WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.170 --> 00:00:10.810 (قسمت ۴۶) 00:00:13.680 --> 00:00:14.700 جه هی 00:00:15.180 --> 00:00:19.450 وقتی بفهمی زنت بهت خیانت کرده چیکار میکنی 00:00:19.480 --> 00:00:20.880 واقعا؟ 00:00:21.650 --> 00:00:24.090 منظورش اینه که خیلی دراماتیکی 00:00:24.680 --> 00:00:26.960 چطور میتونم نباشم؟ 00:00:26.980 --> 00:00:28.800 ...مامان با پروفسور سون قرار میذاره 00:00:28.820 --> 00:00:31.000 توهم توی رابطه ای 00:00:31.020 --> 00:00:33.300 من با پروفسور سون قرار نمیذارم 00:00:33.320 --> 00:00:36.200 بابات یهو نتیجه گیری کرد 00:00:36.220 --> 00:00:38.130 چطور نتیجه گیری کردم؟ 00:00:38.470 --> 00:00:42.140 اگه با پروفسور سون قرار میذاشتم 00:00:42.500 --> 00:00:45.180 اونوقت ناراحت نمیشدی؟ 00:00:45.210 --> 00:00:48.000 چرا باید اینجور باشی تو که شوهرم نیستی؟ 00:00:49.280 --> 00:00:52.090 ...شما دوتا هردوتون 00:00:52.110 --> 00:00:55.190 ولش کن، خانوادمون الانه که از هم بپاشه 00:00:55.220 --> 00:00:57.250 قبلا پاشیده- اره پاشیده- 00:00:58.420 --> 00:00:59.460 قبلا؟ 00:00:59.610 --> 00:01:02.620 جه هی، میشه یه دقیقه اروم باشیم؟ 00:01:02.990 --> 00:01:04.550 باشه قبول 00:01:05.400 --> 00:01:09.170 پدر، یبار دیگه میپرسم باشه؟ 00:01:09.320 --> 00:01:10.670 واقعا با کسی قرار میذاری؟ 00:01:10.690 --> 00:01:13.440 نمیذاری مگه نه؟ تو همینجوری گفتی 00:01:13.460 --> 00:01:14.460 نه 00:01:15.630 --> 00:01:16.810 دوست دختر داری؟ 00:01:16.830 --> 00:01:18.410 اره دارم 00:01:20.470 --> 00:01:23.710 کی وقت کردی.... کجا دیدیش؟ 00:01:25.610 --> 00:01:28.240 ...خب، چیزه 00:01:29.350 --> 00:01:30.380 صبر کن ببینم 00:01:30.820 --> 00:01:33.520 چرا من باید راجع به قرارام به تو بگم؟ 00:01:34.830 --> 00:01:35.830 من پسرتم 00:01:36.460 --> 00:01:37.900 به عنوان پسرت دلم میخواد بدونم 00:01:37.930 --> 00:01:40.550 واسه همسر سابقتم همینه 00:01:48.070 --> 00:01:49.800 ...میبینی 00:01:50.460 --> 00:01:53.880 وقتی که حافظم برگشت 00:01:54.210 --> 00:01:57.500 قلبم خالی از احساس بود 00:01:59.650 --> 00:02:01.910 طلاق گرفتن توی این سن 00:02:02.710 --> 00:02:05.580 باعث شد از زندگیم یه سوالی بپرسم 00:02:07.110 --> 00:02:11.330 منظره درخت ها انگاری قلبم رو زیرو رو میکرد 00:02:11.690 --> 00:02:12.930 اون موقع 00:02:14.190 --> 00:02:15.400 اون موقع چی؟ 00:02:16.930 --> 00:02:17.930 خب 00:02:18.490 --> 00:02:21.460 میدونی، شریک کاریم اقای کیم 00:02:22.770 --> 00:02:25.050 اونی که زنش ده سال پیش فوت شد؟ 00:02:25.080 --> 00:02:27.930 ...اره، شنیدم که 00:02:28.870 --> 00:02:32.490 چطوری یه زن خوب پیدا کرد 00:02:32.520 --> 00:02:34.840 که توسط سرویس دوستیابی بهش معرفی شده بود 00:02:35.490 --> 00:02:37.520 صبر کن 00:02:37.550 --> 00:02:40.650 میخوای بگی که توهم به سرویس دوستیابی ملحق شدی؟ 00:02:41.280 --> 00:02:42.330 اره 00:02:43.020 --> 00:02:45.360 خدای من 00:02:46.120 --> 00:02:51.440 ممکنه شرکت کوچیکی باشه ولی چند دهه هست که ساخته شده 00:02:51.460 --> 00:02:52.870 هدفش فقط پول دراوردن نیست 00:02:52.900 --> 00:02:55.430 بیشتر مشتریهاش به مهربونیه منن 00:02:56.430 --> 00:02:58.400 خلاصه، اشنایی صورت گرفت 00:02:59.400 --> 00:03:03.010 خدای من باورم نمیشه 00:03:04.110 --> 00:03:07.710 ولی...با.‌بابا اخخ 00:03:14.310 --> 00:03:17.230 نونیم از جایی برمیگردی؟ 00:03:18.050 --> 00:03:20.120 اره، رفته بودم جه هی رو ببینم 00:03:20.490 --> 00:03:21.620 بیرون میرید؟ 00:03:22.330 --> 00:03:24.460 اره واسه پیاده روی. با وی خوابیده 00:03:25.930 --> 00:03:27.060 میخوای با من بیای؟ 00:03:27.900 --> 00:03:29.900 واستا، با این لباس سردت میشه 00:03:30.860 --> 00:03:32.510 مشکلی نیست 00:03:36.480 --> 00:03:38.550 بهتره برید منم برم 00:03:39.480 --> 00:03:40.480 باشه 00:03:42.550 --> 00:03:43.920 نونیم 00:03:45.580 --> 00:03:46.610 ...ممکنه شما 00:03:47.210 --> 00:03:51.150 هنوزم معذب باشی که گفتم چطوری همسر سابقتو دیدم؟ 00:03:55.270 --> 00:03:56.490 اگه اینطور 00:03:57.360 --> 00:04:00.140 ببخشید که معذبت کردم 00:04:00.990 --> 00:04:03.110 نه، نیازی به عذرخواهی نیست 00:04:05.680 --> 00:04:06.800 خدایا 00:04:07.210 --> 00:04:08.280 وقتی جوون بودیم 00:04:08.300 --> 00:04:10.100 همه ی کاری که انجام میدادیم هیجان برای چیزهای مختلف بود 00:04:10.800 --> 00:04:14.270 اما تو این سن چیزهای با ارزشی برای فکر کردن بهشون وجود داره 00:04:16.950 --> 00:04:18.050 فکر کنم همینطوره 00:04:19.520 --> 00:04:24.330 اما یه چیزی هست که هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:04:25.630 --> 00:04:28.500 اینکه چقدر همیشه نسبت به احساساتمون جدی هستیم 00:04:36.330 --> 00:04:37.460 پیاده روی خوش بگذره 00:04:38.210 --> 00:04:39.270 لطفا برو داخل 00:05:04.660 --> 00:05:08.270 جون آ، کجا بودی؟ 00:05:08.440 --> 00:05:10.310 ...مامان، من 00:05:13.030 --> 00:05:14.210 خانم کیم 00:05:14.670 --> 00:05:15.770 سلام 00:05:16.400 --> 00:05:17.470 هه دون؟ 00:05:18.670 --> 00:05:21.320 چی باعث شده تو این ساعت اینجا بیای؟ 00:05:24.450 --> 00:05:26.560 باهم قرار داشتید؟ 00:05:27.350 --> 00:05:28.390 اره 00:05:37.330 --> 00:05:38.330 چی 00:05:38.900 --> 00:05:42.180 میخوای بگی که نمیتونی صبر کنی؟ 00:05:42.210 --> 00:05:44.460 میتونستی فردا سرکار بگی 00:05:45.140 --> 00:05:47.940 بله، ولی زمان تحت فشارمون گذاشت 00:05:48.340 --> 00:05:50.970 ...خانم کیم، منظورم اینه 00:05:52.250 --> 00:05:53.250 مامان 00:05:54.710 --> 00:05:55.820 "مامان؟" 00:05:56.520 --> 00:05:58.480 شما مادر جون آ هستید دیگه 00:05:59.060 --> 00:06:01.650 مامان، لطفا اجازه بدید ما قرار بذاریم 00:06:02.580 --> 00:06:03.690 هه دون 00:06:04.650 --> 00:06:07.230 فکر میکردم یه توافق موقت کرده بودیم 00:06:07.260 --> 00:06:09.270 که باید یوقتایی بهش فکر کنیم 00:06:09.900 --> 00:06:11.400 حق با شماست 00:06:11.420 --> 00:06:14.540 ولی دیگه نمیتونم صبر کنم 00:06:14.570 --> 00:06:15.710 چرا؟ 00:06:16.600 --> 00:06:18.730 ...خب، چیزه 00:06:19.080 --> 00:06:22.180 مامان، ما خیلی همو دوست داریم 00:06:22.210 --> 00:06:24.080 خیلی دل تنگ هم میشیم 00:06:24.650 --> 00:06:28.150 دور بودن واقعا برامون سخته 00:06:29.210 --> 00:06:30.390 خدای من 00:06:31.190 --> 00:06:33.590 شما میتونید هم دیگه رو سرکار ببینید 00:06:33.620 --> 00:06:37.460 ولی همیشه زندگی شخصیمونو جدا میکردیم 00:06:38.220 --> 00:06:40.900 مامان، من واقعا مضطربم 00:06:40.920 --> 00:06:44.590 اشتها ندارم، تنها چیزیم که خوردم یه نصفه سیب بوده 00:06:44.920 --> 00:06:48.140 واقعا؟ مثل من، منم دوتا نارنگی خوردم فقط 00:06:48.160 --> 00:06:50.380 جدا؟ چطوری با دوتا نارنگی سرپا موندی؟ 00:06:50.400 --> 00:06:51.460 باید بیشتر میخوردی 00:06:51.670 --> 00:06:52.830 خانم جو 00:06:54.330 --> 00:06:56.620 یکم براشون غذا بیار 00:06:56.650 --> 00:06:58.390 بله خانم، چی میل دارید؟ 00:06:58.410 --> 00:06:59.650 نمیخواد خانم جو 00:06:59.670 --> 00:07:02.760 شبا چیزی نمیخورم تا راحت بخوابم 00:07:02.780 --> 00:07:05.280 نمیشه که چیزیم نخوری- میدونم- 00:07:05.710 --> 00:07:07.520 مهم نیست 00:07:07.910 --> 00:07:12.130 مامان، لطفا اجازه بدید ما قرار بذاریم قول میدم خیلی خوب باشم 00:07:12.330 --> 00:07:14.070 لطفا اجازه بدید عاشق هم باشیم 00:07:14.090 --> 00:07:17.130 من فقط نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:07:17.420 --> 00:07:18.660 جانگ جون آ 00:07:18.940 --> 00:07:21.140 چه مرگت شده؟ 