WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.499 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.540 --> 00:00:15.580 سویون 00:00:18.549 --> 00:00:21.820 سویون 00:00:35.369 --> 00:00:37.069 (قسمت 47) 00:00:40.040 --> 00:00:41.100 چیه؟ 00:00:43.509 --> 00:00:46.039 جه هی چه سوپرایزی منتظر من بودی؟ 00:00:46.880 --> 00:00:49.749 من توی محله بودم فکر کردم باید با هم برگردیم خونه 00:00:50.509 --> 00:00:51.819 اتفاقی افتاده؟ 00:00:53.679 --> 00:00:55.166 چه وون در مورد باباش که 00:00:55.190 --> 00:00:57.225 مغازه تعمییر لباس رو میگردوند فهمید 00:00:57.249 --> 00:00:58.359 راست میگی؟ 00:01:00.959 --> 00:01:03.036 باهاش حرف زدی؟ 00:01:03.060 --> 00:01:04.735 بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:01:04.759 --> 00:01:06.230 مطمئنم که اون الان دیگه خونه ست 00:01:07.060 --> 00:01:09.346 باید خیلی ناراحت باشه 00:01:09.370 --> 00:01:11.170 پدرش هم همین طور 00:01:11.399 --> 00:01:12.576 همینو بگو 00:01:12.600 --> 00:01:16.416 از اونجایی که ما هممون توی یه محله کار می کنیم 00:01:16.440 --> 00:01:20.080 من باید هر از گاهی حواسم به آقای پارک باشه 00:01:21.280 --> 00:01:23.709 ما خیلی ازتون ممنونیم بابا 00:01:25.119 --> 00:01:26.220 بریم 00:01:55.410 --> 00:01:56.709 سویون 00:02:02.390 --> 00:02:03.466 چه وون 00:02:03.490 --> 00:02:05.190 اوه هی بابا 00:02:05.259 --> 00:02:06.795 روز خوبی داشتید؟ 00:02:06.819 --> 00:02:09.190 چه وون داشتی خونه رو تمیز میکردی؟ 00:02:09.259 --> 00:02:10.490 آره یه کمی 00:02:10.830 --> 00:02:13.506 ما باید آخر هفته اینکارو با هم انجام بدیم 00:02:13.530 --> 00:02:16.829 تو باید به خاطر اینکه تمام روز رو کار کردی خسته باشی 00:02:17.199 --> 00:02:18.739 من فقط یه کمی تمیزکاری کردم 00:02:19.000 --> 00:02:20.576 منم اومدم 00:02:20.600 --> 00:02:22.569 ولی میبینم که فقط حواست به بابام هست 00:02:23.169 --> 00:02:24.615 - بابا - بله؟ 00:02:24.639 --> 00:02:28.085 فقط منم که یه صدایی می شنوم یا شما هم می شنوید؟ 00:02:28.109 --> 00:02:30.555 مطمئن نیستم من که چیزی نشنیدم 00:02:30.579 --> 00:02:32.696 - واقعا؟ منم - چی؟ 00:02:32.720 --> 00:02:35.720 واقعا؟ قهر می کنما 00:02:36.620 --> 00:02:39.690 جه هی؟ جه هی کی اومدی اینجا؟ 00:02:39.919 --> 00:02:42.666 چی؟ من هنوز چیزی نمی بینم 00:02:42.690 --> 00:02:43.765 - واقعا؟ - نه 00:02:43.789 --> 00:02:44.766 من چی دیدم؟ 00:02:44.790 --> 00:02:47.600 باور نکردنیه بابا از کی تا حالا شما توی اذیت کردن مردم خوب شدید؟ 00:02:54.669 --> 00:02:55.710 بزار ببینم 00:03:04.280 --> 00:03:06.919 خوبه که وقتی میایم خونه موبایلامون رو استرلیزه کنیم 00:03:12.060 --> 00:03:15.190 الان وقت اینکارا نیست کارهای دیگه ای دارم که باید انجام بدم 00:03:16.190 --> 00:03:17.705 تو میدونستی مگه نه؟ 00:03:17.729 --> 00:03:18.976 در مورد مغازه تعمییر لباس بابات 00:03:19.000 --> 00:03:20.229 نزدیک ویلای سامگوانگ 00:03:20.729 --> 00:03:22.069 آره 00:03:25.299 --> 00:03:27.699 ببخشید که بهت نگفتم 00:03:28.710 --> 00:03:32.280 فقط نمی خواستم تو رو ناراحت کنم 00:03:32.609 --> 00:03:34.316 نه من خوش حالم 00:03:34.340 --> 00:03:36.549 که به پارک پیل هونگ اهمیت دادی 00:03:37.680 --> 00:03:40.720 من فقط به خاطر اون وضعیت خجالت زده بودم همین 00:03:41.319 --> 00:03:43.596 چرا باید خجالت زده باشی 00:03:43.620 --> 00:03:46.036 وقتی که الان تو منی و من توام؟ 00:03:46.060 --> 00:03:47.636 به خاطر همین نبود که ازدواج کردیم؟ 00:03:47.660 --> 00:03:49.690 پس دیگه هیچ وقت اینجوری فکر نکن 00:03:49.859 --> 00:03:50.930 باشه 00:03:52.000 --> 00:03:54.900 اوه راستی تولد مادرت نزدیک نیست؟ 00:03:56.430 --> 00:03:58.476 واقعا؟ به این زودی؟ 00:03:58.500 --> 00:03:59.539 آره 00:03:59.840 --> 00:04:01.615 خب برای تولدش باید چکار کنیم؟ 00:04:01.639 --> 00:04:03.316 چون ما میخوایم اون جشن رو برای اولین بار به عنوان یه زوج 00:04:03.340 --> 00:04:04.916 بگیریم پس میخوام بزرگ باشه 00:04:04.940 --> 00:04:06.410 شما معمولا چجوری جشن می گرفتید؟ 00:04:07.509 --> 00:04:09.210 خب 00:04:09.479 --> 00:04:12.919 من فقط یه شام ساده باهاش میخوردم 00:04:13.949 --> 00:04:14.979 بابا چی؟ 00:04:16.220 --> 00:04:19.019 اون همیشه سرش شلوغ بود 00:04:20.819 --> 00:04:23.259 پس من باید فردا با بابا حرف بزنم 00:04:24.629 --> 00:04:25.660 باشه 00:04:26.229 --> 00:04:29.169 مونگ این چیزا رو بزار کنار و بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:04:29.499 --> 00:04:30.546 به نظر خوب میرسه 00:04:30.570 --> 00:04:33.616 اوه درسته یه جایی هست که میخوام با تو برم 00:04:33.640 --> 00:04:34.869 - واقعا؟ - آره 00:04:35.770 --> 00:04:37.345 اینجا جایی بود که میخواستی بیای؟ 00:04:37.369 --> 00:04:38.369 آره 00:04:39.179 --> 00:04:42.179 ما هیچ وقت نتونستیم یه همچین جایی وقتی که برای عروسیمون آماده میشیدیم خرید کنیم 00:04:42.609 --> 00:04:45.720 من همیشه میخواستم با تو بیام اینجا 00:04:47.179 --> 00:04:48.379 بیا بشینیم اینجا 00:04:52.289 --> 00:04:53.760 خیلی راحته 00:04:54.919 --> 00:04:56.160 جه هی خیلی خوشگله 00:04:59.799 --> 00:05:01.559 خیلی هم گرون به نظر میرسه 00:05:02.330 --> 00:05:04.676 مونگ من پول زیاد در میارم 00:05:04.700 --> 00:05:05.915 و برای تو همه اینا رو میخرم 00:05:05.939 --> 00:05:08.400 واقعا؟ پس من از قبل هر چیزی رو که میخوام برمیدارم 00:05:12.239 --> 00:05:13.309 این خوبه 00:05:20.150 --> 00:05:23.126 این تنها کاریه که الان میتونم برات بکنم 00:05:23.150 --> 00:05:24.419 پس باید چیکار کنم؟ 00:05:26.489 --> 00:05:31.390 جونگ هو همش داره منو اذیت میکنه 00:05:35.169 --> 00:05:37.499 من وقتی پروفسور سون رو دیدم هیجان زده شدم 00:05:38.369 --> 00:05:40.499 ولی احتمالا باید دست از هیجان زده شدن بردارم 00:05:41.100 --> 00:05:43.439 بالاخره زندگیمو پس گرفتم 00:05:43.869 --> 00:05:46.780 من نمیتونم برای همیشه نگران دو تا مرد باشم 00:05:50.450 --> 00:05:52.150 باید همه چیز رو تموم کنم؟ 