WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:11.410 ممنون که اومدین 00:00:12.340 --> 00:00:14.386 خدای من چه وون 00:00:14.410 --> 00:00:16.385 دوباره اومدی اینجا که با من بری خونه؟ 00:00:16.409 --> 00:00:18.295 خیلی طول میکشه شیفتم تموم شه 00:00:18.319 --> 00:00:20.955 راستش نه مسئله یه چیز دیگه ست 00:00:20.979 --> 00:00:24.019 یه جلسه اضطراری توی ویلای سام گوانگ برگزار شده 00:00:24.560 --> 00:00:26.466 مشکلی پیش اومده؟ 00:00:26.490 --> 00:00:27.589 ...خب 00:00:28.789 --> 00:00:32.460 در هر صورت باید بهتون بگیم از اونجایی که دیر یا زود میفهمین 00:00:33.330 --> 00:00:34.876 ...خواهرم هه دون 00:00:34.900 --> 00:00:36.705 داره با جون آه قرار میذاره 00:00:36.729 --> 00:00:37.769 چی؟ 00:00:38.339 --> 00:00:40.046 ...چطوری ممکنه 00:00:40.070 --> 00:00:41.846 ما از قبل میدونستیم 00:00:41.870 --> 00:00:45.239 اما جلو ماماناشون دستشون رو شد و مچشونو گرفتن 00:00:45.610 --> 00:00:48.325 هه دون و جون آه از ما کمک خواستن 00:00:48.349 --> 00:00:49.979 مام داشتیم میرفتیم اونجا 00:00:51.250 --> 00:00:55.050 دنیای عجیبیه ...هردوتاشون جوونن 00:00:55.449 --> 00:00:57.550 خب البته این دوران دورانیه که خیلی عاشقی 00:00:58.159 --> 00:01:01.229 (کارگاه لباس لوکس) 00:01:05.459 --> 00:01:07.729 چرا اون امروز اومده اینجا؟ 00:01:09.729 --> 00:01:12.440 حتی از یه زن متاهل هم خوشگل تره 00:01:13.539 --> 00:01:17.215 واستا ببینم پس چه وون و جه هی هردوتاشون خبر داشتن (قسمت 45 ) 00:01:17.239 --> 00:01:19.310 فقط ما بودیم که نمیدونستیم؟ 00:01:19.409 --> 00:01:22.226 اونام همین آخرا فهمیده بودن 00:01:22.250 --> 00:01:24.980 در هر حال اصلا فکر نمیکردم که دوباره انقدر زود گیر بیفتم 00:01:25.379 --> 00:01:26.420 خدایا 00:01:26.819 --> 00:01:29.625 شماها همیشه باهمین هم توی دفتر هم توی خونه 00:01:29.649 --> 00:01:31.319 خب معلومه اینجوری راحت گیر میفتین 00:01:32.890 --> 00:01:35.506 جناب ماکجانگ این نشونه خوبی نیست مگه نه؟ 00:01:35.530 --> 00:01:37.536 اره منم دوستت دارم (وای خدایا این دوتا خیلی شوتن) 00:01:37.560 --> 00:01:40.300 به هرحال خیلی شوکه ام کردی 00:01:41.230 --> 00:01:43.745 ...کاملا میفهمم و خبر دارم که 00:01:43.769 --> 00:01:46.269 بین دو نفر میتونه رابطه احساسی و عاشقانه شکل بگیره 00:01:46.470 --> 00:01:50.946 ...اما این من کاملا گیج شدم نمیتونم چیزی بگم 00:01:50.970 --> 00:01:54.456 جون آه فقط چه وون که خواهرت نیست 00:01:54.480 --> 00:01:56.685 هه دون هم همینطور خواهرته 00:01:56.709 --> 00:01:59.879 !برو از هرکی میخوای توی خیابون بپرس اصلا این معنی میده؟ 00:02:00.980 --> 00:02:03.995 مردم بدشون میاد که اونجوری توی خیابون یکی جلوشونو بگیره 00:02:04.019 --> 00:02:05.060 الان تو جدی ای؟ 00:02:05.690 --> 00:02:08.330 واقعا باورم نمیشه داری توی این موقعیت جوک میسازی 00:02:09.090 --> 00:02:10.390 اونی اومد 00:02:10.530 --> 00:02:12.336 جه هی توام اومدی- گفتین که چه وون بیاد اینجا؟- 00:02:12.360 --> 00:02:13.575 به جه هی هم گفتین؟ 00:02:13.599 --> 00:02:15.045 من فقط به اونی گفتم 00:02:15.069 --> 00:02:16.375 منم به جه هی گفتم 00:02:16.399 --> 00:02:17.475 احتمالا تو راه همدیگه رو دیدن 00:02:17.499 --> 00:02:19.369 ...جه هی!جه 00:02:20.899 --> 00:02:22.869 چیه؟ چی شده؟ 00:02:23.939 --> 00:02:25.285 مامان مشکلی پیش اومده؟ 00:02:25.309 --> 00:02:27.215 اره یه مشکل داریم- چیشده- 00:02:27.239 --> 00:02:28.586 -دارم میرم سربازی -چی؟ 00:02:28.610 --> 00:02:30.309 -جون آه! - شرمنده 00:02:35.390 --> 00:02:36.950 -اونی اینجاست - جه هی 00:02:37.119 --> 00:02:38.995 مادر سلام به شماهم سلام مادر 00:02:39.019 --> 00:02:40.939 جه هی ببخشید بخاطر یه همچین مسئله ای اومدی اینجا 00:02:41.489 --> 00:02:44.106 واقعا نمیتونم باور کنم که خواهرتو کشوندی اینجا 00:02:44.130 --> 00:02:45.600 فقط دلم تنگ شده بود براش همین 00:02:46.260 --> 00:02:47.459 هه دون 00:02:47.730 --> 00:02:50.070 بهم گفتی بیام اینجا که طرفتو بگیرم درسته؟ 00:02:50.869 --> 00:02:53.276 سون جونگ اینجوری هیچی حل نمیشه 00:02:53.300 --> 00:02:56.146 چطوره که با بچه هامون جداگونه حرف بزنیم؟ 00:02:56.170 --> 00:02:57.640 فکر خوبیه 00:02:58.439 --> 00:03:02.679 مان جونگ و هواک سه هم از قضیه شما دوتا خبر دارن؟ 00:03:03.080 --> 00:03:05.326 خاله میدونه پس عمو هواک سه هم طبیعتا خبر داره 00:03:05.350 --> 00:03:06.420 وای خدایا 00:03:07.119 --> 00:03:10.050 پس همه میدونستن بجز من 00:03:10.619 --> 00:03:12.065 من اوایل اینو همش قاطی میکردم 00:03:12.089 --> 00:03:14.366 اما تو منو خوراکهای زیادی وجود داره 00:03:14.390 --> 00:03:16.535 ممکنه یکم پیچیده بشه اما این کل چیزیه که باید یادت بمونه 00:03:16.559 --> 00:03:18.130 -فهمیدی؟ -بله 00:03:20.730 --> 00:03:24.576 ولی تو اصلا نمیدونی چقد متعجب و خوشحالم من 00:03:24.600 --> 00:03:27.415 ...چطوری شد که تونستیم همو دوباره ببینیم 00:03:27.439 --> 00:03:31.086 توی این رستوران، توی این محل و توی این شهر؟ 00:03:31.110 --> 00:03:32.410 اره واقعا 00:03:33.540 --> 00:03:35.649 ازدواج کردی؟ بچه داری؟ 00:03:36.350 --> 00:03:38.380 نه هنوز ازدواج نکردم 00:03:38.719 --> 00:03:40.050 که اینطور 00:03:40.679 --> 00:03:44.225 پدرو مادرم هردوتاشون مریض بودن میدونی که 00:03:44.249 --> 00:03:46.890 ...دیگه نگهداری از اونا و سرکارهای مختلف رفتن و 00:03:47.420 --> 00:03:48.860 زندگیم رو به این سمت سوق داد 00:03:53.330 --> 00:03:55.399 اون موقع ها خیلی با من خوب بودی 00:03:56.230 --> 00:04:00.315 اره درسته تو حسابی بهم وابسته بودی 00:04:00.339 --> 00:04:02.445 -جیمز -بله؟ 00:04:02.469 --> 00:04:06.956 ...اون جی و من قبلنا باهم میرفتیم شنا تو رودخونه 00:04:06.980 --> 00:04:08.155 تازه ماهیگیری هم میکردیم 00:04:08.179 --> 00:04:10.655 یادته چطوری هندونه گرفتیم؟ 00:04:10.679 --> 00:04:13.480 خدایا خیلی خوش گذشت مگه نه؟ 00:04:13.820 --> 00:04:16.320 پس شما دوتا دوست بچگی همید 00:04:18.920 --> 00:04:20.290 خدایا 00:04:20.959 --> 00:04:22.760 اونموقع ها خیلی خوش میگذشت 00:04:24.230 --> 00:04:25.706 این دور و اطراف زندگی میکنی؟ 00:04:25.730 --> 00:04:27.975 ...اره توی ویلای سام گوانگ 00:04:27.999 --> 00:04:30.129 همونی که اونجاست 00:04:34.869 --> 00:04:36.069 ویلای سام گوانگ؟ 00:04:37.069 --> 00:04:40.040 اره میشناسی کجاست؟ 00:04:42.150 --> 00:04:43.350 معلومه که نه 00:04:49.619 --> 00:04:50.850 هواک سه اوپا 00:04:51.050 --> 00:04:52.790 -بله؟ - میتونی کمکم کنی؟ 00:04:53.460 --> 00:04:54.759 باشه بزار ببینم 00:04:55.829 --> 00:04:57.160 اها فهمیدم- یبار دیگه امتحان کن- 00:04:58.199 --> 00:04:59.605 منم اوایل قاطی میکردم 00:04:59.629 --> 00:05:01.646 اره درسته الان فهمیدم چجوریه 00:05:01.670 --> 00:05:03.576 اره دقیقا همونجا 00:05:03.600 --> 00:05:06.340 کی باور میکنه که اون دوتا دوستای معمولین؟ 00:05:10.540 --> 00:05:12.410 قطعا عین دیوونه ها دلشون برا هم تنگ شده بود 00:05:13.139 --> 00:05:14.739 نگاه چجوری نیشش بازه 00:05:15.410 --> 00:05:16.449 باور نکردنیه 00:05:20.050 --> 00:05:21.055 خاله خانوم 00:05:21.079 --> 00:05:22.095 خدای من 00:05:22.119 --> 00:05:24.266 ای بابا چرا اینجا بیرون واستادین؟ بیاین داخل 00:05:24.290 --> 00:05:26.365 فقط اومدم یکم قدم بزنم 00:05:26.389 --> 00:05:29.889 خاله خانوم حداقل بیاین یکم خوراک خوک بخورین 00:05:32.329 --> 00:05:33.360 جیمز 00:05:34.100 --> 00:05:35.170 چیشده؟ 00:05:35.900 --> 00:05:37.706 همین یه ثانیه پیش مان جونگ اینجا بود 00:05:37.730 --> 00:05:40.499 اینجا بود؟ کجا رفت پس؟ 00:05:41.470 --> 00:05:43.840 اومده بود قدم بزنه 00:05:53.920 --> 00:05:57.126 ...هواک سه، خیلی مهمه که برای خودت یه مرز مشخص بکشی 00:05:57.150 --> 00:05:58.920 وقتی که اتفاقای مثل این پیش میان 00:05:59.989 --> 00:06:04.129 تو و اون جی فقط دوست بچگی همین چیز دیگه ای نیست درسته؟ 00:06:04.829 --> 00:06:06.675 معلومه 00:06:06.699 --> 00:06:09.146 خب پس امشب وقتی رفتی خونه 00:06:09.170 --> 00:06:12.639 به مان جونگ جوری توضیح بده که درک کنه 00:06:12.900 --> 00:06:14.470 درسته حتما همینکار رو میکنم 00:06:15.910 --> 00:06:19.340 تو واقعا توی اینجور مسائل با تجربه ای 00:06:20.780 --> 00:06:23.879 کاشکی میتونستم خودمم بهتر زندگی کنم 00:06:26.050 --> 00:06:27.920 مثل همیشه شوخ و باحالی 00:06:38.259 --> 00:06:40.360 ...