57:15.120 --> 00:57:17.700 دارم همین کارو میکنم دیگه 00:57:17.720 --> 00:57:20.160 کسی که به سمتت میاد رو از خودت نرون 00:57:20.620 --> 00:57:23.470 و نگران این نباش که بچه ها چی فکر میکنن 00:57:24.260 --> 00:57:27.310 من دیگه به این خونه نمیام 00:57:27.330 --> 00:57:28.930 پس راجب منم نگران نباش 00:57:29.370 --> 00:57:31.970 مجبوری اینقدر شاعرانه ش کنی؟ 00:57:32.160 --> 00:57:34.310 حالا انگار من نگرانتم 00:57:37.100 --> 00:57:38.240 بسیار خب 00:57:40.470 --> 00:57:41.740 مثلا 00:57:42.550 --> 00:57:46.220 اگه اون همسایه ی بی ریختت ازت خواست باهاش بری سر قرار 00:57:46.560 --> 00:57:48.280 برای جواب بله تردید نکن 00:57:49.350 --> 00:57:52.260 خودم میتونم قرار گذاشتنامو راست و ریس کنم. خیلی ازت ممنونم 00:57:54.220 --> 00:57:57.120 راستی، میدونستی بابای با وی هم 00:57:57.490 --> 00:57:59.700 اسمش جونگ هو ئه؟ 00:57:59.870 --> 00:58:01.140 سون جونگ هو ئه 00:58:02.240 --> 00:58:03.240 چی؟ 00:58:04.100 --> 00:58:05.870 باید پنکیک ها رو میاوردی 00:58:06.030 --> 00:58:07.370 دلم میخواست امتحانشون کنم 00:58:07.530 --> 00:58:11.380 یعنی ممکنه واقعا براش مقدر شده باشه که با اون همسایه ی بی ریختش قرار بذاره؟ 00:58:11.410 --> 00:58:14.120 شرط میبندم بخاطر اینکه تنهایی اون همه پنکیک خوردی عذاب وجدان داری 00:58:19.160 --> 00:58:22.260 یه لحظه صبر کن بذار برات یه چیزی آماده کنم 00:58:22.280 --> 00:58:24.390 میدونم داری میری سر کار پاره وقتت 00:58:24.950 --> 00:58:27.950 نه من مشکلی ندارم مواظب خودت باش خانوم جونگ 00:58:28.560 --> 00:58:31.040 بمون تا یه چیزی بخوری 00:58:31.060 --> 00:58:33.100 خیلی سریع برنج سرخ شده درست میکنم 00:58:34.830 --> 00:58:36.030 جونگ هو؟ 00:58:37.600 --> 00:58:40.280 جانگ سو آ میتونه از این رو مخ ترم باشه؟ 00:58:40.310 --> 00:58:42.470 تک تک پیشنهاداتمونو رد کرد 00:58:42.850 --> 00:58:47.180 باید کلاهمونو بندازیم هوا که واقعا نرفت یه مدل جدید استخدام کنه 00:58:47.870 --> 00:58:50.620 فکر نمیکنی بیش از حد اجازه دادی حرفشو به کرسی بشونه؟ 00:58:50.640 --> 00:58:53.390 تعجبی نداره که اینقدر بچه ننه ست 00:58:55.510 --> 00:58:59.000 خیلی مطمئن نیستم که خوشم بیاد به خواهرم بگی بچه ننه 00:58:59.030 --> 00:59:02.100 میبینی؟ میگی ازم خوشت میاد ولی همش داری طرف اونو میگیری 00:59:02.120 --> 00:59:04.170 اونی که داره طرف کسی رو میگیره من نیستم 00:59:04.200 --> 00:59:05.830 بیخیال! من میرم 00:59:06.300 --> 00:59:07.760 ولی هه دون 00:59:08.140 --> 00:59:09.240 ...هه دون 00:59:12.470 --> 00:59:14.530 چرا همیشه اینطوری میره بیرون؟ 00:59:14.640 --> 00:59:16.050 یه چیزی باید بهش میدادم 00:59:19.950 --> 00:59:21.740 فقط باید به خفن رفتار کردنم ادامه میدادم، مگه نه؟ 00:59:23.910 --> 00:59:25.910 نه جونگ هو تو کار درستی کردی 00:59:26.720 --> 00:59:29.280 تو خفن ترین جنتلمن دنیایی 00:59:32.120 --> 00:59:33.220 عصر بخیر 00:59:33.930 --> 00:59:35.500 سلام - حتما روز خوبی داشتی - 00:59:35.530 --> 00:59:36.930 اینطوریا هم نیست 00:59:37.660 --> 00:59:39.440 دارین میرین خونه؟ - بله - 00:59:39.470 --> 00:59:41.470 دارین میرین سر کار؟ - درسته - 00:59:41.930 --> 00:59:45.610 خوبه، خیلی خیلی خوبه 00:59:45.640 --> 00:59:47.050 جیمز 00:59:47.080 --> 00:59:48.080 جونگ 00:59:49.080 --> 00:59:50.680 نباید دیگه اینطوری صداش بزنی 00:59:50.700 --> 00:59:52.100 الان پدر شوهر چه وونه 00:59:52.580 --> 00:59:53.790 اوه، درسته 00:59:53.810 --> 00:59:55.120 لطفا اینطوری نکنین 00:59:55.410 --> 00:59:57.080 جیمز رو بیشتر دوست دارم 00:59:57.450 --> 01:00:00.260 خاله مان جونگ، شما هم باید بهم بگین جیمز 01:00:00.280 --> 01:00:02.010 میشه؟ - البته - 01:00:03.720 --> 01:00:08.260 هواک سه، داشتی برای مسابقه ی خوانندگی پیش رو تمرین میکردی؟ 01:00:08.350 --> 01:00:09.470 آره 01:00:09.620 --> 01:00:11.540 فینالای آخر ماه درست بیخ گوشم ان 01:00:11.560 --> 01:00:13.530 اصلا نمیدونی چقدر مضطربم 01:00:14.430 --> 01:00:18.200 هواک سه، مطمئنم ایندفعه از پسش بر میای 01:00:18.830 --> 01:00:21.910 تو فینال آخر ماه رو برنده میشی 01:00:21.930 --> 01:00:23.680 و به زودی دبیو میکنی 01:00:24.100 --> 01:00:27.810 دبیو؟ به زودی دبیو میکنم 01:00:28.120 --> 01:00:29.890 عذر میخوام - خیلی خوبه - 01:00:30.720 --> 01:00:31.790 بله؟ 01:00:31.810 --> 01:00:33.310 میتونیم کمکتون کنیم؟ 01:00:33.660 --> 01:00:34.690 آره - بله؟ - 01:00:34.720 --> 01:00:37.200 اون رستوران پاچه ی خوک که نزدیک اینجاست رو میشناسین؟ 01:00:37.220 --> 01:00:40.060 رستوران پاچه ی خوک؟ درست همونجاست 01:00:42.490 --> 01:00:44.530 برای کار توی رستوران اینجایی؟ 01:00:44.830 --> 01:00:45.930 درسته 01:00:46.140 --> 01:00:49.560 از ملاقاتتون خوشبختم منم اونجا کار میکنم، پس دنبالم بیاین 01:00:50.010 --> 01:00:51.030 یه لحظه صبر کنین 01:00:52.510 --> 01:00:53.740 احیانا اون جی هستین؟ 01:00:54.780 --> 01:00:56.240 بله هستم 01:01:02.780 --> 01:01:04.080 هواک سه اوپا، تویی؟ 01:01:05.680 --> 01:01:09.300 آره، من کیم هواک سه ام کسی که طبقه ی بالا زندگی میکرد 01:01:09.330 --> 01:01:10.560 اوپا 01:01:12.720 --> 01:01:14.260 هواک سه اوپا، خدایا 01:01:17.660 --> 01:01:19.870 حتما دوستای قدیمی ان 01:01:20.760 --> 01:01:21.930 دارم میبینم 01:01:25.410 --> 01:01:27.740 با آقای ماکجانگ خیلی بد برخورد کردم؟ 01:01:29.140 --> 01:01:33.010 هیچکس واقعا خوشش نمیاد که بشنوه بقیه راجب خواهرش بد میگن 01:01:37.550 --> 01:01:38.810 مدیر لی 01:01:39.220 --> 01:01:41.180 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 01:01:46.720 --> 01:01:48.030 آقای ماکجانگ 01:01:57.910 --> 01:01:59.010 آقای ماکجانگ؟ 01:02:00.580 --> 01:02:01.780 مدیر لی 01:02:02.530 --> 01:02:04.780 از صمیم قلب بابت قبل متاسفم 01:02:06.220 --> 01:02:09.140 نه، من کسیم که متاسفه 01:02:09.450 --> 01:02:12.850 خدایا، داری میخندی داری میخندی مگه نه؟ 01:02:13.890 --> 01:02:15.060 الان حس بهتری داری؟ 01:02:16.350 --> 01:02:19.430 کی همه ی اینا رو آماده کردی؟ 01:02:19.660 --> 01:02:22.620 در حالی که بهت فکر میکردم بهترین تلاشمو انجام دادم 01:02:23.470 --> 01:02:25.560 مسخره - اوه، و این - 01:02:29.300 --> 01:02:31.410 آقای ماکجانگ، این برای منه؟ 01:02:31.700 --> 01:02:34.680 بذار برات بندازمش 01:02:36.780 --> 01:02:37.910 واقعا؟ 01:02:42.680 --> 01:02:44.640 سون جونگ - سلام خانوم کیم - 01:02:44.740 --> 01:02:47.090 چرا وقتی بیرون سرده اینجا وایسادین؟ 