00:05:53.150 --> 00:05:55.320 پروفسور سون خونه ست؟ 00:05:58.390 --> 00:06:00.559 واقعا باید همه چیز رو تموم کنم؟ 00:06:01.059 --> 00:06:02.160 خدای من 00:06:02.330 --> 00:06:03.789 (پروفسور سون جونگ هو) 00:06:05.830 --> 00:06:07.030 سلام پروفسور سون 00:06:08.600 --> 00:06:11.405 نونیم ببخشید که این وقت شب بهتون زنگ زدم 00:06:11.429 --> 00:06:13.116 من الان توی دفترم هستم 00:06:13.140 --> 00:06:15.539 ولی نمیتونم برم خونه چون سر کار اتفاقی افتاده 00:06:16.109 --> 00:06:17.470 واقعا؟ 00:06:18.410 --> 00:06:19.715 فکر میکردم که زود بر میگردم 00:06:19.739 --> 00:06:20.955 پس به پرستار گفتم که بره خونه 00:06:20.979 --> 00:06:22.556 و با وی جواب تلفنم رو نمیده 00:06:22.580 --> 00:06:24.150 اوه نه واقعا؟ 00:06:24.510 --> 00:06:26.080 میریم ببینم حالش چطوره 00:06:26.379 --> 00:06:28.696 میتونید اینکارو برام بکنید؟ ممنونم 00:06:28.720 --> 00:06:30.465 میرم حالشو بپرسم و بهتون خبر میدم 00:06:30.489 --> 00:06:31.489 باشه 00:06:35.059 --> 00:06:38.905 با وی جلوی تلوزیون خوابش برده بود 00:06:38.929 --> 00:06:40.799 به خاطر همین بود که جواب تماس هاتونو نمیداد 00:06:41.600 --> 00:06:44.345 واقعا؟ خدا رو شکر 00:06:44.369 --> 00:06:45.999 با وی باباته 00:06:48.070 --> 00:06:50.345 بابا ببخشید 00:06:50.369 --> 00:06:53.239 مشکلی نیست با وی متاسفم 00:06:53.710 --> 00:06:56.556 تو تلفنت رو جواب ندادی منم نگران شدم 00:06:56.580 --> 00:06:58.309 تو دفعه پیش هم همینکارو کردی 00:07:01.419 --> 00:07:03.020 با وی گریه نکن 00:07:03.150 --> 00:07:05.049 به خاطر اینکه از خواب پا شدی اینجوری میکنی 00:07:05.760 --> 00:07:08.436 پروفسور سون نگران نباشید 00:07:08.460 --> 00:07:10.506 میزارم که تو خونه من بخوابه 00:07:10.530 --> 00:07:13.499 واقعا متاسفم 00:07:13.999 --> 00:07:17.570 مشکلی نیست نگران نباشید و به کارهاتون برسید 00:07:17.929 --> 00:07:18.939 باشه 00:07:22.109 --> 00:07:23.109 با وی 00:07:23.710 --> 00:07:26.140 نگاه صورتش 00:07:27.179 --> 00:07:29.585 تو نباید بلافاصله بعد از شام اینجوری بخوابی 00:07:29.609 --> 00:07:32.520 دندونت خراب میشه و درد میگیره 00:07:33.419 --> 00:07:36.066 میخوای بهت کمک کنم که صورتتو بشوری 00:07:36.090 --> 00:07:37.220 و دندوناتو مسواک بزنی؟ 00:07:38.689 --> 00:07:40.960 باشه بریم 00:07:41.520 --> 00:07:44.905 بریم دندوناتو مسواک بزنیم 00:07:44.929 --> 00:07:46.705 خیلی عجیبه 00:07:46.729 --> 00:07:48.845 قبل از اینکه مامانامون در مورد ما بفهمند 00:07:48.869 --> 00:07:51.105 اینقدر دلتنگت نمی شدم 00:07:51.129 --> 00:07:55.869 اوه خدایا عزیزم هه دون اینقدر دلتنگم شدی؟ 00:07:57.239 --> 00:07:59.515 همیشه اینجوری بوده اگر کسی بخواد مانعت بشه 00:07:59.539 --> 00:08:01.179 تو میخوای که اونکار رو بیشتر انجام بدی 00:08:02.749 --> 00:08:04.655 شاید به همین دلیله که عمیقا عاشق هم شدیم 00:08:04.679 --> 00:08:07.595 خب که چی؟ اگر مامانامون رابطمون رو تایید کنند ما بیشتر عاشق هم میشیم؟ 00:08:07.619 --> 00:08:08.796 آره 00:08:08.820 --> 00:08:09.950 آقای ماکجانگ 00:08:10.390 --> 00:08:11.696 شوخی کردم 00:08:11.720 --> 00:08:15.306 هه دون یه کمی صورتتو جا به جا کن نمیتونم صورت زیبات رو ببینم 00:08:15.330 --> 00:08:17.835 نمیتونم الان یه جورایی به هم ریخته ام 00:08:17.859 --> 00:08:19.806 تو همیشه به هم ریخته ای 00:08:19.830 --> 00:08:21.136 این چیزیه که تو رو جذاب میکنه 00:08:21.160 --> 00:08:22.270 چی؟ 00:08:22.530 --> 00:08:25.070 اینم شوخی بود 00:08:28.169 --> 00:08:29.986 - خب - چی؟ 00:08:30.010 --> 00:08:32.085 خب پشت سرت 00:08:32.109 --> 00:08:33.879 - چی؟ - هه دون ئه؟ 00:08:34.840 --> 00:08:35.850 خدای من 00:08:37.710 --> 00:08:39.049 اوه نه قطع می کنم 00:08:39.119 --> 00:08:41.220 چکار کنم؟ 00:08:42.119 --> 00:08:44.290 اوه خدایا 00:08:44.550 --> 00:08:46.220 باورم نمیشه 00:08:46.759 --> 00:08:49.629 تو همین چند ساعت پیش دیدیش 00:08:50.330 --> 00:08:52.129 اینقدر هه دون رو دوست داری؟ 00:08:52.800 --> 00:08:53.800 آره 00:08:54.029 --> 00:08:56.345 خیلی اعصاب خورد کنی جون آ 00:08:56.369 --> 00:08:58.269 تو باعث شدی که من آدم بده به نظر برسم 00:08:59.399 --> 00:09:00.470 ببخشید 00:09:00.600 --> 00:09:03.239 احمق چطور میتونی الان بخندی؟ 00:09:04.239 --> 00:09:05.739 چی؟ چطور میتونی 00:09:07.080 --> 00:09:10.286 مامان این خیلی عجیبه 00:09:10.310 --> 00:09:11.955 چیزی که جالبه اینه که 00:09:11.979 --> 00:09:14.995 قبلا احساس می کردم از تو دورم 00:09:15.019 --> 00:09:18.095 ولی الان که داری سعی می کنی نزاری که من با هه دون قرار بزارم 00:09:18.119 --> 00:09:20.835 احساس صمیمیت بیشتری باهات میکنم 00:09:20.859 --> 00:09:23.635 احساس می کنم اون فاصله از بین رفته این چراغ سبزه؟ 00:09:23.659 --> 00:09:25.806 آره چراغ سبزه 00:09:25.830 --> 00:09:27.830 خوش حالم که اون چراغ سبز روشن شد 00:09:28.629 --> 00:09:32.176 ولی نمیتونم اجازه بدم شما دو تا قرار بزارید 00:09:32.200 --> 00:09:33.639 خدایا مامان 00:09:34.269 --> 00:09:35.810 لطفا بهمون اجازه بده 00:09:36.609 --> 00:09:37.916 خدایا 00:09:37.940 --> 00:09:40.879 اومدم اینجا که حداقل یه میوه ای چیزی باهات بخورم 00:09:41.180 --> 00:09:43.656 - ولی بیخیالش - مامان میتونیم با هم بخوریم 00:09:43.680 --> 00:09:45.056 میخوای به سو آ زنگ بزنم؟ الان کجاست؟ 00:09:45.080 --> 00:09:46.080 هنوز نیومده خونه؟ 00:09:47.519 --> 00:09:49.995 سو آ هنوز نیومده خونه 00:09:50.019 --> 00:09:53.936 واقعا؟ اون پدر سوخته کجاست وقتی اوپاش توی خونه گیر افتاده؟ 