هرکی که ازت میخواد باهاش بری بیرون رو از خودت نرون 00:06:41.059 --> 00:06:43.929 و راجبه اینکه بچه ها چه فکری میکنن نگران نباش 00:06:44.730 --> 00:06:47.776 دیگه نمیام توی این خونه 00:06:47.800 --> 00:06:49.309 پس راجب منم نگران نباش 00:06:50.569 --> 00:06:52.780 موندم چرا جونگ هوو همچین چیزی گفت 00:06:53.780 --> 00:06:55.579 یعنی داره با یکی قرار میذاره؟ 00:06:59.819 --> 00:07:02.189 وقتی که فردا اومد مغازم ازش میپرسم 00:07:06.090 --> 00:07:10.989 مامان واقعا مخالف رابطه ی من با هه دون هستین؟ 00:07:11.730 --> 00:07:14.259 نمیدونی واسه چی انقدر مخالفم؟ 00:07:15.030 --> 00:07:17.475 شما دوتا باهم غریبه نیستین 00:07:17.499 --> 00:07:19.139 بله کاملا خبر دارم مامان 00:07:19.439 --> 00:07:21.946 ...ما دیگه مشکلی پیش نمیاد همین که چه وون 00:07:21.970 --> 00:07:24.746 بطور رسمی روی کاغذ دخترتون بشه 00:07:24.770 --> 00:07:27.285 اما گفتین که یکم زمان میبره درسته؟ 00:07:27.309 --> 00:07:29.186 حتی اگه مسئله اینم نباشه 00:07:29.210 --> 00:07:32.126 هیچ چیز این رابطه مشکلی نداره 00:07:32.150 --> 00:07:33.925 چجوری مشکل نداره؟ 00:07:33.949 --> 00:07:35.949 این یه مسئله ساده ای نیست 00:07:36.119 --> 00:07:37.925 ...موقعیت جدید چه وون 00:07:37.949 --> 00:07:40.420 این واقعیتو که خواهر هه دونه رو عوض نمیکنه 00:07:41.460 --> 00:07:42.636 بله شما درست میگین 00:07:42.660 --> 00:07:45.030 اما بازم هیچکدوممون رابطه خونی نداریم باهم 00:07:45.900 --> 00:07:47.660 داری با من شوخی میکنی؟ 00:07:48.059 --> 00:07:51.475 تازشم من و هه دون همدیگه رو دوست داریم 00:07:51.499 --> 00:07:53.246 نمیتونین همینجوری بیاین و به ما بگین که 00:07:53.270 --> 00:07:56.316 "از اینکه همدیگه رو دوست دارین دست بکشین...جلوی این احساسات رو بگیرین" 00:07:56.340 --> 00:07:58.215 نمیتونیم اینو قبول کنیم 00:07:58.239 --> 00:08:00.179 غیر ممکنه موافق نیستین؟ 00:08:02.509 --> 00:08:04.050 جون آه- بله؟- 00:08:05.280 --> 00:08:06.879 راستشو بخوای 00:08:08.689 --> 00:08:10.050 واقعا ناراحت کننده است 00:08:11.119 --> 00:08:14.590 از لندن برگشتی ولی تصمیم گرفتی که بهم چیزی نگی 00:08:15.230 --> 00:08:17.759 و الان با زندگی عاشقانه ات منو شوکه کردی 00:08:20.730 --> 00:08:24.670 مامان منم اولش همینجوری مهبوت بودم 00:08:25.470 --> 00:08:28.610 ولی چرا الان نشینیم اروم حرف بزنیم ببینیم اوضاع از چه قراره؟ 00:08:31.239 --> 00:08:34.639 و بعدش چی؟ بزارم که ازدواجم بکنن؟ 00:08:35.350 --> 00:08:38.110 چی میشه اگه رابطشون تموم شه و بهم بزنن؟ 00:08:38.579 --> 00:08:41.280 مام به اون فکر کردیم 00:08:41.750 --> 00:08:44.990 اما نمیتونستیم بهشون بگیم که همین الان فورا بهم بزنن که 00:08:45.160 --> 00:08:47.189 مامان ما هیچوقت بهم نمیزنیم 00:08:47.490 --> 00:08:48.636 هی هه دون 00:08:48.660 --> 00:08:51.266 اینو همه اون اولش میگن 00:08:51.290 --> 00:08:53.260 هواک سه و مان جونگ هم همینو اولش گفتن 00:08:53.859 --> 00:08:58.075 نمیتونی جذب هرکی که شدی باهاش قرار بذاری که 00:08:58.099 --> 00:08:59.746 باید به دور بری هات هم فکر کنی 00:08:59.770 --> 00:09:01.809 تو دیگه الان بزرگ شدی هه دون 00:09:03.910 --> 00:09:04.939 مادر 00:09:05.679 --> 00:09:06.986 مامانم داره میره 00:09:07.010 --> 00:09:08.079 واقعا؟ 00:09:10.150 --> 00:09:11.550 داره میره؟ 00:09:13.949 --> 00:09:15.650 مرسی که طرف منو گرفتی 00:09:16.189 --> 00:09:18.559 هی من طرف تورو نگرفتم 00:09:18.760 --> 00:09:20.559 فقط نمیخوام مامان نگران باشه 00:09:21.790 --> 00:09:22.790 حواسم بهت هست 00:09:24.790 --> 00:09:26.729 خانوم کیم الان دارین میرین؟ 00:09:26.829 --> 00:09:28.530 اره دیگه باید راه بیفتم 00:09:29.400 --> 00:09:30.630 جون آه توام میری؟ 00:09:31.270 --> 00:09:34.900 بله مامانو میرسونم خونه و امشب هم اونجا میخوابم 00:09:35.640 --> 00:09:37.640 باشه فکر خوبیه 00:09:38.010 --> 00:09:40.109 سلامت برسونش خونه 00:09:40.979 --> 00:09:42.386 سون جونگ میبینمت 00:09:42.410 --> 00:09:44.349 بله خانوم کیم- خدافظ- 00:09:58.800 --> 00:10:01.000 دیگه وقتشه سو یون بره خونه 00:10:03.329 --> 00:10:04.569 رسیده خونه تا الان؟ 00:10:07.599 --> 00:10:08.839 بریم یکم خوراک بخریم؟ 00:10:11.740 --> 00:10:14.585 خیلی خوشحالم که دارم با عروسم میرم خونه 00:10:14.609 --> 00:10:16.256 منم همینطور پدر 00:10:16.280 --> 00:10:18.819 چه وون باید سردت باشه 00:10:19.219 --> 00:10:20.726 آیگو نه- بیا اینو بگیر- 00:10:20.750 --> 00:10:22.026 خوبم پدر 00:10:22.050 --> 00:10:23.526 سرده بیا اینو بپوش 00:10:23.550 --> 00:10:24.990 ممنون 00:10:25.890 --> 00:10:27.359 حسودیم شد 00:10:27.620 --> 00:10:29.290 منم یه پدرزن میخوام 00:10:30.130 --> 00:10:32.075 کتم رو بدم بهت؟ 00:10:32.099 --> 00:10:33.800 بله لطفا- ای بچه پررو- 00:10:35.000 --> 00:10:36.229 بیاین بریم 00:10:37.099 --> 00:10:39.699 (کارگاه لباس لوکس) 00:10:40.400 --> 00:10:42.969 اون خوراک فروش خیلی خوش شانسه 00:10:43.839 --> 00:10:46.579 حتما خیلی خوشحاله که میتونه هر چقد دلش بخواد قربون صدقه سو یون بره 00:10:53.380 --> 00:10:54.780 لعنتی حسودیم شد 00:11:05.729 --> 00:11:06.900 زود رسیدی خونه 00:11:10.270 --> 00:11:11.699 چیه؟- تاداا- 00:11:13.839 --> 00:11:14.900 ممنونم 00:11:15.170 --> 00:11:18.209 به چی انقد عمیق فکر میکردی مان جونگ؟ 00:11:20.040 --> 00:11:22.209 من؟ چرا؟ اصلا به چیزی فکر نمیکردم 00:11:25.420 --> 00:11:26.449 چیه؟ 00:11:28.949 --> 00:11:32.160 مان جونگ راجبه قضیه اون جی ناراحتی نه؟ 00:11:33.189 --> 00:11:34.319 اون جی کیه؟ 00:11:34.420 --> 00:11:36.935 همکار پاره وقت جدیدمون توی رستوران 00:11:36.959 --> 00:11:38.229 دوست هم محلی من 00:11:41.359 --> 00:11:43.069 اسمش اون جیه؟ 00:11:45.099 --> 00:11:47.476 دارم بهت میگم که هیچی بین ما نیست 00:11:47.500 --> 00:11:50.386 از وقتی که خیلی کوچیک بودیم میشناسم 00:11:50.410 --> 00:11:52.185 فقط توی یه شهرکوچیک باهم بزرگ شدیم 00:11:52.209 --> 00:11:54.339 بخاطر همینم خیلی هیجان زده بود که منو دیده 00:11:57.309 --> 00:11:59.250 خب که چی؟ من که حرفی نزدم 00:12:00.380 --> 00:12:01.756 الان خیلی مسخره شدی 00:12:01.780 --> 00:12:03.026 فکر میکنی من کند ذهنم 00:12:03.050 --> 00:12:06.219 اصلا هم حسودی نمیکنم...مشکلی ندارم 00:12:07.359 --> 00:12:10.405 چیه؟ لقب من مان جونگ خونسرد لعنتیه 00:12:10.429 --> 00:12:12.805 اصلا به همچین چیزایی اهمیت نمیدم من خوبم 00:12:12.829 --> 00:12:14.900 مان جونگ خونسرد لعنتی؟- اره- 00:12:15.599 --> 00:12:17.270 خیلی بامزه ای وقتی حسودی میکنی 00:12:17.400 --> 00:12:18.469 ای باباا 00:12:19.870 --> 00:12:21.870 گفتم که اصلا هم حسود نیستم 00:12:22.140 --> 00:12:23.315 حسود نیستی؟ 00:12:23.339 --> 00:12:25.045 نخیر نیستم...برو اواز خوندنتو تمرین کن 00:12:25.069 --> 00:12:26.185 تمرین آواز؟- اره- 00:12:26.209 --> 00:12:27.555 بیا اینجا مان جونگ 00:12:27.579 --> 00:12:29.226 چیکار داری میکنی؟ 00:12:29.250 --> 00:12:31.179 مان جونگ اونجوری فکر میکنی نیست 00:12:31.349 --> 00:12:33.155 میدونم من حسود نیستم 00:12:33.179 --> 00:12:34.695 ببخشید 00:12:34.719 --> 00:12:37.589 واسه چی معذرت خواهی میکنی؟- نمیدونستم اون اینجوری میکنه- 00:12:38.349 --> 00:12:40.435 اون تورو یکم زیادی محکم بغل کرد 00:12:40.459 --> 00:12:41.589 من تورو محکم تر بغل میکنم 00:12:41.790 --> 00:12:43.790 خیلی محکم تر (^_^ چقده کیوتن اینا) 00:12:57.540 --> 00:12:59.140 شاید بهتر بود که نمیومدم 00:13:06.880 --> 00:13:08.966 اوپا اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:08.990 --> 00:13:10.020 سلام سو آه 00:13:10.120 --> 00:13:13.990 اتاقت رو تمیز نکردم امشبو تو اتاق مهمان بخواب 00:13:14.359 --> 00:13:15.429 چشم 00:13:25.569 --> 00:13:26.599 اوپا 00:13:27.300 --> 00:13:28.540 چیه؟ چی میگی؟ 00:13:29.809 --> 00:13:31.109 داری با هه دون قرار میذاری؟ 00:13:31.569 --> 00:13:33.540 باید عقلتو از دست داده باشی 00:13:34.640 --> 00:13:37.280 چجوری میتونی همچین چیزی به داداش بزرگترت بگی؟ 00:13:37.449 --> 00:13:38.719 ای خدا 00:13:39.420 --> 00:13:41.555 تو الان تو موقعیتی نیستی که این حرفو به من بزنی 00:13:41.579 --> 00:13:43.189 به من چه؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:13:43.650 --> 00:13:45.636 منظورت نا رو ئه؟