00:07:23.330 --> 00:07:25.100 مامان مامان 00:07:26.770 --> 00:07:28.030 مامااان 00:07:29.750 --> 00:07:30.840 جون آ 00:07:31.470 --> 00:07:32.910 فکر کردی من مادرتم؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.840 البته 00:07:35.580 --> 00:07:36.580 نه 00:07:36.950 --> 00:07:38.650 فقط حرف میزنی 00:07:39.280 --> 00:07:43.130 حس میکنم هیچ وقت ته قلبت مادرت نبودم 00:07:43.260 --> 00:07:46.200 بخاطر اینه که همیشه از خونه دور بودی 00:07:46.220 --> 00:07:49.130 حالام دوباره میخوای بری اونم از وقتی که هه دونو دیدی 00:07:50.660 --> 00:07:52.090 واقعا ناامیدم کردی 00:07:54.940 --> 00:07:56.100 مامان، اینطوری نیست بخدا 00:07:56.870 --> 00:07:58.940 خیلی واسم سخته مامان 00:07:59.140 --> 00:08:00.380 واسه ی منم سخته 00:08:01.230 --> 00:08:03.750 تو فقط به احساسات خودت اهمیت میدی 00:08:04.400 --> 00:08:08.520 واستون مهم نیست که ناامیدم کردین؟ 00:08:11.250 --> 00:08:13.060 چون نامادریت هستم 00:08:14.710 --> 00:08:19.150 همیشه سعی کردم با تصمیماتت کنار بیام که حداقل بهت احترام گذاشته باشم 00:08:24.830 --> 00:08:27.470 یعنی وقتی که از کارهای من راضی نبودی باهاشون کنار میومدی؟ 00:08:28.230 --> 00:08:29.330 اره 00:08:29.960 --> 00:08:31.070 اما 00:08:32.170 --> 00:08:36.100 فکر میکنم این بیشتر باعث فاصله گرفتن ما شد 00:08:45.810 --> 00:08:46.990 هه دون- بله- 00:08:47.220 --> 00:08:48.990 شنیدم امروز چیزی نخوردی 00:08:49.150 --> 00:08:50.530 یکم بخور 00:08:50.550 --> 00:08:53.320 خیلی ممنونم 00:08:56.420 --> 00:08:58.690 چرا انقدر لفتش دادن؟ 00:08:59.930 --> 00:09:03.610 گرسنمه، اگه یکم بخورم بده؟ 00:09:05.270 --> 00:09:06.530 چطوره امتحان کنم؟ 00:09:11.150 --> 00:09:12.270 خوبه 00:09:18.120 --> 00:09:19.180 لی هه دون 00:09:20.360 --> 00:09:21.520 هه دون 00:09:21.680 --> 00:09:23.420 نا رو 00:09:24.420 --> 00:09:26.230 اینجا چیکار میکنی هه دون؟ 00:09:27.760 --> 00:09:29.420 اومدم پیش جون آ 00:09:31.290 --> 00:09:33.970 داداش من که بچه نیست چه فکری کردی؟ 00:09:35.030 --> 00:09:37.060 سو آ، اینو میذارم توی اتاقت 00:09:40.030 --> 00:09:42.400 قبلا هم میذاشتی بره تو اتاقت؟ 00:09:42.850 --> 00:09:45.550 بله، قراره ازدواج کنیم 00:09:45.570 --> 00:09:48.380 از خانم کیم اجازه گرفتین؟ گمونم قبول نکنه 00:09:50.310 --> 00:09:52.060 به تو چه بچه فضول 00:09:52.090 --> 00:09:54.360 مدیر جانگ، بیا رو راست باشیم 00:09:54.680 --> 00:09:56.160 خیلی غیر منتظره با نا رو قرار گذاشتی 00:09:56.180 --> 00:09:59.520 چون دامادمون، منظورم جه هی باهات کات کرد 00:10:00.000 --> 00:10:01.450 چطور جرات میکنی 00:10:01.870 --> 00:10:03.190 ترش نکن 00:10:04.060 --> 00:10:07.470 هی میخوام چیزی بهش نگم ولی رو مخم میره 00:10:07.500 --> 00:10:11.140 رو مخت میرم؟ چرا مگه صخره ی؟ 00:10:12.480 --> 00:10:13.900 سو آ، هه دون 00:10:14.530 --> 00:10:15.980 بسه دیگه، با هردوتونم 00:10:16.300 --> 00:10:20.310 ما سعی میکنیم طرف تو باشیم، اینطوری نباش 00:10:20.440 --> 00:10:22.090 و تو نباید اینکارو کنی 00:10:22.120 --> 00:10:24.760 تو وقتی که توی ویلای سام گوانگ بودی خیلی تو کف خواهرم بودی 00:10:24.780 --> 00:10:27.220 اون انتخاب دومته؟ 00:10:27.590 --> 00:10:29.420 ...هه دون، این درست نیست 00:10:30.780 --> 00:10:32.150 ببین، قشنگ فروپاشی کرد 00:10:32.630 --> 00:10:34.000 نا رو، حقیقت داره؟ 00:10:34.020 --> 00:10:35.900 اره- نه، سو آ- 00:10:36.060 --> 00:10:38.420 هه دون، چرا جوک میگی واسه خودت؟ 00:10:40.930 --> 00:10:42.010 جوک نمیگم 00:10:44.660 --> 00:10:45.670 چی؟ 00:10:46.430 --> 00:10:49.150 نا رو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:49.170 --> 00:10:52.420 مدیر جانگ کلی سند دستش بود گفتم بهش کمک کنم 00:10:52.440 --> 00:10:54.520 هه دون، میبرمت خونه بریم 00:10:54.980 --> 00:10:56.160 ببریم خونه؟ 00:10:56.180 --> 00:10:58.620 اونوقت بعدش دوباره برمیگردی اینجا؟ 00:10:59.020 --> 00:11:00.050 چی؟ 00:11:00.310 --> 00:11:01.990 من بهش گفتم اینکارو بکنه 00:11:03.150 --> 00:11:06.600 حالا که هردوتون اینجایین میخوام یه چیزی بگم 00:11:06.860 --> 00:11:09.940 از جفتتون خوشم نمیاد 00:11:09.970 --> 00:11:11.630 پس 00:11:12.290 --> 00:11:15.060 از این به بعد دوست ندارم بیاین خونم و برین 00:11:16.300 --> 00:11:17.400 مامان 00:11:17.610 --> 00:11:19.030 جون آ و سو آ 00:11:19.740 --> 00:11:23.800 از وقتی که اونهارو دوست دارید سعی میکنم واقع بین باشم 00:11:24.270 --> 00:11:26.250 پس تا اون موقع صبر کنین 00:11:26.810 --> 00:11:30.250 اگه به عنوان مادرتون بهم اهمیت میدین 00:11:31.150 --> 00:11:33.390 مراقب خودتون باشید هه دون و نا رو 00:11:35.680 --> 00:11:36.760 مامان 00:11:38.490 --> 00:11:39.500 لعنتی 00:11:39.550 --> 00:11:43.240 اومدن نا رو قدغن شد چون تو اینجا بودی هه دون 00:11:43.270 --> 00:11:44.670 هی، ساکت 00:11:44.690 --> 00:11:46.670 هه دون بریم میبرمت خونه 00:11:46.690 --> 00:11:48.370 نمیخواد- هه دون- 00:11:48.770 --> 00:11:49.840 مدیر لی 00:11:50.300 --> 00:11:51.640 خب؟ 00:11:52.740 --> 00:11:55.900 توی مسابقه شرکت نکردی؟ 00:11:57.670 --> 00:11:58.750 نه 00:11:58.850 --> 00:12:00.770 گفتم عجیبه ها 00:12:01.520 --> 00:12:04.060 امروز که داشتم کار میکردم به رادیو گوش دادم 00:12:04.090 --> 00:12:07.280 خیلی نگران بودم چون تو نخوندی 00:12:07.550 --> 00:12:10.520 تلفن هامم جواب ندادی 00:12:14.130 --> 00:12:15.400 متاسفم اونی 00:12:15.770 --> 00:12:19.240 قول دادم که فینال ماهیانه رو میبرم 00:12:20.900 --> 00:12:24.160 این درباره قول تو نیست 00:12:24.900 --> 00:12:28.610 فقط نگران اینم که نکنه اشفته باشی 00:12:29.570 --> 00:12:32.850 ...چرا اون خانم مجبور شد 00:12:34.850 --> 00:12:37.910 ...راستش من دیدمش که 00:12:38.150 --> 00:12:39.720 از کنار رستوران رد شد 00:12:40.360 --> 00:12:43.890 میدونم که نباید چیز بدی بهش میگفتم چون مریضه 00:12:44.360 --> 00:12:46.420 اما اون واقعا هیچ سرپرستی نداره؟ 00:12:47.650 --> 00:12:48.730 نه 00:12:49.270 --> 00:12:52.060 اون جی ازدواج نکرده 00:12:52.240 --> 00:12:54.770 اون عادت داشته از پدرمادر مریضش مراقبت کنه 00:12:54.790 --> 00:12:57.300 و بعد از اینکه فوت کردن، تنها زندگی کرده 00:12:58.160 --> 00:13:00.300 ایگو، که اینطور 00:13:01.010 --> 00:13:04.510 فکر کردم بچه داره 00:13:09.910 --> 00:13:12.950 اونی، من اومدم- اومدی- 00:13:13.620 --> 00:13:18.180 روز طولانی داشتی، شنیدم بیمارستان بودی 00:13:19.000 --> 00:13:20.130 اره 00:13:21.420 --> 00:13:22.630 میرم بالا 00:13:22.790 --> 00:13:24.000 باشه 00:13:35.900 --> 00:13:37.070 مان جونگ 00:13:39.880 --> 00:13:42.590 ...مان جونگ 00:13:42.750 --> 00:13:44.920 مثل اینکه یه مسابقه دیگه هم هست 00:13:44.940 --> 00:13:47.130 ثبت نام کردما 00:13:47.150 --> 00:13:50.450 این دفعه خیلی تلاش میکنم 00:13:55.050 --> 00:13:57.320 اون خانواده نداره 00:13:57.600 --> 00:14:01.160 نمیتونستم تنهاش بذارم وقتی مریض بوده 00:14:03.110 --> 00:14:04.240 حق با توِئه 00:14:04.510 --> 00:14:07.180 تو بخاطر من بیخیال کارت 00:14:07.200 --> 00:14:08.850 توی بیمارستان عمومی شدی 00:14:09.510 --> 00:14:10.980 من واقعا متاسفم 00:14:12.170 --> 00:14:15.270 اینبار سخت تلاش میکنم تا 00:14:16.720 --> 00:14:20.180 بالاخره نتیجه ببینم 00:14:21.150 --> 00:14:22.150 بهونه ای ندارم 00:14:22.950 --> 00:14:24.450 واقعا متاسفم مان جونگ 00:14:25.230 --> 00:14:27.450 چرا همچین کاری کردم؟ 00:14:28.020 --> 00:14:30.070 باید از بقیه تقاضای کمک میکردم 00:14:30.100 --> 00:14:33.660 اصن باید به ۹۱۱ تلفن میکردم 00:14:34.340 --> 00:14:36.980 چرا اونجا رفتم؟ چه غلطی کردم 00:14:37.010 --> 00:14:39.850 اه درسته همونطور که قبلا گفتی 00:14:39.880 --> 00:14:42.320 باید تمرین های پا انجام میدادم تا بتونم سریعتر بدوم 00:14:43.700 --> 00:14:46.410 و به امضای قرارداد برسم 00:14:51.990 --> 00:14:53.490 متاسفم مان جونگ 00:14:55.120 --> 00:14:59.600 میدونم دنبال چی میگشتی 00:15:00.790 --> 00:15:03.370 منم خرابش کردم متاسفم 00:15:09.140 --> 00:15:11.970 باشه، یه امتحان ازت میگیرم 00:15:12.270 --> 00:15:15.670 کی تنها عشق منه؟ اولیش و اخریش؟ 00:15:17.480 --> 00:15:20.040 جواب لی مان جونگه افرین 00:15:22.990 --> 00:15:24.220 ببخشید دیگه مان جونگ 00:15:24.990 --> 00:15:26.050 حقته سیاه و کبودت کنم 00:15:27.720 --> 00:15:29.630 هه دون، مدیر لی 00:15:30.090 --> 00:15:31.180 چرا انقدر تند میری 00:15:31.550 --> 00:15:33.870 چرا داری تعقیبم میکنی؟ 00:15:33.900 --> 00:15:37.600 تعقیبت نمیکنم دارم میبرمت خونه 00:15:38.400 --> 00:15:39.470 باید بری 00:15:39.500 --> 00:15:40.560 واستا هه دون 00:15:41.160 --> 00:15:42.270 هه دون 00:15:44.640 --> 00:15:47.510 چرا از دستم ناراحتی؟ 00:15:47.740 --> 00:15:49.800 چون خیلی بچه ننه ای 00:15:49.980 --> 00:15:51.010 چی؟ 00:15:51.750 --> 00:15:52.770 بچه ننه؟ 00:15:53.850 --> 00:15:55.170 من بچه ننه ام؟ 00:15:55.310 --> 00:15:57.920 باورم نمیشه کسی اینجوری صدام بزنه 00:15:57.940 --> 00:16:01.450 مامانم از شنیدنش خیلی خوشحال میشه 00:16:01.620 --> 00:16:05.030 خیلی دل میخواست اونجا بیام 00:16:05.050 --> 00:16:07.900 میدونم، خوشحالم که دل و جراتشو پیدا کردی 00:16:07.920 --> 00:16:09.170 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:09.190 --> 00:16:11.400 اومدم اینجا چون دلتنگت بودم 00:16:11.420 --> 00:16:12.540 خب که چی؟ 00:16:12.560 --> 00:16:13.560 خب 00:16:15.030 --> 00:16:18.610 به چیزی که مامانم گفت فکر کردم و نتونستم اینجا برگردم 00:16:19.140 --> 00:16:21.180 خیلی دوست دارم بیام 00:16:21.200 --> 00:16:24.380 توی خونه و کنار مامان و سو آ معذبم 00:16:24.400 --> 00:16:25.570 اما مامانم 00:16:26.380 --> 00:16:28.270 مامانم گفت 00:16:28.350 --> 00:16:31.290 که من اونو به عنوان مادر واقعیم قبول ندارم 00:16:31.310 --> 00:16:32.650 وقتی این حرفو زد 00:16:34.220 --> 00:16:35.360 احساس گناه کردم 00:16:36.550 --> 00:16:40.260 هه دون، راستشو بخوای این احساسم بود 00:16:42.000 --> 00:16:43.840 فکر کنم توهم دلایل خودتو داری 00:16:43.870 --> 00:16:45.690 خانم کیم یکم کناره گیره 00:16:46.900 --> 00:16:50.140 نه، سرد و کناره گیر 00:16:51.270 --> 00:16:54.770 ولی من و سو آ میدونیم که اون بیشتر از هرچیز دیگه ای مارو دوست داره 00:16:55.650 --> 00:16:57.620 پس من چی؟ ناراحتم خب 00:16:57.650 --> 00:16:59.310 منم ضرر کردم 00:16:59.410 --> 00:17:01.020 خیلی هم واسم اب خورد 00:17:02.910 --> 00:17:03.990 هه دون 00:17:05.490 --> 00:17:07.810 میشه یه لحظه بیخیال شی؟ 00:17:09.050 --> 00:17:10.520 فقط این بارو 00:17:11.650 --> 00:17:14.370 به کس دیگه ای فکر نکن 00:17:14.400 --> 00:17:18.100 منم مامانمو قانع میکنم و اجازشو میگیرم 00:17:18.300 --> 00:17:21.100 میشه اینبارو بهم اعتماد کنی؟ 00:17:21.260 --> 00:17:23.760 دوباره ناامیدت نمیکنم 00:17:25.160 --> 00:17:27.380 میشه دیگه اخم نکنی؟ 00:17:28.470 --> 00:17:29.500 لی هه دون 00:17:31.080 --> 00:17:33.150 خدای من هه دون 00:17:33.170 --> 00:17:36.590 این موقع شب کجا بودی؟ 00:17:37.710 --> 00:17:39.410 جون آ 00:17:40.510 --> 00:17:43.760 رفتی پیش خانم کیم؟ 00:17:43.790 --> 00:17:46.000 اره- چت شده؟- 00:17:46.030 --> 00:17:48.200 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:17:48.220 --> 00:17:51.420 خانم لی ببخشید بذارید بیام داخل 00:17:51.990 --> 00:17:55.570 چرا اینجا برگشتی جون آ، چرا؟ 00:17:55.600 --> 00:17:58.210 فقط با هه دون اومدم 00:17:58.230 --> 00:17:59.210 الانم برمیگردم 00:17:59.240 --> 00:18:01.430 خدانگه دار- هه دون- 00:18:02.080 --> 00:18:03.110 عجب 00:18:04.110 --> 00:18:06.490 خانم کیم اینو گفت؟ 00:18:06.510 --> 00:18:08.740 اره، اون از من خوشش نمیاد 00:18:09.390 --> 00:18:11.420 چطور تونست؟ 00:18:11.440 --> 00:18:13.710 چیه تو رو دوست نداره؟ 00:18:14.150 --> 00:18:16.830 مشکل اینجاست که رابطمون پیچیدست 00:18:16.920 --> 00:18:19.030 منم از خانم کیم خوشم نمیاد 00:18:19.060 --> 00:18:21.970 ولی وقتی من خواهر چه وونم چطوری تونست اینو تو روم بگه؟ 00:18:21.990 --> 00:18:23.800 بعد از رفتاری که اون قبلاباهامون داشت؟ 00:18:24.220 --> 00:18:26.910 پس چرا انقدر دیروقت رفتی اونجا؟ 00:18:26.930 --> 00:18:28.470 گفتم نرو 00:18:28.490 --> 00:18:30.960 ولی گوش ندادی و خیط شدی 00:18:31.500 --> 00:18:33.200 دلم واسش تنگ شده بود 00:18:34.540 --> 00:18:36.470 خدای من 00:18:39.880 --> 00:18:41.320 وای عزیزم 00:18:46.250 --> 00:18:47.890 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:18:53.060 --> 00:18:54.100 لی هه دون 00:18:54.360 --> 00:18:55.600 سلام 00:18:57.190 --> 00:18:58.800 چرا انقدر بی حالی؟ 00:18:58.990 --> 00:19:00.490 مامان مریضه؟ 00:19:01.100 --> 00:19:02.140 نه 00:19:04.540 --> 00:19:05.730 درباره جون آست؟ 00:19:06.470 --> 00:19:08.480 چرا؟ اتفاق دیگه ای افتاد؟ 00:19:08.500 --> 00:19:11.940 چه وون، من واقعا از خانم کیم خوشم نمیاد 00:19:12.850 --> 00:19:14.150 یعنی چی؟ 00:19:15.150 --> 00:19:17.010 نکنه بخاطر اینکه اعتراض کرده؟ 00:19:17.710 --> 00:19:19.890 به عنوان مادر حق داره 00:19:19.910 --> 00:19:21.530 اینطور نیست 00:19:21.560 --> 00:19:24.530 اون توی روم گفت ازم خوشش نمیاد 00:19:24.720 --> 00:19:25.750 خانم لی هه دون 00:19:30.960 --> 00:19:31.990 چرا باید بگم 00:19:32.930 --> 00:19:35.370 که ازت خوشم نمیاد؟ 00:19:36.140 --> 00:19:38.810 خب، من اینطور برداشت کردم 00:19:40.470 --> 00:19:42.340 سلام- سلام- 00:19:55.250 --> 00:19:57.330 اونی، اینطور که من فکر میکنم 00:19:57.360 --> 00:20:00.530 خانم کیم، مادر واقعی تو نیست اما مادر واقعیه سو آ ست 00:20:00.560 --> 00:20:01.600 هه دون 00:20:07.260 --> 00:20:08.570 صبح بخیر 00:20:11.260 --> 00:20:14.140 انگار دوتا بچه قلدر دارن نگاهم میکنن 00:20:16.470 --> 00:20:17.940 سومیشم اومد 00:20:23.150 --> 00:20:26.450 میبینی؟ جانگ جون آ خیلی بجه ننه ست 00:20:35.900 --> 00:20:38.630 من واقعا خانم کیم رو درک نمیکنم 00:20:39.260 --> 00:20:43.010 اگه هه دون اون وقت شب اونجا رفته 00:20:43.040 --> 00:20:46.400 باید مثل ادم بزرگا رفتار میکرد و قبول میکرد 00:20:46.810 --> 00:20:50.250 بعضی وقتا فکر میکنم هه دون و خانم کیم شبیهن 00:20:50.280 --> 00:20:54.120 فکر میکنم که هه دون دخترش باشه نه چه وون 00:20:54.150 --> 00:20:55.320 واقعا که 00:20:55.350 --> 00:20:57.120 اونی- هی- 00:20:57.150 --> 00:21:00.390 چرا؟ مادر واقعی هه دون رو پیدا کردی؟ 00:21:00.410 --> 00:21:03.750 نه احمق نباش میری سرکار 00:21:04.680 --> 00:21:05.720 نه؟ 00:21:05.900 --> 00:21:07.900 احمق نباش 00:21:08.190 --> 00:21:10.130 شیفت شبم 00:21:10.600 --> 00:21:12.370 اونی- بله؟- 00:21:12.400 --> 00:21:14.100 چطوری فرنی درست میکنی؟ 00:21:14.370 --> 00:21:15.570 چرا میپرسی؟ 00:21:16.660 --> 00:21:20.910 خب اون جی... دوست دوران بچگی هواک سه 00:21:20.930 --> 00:21:23.020 اون جی الان توی بیمارستانه 00:21:23.050 --> 00:21:25.910 کسی رو هم نداره، گفتم یکم براش ببرم 00:21:27.080 --> 00:21:28.940 دیگه ناراحت نیستی؟ 00:21:29.710 --> 00:21:31.350 کی بودم؟ 