00:09:53.960 --> 00:09:55.690 من بهش یه زنگی میزنم 00:09:57.529 --> 00:09:58.936 خدایا 00:09:58.960 --> 00:10:02.369 (جون آ) 00:10:18.979 --> 00:10:20.450 این کار انجام خواهد شد 00:10:27.759 --> 00:10:29.560 مدیر جانگ سو آ 00:10:30.060 --> 00:10:32.659 باید خیلی نا رو رو دوست داشته باشی 00:10:33.729 --> 00:10:35.300 پول همه چیز رو حل میکنه 00:10:35.499 --> 00:10:36.779 نمیتونم بیشتر از این بهت بدم 00:10:37.470 --> 00:10:38.570 این بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:10:40.200 --> 00:10:42.210 من اینجوری متوقف نمیشم 00:10:43.239 --> 00:10:44.570 به نظر میرسه که 00:10:44.970 --> 00:10:48.609 تو بیشتر از این میتونی بخشنده باشی 00:10:50.109 --> 00:10:52.320 بیخیال میتونی بیشتر از این بخشنده باشی؟ 00:10:54.149 --> 00:10:55.149 تو 00:10:57.110 --> 00:10:59.220 فکر کردی اینجوری میتونی قسر در بری؟ 00:11:03.150 --> 00:11:04.590 پس یکاری بکن 00:11:05.250 --> 00:11:09.620 اگه نکنی، نمیتونی نا رو رو برای مدتی ببینی 00:11:11.070 --> 00:11:12.540 اون میوفته زندان 00:11:14.230 --> 00:11:17.840 میتونم تک به تک جرم هاشو بشمرم 00:11:17.860 --> 00:11:19.500 جرمهایی که اونو تو زندان میندازه 00:11:21.580 --> 00:11:22.710 پس همین کارو بکن 00:11:30.920 --> 00:11:32.960 من یکمی درموردش تحقیق کردم 00:11:32.980 --> 00:11:36.360 اون عوضی کیم هرچی جرم بگی مرتکب شده 00:11:36.380 --> 00:11:38.220 که باهاشون میتونه زندان بیوفته 00:11:38.480 --> 00:11:43.390 اما مشکل اینجاست که هیچ مدرکی از خودش باقی نذاشته 00:11:44.720 --> 00:11:47.540 ممکنه به شهادت کسایی که باهاشون صحبت کردی احتیاج پیدا کنم 00:11:49.540 --> 00:11:50.540 نه 00:11:51.310 --> 00:11:52.430 نمیخوام درگیر شم 00:11:53.080 --> 00:11:55.780 هرکاری میتونستم برات انجام دادم، حالا دیگه خودتی 00:11:55.810 --> 00:11:59.620 خدایا، هیونگ نیم ممکنه بشنون چی میگی 00:11:59.640 --> 00:12:02.120 حالا که توهم درگیر شدی کمکم کن 00:12:02.140 --> 00:12:03.140 نه، نمیکنم 00:12:03.610 --> 00:12:05.980 سو یون گفته از این چیزا دور بمونم 00:12:09.430 --> 00:12:11.020 ولی، گرمت نیست؟ 00:12:11.430 --> 00:12:13.130 چرا اینجا کاپشن پوشیدی؟ 00:12:13.150 --> 00:12:14.150 گرمم نیست 00:12:14.800 --> 00:12:16.490 درشم نمیارم 00:12:18.070 --> 00:12:19.760 باشه، حالاهرچی 00:12:21.230 --> 00:12:23.510 توجه- توجه- 00:12:23.540 --> 00:12:26.150 فرمان ازاد- فرمان ازاد- 00:12:26.180 --> 00:12:27.400 به پیش 00:12:28.470 --> 00:12:29.980 پای چپ- پای چپ- 00:12:30.000 --> 00:12:31.420 پای چپ- پای چپ- 00:12:31.450 --> 00:12:33.090 پای چپ- پای چپ- 00:12:33.110 --> 00:12:34.390 پای چپ- پای چپ- 00:12:34.420 --> 00:12:35.740 پای چپ- پای چپ- 00:12:36.980 --> 00:12:39.060 خدایا چقدر سرده بریم تو 00:12:39.090 --> 00:12:42.220 چی؟ سرباز لی را هون نمیتونی اینو درست انجام بدی؟ 00:12:43.980 --> 00:12:45.930 سرده خو 00:12:46.850 --> 00:12:49.620 باشه، امشبو کوتاه میام 00:12:49.860 --> 00:12:51.400 بریم داخل- بریم- 00:12:51.430 --> 00:12:52.630 واستا واستا 00:12:54.230 --> 00:12:55.390 یه دقیقه بغل 00:13:00.970 --> 00:13:04.310 واقعا زمان مثل ابر میگذره 00:13:04.680 --> 00:13:06.420 یکم فکر کن 00:13:06.870 --> 00:13:08.820 مرخصیم داره تموم میشه 00:13:08.850 --> 00:13:09.850 چی؟ 00:13:10.420 --> 00:13:12.290 یعنی چی؟ تو که هنوزم اسم نویسی نکردی 00:13:12.320 --> 00:13:14.420 فقط میخوام به راه روشن نگاه کنی 00:13:17.090 --> 00:13:18.090 حالا بریم 00:13:18.690 --> 00:13:20.750 واستا، یبار دیگه بغلم کن- باشه- 00:13:22.360 --> 00:13:23.970 واقعا سرده بریم 00:13:23.990 --> 00:13:25.570 یا یه بغل دیگه میخوای؟- چی؟- 00:13:26.040 --> 00:13:27.540 بریم- پای چپ- 00:13:27.570 --> 00:13:28.570 پای چپ 00:13:28.800 --> 00:13:30.940 حالا چرا فقط با پای چپ راه میرم؟ 00:13:30.970 --> 00:13:32.450 وقتی میگم پای چپ همونو تکون بده 00:13:32.470 --> 00:13:33.710 پای چپ 00:13:40.110 --> 00:13:41.110 شما کی هستین؟ 00:13:43.950 --> 00:13:45.140 اوه، خانم اون جی 00:13:45.750 --> 00:13:47.490 از بیمارستان مرخص شدی؟ 00:13:47.510 --> 00:13:48.690 بله، سلام 00:13:49.250 --> 00:13:52.370 اومدی هواک سه رو ببینی؟ 00:13:52.390 --> 00:13:54.630 نه، فقط داشتم رد میشدم 00:13:54.650 --> 00:13:56.300 نه رد نمیشدی بریم داخل 00:13:56.330 --> 00:13:57.900 نه، نیازی نیست 00:13:57.930 --> 00:13:59.100 ببخشید 00:14:06.540 --> 00:14:08.100 دیدم که اول رفتی تو 00:14:21.750 --> 00:14:22.790 اونی 00:14:23.060 --> 00:14:24.750 مان جونگ، اومدی 00:14:25.380 --> 00:14:28.350 باید پذیرایی کردن از مهمون این وقت شب سخت باشه 00:14:28.800 --> 00:14:30.170 اونی؟- چیه؟- 00:14:30.990 --> 00:14:32.260 حقیقتو بگو 00:14:33.230 --> 00:14:34.230 درباره چی؟ 00:14:35.130 --> 00:14:36.260 درباره اون جی 00:14:44.580 --> 00:14:45.870 خدای من 00:14:46.580 --> 00:14:49.660 خب که چی، اون مادر واقعی را هونه؟ 00:14:49.690 --> 00:14:50.980 ساکت باش 00:14:51.140 --> 00:14:53.230 هنوز مطمئن نیستیم 00:14:53.250 --> 00:14:55.030 اون موقع 00:14:55.060 --> 00:14:58.900 دوتا پسری که به پرورشگاه افتاب اومدن 00:14:58.930 --> 00:15:01.830 یکیشونو خارج از کشور پذیرفتن 00:15:01.850 --> 00:15:04.570 اونم اول اومد را هونو ببینه 00:15:04.860 --> 00:15:07.510 میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:15:07.540 --> 00:15:09.540 عجیب بود که اونجا تعقیبم میکردی 00:15:09.570 --> 00:15:12.770 چرا اون باید کنار یه ادم هفت پشت غریبه گریه کنه؟ 00:15:13.870 --> 00:15:16.480 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:15:16.500 --> 00:15:17.680 هیچی به ذهنم نمیرسه 00:15:17.970 --> 00:15:19.240 راستی 00:15:19.680 --> 00:15:23.240 گفتی اون جی رو بیرون از ویلا دیدی؟ 00:15:23.590 --> 00:15:24.690 اره 00:15:25.320 --> 00:15:28.610 اونجا واستاده بود و به خونمون خیره شده بود 00:15:30.560 --> 00:15:34.560 فکر کنم خیلی دلتنگ را هون شده 00:15:38.100 --> 00:15:40.470 چرا الان پیداش شده؟ 00:15:40.490 --> 00:15:42.600 اون حتی ازدواجم نکرده 00:15:42.730 --> 00:15:44.040 نمیدونم 00:15:45.630 --> 00:15:47.680 فکر میکنی اتفاقی افتاده؟ 00:15:48.340 --> 00:15:51.580 دکتر چیزی گفته؟ 