- اره همون پسره- 00:13:45.660 --> 00:13:47.920 اون یه پسر نجیب و آقاست 00:13:48.020 --> 00:13:49.729 اون مسئولیت پذیر و لایقه 00:13:49.890 --> 00:13:51.266 و عاشقمه 00:13:51.290 --> 00:13:54.435 هه دونم عاشق منه و مسئولیت پذیر و لایقه 00:13:54.459 --> 00:13:56.476 لایق"به کف کفشم" 00:13:56.500 --> 00:13:57.929 الان چی گفتی؟ 00:13:59.439 --> 00:14:02.170 بگذریم الان کلا از دست اهالی ویلای سام گوانگ خسته ام 00:14:02.469 --> 00:14:04.185 چرا اینجوری شدی؟ 00:14:04.209 --> 00:14:06.915 چیزایی که میگی واقعا داره اذیتم میکنه 00:14:06.939 --> 00:14:10.479 میخوای منم الکی به هوانگ نا رو گیر بدم؟ 00:14:11.750 --> 00:14:15.055 مامان بخاطر تو الان خیلی بهم ریخته و پریشونه 00:14:15.079 --> 00:14:16.219 اوپا 00:14:16.390 --> 00:14:19.420 توام به اندازه من مقصری که مامان اینجوریه 00:14:20.890 --> 00:14:23.160 حالا هر چی من از لی هه دون متنفرم 00:14:23.290 --> 00:14:24.959 منم از هوانگ نا رو متنفرم 00:14:29.670 --> 00:14:33.175 ای خدا عزیزم هه دون 00:14:33.199 --> 00:14:38.270 ناراحتی که ما اجازه مامانم رو نتونستیم بگیریم؟ 00:14:40.809 --> 00:14:45.750 وای خدا منم نمیدونستم که قراره بشم قهرمان غم انگیز یه ملودرام 00:14:45.949 --> 00:14:50.750 مسئله اون نیست...ناراحتم چون تو با مامانت رفتی 00:14:51.120 --> 00:14:53.420 وقت نشد بابت گردنبند ازت تشکر کنم 00:14:53.459 --> 00:14:56.606 بخاطر این بود که مامانم ناراحت بنظر میرسید 00:14:56.630 --> 00:14:58.559 منم اومدم که آرومش کنم 00:14:58.900 --> 00:15:00.699 اما نمیخواد با من حرف بزنه 00:15:01.099 --> 00:15:02.499 فکر میکنی بهتر بود اگه نمیومدم؟ 00:15:03.000 --> 00:15:05.770 جناب ماکجانگ...خانوم رئیس...نه یعنی 00:15:06.170 --> 00:15:09.209 مامانت از من خوشش نمیاد 00:15:09.510 --> 00:15:12.185 نه بابا همچین چیزی نیست 00:15:12.209 --> 00:15:14.516 میدونی که مامانم همیشه رُکه 00:15:14.540 --> 00:15:16.825 و یکمم بخاطر سو آه بهم ریخته 00:15:16.849 --> 00:15:19.380 یکم حساس شده وگرنه معلومه که ازتو خوشش میاد 00:15:20.250 --> 00:15:21.880 خب پس سو آه باید قضیه مارو بدونه 00:15:22.449 --> 00:15:23.520 چی؟ 00:15:25.559 --> 00:15:26.966 بعدش کلی بهم سخت میگیره 00:15:26.990 --> 00:15:29.359 نمیخوام برم سر کار 00:15:29.929 --> 00:15:31.829 چیشده نونا؟- برگرد همونجا- 00:15:32.300 --> 00:15:33.400 را هون؟ 00:15:35.359 --> 00:15:37.805 اومو هه دون 00:15:37.829 --> 00:15:41.075 ناراحتی که الان توی یه ساختمون نیستیم؟ 00:15:41.099 --> 00:15:43.516 عزیزمم...هه دون بیچاره 00:15:43.540 --> 00:15:44.545 ...هه دون 00:15:44.569 --> 00:15:45.640 جون آه 00:15:48.979 --> 00:15:50.079 بله مامان 00:15:50.479 --> 00:15:52.620 با تلفن داشتی حرف میزدی؟- الو؟ الو؟- 00:15:52.949 --> 00:15:54.150 هه دونه؟ 00:15:54.349 --> 00:15:55.420 نه 00:15:55.550 --> 00:15:56.849 جون آه- بله؟- 00:15:57.290 --> 00:16:00.260 چرا فعلا همینجا نمیمونی؟ 00:16:00.790 --> 00:16:01.959 اونجا بمونه؟ 00:16:04.160 --> 00:16:06.199 خیلی دوست دارم که اینکارو بکنم 00:16:07.000 --> 00:16:08.829 اما همه وسیله هام توی ویلای سام گوانگه 00:16:09.069 --> 00:16:12.270 میتونم به آقای کیم بگم که فردا همه وسایلتو بیاره 00:16:13.439 --> 00:16:15.540 اره اینطوری میشه...آقای کیم... 00:16:17.939 --> 00:16:18.979 مامان 00:16:19.640 --> 00:16:22.226 ...راستشو بخواین فقط میخواستم یکم با شما وقت بگذرونم 00:16:22.250 --> 00:16:23.856 و آرومت کنم 00:16:23.880 --> 00:16:27.026 یکم خجالت میکشم که دارین این حرفو میزنین 00:16:27.050 --> 00:16:29.750 ...نمیگم که نباید باهاش قرار بذاری 00:16:30.089 --> 00:16:32.359 ...فقط فکر میکنم که این برات بهتر باشه که 00:16:32.459 --> 00:16:35.559 چند وقت از هم جدا باشین تا منطقی فکر بکنین 00:16:36.429 --> 00:16:38.490 و میدونی که ما یه مشکل هم درباره سو آه داریم 00:16:39.099 --> 00:16:42.270 واسه همین ازت میخوام یه چند وقتی کنارم باشی 00:16:43.030 --> 00:16:46.099 اگه نمیخوای که ولش کن 00:16:47.000 --> 00:16:50.170 مامان اینجوری نیست که من نخوام اونکارو کنم 00:16:53.780 --> 00:16:56.650 چی؟ جناب ماکجانگ نمیتونه بهش هیچی بگه 00:16:56.709 --> 00:16:58.209 چقد بچه ننه است 00:17:07.390 --> 00:17:10.959 خانوم کیم انگار از هه دون خوشش نمیاد 00:17:12.300 --> 00:17:14.730 هه دون خیلیم دختر دوست داشتنی ایه 00:17:15.800 --> 00:17:18.329 این اصلا راجبه اینکه کی عاقل تره، نیست 00:17:19.399 --> 00:17:21.470 من فقط بهش حس خوبی ندارم 00:17:24.839 --> 00:17:26.710 مامان- سلام راهون- 00:17:27.609 --> 00:17:28.740 چرا تو داری کار میکنی؟ 00:17:28.950 --> 00:17:30.550 یکم تمیزکاری میکردم 00:17:32.649 --> 00:17:35.819 راهون خیلی زود داری از خونه میری 00:17:35.919 --> 00:17:37.050 مامان 00:17:38.220 --> 00:17:41.190 راهون قبل اینکه بری سربازی 00:17:41.460 --> 00:17:44.659 یه لیست از غذاهایی که دوست داری بخوری رو به من بده 00:17:44.690 --> 00:17:48.000 برات همشو هر وعده میپزم 00:17:48.099 --> 00:17:50.145 واقعنی؟ جدی میگی؟- اره- 00:17:50.169 --> 00:17:51.406 هرچی که بخوام؟- اره- 00:17:51.430 --> 00:17:52.639 تو بهترینی 00:17:53.770 --> 00:17:55.240 خوشحالی؟ 00:17:55.770 --> 00:17:57.645 فکر کنم کلی چاق میشم قبل اینکه برم 00:17:57.669 --> 00:17:59.839 معلومه فقط هرچی دلت خواست رو بهم بگو 00:18:10.349 --> 00:18:11.490 بچه ام 00:18:16.190 --> 00:18:17.329 عزیزم 00:18:28.800 --> 00:18:31.510 ...خدایا اصلا فکرشم نمیکردم که 00:18:31.569 --> 00:18:33.710 هه دون و جون آه همچین افتضاحی بار بیارن 00:18:35.280 --> 00:18:37.625 مونگ راستشو بگو 00:18:37.649 --> 00:18:39.529 راجبه جون آه بعنوان همسر هه دون چی فکر میکنی؟ 00:18:40.379 --> 00:18:41.550 مطمئن نیستم 00:18:42.450 --> 00:18:44.690 ما چیکار میتونیم بکنیم اگه همدیگه رو خیلی دوست داشته باشن؟ 00:18:45.790 --> 00:18:48.135 ولی واقعا چیکار باید بکنیم؟ خودتم که یکم قبل همه چیزو دیدی 00:18:48.159 --> 00:18:50.490 هر دوتا مامانا وقتی فهمیدن بلافاصله سرد شدن 00:18:51.690 --> 00:18:52.730 اره میدونم 00:18:54.530 --> 00:18:56.829 واقعا یه رابطه سختی رو شروع کردن 00:18:57.200 --> 00:18:58.230 اره واقعا 00:18:59.000 --> 00:19:03.210 من بیشتر نگران اینم که هه دون لطمه ببینه 00:19:03.909 --> 00:19:05.986 ما باید هواشونو داشته باشیم 00:19:06.010 --> 00:19:08.409 در حال اینکه تظاهر میکنیم که اونارو جدا از هم نگه می داریم 00:19:09.480 --> 00:19:10.550 درسته 00:19:11.980 --> 00:19:13.055 اوه راستی 00:19:13.079 --> 00:19:15.950 تو خیلی سرت شلوغ نیست الان که داری به پدرت هم کمک میکنی؟ 00:19:16.919 --> 00:19:19.190 سرم شلوغه ولی خوش میگذره 00:19:20.260 --> 00:19:21.565 پدر نمیزاره که معلوم بشه 00:19:21.589 --> 00:19:23.535 ...ولی یکم احساس رضایت و آسودگی میکنه 00:19:23.559 --> 00:19:25.030 که تو داری بهش کمک میکنی 00:19:25.859 --> 00:19:26.859 امیدوارم 00:19:28.329 --> 00:19:31.746 انقد سرم با کار شلوغه که نمیتونیم باهم وقت بگذرونیم 00:19:31.770 --> 00:19:33.075 مثلا تازه عروس وتازه دامادیم 00:19:33.099 --> 00:19:34.115 همینو بگو 00:19:34.139 --> 00:19:37.339 تازه الانم مشکلات خانوادگی داریم که باید بهش برسیم مگه نه؟ 00:19:38.339 --> 00:19:41.440 هنوزم چیزی خوبیه که بعد از ظهر ها باهم کار میکنیم نه؟ 00:19:43.250 --> 00:19:44.550 ...اره خوبه ولی 00:19:45.050 --> 00:19:47.426 ...صبر کن بیا یکم 00:19:47.450 --> 00:19:50.750 اوه اوه نه من یه ایمیل دارم که باید بفرستم 00:19:51.550 --> 00:19:54.196 میتونی بعدا بفرستیش یه دقیقه بیا اینجا 00:19:54.220 --> 00:19:55.496 نه نمیتونم 00:19:55.520 --> 00:19:57.936 سردمه یکم همینجوری بمون 00:19:57.960 --> 00:20:00.359 بیخیال- یکم همینجوری بمون- 00:20:01.500 --> 00:20:02.599 این خیلی حس خوبیه 00:20:08.740 --> 00:20:09.770 لی هه دون 00:20:10.440 --> 00:20:12.010 داری با داداشم قرار میذاری؟ 00:20:12.540 --> 00:20:13.579 اره 00:20:14.940 --> 00:20:18.149 چرا؟ چون از یه خانواده پولداره؟ 00:20:18.750 --> 00:20:21.720 اون تا الانم با یه کامیون از دخترایی مثل تو قرار گذاشته 00:20:22.349 --> 00:20:24.389 دخترای بیچاره ای که دنبال پولش بودن 00:20:24.849 --> 00:20:25.895 مدیر جانگ 00:20:25.919 --> 00:20:29.466 چجوری شده که شما فکر میکنید من بخاطر پول دوسش دارم؟ 