00:21:32.680 --> 00:21:36.260 باید خیلی هواک سه رو دوست داشته باشی 00:21:36.290 --> 00:21:38.030 که به درست کردن فرنی هم فکر کردی 00:21:38.480 --> 00:21:40.800 یکم دوستش دارم 00:21:40.830 --> 00:21:42.740 چطوری درست میکنی؟ یادم بده 00:21:42.760 --> 00:21:47.260 باشه اول یکم برنج برمیداریم و توی اب خیسش میکنیم 00:21:47.690 --> 00:21:49.230 صبر کن- تلفنت زنگ میخوره- 00:21:50.110 --> 00:21:51.080 ( مدیر چوی پرورشگاه افتاب) 00:21:51.110 --> 00:21:53.170 چرا باید بهم زنگ بزنه؟ 00:21:53.500 --> 00:21:55.940 همون پرورشگاهی نیست که قبلا توش کار میکردی؟ 00:21:56.550 --> 00:21:58.950 اره خودشه، برنجو خیس کن 00:21:58.970 --> 00:22:00.320 باشه 00:22:02.620 --> 00:22:05.820 سلام مدیر حال شما؟ 00:22:06.390 --> 00:22:10.160 ببخشید اصلا حالی نپرسیدم ازتون ببینم چکار میکنید 00:22:10.189 --> 00:22:11.429 حالتون خوبه؟ 00:22:15.560 --> 00:22:16.546 چی؟ 00:22:16.570 --> 00:22:20.969 خانم کیم اون جی گفتن میان دیدنتون 00:22:21.640 --> 00:22:25.239 هیچکس با همچین اسمی نیومده پیش من 00:22:26.140 --> 00:22:27.310 انقدر برنج بسه؟ 00:22:27.479 --> 00:22:28.540 صبر کن 00:22:28.739 --> 00:22:31.050 چرا ایشون باید بیان دیدن من؟ 00:22:32.679 --> 00:22:33.719 چی؟ 00:22:33.949 --> 00:22:38.550 فکر کنم خانم کیم اون جی مادر واقعیه را هون هستن 00:22:40.689 --> 00:22:42.259 ...چی 00:22:47.130 --> 00:22:48.630 بعدش چیکار کنم؟ 00:22:50.300 --> 00:22:52.469 بله،خانم مدیر 00:22:53.900 --> 00:22:54.900 بله 00:22:55.939 --> 00:22:57.110 خدانگهدار 00:23:03.050 --> 00:23:04.850 سون جونگ،مسئله چیه؟ 00:23:05.110 --> 00:23:06.620 اتفاقی تو پرورشگاه افتاده؟ 00:23:08.550 --> 00:23:09.689 نه،نه 00:23:12.290 --> 00:23:14.735 هی،مان جونگ 00:23:14.759 --> 00:23:15.736 بله؟ 00:23:15.760 --> 00:23:18.130 ...خب...اون 00:23:18.790 --> 00:23:24.699 اون زنی که گفتی همشهریه هواک سه ست 00:23:25.469 --> 00:23:27.969 گفتی اسمش چی بود؟ 00:23:28.169 --> 00:23:31.909 اون جی. اسمش کی اون جی بود یا یه همچین چیزی.چرا؟ 00:23:33.610 --> 00:23:35.380 اون جی؟- اره- 00:23:36.979 --> 00:23:38.179 چرا؟ 00:23:54.600 --> 00:23:56.100 بیا اروم باشیم 00:23:57.100 --> 00:23:59.100 این اتفاق قبلا بارها افتاده 00:24:00.669 --> 00:24:01.669 اره 00:24:04.739 --> 00:24:05.909 صبر کن 00:24:11.679 --> 00:24:15.019 چرا وقتی این همه کار داشتی خواستی بیای؟ 00:24:16.820 --> 00:24:19.895 اون همشهری هواک سه ست 00:24:19.919 --> 00:24:21.519 واسه همین میخوام ببینمش 00:24:22.890 --> 00:24:24.189 واقعا؟- اره- 00:24:24.689 --> 00:24:27.800 کیم اون جی. یه لحظه،ببخشید 00:24:30.429 --> 00:24:33.499 از سرکاره فوریه. یه لحظه صبر کن 00:24:33.570 --> 00:24:34.600 الو؟ 00:25:11.169 --> 00:25:12.310 سلام 00:25:14.439 --> 00:25:16.179 سلام- ...من از- 00:25:17.249 --> 00:25:22.850 اون ویلایی که هواک سه توش زندگی میکنه اومدم اسمم لی سون جونگه 00:25:25.290 --> 00:25:26.459 سلام 00:25:27.159 --> 00:25:30.266 هواک سه الان سره کاره 00:25:30.290 --> 00:25:32.290 واسه همین با خواهرم اومدم 00:25:34.999 --> 00:25:36.175 ممنونم که تشریف اوردین 00:25:36.199 --> 00:25:39.769 نه،اینکارو نکنین دراز بکشین و استراحت کنین 00:25:40.269 --> 00:25:43.709 حالتون چطوره؟ 00:25:45.209 --> 00:25:46.280 خوبم 00:25:51.380 --> 00:25:52.449 ...خب 00:25:53.350 --> 00:25:54.919 ....من 00:25:56.050 --> 00:25:59.519 ...امروز صبح مدیر چوی از پرورشگاه آفتاب 00:26:00.219 --> 00:26:01.659 باهام تماس گرفتن 00:26:03.159 --> 00:26:04.290 ...این حقیقت داره 00:26:05.630 --> 00:26:09.199 که شما اومدین اینجا تا را هون رو ببینین؟ 00:26:14.199 --> 00:26:15.400 من خیلی متاسفم 00:26:19.979 --> 00:26:22.709 پس... حقیقت داره 00:26:26.820 --> 00:26:28.719 هرچند من 100 درصد مطمئن نیستم 00:26:30.919 --> 00:26:32.390 اون موقع 00:26:32.890 --> 00:26:36.390 دو تا پسر همسن و سالای را هون رو اوردن به پرورشگاه 00:26:37.060 --> 00:26:38.790 یکیشونو از خارج از کشور به سرپرستی گرفتن 00:26:39.560 --> 00:26:41.499 واسه همین من اومدم اول را هون رو ببینم 00:26:41.630 --> 00:26:43.229 نه اخه چرا؟ 00:26:45.469 --> 00:26:47.739 خدایا،ببخشید این حرفو زدم 00:26:49.540 --> 00:26:52.769 شما اینجایین چون میخواستین را هون رو ببینین 00:26:53.640 --> 00:26:57.009 من الان از حدم گذشتم- من درک میکنم- 00:26:58.280 --> 00:26:59.350 ...من 00:27:02.050 --> 00:27:03.850 ...من خیلی شرمنده بودم 00:27:05.150 --> 00:27:07.320 بخاطر همینم بود که زودتر نیومدم 00:27:09.659 --> 00:27:10.790 متاسفم 00:27:17.370 --> 00:27:18.769 صبر کن ببینم،اون رفت تو؟ 00:27:24.610 --> 00:27:26.169 میبینم که اول اومدی تو 00:27:28.380 --> 00:27:31.050 سری پیش همو دیدیم،درسته؟ 00:27:32.280 --> 00:27:36.320 هواک سه عمیقا نگران بود،برای همین واستون پوره اوردم 00:27:37.320 --> 00:27:38.519 بله،شنیدم 00:27:38.749 --> 00:27:40.689 سلام- سلام- 00:27:48.229 --> 00:27:52.205 به هرحال،دیدم که دکترتون یکی از سال پایینای منه 00:27:52.229 --> 00:27:54.469 همونطور که میبینن منم یه دکترم 00:27:54.870 --> 00:27:57.340 من گفتم که درد معدتون بخاطر استرستون هست 00:27:58.409 --> 00:28:00.040 درسته- درسته- 00:28:00.739 --> 00:28:02.380 شما به شدت هم خسته این 00:28:02.479 --> 00:28:04.919 پس لطفا پوره ای که اوردم رو بخورین و اب هم زیاد بخورین 00:28:06.009 --> 00:28:07.280 ممنونم 00:28:12.790 --> 00:28:13.860 اونی 00:28:15.019 --> 00:28:17.530 چیزی شده درسته؟ راجب چی حرف میزدین؟ 00:28:17.830 --> 00:28:20.060 بهم بگو شما دوتا راجب هواک سه حرف زدین؟ 00:28:21.499 --> 00:28:24.269 راجب چی میخواستیم حرف بزنیم؟ بیا برگردیم 00:28:24.999 --> 00:28:27.699 توام باید برگردی به بیمارستان 00:28:29.439 --> 00:28:30.540 اونی 00:29:11.780 --> 00:29:12.850 منم همینطور؟- اره- 00:29:15.719 --> 00:29:16.749 این یکی 00:29:22.790 --> 00:29:25.306 با رون،تو خیلی عالی به نظر میای 00:29:25.330 --> 00:29:26.376 درسته؟- اره- 00:29:26.400 --> 00:29:28.175 این واسه توئه که بچسبونیش رو کمدت 00:29:28.199 --> 00:29:30.269 حتما. شنیدم همه اینکارو میکنن 00:29:31.729 --> 00:29:35.269 دوست دختر من احتمالا از همشون خوشگلتره 00:29:35.370 --> 00:29:37.546 ،با تشکر از من تو راحت میتونی اینکارو بکنی 00:29:37.570 --> 00:29:38.640 ممنونم 00:29:38.840 --> 00:29:39.885 خب بعد از این تو لیستمون چی هست؟ 00:29:39.909 --> 00:29:42.685 ما تو اونجایی که اولین بار همو دیدیم عکس میندازیم 00:29:42.709 --> 00:29:44.350 بنظر خوب میاد. بریم- بریم- 00:29:51.620 --> 00:29:52.940 (گزارش ساخت کارخانه ی جدید) 00:29:55.159 --> 00:29:57.006 پس برو به کارت ادامه بده 00:29:57.030 --> 00:30:00.830 محل ساخت و ساز جدیدو بررسی کن و مطمئن شو که مشکلی وجود نداره 00:30:01.530 --> 00:30:04.030 پدر،شما چتون شده؟ 00:30:06.300 --> 00:30:07.370 منظورت چیه؟ 00:30:07.540 --> 00:30:09.645 چرا همش مامانو از خودتون دور میکنین؟ 00:30:09.669 --> 00:30:11.509 حتی درمورد قرار گذاشتن با یه زن هم بهش دروغ گفتین 00:30:12.610 --> 00:30:15.840 این من نیستم که از خودم دورش میکنم من واقعا تو یه رابطه ام 00:30:17.110 --> 00:30:19.685 اگه بخاطر اینکه قبلا چطور باهاش رفتار کردین احساس گناه میکنین 00:30:19.709 --> 00:30:21.626 پس فقط ازش یه عذرخواهی درست و حسابی بکنین 00:30:21.650 --> 00:30:23.465 نه که معذرت خواهی کردن خیلیم جواب میده 00:30:23.489 --> 00:30:25.965 دیگه آبی که ریخته رو زمین رو 00:30:25.989 --> 00:30:27.435 نمیشه جمعش کرد 00:30:27.459 --> 00:30:29.395 چی؟ اینجوری نیست 00:30:29.419 --> 00:30:30.989 این چیزیه که مامان گفته؟ 