00:15:51.600 --> 00:15:54.690 بیمارستانها اطلاعات شخصی که نمیدن 00:15:54.720 --> 00:15:56.380 چیز زیادی پیدا نکردم 00:15:58.190 --> 00:16:01.790 به هرحال، بی خبری، خوش خبریه 00:16:01.820 --> 00:16:04.060 به بقیه نگو خب؟ 00:16:04.090 --> 00:16:05.620 مخصوصا را هون 00:16:06.330 --> 00:16:07.350 البته که نمیگم 00:16:08.460 --> 00:16:11.240 قبل از اینکه چه وون؛ جونگ وونو پیدا کنه 00:16:11.260 --> 00:16:13.700 تماس های زیادی از خیلی ها داشت 00:16:14.130 --> 00:16:18.070 وقتی میفهمید اونها خانوادش نیستن خیلی ناراحت میشد 00:16:18.710 --> 00:16:20.970 اره، اون خیلی سختی کشید 00:16:27.270 --> 00:16:28.420 حالا که چی؟ 00:16:30.350 --> 00:16:31.880 اونی- چیه؟- 00:16:33.060 --> 00:16:34.220 ...خب 00:16:35.090 --> 00:16:36.290 پدرش کیه؟ 00:16:38.790 --> 00:16:39.890 نمیدونم 00:16:41.990 --> 00:16:43.070 ...نکنه 00:16:44.990 --> 00:16:46.540 نکنه چی؟ 00:16:48.490 --> 00:16:49.540 ...نکنه 00:16:51.310 --> 00:16:55.650 تو زمان ما، سربازی خیلی سخت بود 00:16:55.680 --> 00:16:59.950 درمقایسه با اون روزها اونجا الان بهشته 00:17:00.350 --> 00:17:02.120 میخوام صد سال نباشه 00:17:02.140 --> 00:17:04.420 چیزی که دوستام میگن انگار خیلیم خوب نیست 00:17:05.450 --> 00:17:07.320 اونها گفتن؟ 00:17:07.880 --> 00:17:10.900 خب بستگی به شانس هم داره 00:17:10.930 --> 00:17:13.170 ...چه مافوقی رو ببینی 00:17:13.190 --> 00:17:16.960 این تعیین میکنه که در طول خدمتت خوشحال باشی یا ناراحت ها؟ 00:17:17.500 --> 00:17:21.740 را هون، حداقل یدونه استعداد میخوای 00:17:22.270 --> 00:17:25.680 تو خواننده خوبی هستی 00:17:25.700 --> 00:17:28.180 یه چیزی بخون یه اهنگ رقص زنده 00:17:28.200 --> 00:17:30.870 یهویی چی بخونم؟ عمرا 00:17:31.280 --> 00:17:34.120 فقط یه چیزی بخون یه عالمه چیز هست 00:17:34.140 --> 00:17:37.190 بهت یاد میدم جوری بخونی که مافوقت خوشش بیاد 00:17:37.210 --> 00:17:38.320 بجنب، بخون 00:17:38.350 --> 00:17:40.160 سبک ارتشی خوبه؟- اره- 00:17:40.180 --> 00:17:41.460 باشه، باشه میخونم 00:17:41.490 --> 00:17:43.760 باشه بخون 00:17:45.180 --> 00:17:48.400 **خوبه، خوبه، خوبه** 00:17:48.420 --> 00:17:51.640 **خیلی، خیلی عالیه**- قبول شدی- 00:17:51.660 --> 00:17:54.440 **عالی، عالی، عالیه** 00:17:54.460 --> 00:17:57.110 **بهتر از این نمیشه** 00:17:57.130 --> 00:17:59.480 سرباز فردا مرخصی 00:17:59.510 --> 00:18:01.110 **با اینکه عشقمو میخوای مشکلی ندارم** 00:18:01.130 --> 00:18:02.550 اوکی- اوکی- 00:18:02.580 --> 00:18:04.250 **غرغر کردنات برام مهم نیست** 00:18:04.280 --> 00:18:05.990 اوکی- اوکی- 00:18:06.020 --> 00:18:06.990 ...تو 00:18:07.020 --> 00:18:08.290 هواک سه- سلام- 00:18:08.320 --> 00:18:09.390 خاله خانم 00:18:09.410 --> 00:18:10.710 کی اومدی تو؟ 00:18:11.490 --> 00:18:14.130 دوتایی دارید میخونید؟ 00:18:14.150 --> 00:18:16.400 نه، این طور نیست 00:18:16.420 --> 00:18:20.450 داشتم به را هون چیزایی راجع به سربازی میگفتم 00:18:21.620 --> 00:18:24.770 اینطور نیست که دارم پسر خواهرمو میفرستم 00:18:24.800 --> 00:18:28.000 انگار دارم پسرمو میفرستم 00:18:29.070 --> 00:18:30.200 پدر 00:18:31.340 --> 00:18:32.460 پسرم 00:18:34.240 --> 00:18:36.480 برگرد سر اهنگت- باشه- 00:18:36.510 --> 00:18:37.600 پسرم 00:18:39.750 --> 00:18:41.280 یه چیزی بخون 00:18:42.110 --> 00:18:43.960 **غرغر کردنات برام مهم نیست** 00:18:43.990 --> 00:18:45.290 اوکی اوکی 00:18:45.320 --> 00:18:47.560 فردا میتونی بری- ممنون- 00:18:48.290 --> 00:18:50.560 واقعا میتونم برم؟- خیلی خوب خوندی- 00:18:54.030 --> 00:18:57.390 نمیدونم چجوری ازت تشکر کنم ببخشید 00:18:58.690 --> 00:19:01.570 اشکالی نداره، چرا همش اینو میگی؟ 00:19:02.340 --> 00:19:04.310 واقعا خوشحالم 00:19:05.010 --> 00:19:07.150 چون با وی رو تو خونه تنها گذاشتم 00:19:07.170 --> 00:19:09.480 چند باری تصادف کردم 00:19:09.510 --> 00:19:11.140 چون همش عجله داشتم زود بیام خونه 00:19:13.170 --> 00:19:15.910 این چیزیه که همه پدرمادرا حس میکنن 00:19:16.090 --> 00:19:19.090 سردش میشه، برو خونه- باشه- 00:19:19.260 --> 00:19:21.390 خوب بخوابی- ممنون، زود برو خونه- 00:19:21.410 --> 00:19:22.620 بریم خونه 00:19:40.740 --> 00:19:44.400 چرا وو جونگ هو و سون جونگ هو هردوشون بدبختن؟ 00:19:46.550 --> 00:19:48.670 نمیتونم واسه هردوشون اظهار تاسف کنم 00:19:52.440 --> 00:19:53.520 احساس خیلی بدی دارم 00:19:56.230 --> 00:19:57.990 سلام- صبح بخیر- 00:19:59.060 --> 00:20:01.030 سلام- سلام- 00:20:01.500 --> 00:20:04.960 پرسنل اضافی؟ واسه تیم پروژه لباسهای هوشمند؟ 00:20:05.300 --> 00:20:08.510 اره، اون از پرسنل موجود درخواست قبول میکنه 00:20:08.540 --> 00:20:10.710 مهم نیست که پرسنل پاره وقت یا تمام وقت باشن 00:20:10.740 --> 00:20:13.910 میگه خوب میشه اگه بتونن مدلینگ بشن 00:20:13.930 --> 00:20:16.380 فکر کنم بخاطر اینه که رئیس کیم یه پروژه جدید شروع کرده 00:20:16.400 --> 00:20:17.920 و کلی جلسات خارج از شرکت داره 00:20:17.940 --> 00:20:18.920 (استخدام برای لباس های هوشمند) 00:20:18.950 --> 00:20:22.850 مدلینگ ها مجبور نیستن تمام وقتو با خانم کیم کار کنن؟ 00:20:24.180 --> 00:20:26.390 خیلی میترسم اینکارو بکنم- منم همینطور- 00:20:26.410 --> 00:20:27.990 مال منه 00:20:29.420 --> 00:20:32.460 منظورم اینکه صبح، صبح بخیر سلام 00:20:32.490 --> 00:20:34.000 صبح بخیر- سلام- 00:20:38.190 --> 00:20:40.140 پس درخواست دادی به تیم لباسهای هوشمند ملحق شی؟ 00:20:40.160 --> 00:20:43.180 آره اگه اونا یکیو بخوان که طراح هم باشه 00:20:43.200 --> 00:20:44.900 دقیقا راست کار خودمه 00:20:46.780 --> 00:20:50.380 نه، فکر نکنم مامانم انتخابت کنه 00:20:50.400 --> 00:20:52.250 حداقل باید یه تلاشی بکنم دیگه 00:20:52.280 --> 00:20:54.750 نباید چون مامانت قبول نمیکنه ناامید بشیم 00:20:54.780 --> 00:20:56.590 باید فعال باشیم 00:20:58.210 --> 00:21:00.410 فعال؟- اره، فعال- 00:21:02.090 --> 00:21:03.800 بعدش میتونم مامانت رو محک بزنم 00:21:03.830 --> 00:21:06.230 خوبه محک میزنیم 00:21:06.260 --> 00:21:07.730 هرکدوم از مادرامونو جدا جدا 00:21:07.760 --> 00:21:09.670 چرا محک زدنو اینجوری میگی؟ 