00:20:29.490 --> 00:20:31.960 محاله که عاشق یکی مثل تو شده باشه 00:20:32.829 --> 00:20:34.829 استانداردهای بالایی داره 00:20:35.359 --> 00:20:37.970 مطمئنم که تو نقش بازی کردی و همه جا دنبالش بودی 00:20:38.399 --> 00:20:40.040 تا بالاخره اون عقلشو از دست داد 00:20:40.500 --> 00:20:42.446 من هیچ وقت جلوش"نقش"بازی نکردم 00:20:42.470 --> 00:20:45.016 و بله درسته جون آه استانداردهای بالایی داره 00:20:45.040 --> 00:20:46.756 بخاطر همینه که منو دوست داره 00:20:46.780 --> 00:20:49.040 مردایی که استانداردهای بالایی دارن همشون از من خوششون میاد 00:20:50.950 --> 00:20:53.919 حالا هرچی من ازت خوشم نمیاد 00:20:54.750 --> 00:20:56.389 و مامانم هم همینطور 00:20:56.950 --> 00:20:58.966 پس دست از سر داداشم بردار 00:20:58.990 --> 00:21:00.835 منم از تو خوشم نمیاد 00:21:00.850 --> 00:21:03.130 منم طرفدار پروپاقرص خانم کیم نیستم 00:21:03.150 --> 00:21:05.430 وقتی به تو و مادرت فکر میکنم 00:21:05.460 --> 00:21:07.400 نظرم عوض میشه واسه قرار گذاشتن با جون آ 00:21:07.430 --> 00:21:10.390 ولی نمیتونی احساستو نسبت به کسی کنترل کنی 00:21:11.120 --> 00:21:13.240 تو با نا رو قرار میذاری 00:21:13.440 --> 00:21:15.980 خانم کیم و جون آ ازش خوششون میاد؟ نه 00:21:16.010 --> 00:21:17.160 ولی تو می بینیش 00:21:17.660 --> 00:21:21.210 ...انقدر قدیمی وار رفتار نکن و 00:21:21.240 --> 00:21:23.640 کاری به زندگی من نداشته باش باشه؟ 00:21:24.780 --> 00:21:27.050 چطور جرات میکنی وقتی مدیرت داره صحبت میکنه بذاری بری؟ 00:21:27.070 --> 00:21:29.220 هی، چطور جرات کردی موهامو بکشی؟- چی؟- 00:21:29.250 --> 00:21:31.120 منم میتونم- هی- 00:21:31.140 --> 00:21:34.130 موهامو ول کن- تا تو باشی موی کسی رو نکشی- 00:21:34.150 --> 00:21:35.930 چیکار میکنین؟- هی، هی- 00:21:35.960 --> 00:21:38.000 چیکار دارید میکنید؟- اینجا چخبره؟- 00:21:38.030 --> 00:21:39.500 چیکار میکنی؟- خوبی؟- 00:21:39.530 --> 00:21:42.330 از قصد موتو نکشیدم که- ما چرا اشتباه میزنیم- 00:21:42.350 --> 00:21:43.700 لعنت به تو- چیکار میکنی؟- 00:21:43.730 --> 00:21:46.010 اون اول موهای منو کشید- ممکنه بس ‌کنید؟- 00:21:46.040 --> 00:21:48.610 چت شده؟- اروم باش، چی شده؟- 00:21:48.630 --> 00:21:50.480 میخوای چکار کنم؟- میشه اروم باشی؟- 00:21:50.510 --> 00:21:52.110 جایگاهتو بدون 00:21:52.130 --> 00:21:54.080 هه دون، میشه تمومش کنی؟ 00:21:54.100 --> 00:21:56.750 چرا سر من داد میزنی؟- خدایا- 00:21:56.780 --> 00:21:59.390 دیگه نمیتونم تحمل کنم- سو آ، لطفا- 00:21:59.410 --> 00:22:02.290 خدایا، اعصاب ندارم 00:22:02.310 --> 00:22:04.860 بسه دیگه- نمیتونی سرکار باهاش دعوا راه بندازی که- 00:22:04.880 --> 00:22:06.360 چرا جلوی منو میگیری؟ 00:22:06.380 --> 00:22:08.590 سو آ موهای منو کشید 00:22:08.610 --> 00:22:10.830 اشتباه میکنی هه دون 00:22:10.850 --> 00:22:12.900 سو آ خیلی نازنازیه 00:22:12.930 --> 00:22:14.500 بخاطر همینم جلوی تورو گرفتم 00:22:14.530 --> 00:22:16.000 وگرنه میتونستم اول جلوی اونو بگیرم 00:22:16.030 --> 00:22:18.500 تو همیشه طرف مامان یا خواهرتو میگیری 00:22:18.530 --> 00:22:20.770 حتی گفتی امروز میری خونه 00:22:20.800 --> 00:22:23.640 کی اینو شنیدی.... اها دیروز بود 00:22:23.660 --> 00:22:26.850 مامانم خیلی مشغله داره 00:22:26.870 --> 00:22:29.280 اونها به من احتیاج دارن 00:22:29.300 --> 00:22:31.340 حالاهرچی مهم نیست 00:22:31.750 --> 00:22:33.070 هه دون، صبر کن 00:22:34.610 --> 00:22:36.140 ای لعنت بهت- لباست- 00:22:36.250 --> 00:22:37.450 هه دون 00:22:38.450 --> 00:22:41.220 چرا قیمه ها رو ریختن تو ماستا 00:22:41.580 --> 00:22:44.120 اگه مردم وقتی رد میشن صدمه ببینن چی؟ 00:22:44.490 --> 00:22:46.200 باید به خدمات بگم 00:22:47.200 --> 00:22:50.770 چقدر خوبه که مغازه ها قیمت هاشونو کم کردن 00:22:51.390 --> 00:22:52.430 بله 00:22:53.470 --> 00:22:55.630 خبر خوبیه 00:22:57.010 --> 00:22:58.540 خب برنامه عصرم چیه؟ 00:22:58.560 --> 00:23:00.450 ....قراره شعبه های پرفروش رو ببینین 00:23:00.480 --> 00:23:04.300 که توسط خواهر من جانگ مین جه اداره میشه 00:23:05.840 --> 00:23:08.340 میتونی خودت اونجا بری 00:23:08.640 --> 00:23:12.050 چی؟ چرا جونگ هو؟ 00:23:12.190 --> 00:23:15.230 باید یه کار دیگه انجام بدم 00:23:15.260 --> 00:23:17.600 یعنی چی میتونه باشه؟ 00:23:17.620 --> 00:23:19.830 میدونم که امروز کار دیگه ای نداری 00:23:19.850 --> 00:23:22.320 یه کار شخصی دارم، برو 00:23:24.700 --> 00:23:27.890 (تخت ماساژ) 00:23:30.740 --> 00:23:31.940 اینجا نیست 00:23:32.040 --> 00:23:33.550 ینی مادرم ازش خوشش میاد؟ 00:23:33.570 --> 00:23:34.680 البته 00:23:35.780 --> 00:23:38.780 من اینو به یه نفر هدیه دادم 00:23:38.800 --> 00:23:42.290 حتی وقتی تکون میخوری نمیوفته 00:23:42.310 --> 00:23:45.560 و گرم نگهت میداره مشتری ها دوستش دارن 00:23:45.580 --> 00:23:47.630 بزرگسالا خیلی خوششون میاد؟ 00:23:47.650 --> 00:23:49.960 البته، این بهترین هدیه واسشونه 00:23:52.650 --> 00:23:53.850 اوه، نونا 00:23:56.230 --> 00:23:57.230 نونا 00:23:57.590 --> 00:23:59.200 کی اومدی اینجا؟ اقای وو کجاست؟ 00:23:59.230 --> 00:24:01.830 گفت یه کار فوری واسش پیش اومده 00:24:01.860 --> 00:24:04.540 ولی تا جایی که من میدونم نه 00:24:21.550 --> 00:24:25.120 تقریبا یکنواخت بود شبیه این احمقا شده بودم 00:24:28.300 --> 00:24:29.360 درسته 00:24:30.390 --> 00:24:33.130 اون باید دنبال کسی باشه که بتونه بخندونتش 00:24:39.210 --> 00:24:42.070 اوه؟ اقای وو سلام 00:24:42.780 --> 00:24:45.010 حالت چطوره؟ 00:24:46.020 --> 00:24:48.590 چی شمارو به شرکت من کشونده؟ 00:24:48.610 --> 00:24:51.020 تو بخش تحقیق یه دوست دارم 00:24:51.050 --> 00:24:52.450 اومدم ببینمش 00:24:53.080 --> 00:24:54.220 که اینطور 00:24:55.150 --> 00:24:57.150 ناهار خوردین؟ 00:24:57.550 --> 00:24:59.620 یه جایی همین اطراف هست همش اونجا میرم 00:25:03.200 --> 00:25:04.200 بفرما 00:25:04.530 --> 00:25:07.040 اینجا واسه تنهایی غذا خوردن خیلی دنج و خوبه 00:25:07.270 --> 00:25:08.440 غذاهاشم خوبه 00:25:13.280 --> 00:25:15.600 اون خیلی خوش اخلاقه 00:25:16.100 --> 00:25:17.650 جه هی خوبه؟ 00:25:17.680 --> 00:25:19.340 اه بله خوبه 00:25:20.250 --> 00:25:22.990 بیرون از ساختمون عروستونو دیدم 00:25:23.080 --> 00:25:25.340 ادم دوست داشتنی ایه 00:25:26.960 --> 00:25:30.320 عروسم خیلی خوبه 00:25:34.030 --> 00:25:37.700 حالا که اینجاییم 00:25:38.060 --> 00:25:39.770 میخوام ازادانه صحبت کنم 00:25:40.770 --> 00:25:41.940 البته 00:25:46.330 --> 00:25:51.620 من و خانم جانگ مین جه فقط باهم دوستیم 00:25:51.640 --> 00:25:55.370 برنامه ای واسه باهم بودنِ دوباره نداریم 00:25:55.640 --> 00:25:56.810 اینو به خاطر بسپار 00:26:00.220 --> 00:26:03.120 خب، دوست بودن خوبه 00:26:04.350 --> 00:26:09.320 اما اونی که من دیدم، خانم مین جه به شما زیاد فکر میکنه 00:26:12.120 --> 00:26:13.330 جدا؟ 00:26:13.700 --> 00:26:17.410 اره، هروقت باهاش قدم میزدم 00:26:17.440 --> 00:26:19.570 معمولا درباره شما صحبت میکرد 00:26:20.680 --> 00:26:24.570 اون میگفت همیشه شمارو نگاه میکنه 00:26:24.950 --> 00:26:27.750 ...اما هنوز فکر میکنه برنده شده 00:26:27.780 --> 00:26:29.720 چون با عشق اولش ازدواج کرده 00:26:34.460 --> 00:26:38.530 وقتی ما ازدواج کردیم 00:26:39.260 --> 00:26:41.430 من یه شوهر وحشتناک بودم 00:26:43.700 --> 00:26:44.890 که اینطور 00:26:46.360 --> 00:26:48.870 ولی نونیم هیچ وقت شکایتی نکرد 00:26:48.890 --> 00:26:53.540 فقط گفت میخواد مستقل بشه چون دنبال یه تغییره 00:26:54.900 --> 00:26:56.100 واقعا؟ 00:26:56.750 --> 00:26:57.750 بله 00:26:59.340 --> 00:27:02.640 اگه راجع بهش فکر کنم خیلی پشیمون میشم 00:27:03.950 --> 00:27:05.880 همسرم مرد 00:27:06.690 --> 00:27:08.810 اون هم عشق اول من بود 00:27:09.530 --> 00:27:13.350 پشیمونم که چرا وقتی زنده بود باهاش خوب نبودم 00:27:15.000 --> 00:27:19.470 ولی بهت میخوره خیلی با خانمت خوب بوده باشی که 00:27:25.060 --> 00:27:29.130 من فکر میکنم شما یه شوهر خوب و نمونه بودی 00:27:31.140 --> 00:27:32.220 امکان نداره 00:27:32.250 --> 00:27:35.520 تا سرد نشده بخوریم 00:27:35.550 --> 00:27:36.720 باشه 00:27:46.030 --> 00:27:47.260 کیم هواک سه 00:27:48.530 --> 00:27:50.360 چالش ماهیانست 00:27:51.270 --> 00:27:52.830 باید شرکت کنی 00:27:54.890 --> 00:27:56.000 امروز 00:27:56.940 --> 00:27:57.940 باید ببری 00:27:58.860 --> 00:28:01.070 بخاطر عشقت جونگ 00:28:02.300 --> 00:28:03.680 باید ببری 00:28:20.960 --> 00:28:22.300 بالاخره اومد 00:28:24.090 --> 00:28:26.870 خداوندا، هواک سه؟