00:30:31.390 --> 00:30:32.465 فکر نکنم درست باشه 00:30:32.489 --> 00:30:36.159 اینجوری فکر کردن فقط خودتونو بیشتر ناراحت میکنه 00:30:37.370 --> 00:30:39.499 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:30:41.469 --> 00:30:42.469 پدر 00:30:42.769 --> 00:30:46.169 من میدونم شما درواقع نمیخواین مامانو از خودتون دور کنین 00:30:46.580 --> 00:30:49.140 باور نکردنیه. من واقعا منظورم همینه 00:30:51.679 --> 00:30:54.249 تهش فقط از این پشیمون میشین 00:30:55.719 --> 00:30:58.489 نمیشم،پس برگرد برو سرکارت 00:30:59.120 --> 00:31:01.890 این موقعیت سختی برای یه پسره 00:31:02.060 --> 00:31:05.459 قرار گرفتن بین شما دوتا عین این میمونه که دخالت کرده باشم 00:31:05.659 --> 00:31:08.330 هنوزم،میخوام ملاحضه تونو بکنم 00:31:09.159 --> 00:31:10.929 فهمیدم. من دیگه میرم 00:31:11.769 --> 00:31:12.870 روز خوبی داشته باشین 00:31:19.979 --> 00:31:23.040 کی میدونست اون انقدر باملاحضه ست؟ 00:31:25.050 --> 00:31:27.780 اون الان شبیه یه دوست خوبه 00:31:50.439 --> 00:31:51.540 درسته 00:31:52.769 --> 00:31:55.310 هیچی هنوز قطعی نیست 00:31:56.040 --> 00:31:57.979 پس با ارامش منتظر میمونم 00:32:02.850 --> 00:32:03.890 مامان 00:32:04.449 --> 00:32:06.860 هی،را هون- جایی رفته بودی؟- 00:32:07.290 --> 00:32:10.429 اره یه کاری داشتم باید انجامش میدادم 00:32:11.790 --> 00:32:12.866 با ریون کجاست؟ 00:32:12.890 --> 00:32:14.536 رفت سرکاره مدلینگش 00:32:14.560 --> 00:32:15.537 ...منم فکر کردم قبل از اینکه 00:32:15.561 --> 00:32:16.546 برم سرکار پاره وقتم بیام خونه 00:32:16.570 --> 00:32:18.046 و یکم ناهار بخورم 00:32:18.070 --> 00:32:19.400 که اینطور؟ 00:32:19.669 --> 00:32:20.969 خوبه که اینو میشنوم 00:32:21.769 --> 00:32:23.046 خب چی دوست داری؟ 00:32:23.070 --> 00:32:25.546 هرچی که درست کنی برای من خوبه 00:32:25.570 --> 00:32:26.586 کلا هرچی که باشه 00:32:26.610 --> 00:32:27.810 واقعا؟- اره- 00:32:29.439 --> 00:32:30.685 پس بیا بریم تو 00:32:30.709 --> 00:32:33.580 حالا بگو چی میخوای بخوری- واقعا هرچی باشه خوبه- 00:32:36.120 --> 00:32:37.895 بخور- باشه- 00:32:37.919 --> 00:32:39.219 یکم سوپم بخور 00:32:40.189 --> 00:32:41.665 خوبه؟- فوق العادست- 00:32:41.689 --> 00:32:43.060 واقعا؟- اره- 00:32:43.890 --> 00:32:44.989 پس زودباش بخور 00:32:55.269 --> 00:32:56.300 خانم لی 00:32:59.939 --> 00:33:01.110 ...میشه 00:33:02.179 --> 00:33:05.009 فعلا اینو بین خودمون نگه داریم؟ 00:33:06.409 --> 00:33:08.679 اگه را هون پسر من نباشه 00:33:10.749 --> 00:33:11.790 ...اون 00:33:13.320 --> 00:33:16.959 میترسم قلبش بشکنه 00:33:17.860 --> 00:33:20.400 و من خیلی شرمندش میشم 00:33:21.699 --> 00:33:22.959 من متاسفم 00:33:31.040 --> 00:33:35.580 خوشحالم که اون قبل از اینکه را هون بره سربازی اومده 00:33:36.709 --> 00:33:38.650 امیدوارم که اون واقعا مادرش باشه 00:33:46.649 --> 00:33:47.949 خوشمزست؟ 00:33:48.050 --> 00:33:49.490 خیلی خوشمزست 00:33:50.590 --> 00:33:54.260 را هون،تو برگ پریلا دوست داری بیا یکم بخور 00:33:56.090 --> 00:34:00.736 بیا،بذارش رو برنج و با یکم گوشت بخورش 00:34:00.760 --> 00:34:02.369 زودباش بخور- باشه- 00:34:06.939 --> 00:34:09.639 (تغییر در سهام بازار و آمار مربوط به فناوری) 00:34:13.439 --> 00:34:14.780 بله؟ 00:34:15.679 --> 00:34:17.149 جونگ هو 00:34:17.649 --> 00:34:19.520 بله،مدیر جونگ.چیشده؟ 00:34:19.619 --> 00:34:22.650 یه...یه مهمون براتون اومده 00:34:23.150 --> 00:34:24.219 مهمون؟ 00:34:30.830 --> 00:34:32.600 خانم جونگ؟ 00:34:39.000 --> 00:34:40.500 خدایا،داغه 00:34:41.610 --> 00:34:43.210 چیشده؟ 00:34:44.509 --> 00:34:45.509 دروغ گفتی اره؟ 00:34:47.139 --> 00:34:48.250 راجب چی؟ 00:34:49.549 --> 00:34:52.179 اون...خودت میدونی 00:34:52.580 --> 00:34:56.690 اوه،منظورت همون قضیه ی رابطه ست؟ 00:34:57.049 --> 00:34:58.060 دروغه نه؟ 00:34:58.460 --> 00:35:00.619 نه،نیست. حقیقت داره 00:35:01.290 --> 00:35:04.306 پس بذار این زنی که باهاش قرار میذاری رو ببینم 00:35:04.330 --> 00:35:05.330 چرا؟ 00:35:06.060 --> 00:35:08.775 ...رو چه حسابی تو باید ببینیش 00:35:08.799 --> 00:35:10.345 وقتی که دیگه زن و شوهر نیستیم؟ 00:35:10.369 --> 00:35:12.100 تو پسر پروفسورو دیدی 00:35:12.369 --> 00:35:14.045 این عمدی نبود 00:35:14.069 --> 00:35:16.139 من فقط یهو بهش برخوردم 00:35:16.210 --> 00:35:17.856 ...چقدر شوکه میشه 00:35:17.880 --> 00:35:20.086 ..اگه که یهویی بهش بگم زن سابقم 00:35:20.110 --> 00:35:21.949 میخواد ببینتش؟ 00:35:23.610 --> 00:35:25.226 پس بهم مدرک نشون بده 00:35:25.250 --> 00:35:26.996 حداقل یه عکس از دوتاتون 00:35:27.020 --> 00:35:28.719 فقط اینجوری باورش میکنم 00:35:30.150 --> 00:35:31.735 مدرک میخوای؟ 00:35:31.759 --> 00:35:33.360 اگه نمیخوای باورم نکن خب 00:35:35.190 --> 00:35:37.235 این مهم نیست که من فکر کنم دروغه یا نه 00:35:37.259 --> 00:35:39.175 ..ولی بعد از اینکه 00:35:39.199 --> 00:35:42.000 یه بمب انداختی رو سر پسر و عروست میخوای چیکار کنی؟ 00:35:42.299 --> 00:35:44.469 فقط بهشون میگی که دروغ گفتی؟ 00:35:45.969 --> 00:35:48.815 به هرحال،تا وقتی بهم مدرک نشون ندادی 00:35:48.839 --> 00:35:50.810 من با پسر پروفسور قرار نمیذارم 00:35:51.739 --> 00:35:54.179 چی؟چرا؟ 00:35:55.350 --> 00:35:58.295 ...من باید بدونم که تو واقعا دوست دختر داری 00:35:58.319 --> 00:36:01.420 که بدون هیچ احساس گناهی به زندگیم ادامه بدم 00:36:06.420 --> 00:36:10.460 باشه،فهمیدم بهت یه مدرک نشون میدم 00:36:14.699 --> 00:36:17.869 این یعنی چی؟ ممکنه راستشو گفته باشه؟ 00:36:19.600 --> 00:36:22.040 جونگ هو با یه زن قرار میذاره؟ 00:36:22.131 --> 00:36:24.430 من اینو نمیدونستم 00:36:24.710 --> 00:36:27.856 اون همش بین اینجا و خوک فروشی میاد و میره 00:36:27.880 --> 00:36:29.150 پس کی وقت کرده؟ 00:36:29.449 --> 00:36:32.726 ...دقیقا. پس چشمت بهش باشه 00:36:32.750 --> 00:36:33.850 و به من خبر بده 00:36:35.046 --> 00:36:39.005 نونا،تو هنوزم نسبت به جونگ هو احساسی داری؟ 00:36:39.290 --> 00:36:40.960 البته که نه 00:36:42.130 --> 00:36:43.190 ندارم 00:36:45.500 --> 00:36:47.630 واسه چی سرم داد میزنی؟ 00:37:28.670 --> 00:37:30.739 (جمیز برای شما درخواست دوستی فرستاد) 00:37:30.869 --> 00:37:32.229 (جمیز برای شما درخواست دوستی فرستاد) 00:37:33.110 --> 00:37:34.549 جیمز؟ 00:37:35.310 --> 00:37:37.380 خدایا کی واسه خودش اکانت ساخته؟ 00:37:37.719 --> 00:37:38.920 (تایید) 00:37:39.480 --> 00:37:40.496 خدای من 00:37:40.520 --> 00:37:42.920 (اوقات خوش با یه دوست خوب) 00:37:44.089 --> 00:37:45.066 خدایا 00:37:45.090 --> 00:37:46.650 (اوقات خوش با یه دوست خوب) 00:37:47.159 --> 00:37:48.360 از دست این 00:37:55.529 --> 00:37:57.170 نمیتونم بگم الکیه 00:37:58.639 --> 00:38:01.110 واقعا مشکلش چیه اخه؟ 00:38:19.759 --> 00:38:20.759 شیرینه 00:38:29.299 --> 00:38:31.000 احتمالا دیگه نمیتونم بخورم 00:38:38.810 --> 00:38:41.880 خدایا،ببین کارت به کجاها کشیده 00:38:45.350 --> 00:38:47.179 (مدیر جانگ سو آه) 00:38:51.589 --> 00:38:52.589 سو آه 00:38:55.029 --> 00:38:57.759 سلام خانم سو آه ،من دوست نا رو هستم 00:39:03.600 --> 00:39:04.670 نا رو 00:39:07.139 --> 00:39:09.270 ...اون دوستت که اومده بود خونه 00:39:10.210 --> 00:39:11.409 تماسی نگرفته؟ 00:39:13.139 --> 00:39:14.210 نه 00:39:22.350 --> 00:39:25.619 سو آه،زیاد نگران نباش من حلش کردم 00:39:27.159 --> 00:39:28.960 نیازی نیست نگران باشی 00:39:47.509 --> 00:39:50.279 ...