00:21:09.690 --> 00:21:11.300 کراس مورک - کراس مارک- 00:21:11.330 --> 00:21:13.010 مورک چیه، مارک 00:21:13.040 --> 00:21:14.740 مثل اسمت؟- اره مارک مارک- 00:21:14.770 --> 00:21:16.580 من میرم سمت ویلای سام گوانگ 00:21:16.600 --> 00:21:18.910 به نظر جالب میاد، انجامش بده- بله- 00:21:18.930 --> 00:21:20.050 الان دیگه میریم؟- اره- 00:21:20.080 --> 00:21:21.480 کجا داریم میریم؟- بدو- 00:21:25.310 --> 00:21:27.210 تو کی هستی؟ خدایا 00:21:27.410 --> 00:21:30.190 جون آ، اینجا چیکار میکنی؟- مامان- 00:21:30.210 --> 00:21:31.360 سرکار نمیری مگه؟ 00:21:31.380 --> 00:21:34.950 پروژه تموم شد گفتم بیام کمکتون 00:21:35.320 --> 00:21:37.360 کوچه رو جارو زدم بعدش میرم سراغ حیاط 00:21:37.380 --> 00:21:38.560 چیکار داری میکنی؟ 00:21:38.590 --> 00:21:39.930 حیاط رو جارو میکنم- جون آ- 00:21:39.950 --> 00:21:42.830 کلی برگ جمع شده بود- چرا اینکارو کردی؟- 00:21:44.390 --> 00:21:45.500 خدای من 00:21:45.530 --> 00:21:48.890 انگاری برنامت عوض شده 00:21:49.340 --> 00:21:51.840 نظرم عوض نشده ها 00:21:53.630 --> 00:21:56.550 اگه مادرت بفهمه ناراحت میشه 00:21:56.580 --> 00:21:57.980 همین الان برو برو 00:21:58.010 --> 00:22:00.490 نیومدم اینجا نظرت رو عوض کنم که مامان 00:22:00.520 --> 00:22:03.160 اومدم خودمو اموزش بدم 00:22:03.180 --> 00:22:04.910 اینجوری بهش فکر کن 00:22:05.790 --> 00:22:07.130 چرا انقدر برگ اینجاست؟ 00:22:07.150 --> 00:22:08.350 جون آ؟- بله- 00:22:08.880 --> 00:22:10.790 اشتباهه- چی اشتباست؟- 00:22:11.760 --> 00:22:14.930 کاری که داری میکنی درست نیست- اها- 00:22:14.950 --> 00:22:17.240 من نظرمو عوض نمیکنم پس برو 00:22:17.270 --> 00:22:18.770 تو منو تو دردسر میندازی- ...بذار جارو- 00:22:18.800 --> 00:22:20.440 نه، برو بیرون- ...من فقط- 00:22:20.460 --> 00:22:22.540 از اینجا برو- ...من فقط- 00:22:23.240 --> 00:22:24.810 مامان، بذار بیام تو 00:22:24.840 --> 00:22:28.050 برو خونه، ببخشید ولی چاره ای ندارم 00:22:28.080 --> 00:22:30.850 دفعه ی بعد با مادرت بیا 00:22:30.870 --> 00:22:32.320 حالا برو برو 00:22:32.350 --> 00:22:33.690 فقط بذار یبار جارو کنم 00:22:33.710 --> 00:22:35.690 میتونم بیام داخل؟- برو، برو- 00:22:35.710 --> 00:22:37.760 مامان، دارم میام تو 00:22:37.790 --> 00:22:39.020 ...مامان، میشه 00:22:39.050 --> 00:22:42.180 دارم میام تو، میتونم پرواز کنم مامان 00:22:42.590 --> 00:22:45.530 اصرار داشتید تست تصادفی داشته باشید 00:22:45.560 --> 00:22:47.330 منم هیچ اسمی رو ننوشتم 00:22:47.730 --> 00:22:50.270 بسیار خب، باید منصف باشیم 00:22:50.770 --> 00:22:53.040 کارمندامون اونجان؟ 00:22:53.130 --> 00:22:55.840 ...بله، اگه از هرکدوم راضی نیستید 00:22:55.860 --> 00:22:57.810 براشون اطلاعیه رسمی میفرستم 00:22:57.840 --> 00:23:01.480 نه نکن، یه داوطلب هست فکر میکنم خیلی مناسب باشه 00:23:02.370 --> 00:23:03.400 شماره سه 00:23:04.510 --> 00:23:05.510 بله 00:23:05.870 --> 00:23:07.620 باید بهشون بگم بیان؟ 00:23:07.640 --> 00:23:10.460 هر سه داوطلب بیرون منتظرن 00:23:10.490 --> 00:23:12.190 اره، من ازشون استقبال میکنم 00:23:12.210 --> 00:23:13.360 ضروریه 00:23:13.380 --> 00:23:14.410 بله 00:23:15.880 --> 00:23:18.450 داوطلب شماره سه، بیا داخل 00:23:22.830 --> 00:23:24.460 سلام خانم کیم 00:23:27.100 --> 00:23:29.430 خانم لی هه دون اینجا چکار میکنی ؟ 00:23:30.600 --> 00:23:32.130 ایشون داوطلب شماره سه هست 00:23:34.630 --> 00:23:36.320 ...چطوری فهمیدی که 00:23:36.350 --> 00:23:38.920 مرسی که یه قرارداد کاری دادید 00:23:38.940 --> 00:23:41.590 برای دادن یه فرصت و برای منصف و متعصب نبودنتون مرسی 00:23:41.610 --> 00:23:43.490 سخت کار میکنم خانم لی 00:23:43.990 --> 00:23:44.990 نه 00:23:45.880 --> 00:23:48.460 استخدامت نمیکنم لطفا برو 00:23:48.490 --> 00:23:51.760 مگه نگفتید بیام داخل چون از رزومم خوشتون اومده؟ 00:23:51.790 --> 00:23:55.150 اره اما نمیدونستم مال توِ 00:23:55.620 --> 00:23:56.660 لطفا برو 00:23:56.890 --> 00:23:58.400 مدیر گو- صبر کنید خانم کیم- 00:23:58.420 --> 00:24:00.660 سخت کار میکنم یه فرصت بهم بدید 00:24:01.540 --> 00:24:04.660 هه دون، نمیتونی زندگی و کارتو از هم جدا کنی؟ 00:24:05.510 --> 00:24:10.310 این فقط بخاطر اینه که من با تو و جون آ موافقت کنم 00:24:10.510 --> 00:24:11.850 که نمیکنم 00:24:14.410 --> 00:24:15.850 اما خانم کیم 00:24:16.750 --> 00:24:17.750 خانم هه دون 00:24:31.660 --> 00:24:32.770 الان چی؟ 00:24:39.160 --> 00:24:42.600 اقای ماکجانگ اوضاع تو خونه من چطور پیش رفت؟ 00:24:46.350 --> 00:24:48.210 (تماس ورودی، اقای ماکجانگ) 00:24:49.480 --> 00:24:51.020 اقای ماکجانگ 00:24:51.050 --> 00:24:53.890 مدیر لی، مادرت منو بیرون کرد 00:24:53.910 --> 00:24:54.950 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:24:55.020 --> 00:24:56.490 منم همینطور 00:24:56.790 --> 00:24:57.880 تو هم؟ 00:24:59.090 --> 00:25:00.920 اینجوری باید تسلیم شیم؟ 00:25:01.620 --> 00:25:04.390 شاید اینجا اخر کارمون باشه هه دون 00:25:06.160 --> 00:25:08.890 نه، ما اینکارو عملی می‌کنیم 00:25:09.540 --> 00:25:10.660 ولی چطوری؟ 00:25:11.200 --> 00:25:13.280 اقای ماکجانگ، یک ساعت دیگه هم دیگه رو میبینیم 00:25:13.310 --> 00:25:14.900 چی؟همینطوری؟ 00:25:18.440 --> 00:25:20.550 اقای ماکجانگ- بله؟- 00:25:20.580 --> 00:25:21.750 دوستم داری؟ 00:25:23.180 --> 00:25:25.360 البته که دارم بدون تو میمیرم 00:25:25.380 --> 00:25:26.790 چرا اومدیم دم محضر؟ 00:25:26.820 --> 00:25:29.880 اگه مادرم قبول کنه باهام ازدواج میکنی؟ 00:25:30.450 --> 00:25:31.560 البته 00:25:31.590 --> 00:25:33.950 مگه این کارا بخاطر همین نیست؟ 00:25:34.300 --> 00:25:35.390 پس بیا همین الان انجامش بدیم 00:25:36.360 --> 00:25:38.390 چی؟ چیو انجام بدیم؟ 00:25:38.800 --> 00:25:40.430 بریم محضر 00:25:41.390 --> 00:25:42.390 چی؟ 