- بله؟- 00:28:26.890 --> 00:28:28.070 استرس داری؟ 00:28:28.090 --> 00:28:31.800 خدایا، سون جونگ مگه میشه استرس داشته باشم وقتی که چند ساله دارم میخونم؟ 00:28:33.480 --> 00:28:36.130 نگاش کن، واستا ببینم 00:28:37.300 --> 00:28:39.790 عمو هواک سه، استرس نداشته باش و تلاشتو بکن 00:28:39.810 --> 00:28:40.820 اگه داشتم باشه 00:28:40.840 --> 00:28:43.890 اگه کار نداشتیم واسه تشویقت حتما میومدیم 00:28:43.910 --> 00:28:44.990 درسته دستت طلا 00:28:45.020 --> 00:28:46.830 هواک سه، بیا 00:28:46.850 --> 00:28:50.880 ببخشید باید امروز برای خانم یون هی دونگ کار کنم 00:28:51.930 --> 00:28:55.850 اشکالی نداره سون جونگ مان جونگ، با منه 00:28:56.120 --> 00:28:57.340 خوبه 00:28:57.360 --> 00:29:00.210 خب یالا این اب گرم رو بخور 00:29:00.240 --> 00:29:02.200 ممنون نونیم 00:29:02.590 --> 00:29:03.600 عمو 00:29:04.130 --> 00:29:05.740 خدای من 00:29:06.400 --> 00:29:08.250 عمو، ما اونجا نمیایم- خیلی استرس داری ها- 00:29:08.280 --> 00:29:09.480 ولی خاله میاد 00:29:09.510 --> 00:29:10.950 مطمئنم خوب پیش میره، فایتینگ 00:29:10.980 --> 00:29:13.550 هواتو داریم- فایتینگ- 00:29:13.950 --> 00:29:15.110 برو هواک سه 00:29:15.340 --> 00:29:16.410 چه وونه 00:29:19.450 --> 00:29:20.690 بله، چه وون 00:29:21.550 --> 00:29:24.260 عمو؟ اره تازه میخواد بره 00:29:25.150 --> 00:29:27.000 واقعا؟ یه لحظه 00:29:27.650 --> 00:29:30.360 چه وون میخواد بهت روحیه بده 00:29:33.700 --> 00:29:34.800 سلام چه وون 00:29:35.500 --> 00:29:37.540 ...میدونم سرت شلوغه 00:29:37.560 --> 00:29:39.100 نیازی نبود زنگ بزنی 00:29:40.010 --> 00:29:41.740 خدایا، نگو که استرس داری 00:29:41.830 --> 00:29:44.570 چرا باید داشته باشم؟ میدونی که من واسه ی استیج متولد شدم 00:29:45.050 --> 00:29:46.280 چرا باید استرس داشته باشم؟ 00:29:47.520 --> 00:29:50.750 خدایا، عمو یه لیوان اب بخور و سعی کن اروم باشی 00:29:50.810 --> 00:29:53.650 امروز خوب پیش میری، تموم انرژیمو برات میفرستم 00:29:54.350 --> 00:29:57.000 ممنون چه وون میترکونم 00:29:57.030 --> 00:29:59.100 یذره هم استرس ندارم 00:29:59.120 --> 00:30:00.130 خدای من- حتما- 00:30:00.150 --> 00:30:02.230 سکسکه ت بند نمیاد 00:30:02.260 --> 00:30:03.300 یه لحظه 00:30:03.970 --> 00:30:07.270 صبر کن، جه هیه خداوندا 00:30:07.970 --> 00:30:09.740 سلام جه هی 00:30:10.130 --> 00:30:12.740 نیازی نبود تلفن کنی 00:30:13.830 --> 00:30:15.180 درسته، ممنونم 00:30:15.240 --> 00:30:16.480 بله، جیمز؟ 00:30:16.510 --> 00:30:18.250 درسته، البته 00:30:18.280 --> 00:30:20.840 داره با جه هی صحبت میکنه 00:30:20.950 --> 00:30:24.020 یه جوری میخونم که انگار توی اتاق خودمم 00:30:24.050 --> 00:30:25.110 هه دونه 00:30:25.220 --> 00:30:26.850 جانم هه دون- نگران نباش- 00:30:26.910 --> 00:30:29.360 به عمو روحیه بدی؟- البته- 00:30:29.380 --> 00:30:30.700 عمو هواک سه؟- البته- 00:30:30.730 --> 00:30:31.760 یه لحظه 00:30:31.790 --> 00:30:32.820 سلام جون آ 00:30:33.230 --> 00:30:35.300 هه دونه- داره با گوشی حرف میزنه- 00:30:35.320 --> 00:30:36.440 سلام هه دون 00:30:36.470 --> 00:30:38.890 اره- داره میره بیرون- 00:30:50.140 --> 00:30:53.110 هواک سه، دارم میرم به اتاق پخش 00:30:53.410 --> 00:30:55.950 میبینمت، دوستت دارم 00:31:06.430 --> 00:31:07.460 صبر کن 00:31:09.650 --> 00:31:10.890 سکسکم بند اومد 00:31:13.700 --> 00:31:16.330 خدایا، عالی شد 00:31:20.210 --> 00:31:21.800 بله بله، رئیس 00:31:23.100 --> 00:31:24.710 صورت اموال؟ 00:31:25.100 --> 00:31:28.370 بله، خودم چکشون میکنم 00:31:32.990 --> 00:31:33.990 بسیار خب 00:31:41.460 --> 00:31:42.500 اون جی 00:31:42.930 --> 00:31:43.900 سلام هواک سه 00:31:43.930 --> 00:31:45.900 فکر کردم الان اتاق پخش باشی 00:31:45.930 --> 00:31:48.140 رئیس یکم دیر میاد 00:31:48.160 --> 00:31:50.660 ازم خواست تا صورت اموالو چک کنم 00:31:51.040 --> 00:31:54.680 باید نگران باشه چون تازه کارم 00:31:55.740 --> 00:31:57.210 البته که نیست 00:31:57.840 --> 00:32:00.750 از بس سنگین بلند کردی عرق کردی 00:32:00.870 --> 00:32:01.870 درسته 00:32:02.720 --> 00:32:04.720 اینجان، بسیار خب 00:32:04.750 --> 00:32:07.190 اون دوتان 00:32:10.990 --> 00:32:13.330 اون جی، چی شده؟ 00:32:13.350 --> 00:32:14.850 هی، تو خوبی؟ 00:32:15.320 --> 00:32:17.800 اون جی؟- معده ام- 00:32:17.820 --> 00:32:19.360 معده ام درد میکنه- خوبی؟- 00:32:19.620 --> 00:32:22.060 معده ام- معده ات؟، معده ات چی؟- 00:32:22.160 --> 00:32:24.270 صبر کن، میتونی بایستی؟ 00:32:25.400 --> 00:32:27.240 چی؟ اون جی 00:32:27.510 --> 00:32:29.440 اون جی، بیدار شو 00:32:32.210 --> 00:32:35.340 سو یون، مشکلی با این دوتا قرار نداری؟ 00:32:36.280 --> 00:32:39.490 اگه هه دون با جون آ ازدواج کنه چی؟ 00:32:39.750 --> 00:32:41.310 اونوقت زن داداشت میشه 00:32:42.020 --> 00:32:43.020 درسته 00:32:43.430 --> 00:32:46.730 حتی فکر کردن بهشم عجیبه 00:32:47.500 --> 00:32:49.270 ولی از وقتی که باهم رابطه دارن 00:32:49.300 --> 00:32:51.800 هه دون هدفشو تو زندگی پیدا کرد 00:32:51.820 --> 00:32:53.890 و یه ادم مستقل بار اومد 00:32:54.390 --> 00:32:57.830 باید بگم که اون دو تا روی هم تاثیر به سزایی داشتن 00:32:58.160 --> 00:33:02.100 برای هه دون اره اما نه برای جون آ 00:33:03.980 --> 00:33:08.370 به هرحال فکرشم نمیکنی چقدر قوت قلب میده 00:33:08.450 --> 00:33:10.790 که تو روی این پروژه کار کنی 00:33:11.020 --> 00:33:13.230 منم خیلی بهم خوش میگذره 00:33:13.260 --> 00:33:14.520 حس میکنم حتما موفق میشه 00:33:17.030 --> 00:33:19.350 میدونی، هوانگ نا رو 00:33:19.690 --> 00:33:21.890 خیلی روی پروژه کار کرد 00:33:24.060 --> 00:33:27.540 درسته، نظر منم همینه 00:33:28.390 --> 00:33:32.830 سو یون، تو هنوزم مخالف اون با سو آیی؟ 00:33:34.400 --> 00:33:35.600 ...خب 00:33:43.880 --> 00:33:45.520 ازت کمک میخوام 00:33:45.550 --> 00:33:48.850 مامان قطعا ازت میپرسه 00:33:49.590 --> 00:33:52.010 اگه دربارش خوب حرف بزنی 00:33:52.620 --> 00:33:54.820 کمک بزرگی به من کردی 00:33:55.820 --> 00:33:56.890 اره 00:33:57.220 --> 00:34:01.250 اما احساس سو آ رو درک نمیکنم 00:34:02.330 --> 00:34:03.570 البته 00:34:05.190 --> 00:34:08.370 ...میخوام بیشتر درباره ی 00:34:09.230 --> 00:34:11.040 هوانگ نا رو بدونم 00:34:11.760 --> 00:34:13.170 اما نمیدونم از کی بپرسم 00:34:14.970 --> 00:34:17.250 اون توی ویلای سام گوانگ چطور بود؟ 00:34:17.280 --> 00:34:19.240 از هر راهی قابل پرسش هست؟ 00:34:23.380 --> 00:34:26.010 خب، با اونجا خودشو وفق داده بود 00:34:28.180 --> 00:34:30.550 یکم بیشتر پیگیری میکنم مامان 00:34:30.990 --> 00:34:32.990 میشه اینکارو واسم انجام بدی؟ 00:34:33.760 --> 00:34:34.760 البته 00:34:46.380 --> 00:34:49.240 کسی که هوانگ نا رو رو ...خیلی خوب میشناسه 00:34:49.700 --> 00:34:51.510 پارک پیل هونگه 00:34:56.010 --> 00:34:57.510 ( پارک پیل هونگ ) 00:35:07.360 --> 00:35:10.990 چرا جواب نمیده، بردار دیگه 00:35:13.240 --> 00:35:14.900 شاید اینجا باشه 00:35:21.240 --> 00:35:25.380 برنامه داره شروع میشه همه دنبالم بیاین 00:35:25.410 --> 00:35:28.240 وای نه خدایا- از این طرف لطفا- 00:35:34.680 --> 00:35:36.530 اقای کیم در دسترس نیست؟ 00:35:37.380 --> 00:35:40.470 اره، نکنه تصادفی چیزی کرده باشه 00:35:40.490 --> 00:35:42.840 این برنامه زندست، پس بدون اون شروع میکنیم 00:35:42.860 --> 00:35:45.200 ده دقیقه وقت داره تا خودشو برسونه 00:35:45.220 --> 00:35:47.770 اگه نفر اخر بخونه چی؟ 00:35:47.800 --> 00:35:49.610 پخش زندست امکان نداره 00:35:49.630 --> 00:35:51.680 ...نمیشه بعد از اینکه همه 00:35:51.700 --> 00:35:53.110 کارشون تموم شد بیاد؟ 00:35:53.130 --> 00:35:54.910 حتما داری شوخی میکنی 00:36:02.550 --> 00:36:06.450 اونیم، اگه تصادف کرده باشه چی 00:36:06.760 --> 00:36:08.830 وگرنه، چرا تلفنشو جواب نمیده 00:36:08.860 --> 00:36:10.720 صبر کن اونیم، پشت خطی دارم 00:36:11.130 --> 00:36:13.090 ( هواک سه) 00:36:16.430 --> 00:36:17.760 الو؟ 00:36:18.360 --> 00:36:19.400 الو؟ 00:36:19.740 --> 00:36:22.470 چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ 00:36:24.260 --> 00:36:27.310 الان کجایی؟ صدمه که ندیدی؟ 00:36:27.340 --> 00:36:29.910 چی شده؟ چرا نمیای؟ 