فقط مطمئن شین که واسه هوانگ نا رو 00:39:50.980 --> 00:39:52.480 نقشه ی بدی نداشته باشه 00:39:53.319 --> 00:39:56.365 اینطورم نیست که سو یون هرروز ازم کمک بخواد 00:39:56.389 --> 00:39:58.159 پس باید اینو خوب انجامش بدم 00:40:00.960 --> 00:40:03.830 چرا پروفسور کیم بهم زنگ نزده؟ 00:40:06.230 --> 00:40:07.799 (پروفسور کیم) 00:40:08.730 --> 00:40:11.639 باور کردنی نیست. شیطانه یا چی 00:40:14.100 --> 00:40:15.239 هیونگ نیم واقعا؟ 00:40:16.069 --> 00:40:17.839 تو بهم گفتی نارو رو اذیت کنم 00:40:17.980 --> 00:40:19.480 حالا بهم میگی که بکشم عقب؟ 00:40:19.739 --> 00:40:21.009 درسته احمق 00:40:21.179 --> 00:40:23.460 ولی این بخاطر کمک بهش نیست من فقط دلم براش سوخته،همین 00:40:23.810 --> 00:40:25.695 به علاوه،اون حسابشو صاف کرد 00:40:25.719 --> 00:40:27.520 پس دیگه وقتشه بیخیال شیم 00:40:28.350 --> 00:40:30.589 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:40:31.290 --> 00:40:34.889 عوضی حرف منو گوش نمیدی؟ این نافرمانیه 00:40:38.259 --> 00:40:39.259 ...چی 00:40:39.699 --> 00:40:42.076 هیونگ نیم،اشتباه نکن 00:40:42.100 --> 00:40:43.845 من بخاطر دستور تو نرفتم دنبال نا رو 00:40:43.869 --> 00:40:45.876 چی؟ ولم کن ،عوضی 00:40:45.900 --> 00:40:49.146 مگه اینکه هوانگ نا رو یه پول درست و حسابی بهم بده 00:40:49.170 --> 00:40:50.416 من میرم سر وقت کیم جونگ وون و جانگ سو آه 00:40:50.440 --> 00:40:52.009 ...و حتی بیت چه وون 00:40:53.210 --> 00:40:54.580 دختر تو 00:40:54.750 --> 00:40:56.956 چی؟ سو یون منم؟مرتیکه عوضی 00:40:56.980 --> 00:41:01.290 پس وظیفه ی تو اینه که سرجات بمونی 00:41:04.219 --> 00:41:07.489 تو دیگه واسه من تهدید حساب نمیای 00:41:07.889 --> 00:41:10.489 چطور جرات میکنی وقت با ارزش منو هدر بدی؟ 00:41:13.000 --> 00:41:14.259 مرتیکه عوضی،پروفسور کیم 00:41:15.100 --> 00:41:16.630 اون مرتیکه بی ارزش 00:41:17.630 --> 00:41:20.170 اون دیگه از من نمیترسه 00:41:21.270 --> 00:41:23.270 حالا چطوری باید به سو یون کمک کنم 00:41:39.290 --> 00:41:40.965 چرا چشماتو بستی؟ 00:41:40.989 --> 00:41:42.730 اخه واسه چی چشماتو بستی؟ 00:41:44.290 --> 00:41:45.330 لعنت بهت 00:41:56.409 --> 00:41:58.179 درسته،باید لباسامو بگیرم 00:42:00.540 --> 00:42:01.549 چی؟ 00:42:01.650 --> 00:42:02.980 (در یک مرخصی کوتاه مدت) 00:42:05.279 --> 00:42:06.679 ای وای ببخشید 00:42:07.750 --> 00:42:09.465 همون خانم جوان دیروزی هستین 00:42:09.489 --> 00:42:10.595 سلام 00:42:10.619 --> 00:42:11.659 سلام 00:42:13.889 --> 00:42:16.489 همشون درست شدن 00:42:17.429 --> 00:42:19.060 امیدوارم خوشتون بیاد 00:42:19.460 --> 00:42:22.369 واقعا عین روز اولش شده.کارتون عالیه 00:42:22.929 --> 00:42:26.345 راستی،اینم یه هدیه برای مشتریامه 00:42:26.369 --> 00:42:28.885 واقعا؟- خودم درستش کردم- 00:42:28.909 --> 00:42:31.315 بانمکه خواهرمم یکی مثل این داره 00:42:31.339 --> 00:42:32.509 ممنونم 00:42:32.779 --> 00:42:33.909 واقعا؟ 00:42:34.040 --> 00:42:35.509 چقدر باید پرداخت کنم؟ 00:42:36.179 --> 00:42:37.286 واسه جشن بازگشایی مغازه 00:42:37.310 --> 00:42:39.219 اولین تعمیراتمون مجانیه 00:42:39.420 --> 00:42:41.666 واقعا؟ این هدیه رو هم بهم میدین؟ 00:42:41.690 --> 00:42:43.565 عالیه. من از این به بعد میام اینجا 00:42:43.589 --> 00:42:45.290 به سلامت- خدانگهدار- 00:42:48.290 --> 00:42:49.360 ای خدا 00:42:49.830 --> 00:42:53.500 اینکه خواهر سو یون خیلی راضی و خوشحاله باعث میشه لبخند بزنم 00:42:54.920 --> 00:42:56.060 بیا داخل 00:42:56.860 --> 00:42:59.040 شرط میبندم که یهویی اومدم سوپرایز شدی 00:42:59.060 --> 00:43:00.630 البته که نه 00:43:01.060 --> 00:43:03.440 خدای من داشتی کیمچی درست میکردی؟ 00:43:03.460 --> 00:43:04.900 آره گوتجوری واقعا عالیه 00:43:06.040 --> 00:43:09.250 این برای سو یونه؟ بعدا میخواد بیاد اینجا؟ 00:43:09.270 --> 00:43:10.400 آره 00:43:12.040 --> 00:43:14.250 باورم نمیشه نمیتونم همچین کارهایی برای اون انجام بدم 00:43:14.270 --> 00:43:16.520 حتی اگر من مادر خونیش باشم 00:43:16.710 --> 00:43:18.750 خدای من مزخرفه 00:43:18.980 --> 00:43:22.750 چه وون تو رو خیلی تحسین میکنه 00:43:26.920 --> 00:43:27.960 خوشمزه به نظر میاد 00:43:29.060 --> 00:43:31.370 چرا اون دوباره اینجاست؟ 00:43:31.400 --> 00:43:33.790 من ناراحت بودم میخواستم بیام خونه استراحت کنم 00:43:34.900 --> 00:43:35.960 سرده 00:43:41.330 --> 00:43:43.080 باید عجله کنم و چی هامو جمع کنم 00:43:45.540 --> 00:43:46.880 بله خانم یون 00:43:47.750 --> 00:43:49.040 فهمیدم 00:43:51.480 --> 00:43:52.860 واقعا؟ 00:43:53.580 --> 00:43:54.960 امروز زود از سر کار اومدم 00:43:59.360 --> 00:44:03.790 پس من دوباره اینو فردا صبح براتون میفرستم باشه 00:44:09.630 --> 00:44:12.000 نمیدونستم عشق میتونه اینقدر سخت باشه 00:44:13.270 --> 00:44:15.170 درسته ماکجانگ 00:44:17.670 --> 00:44:19.310 چرا اینقدر سرت کج شده؟ 00:44:20.310 --> 00:44:21.590 تو الان دقیقا شبیه کسی هستی که میشناسم 00:44:41.770 --> 00:44:44.400 اون خیلی خوشکله حتی وقتی که می‌خوابه 00:44:44.900 --> 00:44:47.040 تو خیلی خوشگلی 00:45:17.770 --> 00:45:19.580 من ده دقیقه دیگه هم اینجا میمونم 00:45:35.730 --> 00:45:37.250 تو لازم نیست منو بدرقه کنی 00:45:39.630 --> 00:45:42.770 دلم میخواست میتونستم یه کم بیشتر بمونم و سو یون رو ببینم 00:45:42.920 --> 00:45:44.360 ولی امشب یه قرار دارم 00:45:44.520 --> 00:45:47.240 که اینطور این گوتجوری رو با خودت ببر 00:45:47.270 --> 00:45:51.210 مشکلی نیست احساس میکنم که دارم اینو از سویون میگیرم 00:45:51.270 --> 00:45:53.130 من یکم بیشتر برای چه وون درست کردم 00:45:54.500 --> 00:45:57.110 ممنون سون جونگ می بینمت 00:45:59.670 --> 00:46:02.620 حالا که اینجام باید لباسای جون آ رو ببرم 00:46:02.650 --> 00:46:04.520 اون زیاد تو خونه لباس نداره 00:46:04.960 --> 00:46:07.520 باشه من در رو برات باز میکنم 00:46:11.750 --> 00:46:13.230 - خدای من - خدای من 00:46:14.830 --> 00:46:16.060 اونا دارن چکار می کنند؟ 00:46:16.190 --> 00:46:17.420 سون جونگ 00:46:19.730 --> 00:46:21.170 چی؟ خدای من 00:46:24.040 --> 00:46:25.080 مامان 00:46:27.210 --> 00:46:28.880 - هی - مامان 00:46:29.770 --> 00:46:31.250 خدای من 00:46:31.380 --> 00:46:32.610 - زود بیا بیرون - باشه 00:46:34.710 --> 00:46:36.080 خدای من هه دون 00:46:36.440 --> 00:46:37.690 من نمی دونستم 00:46:38.790 --> 00:46:39.810 آقای ماکجانگ؟ 00:46:41.520 --> 00:46:42.860 - هی با من بیا - مامان 00:46:42.880 --> 00:46:43.960 - صبر کن آقای ماکجانگ - مدیر لی 00:46:43.980 --> 00:46:45.420 - مامان صبر کن - صبر کن 00:46:45.650 --> 00:46:46.900 خدایا مامان 00:46:47.250 --> 00:46:48.940 هه دون میخوای خودت رو جمع و جور کنی یا نه؟ 00:46:48.960 --> 00:46:50.790 - اونجوری که فکر میکنی نیست - خدای من 00:46:52.860 --> 00:46:55.240 - بیا اینجا - خدای من 00:46:55.270 --> 00:46:56.810 - ولش کن خدای من - خداحافظ سون جونگ 00:46:56.830 --> 00:46:58.230 - باشه - خدایا درد میکنه 00:46:58.400 --> 00:47:00.080 - بزار برم - فکر کنم دارم خونریزی میکنم 00:47:00.940 --> 00:47:03.250 - آقای ماکجانگ - خدای من هه دون 00:47:03.270 --> 00:47:04.880 مدیر لی 00:47:04.900 --> 00:47:07.350 - آقای ماکجانگ - مدیر لی 00:47:10.710 --> 00:47:12.460 - مدیر لی - دارید چکار میکنید؟ 00:47:12.480 --> 00:47:13.890 باورم نمیشه 00:47:13.920 --> 00:47:15.030 - کمرم - درد میگیره 00:47:15.060 --> 00:47:16.860 چرا اینجوری میکنی؟ 00:47:19.630 --> 00:47:21.130 من فقط میخواستم یبار دستشو بگیرم 00:47:21.500 --> 00:47:24.560 خوبه خوبه خوبه 00:47:24.860 --> 00:47:27.470 خیلی خیلی خوبه 00:47:27.500 --> 00:47:28.580 - هواک سه - بله؟ 