00:25:45.860 --> 00:25:47.080 میخوای ازدواج کنی؟ 00:25:47.100 --> 00:25:50.380 ...چیزی که هست اینه که مادرامون قبول نمیکنن 00:25:50.400 --> 00:25:52.120 این فقط مارو خسته میکنه 00:25:52.140 --> 00:25:55.280 پس بیا فعلا ازدواج کنیم بعدا وقت واسه التماس هست 00:26:01.760 --> 00:26:02.820 هنوزم آخه 00:26:03.380 --> 00:26:05.300 چیه؟ میترسی؟ 00:26:05.330 --> 00:26:07.120 عشقمون برات ارزش نداره؟ 00:26:07.450 --> 00:26:10.070 چی؟ معلومه که نترسیدم 00:26:10.100 --> 00:26:11.800 ...فقط اینکه ثبت ازدواج 00:26:11.830 --> 00:26:13.510 خیلی یه دفعه ایه 00:26:13.540 --> 00:26:15.660 خیلی مسئله بزرگیه 00:26:15.800 --> 00:26:17.540 اره میدونم 00:26:18.130 --> 00:26:20.900 خب از اونجایی که کاملا مشخصه به اندازه کافی شجاع نیستی 00:26:21.170 --> 00:26:22.750 بیا فراموشش کنیم 00:26:22.780 --> 00:26:23.850 یه دقیقه واستا 00:26:24.670 --> 00:26:26.720 چرا اینجوری میکنی؟ 00:26:26.750 --> 00:26:29.350 ...یه ساعت پیش بهم گفتی اینجا همو ببینیم 00:26:29.370 --> 00:26:30.990 که یعنی آماده ای که اینکارو انجام بدیم 00:26:31.380 --> 00:26:33.930 یه لحظه بهم وقت بده بذار فکر کنم 00:26:33.950 --> 00:26:36.420 باشه فکراتو بکنم 00:26:42.350 --> 00:26:43.860 خیلی خب بیا انجامش بدیم- -نه وایستا 00:26:44.600 --> 00:26:49.630 بیا...بیا پنج دقیقه دیگه ام راجبش فکر کنیم 00:26:50.010 --> 00:26:51.210 ...خیلی یهویه - بیخیال بیا - 00:26:51.240 --> 00:26:53.780 نه الان که دارم فکر میکنم میبینم خیلی یهویی شد 00:26:53.810 --> 00:26:55.650 بریم یکم قهوه بخوریم؟ 00:26:55.670 --> 00:26:57.650 چرا دستات میلرزن؟ 00:26:57.670 --> 00:26:59.820 بدنتم داره میلرزه مشکلی نیست...به من اعتماد کن 00:26:59.850 --> 00:27:01.110 من همینجا پیشتم 00:27:02.710 --> 00:27:04.120 ...لی - هه دون - 00:27:04.140 --> 00:27:05.260 (فرم ثبت ازدواج) 00:27:05.320 --> 00:27:06.320 درسته 00:27:06.760 --> 00:27:08.090 "بُن" - بُن؟ - 00:27:08.290 --> 00:27:10.650 این چیه؟ - (bone) اووو فهمیدم احتمالا استخونه - (با بُن انگلیسی اشتباه گرفته که به معنی استخونه) 00:27:10.990 --> 00:27:13.000 چی؟ - این معادل کره ای کلمه استخونه- 00:27:13.030 --> 00:27:14.170 احتمالا اینو نمیدونی 00:27:14.190 --> 00:27:16.170 بذار کمکت کنم یادت نرفته که من تو خارج درس خوندم 00:27:16.190 --> 00:27:17.800 فقط کلمه ی کره ایٍ "استخون" رو بنویس 00:27:17.830 --> 00:27:20.130 چی داری میگی؟ نه بابا این نیست 00:27:20.360 --> 00:27:21.360 نیست؟ 00:27:21.460 --> 00:27:23.310 معلومه که نه باید اسم خانواده های خودمونو بنویسیم 00:27:23.340 --> 00:27:24.430 ببخشید 00:27:24.900 --> 00:27:25.900 خدمت شما 00:27:26.430 --> 00:27:27.430 ممنون 00:27:28.600 --> 00:27:30.080 خب دریافت شد 00:27:30.750 --> 00:27:32.850 چقدر میشه؟ - چقد دیگه باید منتظر بمونیم؟ - 00:27:32.870 --> 00:27:34.590 نه چقد میشه؟ باید پول بدیم 00:27:34.610 --> 00:27:35.790 واقعا؟ 00:27:35.820 --> 00:27:36.940 تموم شد 00:27:37.820 --> 00:27:39.250 چی؟ - بدون پرداخت؟- 00:27:40.150 --> 00:27:42.860 تموم؟ - الان ما زن و شوهریم؟- 00:27:42.880 --> 00:27:44.180 بله مبارکتون باشه 00:27:44.530 --> 00:27:45.850 یعنی الان میتونم خانومم صداش بزنم؟ 00:27:46.620 --> 00:27:48.150 نه نمیتونی - چرا که نه؟ - 00:27:48.530 --> 00:27:50.390 ما الان ازدواج کردیم - تموم واقعا؟ - 00:27:50.830 --> 00:27:52.500 بیا بریم - انقد آسونه؟- 00:27:52.530 --> 00:27:54.110 روز خوبی داشته باشید - اما خیلی سریع بود - 00:27:54.130 --> 00:27:55.860 عسلم بیا بریم 00:27:56.540 --> 00:27:59.380 "ما عقد کردیم" باید توی عکس واضح باشه 00:27:59.400 --> 00:28:01.280 اینجا - اینجوری؟ - 00:28:01.670 --> 00:28:03.580 یکم ببرش عقب - درسته - 00:28:03.600 --> 00:28:05.280 مبارکا باشه - ممنون - 00:28:05.310 --> 00:28:06.820 ممنون 00:28:07.250 --> 00:28:08.720 بس کن 00:28:08.750 --> 00:28:11.440 اخه مردم دارن نگامون میکنن - بیا قلب درست کنیم - 00:28:11.790 --> 00:28:14.260 یک...دو...سه 00:28:14.990 --> 00:28:16.390 (جون آه و هه دون همین الان ازدواج کردن) 00:28:16.410 --> 00:28:17.420 (بخشداری منطقه گانگنام) 00:28:25.500 --> 00:28:26.500 ...این 00:28:26.840 --> 00:28:29.130 دیدی؟ این نشونه بدیه 00:28:29.860 --> 00:28:30.910 ما کار درستو کردیم؟ 00:28:30.930 --> 00:28:32.770 معلومه...پس این چرا افتاد؟ 00:28:33.240 --> 00:28:34.900 اره ما کار درستو انجام دادیم 00:28:35.240 --> 00:28:37.280 تازشم دیگه نمیتونیم کاری بکنیم 00:28:38.080 --> 00:28:40.290 ...حالا که تازه ازدواج کردیم چطوره ما 00:28:40.320 --> 00:28:42.110 بریم یه چیزی بخوریم و جشن بگیریم؟ 00:28:42.820 --> 00:28:44.750 نه هه دون نه 00:28:45.250 --> 00:28:48.350 اینکه ازدواجمون رو رسما ثبت کردیم خیلی مسئله مهمیه 00:28:48.760 --> 00:28:50.830 برای اینکه بخوایم مسئولیتشو قبول کنیم 00:28:50.850 --> 00:28:52.930 باید به وظایفمون برسیم 00:28:52.950 --> 00:28:54.000 چه وظایفی؟ 00:28:54.390 --> 00:28:57.190 تو میری با مامان من حرف میزنی منم با مامان تو 00:28:57.360 --> 00:28:58.360 دوباره؟ 00:28:58.860 --> 00:29:00.240 این کاریه که حتما باید انجام بشه 00:29:00.270 --> 00:29:01.640 ...ما الان زن و شوهریم 00:29:01.660 --> 00:29:03.680 ...این چیزیه که به ما جرئت میده تا 00:29:03.700 --> 00:29:06.430 بدون توجه به حرفهای مادرامون کنار هم قوی بمونیم 00:29:06.870 --> 00:29:10.450 چطوره بعد اینکه اجازه مامانا رو گرفتیم بریم برا خودمون جشن بگیریم؟ 00:29:10.480 --> 00:29:11.480 نظرت؟ 00:29:11.510 --> 00:29:15.290 ...موافقم و بهشون هیچی راجبه اینکه ازدواج کردیم نگیم 00:29:15.320 --> 00:29:17.190 تا موقعی که اجازشو دادن 00:29:17.210 --> 00:29:18.490 قطعا همینکارو میکنیم 00:29:18.520 --> 00:29:20.160 مامانم ممکنه غش کنه وقتی که بفهمه 00:29:20.180 --> 00:29:21.610 واقعا میگم - مامان منم همینطور - 00:29:30.160 --> 00:29:32.940 خانوم کیم قیافه ی هیئت مدیران رو دیدید؟ 00:29:32.960 --> 00:29:35.040 انگار خیلی خوششون اومده بود 00:29:35.430 --> 00:29:38.310 ...