00:36:37.280 --> 00:36:38.340 چی؟ 00:36:39.050 --> 00:36:44.430 ( اورژانس) 00:36:51.800 --> 00:36:52.900 هواک سه 00:36:54.360 --> 00:36:56.240 سلام جونگ 00:36:57.300 --> 00:36:59.360 متاسفم، حتما خیلی نگران شدی 00:36:59.530 --> 00:37:02.510 اون جی معده درد بدی داشت؟ 00:37:02.740 --> 00:37:03.800 اره 00:37:07.240 --> 00:37:11.060 میخواستم به اورژانس زنگ بزنم 00:37:11.090 --> 00:37:12.780 و بعدش بیام اونجا بخونم 00:37:13.680 --> 00:37:16.220 اما اون جی هیچ سرپرستی نداره 00:37:17.430 --> 00:37:18.820 حتما خیلی شوکه شدی 00:37:20.160 --> 00:37:21.720 حتی اگه سرپرست هم نداشته باشه 00:37:22.130 --> 00:37:24.590 توی اورژانس هواشو دارن 00:37:24.930 --> 00:37:28.070 میدونم، حق با توِ اما وقتی اینجا رسیدم 00:37:28.590 --> 00:37:32.010 از حال رفته بود 00:37:32.030 --> 00:37:34.910 نگران بودم که نکنه 00:37:34.930 --> 00:37:36.780 نیاز به عمل داشته باشه 00:37:37.970 --> 00:37:39.720 نگران من نبودی؟ 00:37:40.050 --> 00:37:42.950 میدونی چه فکرایی به سرم زد؟ فکر کردم تصادف کردی 00:37:47.720 --> 00:37:50.960 میتونستی بهم تلفن کنی، بعد خوندنت هم بیای اینجا 00:37:50.990 --> 00:37:54.530 یا من اینجا میموندم 00:37:55.930 --> 00:37:59.740 میدونم حق با توِ اما نمیتونستم 00:38:00.630 --> 00:38:03.510 ازت همچین چیزی بخوام 00:38:04.340 --> 00:38:06.340 چرا نمیتونستی؟ 00:38:07.700 --> 00:38:10.740 حواست نیست که چقدر امروز واست مهمه؟ 00:38:10.950 --> 00:38:13.910 ما خیلی سخت واسه امروز کار کردیم 00:38:17.990 --> 00:38:20.760 من مشکلی باهاش ندارم 00:38:20.780 --> 00:38:22.660 ولی واست احساس بدی دارم 00:38:24.130 --> 00:38:26.950 چطور میتونی مشکلی نداشته باشی؟ 00:38:28.320 --> 00:38:31.070 این تنها شانسته 00:38:31.470 --> 00:38:33.530 خودمو نمیگم تورو میگم 00:38:38.970 --> 00:38:40.030 هواک سه 00:38:43.050 --> 00:38:44.110 نکنه 00:38:45.780 --> 00:38:47.470 اون جی 00:38:48.180 --> 00:38:51.990 و تو بیشتر از یه دوستین؟ 00:38:52.180 --> 00:38:54.860 خدایا، این حرفا چیه 00:38:54.880 --> 00:38:57.630 اون فقط دوست صمیمیم از دوران بچگیه 00:38:57.660 --> 00:39:01.230 پدر مادرش خیلی بامن خوب بودن 00:39:01.260 --> 00:39:03.270 اما تو که خیلی وقت بود ندیده بودیش 00:39:03.300 --> 00:39:05.670 اونوقت بعد این همه سال یهو فیلت یاد هندوستان کرد؟ 00:39:05.700 --> 00:39:07.370 اونقدری که بیخیال همه چیز شی 00:39:07.400 --> 00:39:09.430 من فقط نمیفهمم 00:39:10.660 --> 00:39:14.130 خب، بخدا چون از حال رفت اینطور شد 00:39:14.740 --> 00:39:16.180 نمیدونستم چکار کنم 00:39:19.970 --> 00:39:21.840 حتما خیلی نگران شدی 00:39:22.150 --> 00:39:24.090 گریه نکنی ها، الان اشکت در میاد 00:39:25.340 --> 00:39:26.450 برو مراقبش باش 00:39:27.280 --> 00:39:28.720 باید برگردم بیمارستان 00:39:29.280 --> 00:39:30.660 صبر کن، مان جونگ 00:39:30.680 --> 00:39:32.320 شما همراه خانم اون جویین؟ 00:39:32.590 --> 00:39:33.630 بله 00:39:46.630 --> 00:39:49.350 چطوره لباس های جدید رو توی اون رگال بذاریم؟ 00:39:49.380 --> 00:39:51.150 بیشتر دیده میشن 00:39:51.780 --> 00:39:54.010 هنوزم مشتری هایی داریم که لباس زمستونه میخوان 00:39:54.150 --> 00:39:55.720 هر کاری بگید انجام میدم فقط بعد از مرتب کردنشون 00:39:55.740 --> 00:39:57.050 باشه 00:40:00.360 --> 00:40:02.360 (پارک پیل هونگ) 00:40:04.880 --> 00:40:06.800 یه لحظه منو ببخشید- خواهش میکنم- 00:40:14.070 --> 00:40:15.090 الو؟ 00:40:16.610 --> 00:40:18.430 بله، زودتر تلفن کرده بودم 00:40:20.510 --> 00:40:22.970 باید ببینمت ازت سوالی دارم 00:40:25.110 --> 00:40:26.650 باشه، اونجا می بینمت 00:40:46.470 --> 00:40:48.490 لطفا این کت رو با خودت ببر 00:40:49.160 --> 00:40:51.070 لباسات خیلی نازکن 00:40:51.740 --> 00:40:54.110 اشکالی نداره، ببخشید مزاحم شدم 00:41:19.990 --> 00:41:21.430 سلام سو یون 00:41:28.910 --> 00:41:30.410 مرسی که بهم تلفن کردی 00:41:30.550 --> 00:41:33.340 خیلی خوشحال شدم وقتی شمارتو دیدم 00:41:46.030 --> 00:41:48.430 جه هی باهات خوبه؟ خانواده شوهرت چی؟ 00:41:50.160 --> 00:41:53.260 تو خیلی خوب و مهربونی، اونها دوستت دارن 00:41:53.340 --> 00:41:55.340 بهتره کوتاهش کنیم 00:41:57.430 --> 00:42:00.800 کنجکاوم بدونم هوانگ نا رو الان چکار داره میکنه 00:42:01.200 --> 00:42:05.570 خودمم وقتی داشتم با جه هی صحبت میکردم پرسیدم 00:42:05.970 --> 00:42:07.110 هوانگ نا رو، اون عوضی 00:42:07.780 --> 00:42:08.780 منظورم اینه که 00:42:09.150 --> 00:42:11.590 هوانگ نا رو این روزها سخت کار میکنه 00:42:11.990 --> 00:42:14.010 اون با آدمای بدی برخورد کرد 00:42:14.510 --> 00:42:16.410 اگه منم جای اون بودم همین کارو میکردم 00:42:16.630 --> 00:42:19.680 اون الان با یه دخترِ از یه خونواده پولداره چرا اینکارو نکنه 00:42:32.470 --> 00:42:33.680 سو آ 00:42:34.510 --> 00:42:38.510 میخواد با هوانگ نا رو ازدواج کنه، مامان نگرانه 00:42:39.680 --> 00:42:42.340 نگرانه که نکنه دردسری درست کنه 00:42:42.780 --> 00:42:44.090 مثل کارهای تو 00:42:44.740 --> 00:42:46.780 جونگ وون من باید نگران باشه 00:42:47.760 --> 00:42:50.950 چطوری سو آ با اون بی ناموس افتاده؟ 00:42:52.660 --> 00:42:53.800 حتی اگه هوانگ نا رو 00:42:54.530 --> 00:42:58.300 تلاش کنه تا گذشته رو فراموش کنه و از اول شروع کنه باز هم اسون نیست 00:42:59.660 --> 00:43:01.300 دوستش 00:43:01.990 --> 00:43:03.980 باید بدونه که الان حالش خوبه 00:43:04.010 --> 00:43:07.300 حق با توئه، اونا باید با زور ازش حرف بکشن 00:43:09.130 --> 00:43:12.150 فکر کن، یه نفر هست که منو اذیت میکنه 00:43:12.880 --> 00:43:13.880 کیه؟ 00:43:14.220 --> 00:43:15.820 پروفسور کیم 00:43:15.840 --> 00:43:17.550 کلاه بردار بود 00:43:17.840 --> 00:43:19.490 منظورم اینکه، نا رو با اون کار میکرد 00:43:19.680 --> 00:43:21.380 الانم خیلی حسوده 00:43:21.660 --> 00:43:23.660 اصلا خوشحال نیست که نا رو به تنهایی زندگی خوبی داره 00:43:24.680 --> 00:43:28.490 خب راستش چندنفر دیگه هم هستن که باید نگرانشون بود 00:43:29.430 --> 00:43:31.170 نگران نباش سو یون 00:43:31.200 --> 00:43:33.370 ...خودم مراقب 00:43:33.400 --> 00:43:35.440 ادمهای مشکوک هستم 00:43:35.470 --> 00:43:38.160 نمیگم که با همچین ادمهایی قاطی شو 00:43:38.470 --> 00:43:41.880 فقط مطمئن شو هوانگ نا رو 00:43:42.800 --> 00:43:44.240 کار خطایی نکنه 00:43:44.700 --> 00:43:47.880 باشه نگران نباش حواسم هست 00:43:49.180 --> 00:43:50.990 خدایا، سو یون 00:43:51.950 --> 00:43:54.090 باورم نمیشه داری بامن صحبت میکنی 00:43:54.380 --> 00:43:55.990 خیلی خوشحالم 00:44:01.200 --> 00:44:02.760 این روزها چیکار میکنی؟ 00:44:03.220 --> 00:44:06.570 میدونی که سوزن دوزی دوست دارم 00:44:06.590 --> 00:44:08.390 توی یه مغازه تغییر لباس کار میکنم 00:44:10.300 --> 00:44:11.910 سو یون، نگران نباش 00:44:11.930 --> 00:44:13.680 دیگه دردسر درست نمیکنم 00:44:13.800 --> 00:44:15.530 الان یه زندگی جدیدی رو شروع کردم 00:44:18.680 --> 00:44:20.600 اگه چیز مشکوک دیگه ای راجع به هوانگ نا رو هست 00:44:21.150 --> 00:44:23.220 به خودم بگو نه جه هی 00:44:24.240 --> 00:44:28.130 فکر کنم اگه جه هی رو در جریان بزاریم خوب باشه 00:44:28.160 --> 00:44:30.630 اون شوهرمه اما هنوزم خجالت اوره که... 00:44:32.220 --> 00:44:33.260 درک میکنم 00:44:33.490 --> 00:44:36.900 تو نمیخوای که اون منو اینجوری ببینه 00:44:39.470 --> 00:44:40.700 به سلامت برسی 00:44:47.970 --> 00:44:49.410 لباس گرم نداری؟ 00:44:50.780 --> 00:44:52.280 دارم 00:44:52.510 --> 00:44:55.380 من فقط به تیپم اهمیت میدم همین 00:44:55.740 --> 00:44:57.820 سرما رو من تاثیری نداره نگران نباش 00:44:58.320 --> 00:44:59.610 نگران نیستم 00:44:59.880 --> 00:45:00.910 مراقب باش 00:45:02.050 --> 00:45:03.550 خودم حساب میکنم 00:45:04.880 --> 00:45:07.160 خداحافظ سو یون، بخاطر نوشیدنی ممنون 00:45:08.300 --> 00:45:09.360 کره خر 00:45:09.720 --> 00:45:11.220 نگران باباشه 00:45:14.740 --> 00:45:17.800 سو یون پولشو داد 00:45:18.160 --> 00:45:19.610 خوشمزه تر شد 00:45:21.800 --> 00:45:24.050 سلام آجوما 00:45:24.570 --> 00:45:27.510 با وی، از خونه مادربزرگ‌ برگشتی 00:45:28.650 --> 00:45:29.990 خوش گذشت؟ 00:45:30.050 --> 00:45:31.510 از دیدن دوباره ات خیلی خوشحالم 00:45:32.510 --> 00:45:33.880 همچنین آجوما 00:45:33.990 --> 00:45:36.280 آجوما دلم برات تنگ شده بود 00:45:37.130 --> 00:45:38.330 واقعا؟ 