00:47:28.610 --> 00:47:30.180 اون آهنگ رو دوست دارم 00:47:30.210 --> 00:47:31.330 خوبه نه؟ 00:47:33.480 --> 00:47:36.750 عالی، تو عالی هستی 00:47:37.770 --> 00:47:38.920 سلام 00:47:40.020 --> 00:47:41.080 هی اون جی 00:47:41.440 --> 00:47:43.310 باید استراحت کنی اینجا چکار میکنی؟ 00:47:44.480 --> 00:47:46.860 اون جی تو باید تو بیمارستان باشی 00:47:47.060 --> 00:47:48.250 الان خوبم 00:47:49.480 --> 00:47:51.380 ببخشید که دیروز نتونستم کار کنم 00:47:51.650 --> 00:47:53.730 مشکلی نیست 00:47:54.000 --> 00:47:55.500 خوب مواظب سلامتیت باش 00:47:55.520 --> 00:47:57.000 ممنون 00:47:57.230 --> 00:47:58.440 خوبه پس 00:48:00.190 --> 00:48:01.460 متاسفم اوپا 00:48:02.630 --> 00:48:05.670 تو باید به مسابقه خوانندگی میرفتی 00:48:06.540 --> 00:48:08.880 به خاطر من نتونستی اینکارو بکنی 00:48:09.650 --> 00:48:10.750 مشکلی نیست 00:48:10.880 --> 00:48:13.420 واقعا مشکلی نیست فرصت های دیگه ای هم هست 00:48:14.020 --> 00:48:15.210 مشکلی نیست 00:48:17.020 --> 00:48:19.610 شنیدم جونگ برات فرنی درست کرده 00:48:20.020 --> 00:48:22.380 درست کرده با خواهرش 00:48:22.960 --> 00:48:25.570 - منظورت سون جونگه ؟ - آره 00:48:25.600 --> 00:48:27.370 سلام 00:48:27.400 --> 00:48:28.700 - سلام - سلام 00:48:28.730 --> 00:48:29.900 را هون و با رون 00:48:29.920 --> 00:48:32.440 را هون و با رون از سر کار اومدید؟ 00:48:32.460 --> 00:48:33.600 اره 00:48:34.040 --> 00:48:36.210 مامان بهم گفت که ظرفشو از اینجا بردارم 00:48:36.270 --> 00:48:37.360 ظرفش ؟ 00:48:38.130 --> 00:48:40.110 اوه اونی که خالیه؟ 00:48:40.310 --> 00:48:42.920 میخواستم بعد از کار بیارمش خونه 00:48:42.940 --> 00:48:44.900 چرا اون اینکارو کرد؟ 00:48:47.210 --> 00:48:50.160 باید اینجا کارمند جدیدمون رو ببینی 00:48:50.190 --> 00:48:51.690 اون دوستم از زادگاه منه 00:48:52.520 --> 00:48:54.710 و ما دوباره همدیگه رو اینجا دیدیم 00:48:58.190 --> 00:49:01.430 را هون و با رون خوراک بخورید 00:49:01.460 --> 00:49:02.770 - من پولشو میدم - میتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:49:02.790 --> 00:49:05.770 نه مشکلی نیست شما قبلا برامون خوراک خریدید 00:49:05.790 --> 00:49:07.830 مشکلی نیست بشینید 00:49:08.670 --> 00:49:10.110 - بشینید - بشین 00:49:10.310 --> 00:49:12.510 - فکر کردم که گشنمه - منم 00:49:12.540 --> 00:49:13.980 خوش به حالمون که اومدیم 00:49:17.580 --> 00:49:19.040 ممنون 00:49:19.940 --> 00:49:22.210 شنیدم که شما دوست عمو هواک سه از زادگاهش هستید 00:49:22.480 --> 00:49:24.540 - آره - سلام من لی را هون هستم 00:49:25.650 --> 00:49:26.630 سلام 00:49:26.660 --> 00:49:28.650 و اسم من چا با رون 00:49:28.860 --> 00:49:31.420 - خوبه لذت ببرید - ممنون 00:49:33.420 --> 00:49:35.140 جیمز ممنون بابت غذا 00:49:35.170 --> 00:49:36.600 خواهش میکنم لذت ببرید 00:49:36.630 --> 00:49:38.020 ممنون 00:49:50.350 --> 00:49:52.520 - زیاد بخورید - شما هم 00:49:56.650 --> 00:49:57.710 اون جی 00:49:58.650 --> 00:49:59.750 بله 00:50:10.020 --> 00:50:11.070 ما اومدیم 00:50:11.100 --> 00:50:12.270 ما اومدیم 00:50:12.290 --> 00:50:14.000 شماها امروز خیلی کار کردید 00:50:14.670 --> 00:50:15.710 ممنون 00:50:15.730 --> 00:50:17.640 مامان من یه کمی غذا از رستوران خوراک آوردم 00:50:17.670 --> 00:50:18.710 غذا آوردی؟ 00:50:18.730 --> 00:50:21.180 جیمز برامون خوراک خرید 00:50:21.210 --> 00:50:22.850 پس ما یکمی خوردیم و بقیشو آوردیم 00:50:22.880 --> 00:50:25.580 خوبه باید اینو برای شام بخوریم 00:50:29.380 --> 00:50:32.110 مامان یه کارمند جدید توی رستوران خوراک بود 00:50:32.380 --> 00:50:35.380 شنیدم که اون دوست عمو هواک سه از زادگاهشه 00:50:36.080 --> 00:50:38.430 اوه واقعا؟ 00:50:38.460 --> 00:50:40.750 اون خیلی خوب به نظر میرسید 00:50:44.130 --> 00:50:45.330 آره خانم یون 00:50:46.960 --> 00:50:48.170 فردا؟ 00:50:49.670 --> 00:50:51.830 فکر میکنی اون خوب به نظر می‌رسید؟ 00:50:52.080 --> 00:50:53.110 آره 00:50:53.310 --> 00:50:55.440 ولی اون همش به من خیره شده بود 00:50:57.400 --> 00:50:58.610 خیره شده بود؟ 00:51:00.770 --> 00:51:02.580 تعجبی نداره 00:51:02.880 --> 00:51:06.360 تو اینقدر خوشتیپی که مردم نمیتونن بهت خیره نشن 00:51:06.980 --> 00:51:10.400 میدونم من خوشتیپم چون از شما مواظبت میکنم 00:51:10.420 --> 00:51:11.650 البته 00:51:11.960 --> 00:51:13.290 من پایینم 00:51:14.130 --> 00:51:15.270 را هون 00:51:25.540 --> 00:51:28.770 حدس می زنم می خواهی قبل از سربازی هرچی میتونی منو بغل کنی 00:51:30.500 --> 00:51:31.650 آره 00:51:35.810 --> 00:51:37.750 تو منو ناراحت میکنی 00:51:48.690 --> 00:51:50.670 لازم نیست که اینکارو بکنی 00:51:50.690 --> 00:51:52.060 احساس بدی دارم 00:51:52.960 --> 00:51:55.610 نمیتونم همینجوری برم با اینکه میدونم اینجا نشتی داشته 00:51:57.000 --> 00:51:59.680 ممنون جه هی من خوراک برات سفارش دادم 00:51:59.710 --> 00:52:01.870 - باید قبل از اینکه بری بخوری - خوب به نظر میرسه 00:52:02.810 --> 00:52:04.350 از کجا؟ رستوران اون ور؟ 00:52:04.380 --> 00:52:05.480 آره 00:52:06.540 --> 00:52:08.210 پدرم ممکنه تحویلش بده 00:52:08.790 --> 00:52:10.490 خوراک 00:52:10.520 --> 00:52:13.250 اوه خدای من سپاس گزارم که پدرشوهر دخترم اینا رو تحویل داده 00:52:14.020 --> 00:52:15.060 ببخشید؟ 00:52:15.830 --> 00:52:18.900 منظورم اینه که تو دقیقا شبیه پدرشوهر دخترم هستی 00:52:18.920 --> 00:52:20.100 که اینطور ممنون 00:52:20.130 --> 00:52:21.360 لطفا لذت ببرید 00:52:25.670 --> 00:52:26.730 جه هی 00:52:28.560 --> 00:52:29.630 بابا 00:52:29.940 --> 00:52:31.670 اینجا چکار می کنی؟ 00:52:34.080 --> 00:52:37.270 اینجا یه نشتی بود پس باید درستش میکردم 00:52:38.040 --> 00:52:40.440 ولی چرا این همه راه رو اومدی اینجا؟ 00:52:44.440 --> 00:52:45.750 (کارگاه لباس لوکس) 00:52:47.190 --> 00:52:48.380 بابا ؟ 00:52:48.860 --> 00:52:50.020 بابا 00:52:55.900 --> 00:52:57.560 چه وون 00:52:58.670 --> 00:53:00.100 اینجا چکار میکنی؟ 00:53:00.900 --> 00:53:02.460 من خوراک تحویل میدادم 00:53:04.400 --> 00:53:05.510 اومدی اینجا مامانتو ببینی؟ 00:53:05.540 --> 00:53:08.550 آره مامان گفت یه کمی گوتجوری برام درست کرده 00:53:08.580 --> 00:53:11.310 آیگو خیلی ممنونم 00:53:12.520 --> 00:53:13.820 پس برو دیدن مامانت 00:53:13.850 --> 00:53:15.610 اوکی میبینمتون 00:53:34.400 --> 00:53:37.140 بالاخره دیدمتون 00:53:37.170 --> 00:53:38.510 من وو جونگ هو هستم 00:53:38.540 --> 00:53:40.380 منم پارک پیل هونگ ام 00:53:40.770 --> 00:53:43.150 من یه عکس از شما دیدم 00:53:43.500 --> 00:53:44.880 که اینطور 00:53:48.610 --> 00:53:53.250 بهتون گفتم که مغازه اینجا باز کردن ریسک بزرگیه نگفتم؟ 00:53:54.310 --> 00:53:56.630 آره اینجوری به نظر میرسه 00:53:56.650 --> 00:54:01.000 ریسک بزرگیه که اینجا یه بیزینس باز کنی 00:54:10.730 --> 00:54:13.210 - مامان - سلام چه وون 00:54:13.730 --> 00:54:15.170 خدای من 00:54:15.850 --> 00:54:18.940 خانم کیم یه کم پیش اومد 00:54:19.310 --> 00:54:20.310 چی؟ 00:54:21.850 --> 00:54:23.690 به خاطر جون آ و هه دون؟ 00:54:23.710 --> 00:54:26.210 آره جون آ هم اینجا بود 00:54:26.580 --> 00:54:27.860 اونم بود؟ 00:54:29.060 --> 00:54:31.660 اون مخفیانه اومده بود اینجا که هه دون رو ببینه 00:54:31.690 --> 00:54:33.370 و دوباره مچشو گرفتیم 00:54:33.400 --> 00:54:36.020 خانم کیم و من خیلی سوپرایز شدیم 00:54:37.400 --> 00:54:38.900 هه دون خیلی دیوونه ست 00:54:39.770 --> 00:54:42.670 اونا مثل رومئو و جولیت میمونن 00:54:44.770 --> 00:54:46.380 هه دون داخله؟ 