اره دقیقا حتی مدیر جانگ هم خیلی برای 00:29:38.340 --> 00:29:40.400 پروژه ساخت مجتمع تحقیقاتی مشتاق بنظر میرسید 00:29:42.630 --> 00:29:43.880 ...ایده جدید آقای هوانگ 00:29:43.900 --> 00:29:47.320 ...که راجبه ترکیب لباس گلف با لباس های هوشمند بود 00:29:47.350 --> 00:29:48.870 خیلی موثر بود 00:29:49.910 --> 00:29:53.140 ارائه امروزت فوق العاده بود 00:29:54.020 --> 00:29:55.210 ممنونم خانوم کیم 00:29:55.650 --> 00:29:57.000 ...بیت چه وون کمک کرد 00:29:57.030 --> 00:29:59.150 که تونستیم ایده هارو گسترش بدیم و باهم تطبیق بدیمشون 00:29:59.450 --> 00:30:01.260 بیت چه وون کارت خوب بود 00:30:01.500 --> 00:30:03.500 از این به بعد ازت توقع بیشتری دارم 00:30:03.530 --> 00:30:05.030 تمام تلاشمو میکنم 00:30:06.070 --> 00:30:08.390 بگذریم من بیرون یه قرار ملاقات دارم 00:30:08.840 --> 00:30:10.570 ...خب مامان 00:30:10.770 --> 00:30:11.770 بله؟ 00:30:14.100 --> 00:30:16.640 حالا که ارائه امون یه موفقیت بوده برامون 00:30:17.440 --> 00:30:18.940 ...میتونیم جشن بگیریم و 00:30:19.370 --> 00:30:22.320 خانوادگی شام بریم بیرون؟ 00:30:23.320 --> 00:30:24.790 نا رو هم بیاد 00:30:26.180 --> 00:30:27.180 نظرتون؟ 00:30:35.920 --> 00:30:37.330 به جون آه هم زنگ بزن 00:30:39.500 --> 00:30:42.270 خیلی ممنونم مامان 00:30:58.020 --> 00:31:00.680 اون جی حالت چطوره؟ 00:31:02.020 --> 00:31:03.020 خوبم 00:31:05.420 --> 00:31:08.690 اون جی حتما بدنت خیلی ضعیفه 00:31:09.030 --> 00:31:10.890 باید وعده های سالم و مقوی بخوری 00:31:11.800 --> 00:31:12.800 چشم 00:31:13.800 --> 00:31:19.040 راستش میدونین دوسال پیش یه بیماری ای داشتم 00:31:19.930 --> 00:31:23.510 واقعا؟ چجور بیماری ای؟ 00:31:24.310 --> 00:31:27.610 یه تومور تو سرم پیدا کردن 00:31:28.170 --> 00:31:29.370 وای خدایا 00:31:29.910 --> 00:31:33.880 الان چی؟ خوب شدی؟ 00:31:34.910 --> 00:31:37.730 ...بله الان بهترم 00:31:37.760 --> 00:31:39.880 بعد از جراحی و شیمی درمانی هایی که انجام دادم 00:31:44.420 --> 00:31:45.570 ...واسه خاطر 00:31:46.930 --> 00:31:49.000 ...همین بیماری بود که 00:31:50.770 --> 00:31:53.810 خواستم بچه امو ببینم 00:31:56.240 --> 00:32:00.480 ...اینکه به همچین بیماری سختی مبتلا شدم 00:32:02.580 --> 00:32:05.820 باعث شد به کل زندگی ای که تا الان داشتم فکر کنم 00:32:09.210 --> 00:32:13.150 تمام این مدت خیلی خجالت میکشیدم که برم ببینمش 00:32:14.730 --> 00:32:16.030 واسه همینه که الان حتی شده از دور... 00:32:17.660 --> 00:32:19.500 حتی برا یکبارم که شده 00:32:20.300 --> 00:32:23.190 میخواستم ببینم که اوضاع احوالش چطوره 00:32:27.540 --> 00:32:28.840 که اینطور 00:32:30.510 --> 00:32:32.580 باید زودتر از اینا میومدی 00:32:34.170 --> 00:32:36.910 ...با همچین مریضی ای تنهایی دست و پنجه نرم کردن 00:32:37.750 --> 00:32:40.150 خیلی باید غیر قابل تحمل و دردناک بوده باشه 00:32:41.520 --> 00:32:42.680 واقعا متاسفم 00:32:46.760 --> 00:32:47.760 نه این حرفو نزن 00:32:48.650 --> 00:32:50.600 ...چیزه اون جی 00:32:52.920 --> 00:32:55.430 ...امروز اومدم اینجا که 00:32:56.860 --> 00:32:58.930 ...پیشنهاد بدم تو و 00:32:59.660 --> 00:33:03.040 راهون برین تست دی ان اٍی بدین 00:33:03.670 --> 00:33:04.980 نه 00:33:05.700 --> 00:33:07.820 !نه چطور اینکارو بکنم من؟ 00:33:08.370 --> 00:33:10.110 بازم 00:33:11.590 --> 00:33:14.590 اگه راهون من پسر واقعیت باشه 00:33:15.410 --> 00:33:19.000 حداقلش اینه که باید ازش مطمئن شی 00:33:19.030 --> 00:33:22.000 راهون هم باید واقعیت رو بدونه 00:33:22.030 --> 00:33:25.860 وای نه نمیتونم همچین چیزی بخوام 00:33:27.100 --> 00:33:28.740 خانوم لی نمیتونم اینکار رو انجام بدم 00:33:30.240 --> 00:33:33.240 حتی اگه معلوم شد که من مادر واقعی راهون ام 00:33:33.740 --> 00:33:36.250 نمیذارم اینو بفهمه 00:33:36.280 --> 00:33:40.080 فقط اومدم اینجا تا از دور حواسم بهش باشه 00:33:41.110 --> 00:33:43.320 پس لطفا چیزی بهش نگین 00:33:43.550 --> 00:33:44.640 ...فقط یه پسر بچه بود 00:33:46.680 --> 00:33:48.950 ...چطوری میتونم تو روش نگاه کنم اون وقتی که 00:33:49.910 --> 00:33:51.530 یه پسر بچه کوچولو بود ولش کردم؟ 00:34:04.520 --> 00:34:07.100 پس لطفا هیچی بهش نگین التماستون میکنم 00:34:08.600 --> 00:34:09.670 مامان 00:34:12.230 --> 00:34:15.050 عه راهون چیشده اومدی اینجا؟ 00:34:15.080 --> 00:34:16.970 میدونستم اینجایی 00:34:17.150 --> 00:34:19.240 سلام - اوه بله سلام - 00:34:24.390 --> 00:34:26.490 راهون چیشده که اومدی اینجا؟ 00:34:26.520 --> 00:34:27.530 چی؟ 00:34:27.560 --> 00:34:31.060 داشتم میرفتم سرکار که یهو احساس کردم ممکنه این اطراف باشی 00:34:31.160 --> 00:34:33.180 جون آه هم گفت خیلی دور نشدی 00:34:35.290 --> 00:34:36.350 مامان - جانم؟ - 00:34:39.870 --> 00:34:40.960 میخواستم اینو بهت بدم 00:34:41.600 --> 00:34:43.540 این جیه؟ - حقوقمه - 00:34:43.560 --> 00:34:44.880 میخواستم تو خونه بهت بدمش 00:34:44.910 --> 00:34:46.580 ولی اونجا نبودی 00:34:46.600 --> 00:34:48.550 چرا اینو میدی به من؟ 00:34:48.580 --> 00:34:50.380 اخه هیچوقت قبلا اینکار رو نکرده بودم 00:34:50.410 --> 00:34:52.320 چی؟ معلومه که کرده بودی 00:34:52.350 --> 00:34:54.220 مگه اولین کار پاره وقتتو یادت نمیاد؟ 00:34:54.250 --> 00:34:56.910 همونی که بیشتر از همه بهت پول میداد 00:34:57.250 --> 00:34:59.460 اها مغازه کیک برنجی - اره همون - 00:34:59.480 --> 00:35:02.430 اونموقع هم بهم کل اولین حقوقی که گرفته بودی رو دادی 00:35:02.460 --> 00:35:03.960 اینو برا خودت نگه دار 00:35:03.980 --> 00:35:07.670 موقعی که با دوستات میخوای بری خوشگذرونی قبل سربازی لازمت میشه 00:35:07.700 --> 00:35:10.700 لطفا من برای اونم یکم پول گذاشتم کنار 00:35:10.730 --> 00:35:13.040 نه نکن - این برای مامان دوست داشتنیمه - 00:35:13.060 --> 00:35:14.710 اینکارا نیاز نیست راهون 00:35:14.730 --> 00:35:16.230 بعدا میبینمت - آیگو - 00:35:16.640 --> 00:35:18.660 از خیابون رد میشی مراقب باش - چشم - 00:35:19.060 --> 00:35:20.310 خدای من 00:35:37.290 --> 00:35:40.460 راهون داره میره سربازی نه؟ 