00:45:38.360 --> 00:45:40.990 با با وی یکم شیرینی پختیم 00:45:41.220 --> 00:45:43.200 با وی میخواست یکم بهت بده 00:45:43.220 --> 00:45:45.700 چی؟ با وی اینها رو خودت پختی؟ 00:45:46.840 --> 00:45:48.470 خوشگلن 00:45:49.130 --> 00:45:50.200 بیا تو 00:45:50.840 --> 00:45:52.410 ممنون آجوما 00:45:54.800 --> 00:45:55.840 بفرماین تو 00:45:57.470 --> 00:45:58.510 باشه 00:46:01.380 --> 00:46:02.410 ها 00:46:03.610 --> 00:46:06.190 امروز بابای جه هی رو دیدی؟ 00:46:06.220 --> 00:46:09.760 آره، نزدیک مرکز تحقیقاتیش بودم 00:46:10.260 --> 00:46:13.660 تصادفی همو دیدیم و باهم ناهار خوردیم 00:46:15.800 --> 00:46:17.070 اهان 00:46:17.630 --> 00:46:20.270 واقعا مرد خوبیه 00:46:20.300 --> 00:46:22.470 کلی نصیحت بدرد بخور بهم کرد 00:46:24.510 --> 00:46:27.070 واقعا؟ اینجور آدمیه؟ 00:46:28.380 --> 00:46:30.850 آجوما، میشه تلویزیون نگاه کنم؟ 00:46:30.880 --> 00:46:33.220 الان برنامه مورد علاقم شروع میکنه 00:46:33.240 --> 00:46:35.150 با وی بیا تو خونه نگاهش کنیم 00:46:36.410 --> 00:46:38.490 میخوام اینجا نگاهش کنم 00:46:38.510 --> 00:46:40.090 تلویزیون آجوما بزرگه 00:46:41.010 --> 00:46:44.330 آره میتونی تلویزیون نگاه کنی، شیر هم میتونی بخوری 00:46:44.360 --> 00:46:45.880 ممنون 00:46:46.590 --> 00:46:48.600 خیلی پرویی 00:46:48.630 --> 00:46:51.090 هر کاری میکنی بیشتر اینجا بمونی 00:46:51.130 --> 00:46:53.530 از قصد میکنه؟ 00:47:01.110 --> 00:47:02.130 راستی 00:47:02.180 --> 00:47:06.840 آقای رئیس حرف جالبی زد 00:47:07.880 --> 00:47:09.320 چی گفت؟ 00:47:12.320 --> 00:47:17.630 جونگ مین جه و من فقط دوستیم 00:47:17.660 --> 00:47:21.260 قصد نداریم پیش هم برگردیم 00:47:23.800 --> 00:47:24.860 چی؟ 00:47:25.300 --> 00:47:29.300 چرا همچین حرفیو بهت زده؟ 00:47:30.470 --> 00:47:33.300 حدسم اینه 00:47:34.430 --> 00:47:37.380 وقتی اینو میگفته ملاحظه منو کرده 00:47:38.380 --> 00:47:39.970 ملاحظه تو؟ 00:47:42.180 --> 00:47:43.950 فکر‌ میکنم ایشون 00:47:45.010 --> 00:47:48.190 متوجه احساسم به شما شده 00:47:48.220 --> 00:47:49.260 ....که من 00:47:53.860 --> 00:47:58.260 که میخوام بهتون نزدیکتر شم 00:48:01.860 --> 00:48:02.900 بلههه 00:48:24.220 --> 00:48:27.070 حتی چند تا پنکیک بیشتر درست کرد 00:48:27.090 --> 00:48:29.700 که برات بیاره، چون خیلی دوست داری 00:48:29.720 --> 00:48:32.260 هر کی ازت خواست قرار بذاری رد نکن 00:48:32.490 --> 00:48:35.200 و فکر بچه ها رو هم نکن 00:48:40.930 --> 00:48:42.530 به چی فکر‌ میکنه؟ 00:48:44.070 --> 00:48:46.950 واقعا میخواد برم؟ 00:48:48.220 --> 00:48:49.240 ایش 00:48:57.660 --> 00:48:58.660 آره 00:48:59.530 --> 00:49:01.600 باید دنبال یک محققم بگردیم 00:49:01.630 --> 00:49:04.220 که بتونه مواد لباس هوشمند رو توسعه بده 00:49:05.430 --> 00:49:06.470 آره 00:49:07.130 --> 00:49:08.900 اطلاعات رو برات ایمیل کردم 00:49:10.360 --> 00:49:11.360 حتما 00:49:13.110 --> 00:49:14.430 خداحافظ خانم یون 00:49:24.510 --> 00:49:25.650 سو آ؟ 00:49:28.180 --> 00:49:29.950 دیگه خودش باید بیاد تو 00:49:36.800 --> 00:49:37.820 سلام 00:49:42.840 --> 00:49:45.340 وای چه جای خوبی 00:49:46.200 --> 00:49:47.910 جانگ سو آ اینو بهت داده؟ 00:49:49.030 --> 00:49:51.300 یک آپارتمان و یک ماشین 00:49:52.550 --> 00:49:53.650 نا رو بهت حسودیم شد 00:49:54.380 --> 00:49:56.280 الان میاد ، برو بیرون 00:49:57.410 --> 00:49:58.860 بعدا حرف بزنیم 00:49:58.880 --> 00:50:00.110 لعنت بهت 00:50:00.610 --> 00:50:02.820 بخاطر تو اومدم اینجا 00:50:03.490 --> 00:50:05.260 چی؟- وقتی میتونستم برم- 00:50:05.280 --> 00:50:07.590 پیش کیم جونگ وون بجاش اومدم اینجا 00:50:12.130 --> 00:50:14.570 هی سر به سرم میذاری؟ 00:50:16.130 --> 00:50:18.340 بهت گفتم صداقتت رو نشون بده 00:50:18.630 --> 00:50:20.470 و یک مقدار ناچیز فرستادی 00:50:23.180 --> 00:50:25.450 جوری ادا میای انگار ترسی نداری 00:50:26.740 --> 00:50:28.380 سرتق بازی درمیاری؟ 00:50:29.050 --> 00:50:30.790 عوضی گفتم به خودت بیا 00:50:30.820 --> 00:50:33.060 از جانگ‌ سو آ یکم پول بخواه 00:50:33.090 --> 00:50:34.660 یک چک کلفت 00:50:34.680 --> 00:50:36.590 ...تو چرا‌- نا رو- 00:50:39.530 --> 00:50:40.550 سو آ 00:50:43.050 --> 00:50:45.590 سلام سو آ، من دوست نا رو هستم 00:50:45.930 --> 00:50:47.400 خیلی تعریفت رو شنیدم 00:50:51.340 --> 00:50:52.740 رفیق در تماس باش 00:51:16.760 --> 00:51:19.400 اینها چرا روی زمین افتادن؟ 00:51:22.430 --> 00:51:26.010 سو آ نکن، خودم تمیز میکنم 00:51:28.570 --> 00:51:30.610 ببخشید اینو دیدی 00:51:31.450 --> 00:51:33.110 این پسره رو قبلا میشناختم 00:51:33.840 --> 00:51:36.720 شنید شغل خوبی گیرم‌ اومده، اومد سر بزنه 00:51:39.450 --> 00:51:40.550 چقدر میخواد؟ 00:51:48.130 --> 00:51:49.200 ازش بپرس 00:51:49.930 --> 00:51:51.300 چقدر میخواد 00:51:53.470 --> 00:51:55.200 و فردا جابجا میشیم 00:51:55.970 --> 00:51:57.360 جایی که نشناسه 00:51:59.410 --> 00:52:01.530 سو آ لازم به این کار نیست 00:52:02.630 --> 00:52:04.050 نگران نباش، خودم حلش میکنم 00:52:04.070 --> 00:52:06.420 اون عددی نیست، بهم اعتماد کن 00:52:06.450 --> 00:52:07.550 نا رو 00:52:09.110 --> 00:52:10.910 چیزی ازم قایم نکن 00:52:12.110 --> 00:52:13.380 من آماده ام 00:52:14.180 --> 00:52:15.990 از وقتی عاشقت شدم 00:52:17.990 --> 00:52:21.090 فکر اینجاها رو کردم 00:52:22.720 --> 00:52:24.430 اگه اینو پشت سر بذاریم 00:52:25.300 --> 00:52:27.240 دیگه لازم نیست اینجور آدمها رو ببینی 00:52:29.360 --> 00:52:31.740 بیا از پسش بربیایم، باشه؟ 00:52:45.410 --> 00:52:48.730 (تعمیرات لباس لوکس) 00:52:48.760 --> 00:52:50.930 اینجا تعمیراتیه؟ 00:52:56.400 --> 00:52:57.570 سلام 00:52:58.030 --> 00:52:59.360 سلام خوش اومدین 00:53:01.470 --> 00:53:02.470 چه کمکی میتونم بهتون کنم؟ 00:53:02.490 --> 00:53:05.160 ژاکتم پاره شده. میشه درستش کنین؟ 00:53:06.260 --> 00:53:08.280 معلومه، جوری درستش میکنم 00:53:08.470 --> 00:53:10.240 که انگار تازه از مغازه خریدین 00:53:10.650 --> 00:53:11.650 فردا بیاین ببرینش 00:53:11.680 --> 00:53:13.520 ممنون، خوب درسش کنین- حتما- 00:53:13.550 --> 00:53:15.070 خداحافظ- خداحافظ- 00:53:17.610 --> 00:53:19.650 خواهر سو یونمه 00:53:20.180 --> 00:53:22.380 خیلی هم شیرینه 00:53:23.450 --> 00:53:25.490 سو یون خیلی خوش به حالشه 00:53:28.660 --> 00:53:29.950 وای قلبم 00:53:35.130 --> 00:53:36.570 به تماسهام بی محلی کردی 00:53:36.590 --> 00:53:38.110 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:53:38.130 --> 00:53:39.700 چیزی هست که ندونم؟ 00:53:40.130 --> 00:53:41.430 خوشحالم اینجایی 00:53:42.240 --> 00:53:44.050 تو و جانگ سو آ خیلی نزدیک شدین؟ 00:53:44.380 --> 00:53:48.090 میدونی جونگ وون و سو یونم چقدر نگران شدن؟ 00:53:48.110 --> 00:53:51.550 هیونگ نیم واسه همین به کمکت نیاز دارم 00:53:52.590 --> 00:53:53.590 برای چی؟ 00:53:54.090 --> 00:53:55.260 پروفسور کیم 00:53:55.910 --> 00:53:57.590 یک کاری کن غیب شه 00:53:59.380 --> 00:54:01.530 پروفسور کیم، اون خنگ و خل 00:54:02.630 --> 00:54:04.660 میخواد مثل زالو ازت بمکه 00:54:05.400 --> 00:54:07.340 کلی مکیده 00:54:07.360 --> 00:54:09.940 با اونها برش گردون زندون 00:54:09.970 --> 00:54:12.640 فقط یک کاری کن دیگه دردسر درست نکنه 00:54:12.660 --> 00:54:15.700 بخاطر زحمتت خوب از خجالتت درمیام 00:54:16.030 --> 00:54:18.050 پولت رو نمیخوام 00:54:18.070 --> 00:54:20.320 قبلا کلی دردسر کشیدم 00:54:20.340 --> 00:54:22.050 سو یون کلی از دستم شکاره 00:54:22.070 --> 00:54:25.180 هیونگ نیم، تا حالا کی ازت کمکت خواستم؟ 00:54:25.780 --> 00:54:27.880 همین یکبار رو کمکم کن 00:54:29.410 --> 00:54:30.490 سو آ 00:54:31.490 --> 00:54:35.320 میخواد با هوانگ نا رو ازدواج کنه، بخاطر همین مامان ناراحته 00:54:36.160 --> 00:54:40.590 نمیتونم بذارم این مردک رو مخ جونگ وون یا سو یون بره 00:54:45.130 --> 00:54:46.340 هیونگ نیم 00:55:10.260 --> 00:55:11.490 برگشتی 00:55:12.130 --> 00:55:13.200 اره مامان 00:55:16.860 --> 00:55:17.970 ناراحتی؟ 00:55:19.160 --> 00:55:22.300 حال خودمم خوب نیست 00:55:26.780 --> 00:55:27.780 مامان 00:55:33.320 --> 00:55:34.380 جون آ 00:55:34.910 --> 00:55:35.990 برگشتی 00:55:36.760 --> 00:55:38.050 ممنون که برگشتی 00:55:39.450 --> 00:55:40.530 سو آ کجاست؟ 