00:54:46.630 --> 00:54:50.110 آره قهر کرده 00:55:06.790 --> 00:55:08.500 مامان من بهت کمک میکنم 00:55:15.830 --> 00:55:19.110 (خوشمزه ترین خوراک خوک) 00:55:21.330 --> 00:55:23.710 اگر اون برای پیدا کردن پارک پیل هونگ اونجا بوده 00:55:24.610 --> 00:55:26.670 چه وون واقعا ناراحت میشه 00:55:32.580 --> 00:55:33.580 چی؟ 00:55:36.960 --> 00:55:39.520 خانم جونگ مین جه چی شده؟ 00:55:41.130 --> 00:55:44.940 چرا اینکارو میکنی؟ چرا مدام نمایش میدی؟ 00:55:44.960 --> 00:55:47.040 چه نمایشی؟ این نمایش نیست 00:55:47.060 --> 00:55:48.740 پس این یه نمایش نیست 00:55:48.770 --> 00:55:51.060 داری مزخرف میگی 00:55:51.960 --> 00:55:55.880 اینجوری نمیشه باید تو رو به اون معرفی کنم 00:55:55.900 --> 00:55:59.150 کی؟ دوست دختر جدیدت؟ 00:55:59.170 --> 00:56:00.210 آره 00:56:01.040 --> 00:56:02.350 وو جونگ هو 00:56:02.710 --> 00:56:03.710 چیه؟ 00:56:04.710 --> 00:56:06.610 چرا اینکارو میکنی ؟ 00:56:07.080 --> 00:56:10.300 به خاطر اینکه قبلا با من بدرفتاری میکردی احساس بدی داری؟ 00:56:10.330 --> 00:56:13.790 اگر هم اینطوری باشه این تنها کاریه که میتونی بکنی؟ 00:56:14.250 --> 00:56:16.800 البته که احساس بدی دارم 00:56:16.830 --> 00:56:19.230 و میخوام که برات جبرانشون کنم 00:56:20.040 --> 00:56:23.440 ولی یه دفعه ای یه آدم خوب پیدا شد 00:56:23.460 --> 00:56:25.240 و تو به نظر هیجان زده میای 00:56:25.270 --> 00:56:28.410 و با این حال تو نمی تونی حرکتی بکنی ، پس من تو رو وادار می کنم 00:56:28.440 --> 00:56:32.920 من حرکتی بزنم یا نزنم تو چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:56:32.940 --> 00:56:36.490 اگر اینجوری رفتار کنی به نظر میرسه که میخوای من برگردم 00:56:36.520 --> 00:56:38.930 هر جور که میلته 00:56:38.960 --> 00:56:42.130 چرا آخه من بخوام که تو برگردی؟ 00:56:42.150 --> 00:56:44.400 رفتی و گفتی که منو دوست نداری 00:56:44.420 --> 00:56:46.900 فکر میکنی که همه چیز بین ما تموم شده 00:56:46.920 --> 00:56:48.860 چطور بخوام که تو برگردی؟ 00:56:50.670 --> 00:56:53.670 این تنها کاریه که الان میتونم برات انجام بدم 00:56:53.690 --> 00:56:54.960 پس من باید چکار کنم؟ 00:56:59.380 --> 00:57:03.610 نمیتونم بیشتر از این کاری انجام بدم 00:57:04.440 --> 00:57:05.670 من حق اینکارو ندارم 00:57:23.270 --> 00:57:24.360 هه دون 00:57:24.460 --> 00:57:26.290 اونی 00:57:28.440 --> 00:57:30.440 شنیدم یه فیلم دیگه فیلم برداری کردی 00:57:31.170 --> 00:57:32.140 نپرس 00:57:32.170 --> 00:57:35.130 خیلی سخته که یه نفرو دوست داشته باشی در حالی که بقیه مخالفن 00:57:36.540 --> 00:57:38.450 سعی کن موافقتشون رو به دست بیاری 00:57:38.480 --> 00:57:40.310 به جای اینکه توی تختت افسرده بشی 00:57:42.540 --> 00:57:44.080 این چیه؟ خیلی کیوته 00:57:44.580 --> 00:57:47.730 اینطوری نیست؟ مردی که لباسها رو تعمیر میکنه به عنوان هدیه افتتاحیه بهم دادش 00:57:47.750 --> 00:57:49.790 به خاطر افتتاحیه هدیه دادند؟ 00:57:50.420 --> 00:57:53.060 شبیه اونی که تو کیفته نیست؟ 00:57:54.900 --> 00:57:57.290 آره هست 00:57:57.330 --> 00:57:59.730 ببین اونو هم خیلی خوب دوخته 00:58:01.730 --> 00:58:04.580 راست میگی اصلا به نظر نمیرسه 00:58:04.610 --> 00:58:05.880 کجاست؟ نزدیکه؟ 00:58:05.900 --> 00:58:07.910 رو به روی رستوران خوراک خوکه 00:58:07.940 --> 00:58:10.350 صاحبش خودش اونجا رو درست کرده 00:58:10.440 --> 00:58:12.270 - صاحبش یه آجوشیه؟ - آره 00:58:15.810 --> 00:58:18.360 همونطور که میدونی من کارهای که با سوزن هست دوست دارم 00:58:18.380 --> 00:58:20.520 پس من توی مغازه تعمیرات لباسی کار میکنم 00:58:27.500 --> 00:58:30.730 تموم شد سقف دیگه چکه نمیکنه 00:58:31.600 --> 00:58:34.270 باشه ممنون جه هی 00:58:37.310 --> 00:58:38.910 موضوع چیه؟ نگران چیزی هستی؟ 00:58:38.940 --> 00:58:40.170 نه راستش 00:58:41.380 --> 00:58:44.150 فقط داشتم فکر میکردم چرا اینقدر آشفته ام؟ 00:58:45.250 --> 00:58:46.310 یهویی؟ 00:58:48.250 --> 00:58:50.110 با دیدن پدرت 00:58:50.790 --> 00:58:53.420 خیلی از خودم خجالت میکشم 00:58:55.730 --> 00:58:57.000 اوه عزیزم 00:58:57.020 --> 00:59:01.000 پدرت خیلی پیچیده، آروم و مهربون به نظر میرسه 00:59:02.130 --> 00:59:05.940 من یه آدم پست هستم سویون حتما خجالت میکشه 00:59:05.960 --> 00:59:07.640 چرا اینو گفتی؟ 00:59:07.670 --> 00:59:10.740 شما تا الان خیلی خوب پیش رفتید 00:59:10.770 --> 00:59:11.770 میدونم 00:59:13.270 --> 00:59:15.810 من خیلی بی شرم بودم 00:59:16.400 --> 00:59:21.380 (تعمییرات لباس لوکس) 00:59:25.290 --> 00:59:29.190 من اینجا یه مغازه باز کردم که به سویون نزدیک باشم 00:59:30.830 --> 00:59:33.020 فکر کنم بی فکری منو میرسونه 00:59:33.230 --> 00:59:35.650 اگر می بینی که فقط الان ... 00:59:41.290 --> 00:59:42.960 اینجوری بهش فکر نکن 00:59:43.610 --> 00:59:46.050 از الان به بعد زندگی صادقانه ای داشته باش 00:59:46.080 --> 00:59:49.770 و وقتی که فرصتش شد به چه وون در مورد اینجا بگو 01:00:11.690 --> 01:00:13.040 پس دیگه میرم 01:00:15.330 --> 01:00:16.500 خیلی ممنونم 01:00:19.080 --> 01:00:20.250 امروز نه 01:00:20.270 --> 01:00:23.750 ولی وقتی که تونستم یه روز برات نوشیدنی میخرم 01:00:33.060 --> 01:00:34.360 بیرون نیا 01:00:35.020 --> 01:00:36.900 خداحافظ جه هی ممنون 01:00:36.920 --> 01:00:37.960 حتما 01:00:40.920 --> 01:00:42.900 یه نفر اینو اینجا ول کرده 01:00:44.560 --> 01:00:45.730 جدیده 01:00:47.190 --> 01:00:48.440 اسمتون روشه 01:00:49.500 --> 01:00:50.610 اسمم؟ 01:00:52.480 --> 01:00:55.110 (برای پارک پیل هونگ) 01:00:59.520 --> 01:01:00.520 چیه؟ 01:01:04.380 --> 01:01:05.960 چیز گرمی نداری؟ 01:01:06.880 --> 01:01:07.920 سویون 01:01:08.520 --> 01:01:10.150 سو... سویون؟ 01:01:10.830 --> 01:01:11.860 سویون 01:01:12.690 --> 01:01:13.830 سویون 01:01:15.860 --> 01:01:16.920 سویون 01:01:17.670 --> 01:01:19.460 سویون 01:01:23.040 --> 01:01:25.230 سویون 01:01:26.710 --> 01:01:28.900 سویون 01:01:30.400 --> 01:01:33.380 سویون 01:01:57.000 --> 01:02:40.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:40.480 --> 01:02:42.250 (خانه شکوفه عشق) 01:02:42.310 --> 01:02:43.920 اون جی مادر خونیه را هون هست؟ 01:02:43.940 --> 01:02:45.520 هنوز مطمئن نیستم 01:02:45.540 --> 01:02:47.630 پس پدرش کیه؟ 01:02:47.650 --> 01:02:50.330 چشم ها، دماغ، دهن 01:02:50.630 --> 01:02:52.000 اونا شبیهن 01:02:52.020 --> 01:02:53.030 اونا استخدام کردند؟ 01:02:53.060 --> 01:02:54.800 آنها در حال پذیرش درخواست از کارکنان هستند. 01:02:54.830 --> 01:02:56.070 یه استایلیست 01:02:56.100 --> 01:02:57.570 مال منه 01:02:57.600 --> 01:02:59.910 بیا به خاطر اینکه مامانامون قبول نکردند نا امید نشیم 01:02:59.940 --> 01:03:01.370 ما فعال تر میشیم 01:03:01.400 --> 01:03:03.860 نمیتونی مجبورم کنی که نظرمو عوض کنم 01:03:04.000 --> 01:03:05.830 مامان مامان 01:03:06.040 --> 01:03:08.510 باید خیلی نا رو رو دوست داشته باشی 01:03:08.540 --> 01:03:11.350 جانگ سو آ، دوست دخترت خیلی بزرگواره 01:03:11.380 --> 01:03:14.110 به نظر میرسه که میتونم پولش رو نگه دارم 01:03:14.250 --> 01:03:16.920 سو آ دارن ازت باج میگیرن؟ 01:03:16.940 --> 01:03:18.920 خیلی خوب میشد اگر مامان هم اینجا بود 01:03:18.940 --> 01:03:19.960 میدونم 01:03:19.980 --> 01:03:23.000 به نظر می رسه مامان هنوز هم نسبت بهت احساساتی داره. 01:03:23.020 --> 01:03:25.650 اگر رویکرد تهاجمی تری داشته باشی چکار می کنی؟ 01:03:25.674 --> 01:03:30.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.