01:02:47.120 --> 01:02:49.350 شما بهم سر زده بودین، پس گفتم بیام بهتون سلامی بکنم 01:02:50.760 --> 01:02:52.230 ببخشید که اینقدر یهویی اومدم 01:02:52.260 --> 01:02:55.620 فقط نیاز داشتم راجب سو آ با یه نفر حرف بزنم 01:02:55.930 --> 01:02:58.720 درسته، خب، خوشحالم که اینجایی بیا بریم داخل 01:02:58.870 --> 01:02:59.970 بیا 01:03:03.700 --> 01:03:06.510 یادم افتاد جون آ اومد خونه؟ 01:03:06.530 --> 01:03:08.880 آره، فکر کنم خیلی وقت پیش اومد 01:03:08.910 --> 01:03:11.810 چطوره سورپرایزش کنیم و ببینیم چیکار میکنه؟ 01:03:12.100 --> 01:03:13.240 بکنیم؟ 01:03:13.350 --> 01:03:14.580 برو داخل 01:03:16.350 --> 01:03:18.120 بهت میاد. دوستش داری؟ 01:03:18.140 --> 01:03:20.260 آره، خوشگل به نظر میاد 01:03:20.280 --> 01:03:21.430 واقعا؟ - آره - 01:03:21.450 --> 01:03:23.430 مدیر لی، عاشقتم 01:03:23.680 --> 01:03:25.760 خدایا منم همینطور 01:03:26.080 --> 01:03:27.200 میشه بوست کنم؟ 01:03:27.220 --> 01:03:28.800 اصلا - فقط یکی - 01:03:28.830 --> 01:03:30.600 اصلا - جون آ - 01:03:30.620 --> 01:03:32.000 داخلی؟ 01:03:32.030 --> 01:03:33.970 جون آ؟ - بله؟ - 01:03:35.200 --> 01:03:36.440 الان چی میشه؟ - چی کار کنیم؟ - 01:03:36.470 --> 01:03:38.480 بله. یه لحظه صبر کنین - چیکار کنم؟ - 01:03:38.510 --> 01:03:40.280 فعلا قایم شو - کجا قایم شم؟ - 01:03:40.310 --> 01:03:41.430 صبر کن - وایسا - 01:03:44.700 --> 01:03:45.870 ...چی - چی؟ - 01:03:46.010 --> 01:03:47.180 تشریف اوردین 01:03:48.220 --> 01:03:49.410 خدای من 01:03:52.640 --> 01:03:54.080 مامان؟ 01:03:54.450 --> 01:03:58.760 شما دوتا دقیقا داشتین چی کار میکردین؟ 01:04:01.660 --> 01:04:02.900 جون آ؟ - هه دون؟ - 01:04:02.930 --> 01:04:04.470 ...مامان - مامان - 01:04:08.194 --> 01:04:44.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:45.010 --> 01:04:46.830 (خانه ی شکوفه ی عشق) 01:04:47.140 --> 01:04:49.280 ازت متنفرم و مامانم هم ازت خوشش نمیاد 01:04:49.310 --> 01:04:52.650 منم میخوام دوباره راجب قرار گذاشتن با جون آ فکر کنم 01:04:52.680 --> 01:04:54.420 چطور جرئت میکنی وقتی دارم حرف میزنم پشتتو بهم بکنی؟ 01:04:54.450 --> 01:04:56.790 چطور چرئت میکنی موهامو بکشی؟ - هی - 01:04:56.810 --> 01:04:58.420 از قصد نبود - جا به جا شیم - 01:04:58.450 --> 01:04:59.460 ...چرا تو 01:04:59.490 --> 01:05:01.680 چه وون، حتما سردته بیا، اینو بگیر 01:05:01.720 --> 01:05:03.500 خودم از پدر شوهر بودن خوشم میاد 01:05:03.530 --> 01:05:05.330 اون پسر پاچه ای یه مرد خیلی خوش شانسه 01:05:05.350 --> 01:05:06.930 لعنتی، حسودیم شد 01:05:07.030 --> 01:05:08.300 ازدواج کردی؟ بچه چی؟ 01:05:08.330 --> 01:05:09.900 نه، هنوز مجردم 01:05:09.930 --> 01:05:10.900 اطراف اینجا زندگی میکنی؟ 01:05:10.930 --> 01:05:13.610 آره، توی ویلای سامگوانگ درست همونجاست 01:05:13.640 --> 01:05:16.070 فکر کنم شوهر سابقت مچمو گرفته 01:05:16.100 --> 01:05:18.840 میدونه که میخوام بیشتر بشناسمت 01:05:18.870 --> 01:05:21.430 چطور تونستی همچین چیزی به پروفسور سون بگی؟ 01:05:21.740 --> 01:05:24.280 پروفسور سون همون سون جونگ هو ئه؟ 01:05:24.310 --> 01:05:26.140 توی عوضی - نا رو - 01:05:28.010 --> 01:05:29.080 سو آ؟ 01:05:29.104 --> 01:05:32.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.