00:55:41.450 --> 00:55:42.820 هنوز نیومده خونه 00:55:49.430 --> 00:55:50.430 مامان 00:55:50.700 --> 00:55:51.700 بله؟ 00:55:56.680 --> 00:55:58.010 چیه؟ 00:56:03.990 --> 00:56:06.180 مامان دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:56:07.590 --> 00:56:09.050 خیلی دردناکه 00:56:09.510 --> 00:56:10.950 خیلی ببخشید مامان 00:56:11.780 --> 00:56:12.860 جون آ 00:56:19.820 --> 00:56:22.030 هه دون وایسا 00:56:23.240 --> 00:56:25.130 این ساعت کجا میری؟ 00:56:28.630 --> 00:56:29.740 مامان- بله؟- 00:56:30.410 --> 00:56:32.070 همیشه بهم‌ میگفتی 00:56:32.380 --> 00:56:34.050 وقتی زندگی سختتر‌ میشه باید شجاعتر باشیم 00:56:34.220 --> 00:56:36.340 آره میگفتم 00:56:36.950 --> 00:56:38.340 الان شجاعم 00:56:38.450 --> 00:56:40.240 خیلی اذیتم میکنه 00:56:41.680 --> 00:56:42.990 بخاطر جون آ عه؟ 00:56:43.610 --> 00:56:45.090 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:56:45.590 --> 00:56:47.230 یکم میرم قدم بزنم 00:56:47.260 --> 00:56:50.300 هه دون خواهش میکنم، کجا میری؟ 00:56:50.590 --> 00:56:53.070 زیاد طول نمیکشه نگران نشو مامان 00:56:53.090 --> 00:56:54.860 ...ولی هه دون 00:56:56.400 --> 00:56:59.240 تایید رییس کیم رو میگیرم و جون آ رو برمیگردونم 00:57:04.110 --> 00:57:06.280 چطور میتونم بذارم‌ بره 00:57:06.300 --> 00:57:08.410 وقتی اون اولین زنیه که عاشقش شدم؟ 00:57:09.110 --> 00:57:10.840 هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:57:11.380 --> 00:57:12.510 ...باید 00:57:17.360 --> 00:57:18.680 باید بهش بگم 00:57:22.360 --> 00:57:23.450 ماکجانگ 00:57:28.760 --> 00:57:29.800 هی 00:57:30.760 --> 00:57:32.000 هه دون به کجا چنین شتابان؟ 00:57:32.930 --> 00:57:34.880 میومدم پیش تو 00:57:39.950 --> 00:57:42.740 منم میومدم پیش تو. حتما تو یک فکر بودیم 00:57:44.820 --> 00:57:46.240 ماکجانگ 00:58:16.570 --> 00:58:19.110 خب موافق نیستی؟ 00:58:19.950 --> 00:58:21.510 پدرجون برگشتی 00:58:22.610 --> 00:58:23.630 امروز حسابی خسته شدی 00:58:23.660 --> 00:58:26.360 وقتی هر روز کلی خوش میگذره چرا خسته شم؟ 00:58:27.380 --> 00:58:29.860 مامان با خودش میوه آورده، یکم‌ بخور خوشمزه ان 00:58:31.970 --> 00:58:34.970 خانم جونگ چی کشوندتت اینجا؟ 00:58:35.760 --> 00:58:38.660 مشخص نیست؟ برای دیدن پسر و عروسم اومدم 00:58:39.630 --> 00:58:43.570 میدونم پسر و عروست اینجا زندگی‌ میکنن 00:58:43.840 --> 00:58:45.680 ولی اینجا خونه منه 00:58:47.510 --> 00:58:51.050 دیدی؟ میدونستم دقیقا اینو میگی 00:58:52.490 --> 00:58:54.950 بهرحال، اومدم یک چیزی بهت بگم 00:58:55.550 --> 00:58:57.550 مامان باز چی رو بگی؟ 00:59:00.220 --> 00:59:02.220 پس دنبالم بیا تو اتاقم 00:59:03.400 --> 00:59:06.700 وقتی طلاق گرفتیم‌ چطور‌ میتونم بیام اونجا؟ 00:59:10.090 --> 00:59:12.030 مامان پس ما میریم طبقه بالا 00:59:13.860 --> 00:59:14.930 شوخی کردم 00:59:17.200 --> 00:59:18.340 ببخشید 00:59:24.740 --> 00:59:27.760 هیچی نیست، چه وون نگران نباش 00:59:30.590 --> 00:59:31.990 ...با 00:59:34.760 --> 00:59:37.160 باز میخوان سر یک چیز دعوا کنن؟ 00:59:37.720 --> 00:59:40.530 تا حالا همچین قیافه ای رو صورت پدرجون ندیدم 00:59:42.260 --> 00:59:43.260 ...ولی 00:59:46.930 --> 00:59:48.470 چی میخوای بگی؟ 00:59:50.380 --> 00:59:54.340 چطور تونستی این حرفها رو به استاد سون بگی؟ 00:59:55.410 --> 00:59:58.510 بهش گفتی هیچوقت پیش هم برنمیگردیم 00:59:59.590 --> 01:00:00.880 خب حقیقته 01:00:01.880 --> 01:00:05.990 آره، ولی چرا بین این همه آدم به اون گفتی؟ 01:00:06.380 --> 01:00:08.270 انگار بهش راهکار 01:00:08.300 --> 01:00:10.170 نشون دادی 01:00:10.200 --> 01:00:11.760 که بیا درخواست بده 01:00:11.970 --> 01:00:13.430 خب دقیقا همین بود 01:00:14.400 --> 01:00:15.430 چی؟ 01:00:18.760 --> 01:00:21.340 اون استاد سون یا هرکی 01:00:21.530 --> 01:00:23.740 تابلوئه بهت حس داره 01:00:23.930 --> 01:00:25.950 ولی شک داشته ازت بخواد قرار بذارین 01:00:26.380 --> 01:00:27.840 واسه همین بهش راهنمایی دادم 01:00:29.550 --> 01:00:31.050 چی؟- استاد سون؟- 01:00:31.320 --> 01:00:33.720 به چه حقی اونوقت؟- سون جونگ هو؟- 01:00:33.740 --> 01:00:36.090 جه هی، چیکار میکنی؟ بیا اینور- مهم نیست بهت چه حسی داره- 01:00:36.110 --> 01:00:37.460 نکن این کار رو- خب- 01:00:37.490 --> 01:00:38.600 هیس 01:00:38.630 --> 01:00:40.450 تو هم همین حسو نداری؟ 01:00:41.160 --> 01:00:45.320 هر وقت باهاش حرف میزنی نیشت از پس گوشت معلومه 01:00:46.900 --> 01:00:48.910 آره خودشه 01:00:48.930 --> 01:00:51.510 ما رو دیدی، آره؟ 01:00:51.760 --> 01:00:54.910 ناراحت شدی دیدی باهم قدم میزنیم 01:00:54.930 --> 01:00:57.070 واسه همین گفتی پاتو از زندگیم بیرون میکشی 01:00:57.130 --> 01:00:59.070 و امروز بهش گفتی 01:01:03.010 --> 01:01:06.450 خانم جونگ من دیوونه نشدم 01:01:09.180 --> 01:01:11.130 من واقعا از ته دل 01:01:13.030 --> 01:01:16.950 امیدوارم با یک آدم موجه یک شروع جدید داشته باشی 01:01:18.820 --> 01:01:22.360 انگار استاد سون هم آدم خوبیه 01:01:22.840 --> 01:01:24.910 و تو هم بهش حس داری 01:01:26.630 --> 01:01:30.570 بخاطر این، همچین حرفی زدم که حس کردم سر راهتونم 01:01:32.840 --> 01:01:36.410 چرا همش درباره خودت اینو میگی؟ 01:01:36.880 --> 01:01:37.950 ...تو 01:01:39.720 --> 01:01:42.760 چرا همش باعث میشی عذاب وجدان بگیرم؟ 01:01:46.380 --> 01:01:47.530 عذاب وجدان؟ 01:01:53.930 --> 01:01:56.400 مین جه- مین جه؟- 01:01:57.590 --> 01:01:58.660 آره 01:01:59.260 --> 01:02:01.610 مثل جوونیات صدات میکنم 01:02:02.340 --> 01:02:03.470 مین جه 01:02:05.700 --> 01:02:07.050 چیه جونگ هو اوپا؟ 01:02:11.990 --> 01:02:15.950 به هیچ وجه نمیخواد نسبت بهم عذاب وجدان داشته باشی 01:02:16.260 --> 01:02:17.490 حتی یک ذره 01:02:19.260 --> 01:02:23.130 راستش منم 01:02:23.930 --> 01:02:25.220 منم 01:02:26.430 --> 01:02:27.700 تو هم چی؟ 01:02:30.130 --> 01:02:32.760 منم با یکی قرار‌ میذارم 01:02:33.700 --> 01:02:34.740 چی؟ 01:02:37.110 --> 01:02:39.450 چیشد بابا؟ 01:02:39.470 --> 01:02:41.720 جه هی چیه؟ 01:02:42.320 --> 01:02:43.780 مادرجان ببخشید 01:02:44.180 --> 01:02:45.320 جه هی بیا بریم 01:02:45.650 --> 01:02:47.320 نه وایسا 01:02:47.680 --> 01:02:50.410 واقعا یکیو داری که باهاش قرار میذاری؟ 01:02:52.220 --> 01:02:54.660 و تو هم با استاد سون قرار میذاری؟ 01:02:55.090 --> 01:02:57.840 نه اینجور نیست 01:02:57.860 --> 01:02:59.200 آره دارم 01:02:59.760 --> 01:03:02.130 قانونی هست که میگه نمیتونم؟ 01:03:03.240 --> 01:03:04.240 بابا 01:03:06.700 --> 01:03:08.180 واقعنی؟ 01:03:08.340 --> 01:03:10.930 آره واقعا، خب که چی؟ 01:03:13.010 --> 01:03:14.240 جونگ هو لطفا 01:03:15.050 --> 01:03:16.180 پدر جان 01:03:21.680 --> 01:03:22.760 مامان؟ 01:03:22.784 --> 01:03:55.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:56.220 --> 01:03:58.000 (خانه شکوفه عشق) 01:03:58.030 --> 01:04:00.660 رییس کیم حتی قایم نمیکنه که ازم متنفره 01:04:00.680 --> 01:04:01.860 هه دون 01:04:03.660 --> 01:04:04.940 ماکجانگ 01:04:04.970 --> 01:04:07.070 هه دون نه- هه دون- 01:04:07.090 --> 01:04:08.700 هه دون- ماکجانگ- 01:04:09.240 --> 01:04:10.340 دروغه‌ مگه نه؟ 01:04:11.700 --> 01:04:13.640 نه کاملا حقیقته 01:04:13.660 --> 01:04:15.180 پس بذار ببینمش 01:04:15.200 --> 01:04:17.570 زنی که باهاش قرار‌ میذاری- چرا؟- 01:04:17.780 --> 01:04:19.150 پس‌ نمیتونم 01:04:19.180 --> 01:04:20.220 اشتباه نکن 01:04:20.240 --> 01:04:24.460 اگه هوانگ نا رو راضیم نکنه زندگیش نابود میشه 01:04:24.490 --> 01:04:26.820 ببخشید؟- یک فرصت خوبه- 01:04:26.840 --> 01:04:28.530 کیم‌ اون‌ جی مادر واقعی را هونه 01:04:28.550 --> 01:04:30.430 دوست بچگی عمو هواک سه 01:04:30.450 --> 01:04:32.100 دوباره بگو اسمش چی بود؟ 01:04:32.130 --> 01:04:34.060 اون جی، کیم اون جی فکر‌ کنم 01:04:34.090 --> 01:04:35.400 یک هدیه برای مشتری جدیدمونه 01:04:35.430 --> 01:04:36.970 خودم درستش کردم میدونی 01:04:36.990 --> 01:04:39.540 بانمک نیست؟ از مغازه تعمیر لباسه 01:04:39.570 --> 01:04:42.070 این تو رو یاد اونی که با خودت همه جا میبردی نمیندازه؟ 01:04:42.094 --> 01:04:46.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.