00:35:41.790 --> 00:35:43.660 اره خیلی زود میره 00:35:45.600 --> 00:35:46.600 که اینطور 00:36:03.410 --> 00:36:04.450 !بابا 00:36:05.640 --> 00:36:06.710 !پسرم 00:36:08.620 --> 00:36:10.060 بالاخره پیش همیم 00:36:12.160 --> 00:36:13.250 شبیه همن 00:36:15.660 --> 00:36:16.660 چشماشون 00:36:17.500 --> 00:36:18.500 دماغاشون 00:36:19.870 --> 00:36:20.870 لباشون 00:36:22.390 --> 00:36:24.230 حتی صداهاشونم عین همه 00:36:26.060 --> 00:36:27.770 رنگ پوستشون هم همینطور 00:36:29.710 --> 00:36:31.310 کپی برابر اصل همن 00:36:33.180 --> 00:36:34.370 (کارگاه لباس لوکس) 00:36:44.250 --> 00:36:45.480 خدایا نزدیک بودا 00:36:47.060 --> 00:36:48.060 واستا ببینم 00:36:49.160 --> 00:36:52.160 سو یون هم میدونه که من اینجام پس چرا باید ازش فرار کنم؟ 00:36:57.230 --> 00:36:58.270 ببخشید 00:36:59.060 --> 00:37:00.100 سون جونگ 00:37:00.910 --> 00:37:02.980 اوا آقای پارک؟ 00:37:03.910 --> 00:37:06.140 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:37:06.210 --> 00:37:07.490 مشکلی پیش اومده؟ 00:37:07.520 --> 00:37:08.640 نه نه 00:37:09.450 --> 00:37:10.480 ...خب من 00:37:11.850 --> 00:37:13.350 خدای من 00:37:16.410 --> 00:37:20.000 ...پس اینجا جایی بود که هه دون برا اومدن انقد عجله داشت 00:37:20.020 --> 00:37:21.600 بخاطر کار بلدی صاحبش بود 00:37:21.620 --> 00:37:24.930 درسته دختر کوچیکت اومده بود اینجا تا لباسشو درست کنه 00:37:25.520 --> 00:37:28.600 صبر کن ببینم چه وون که نمیدونه مگه نه؟ 00:37:30.460 --> 00:37:31.540 میدونه؟ 00:37:31.770 --> 00:37:33.870 بعد اینکه فهمید همینجوری واستاد؟ 00:37:34.910 --> 00:37:35.930 نه 00:37:38.210 --> 00:37:40.040 خیلی بد شد که 00:37:40.580 --> 00:37:44.520 اقای پارک از این همه جا حتما باید مغازتونو همینجا راه مینداختید؟ 00:37:45.140 --> 00:37:47.760 دقیقا چه وون چی گفت؟ 00:37:47.790 --> 00:37:49.180 حتما الان خیلی ناراحته 00:37:49.350 --> 00:37:51.790 هنوز نتونستیم تنهایی باهم صحبت کنیم 00:37:52.980 --> 00:37:54.930 اما خب اینو برای من خرید 00:37:55.620 --> 00:37:58.270 خدایا واقعا؟ 00:38:00.120 --> 00:38:03.270 خب دیگه کی خبر داره؟ 00:38:04.730 --> 00:38:07.140 ...جه هی سقف اینجارو برام درست کرد 00:38:07.540 --> 00:38:09.080 پدرشم میدونه طبیعتا 00:38:09.100 --> 00:38:10.140 خدای من 00:38:11.950 --> 00:38:14.980 خب اینجوری که تقریبا همه میدونن 00:38:15.370 --> 00:38:18.850 نه اینجوری نیست جونگ وون من هنوز خبر نداره 00:38:20.080 --> 00:38:21.630 باور نکردنیه 00:38:21.660 --> 00:38:24.180 حتما دارین باهام شوخی میکنین 00:38:24.350 --> 00:38:27.060 خانوم کیم جدیدا زیاد میاد خونمون 00:38:27.600 --> 00:38:31.290 حالا من به اون چی بگم؟ 00:38:31.500 --> 00:38:34.870 من تونستم یه مانع خیلی سخت که سو یون بود رو رد کنم 00:38:35.600 --> 00:38:38.640 جونگ وون هم اگه بفهمه نمیخواد که منو بکشه مگه نه؟ 00:38:42.770 --> 00:38:43.910 وای خدا سرم دردگرفت 00:38:47.080 --> 00:38:49.120 خوشمزه اس کیک برنجی ها طعم دار خیلی خوبن 00:38:49.140 --> 00:38:50.920 مادر یکم تند نیست؟ 00:38:50.950 --> 00:38:53.710 خب من غذاهای تند دوست دارم 00:38:54.520 --> 00:38:55.760 که اینطور - تو چی؟ - 00:38:55.790 --> 00:38:57.460 ...منم غذاهای تند دوست دارم ولی این یکم 00:38:58.120 --> 00:38:59.230 خب بگو ببینم 00:39:01.120 --> 00:39:03.390 چرا هیچی ازم نمیپرسی؟ کنجکاو نیستی؟ 00:39:04.330 --> 00:39:05.390 درباره چی؟ 00:39:07.730 --> 00:39:09.330 پدر شوهرت و من 00:39:10.060 --> 00:39:12.740 ...اون بهم گفت الان دیگه یه معشوقه داره 00:39:12.770 --> 00:39:14.870 به منم گفت که آزاد باشم 00:39:15.580 --> 00:39:17.000 آها راجبه اون 00:39:18.980 --> 00:39:20.040 ...مطمئنم خیلی دلت میخواد که بدونی 00:39:21.040 --> 00:39:24.990 ...راجبه رابطه ی من با پروفسور سون 00:39:25.020 --> 00:39:27.020 و اینکه میخوام چیکار بکنم 00:39:28.480 --> 00:39:30.180 یکم فقط یکم 00:39:30.730 --> 00:39:33.580 عمرا داری حتما داری میترکی که بفهمی ماجرا چیه 00:39:33.890 --> 00:39:35.200 اره یکم خیلی زیاد 00:39:36.960 --> 00:39:40.040 ولی بنظر من 00:39:40.060 --> 00:39:43.270 اونطور به نظر نمیومد که حق انتخابی داشته باشین 00:39:43.290 --> 00:39:45.310 واسه همین بود که نمیپرسیدم 00:39:46.770 --> 00:39:50.950 دقیقا چه وون انگار واقعا میفهمی احساس منو 00:39:51.870 --> 00:39:52.980 راستش 00:39:53.680 --> 00:39:57.540 خودمم گیج شدم که احساسم چیه 00:39:57.890 --> 00:40:01.190 ...از طرفی دلم میخواد که یه شروع تازه داشته باشم 00:40:01.210 --> 00:40:04.250 با یه مرد جذابی که چند سال ازم کوچیکتره 00:40:05.290 --> 00:40:07.970 ...اما از یه طرف دیگه دلم میخواد از زندگی الانم لذت ببرم 00:40:08.000 --> 00:40:11.270 از اونجایی که کلی طول کشید تا تونستم این آزادی رو بدست بیارم 00:40:12.430 --> 00:40:17.770 در هر صورت دلم نمیخواد که جونگ هوو انقد بهم فشار بیاره 00:40:18.230 --> 00:40:22.640 ولی در هر حال من درکش میکنم که چرا داره اینکارا رو میکنه 00:40:24.640 --> 00:40:28.210 بخاطر اینه که احساس گناه میکنه برای کارهایی که با من کرده 00:40:28.870 --> 00:40:30.250 خودمم اینو میدونم 00:40:32.120 --> 00:40:35.810 فکر میکردم همه چی بلافاصله بعد ...از اینکه طلاق گرفتیم تموم میشه 00:40:36.850 --> 00:40:39.560 اما این احساسات عجیب غریب هی میومدن سراغم 00:40:39.580 --> 00:40:40.750 این چی میتونه باشه؟ 00:40:45.270 --> 00:40:48.140 وای چقد من بی فکرم باورم نمیشه دارم این چیزا رو به تو میگم 00:40:48.500 --> 00:40:51.730 مگه چیه...من از اینکه دارین راجبه این موضوع با من حرف میزنین خیلی خوشحالم 00:40:53.410 --> 00:40:56.930 منم از اینکه تو هم مثل دوستم هستی و هم مثل دخترم خیلی خوشم میاد 00:40:57.040 --> 00:40:58.210 ممنون 00:40:59.410 --> 00:41:00.650 اوه داشت یادم میرفت - چی رو؟ - 00:41:00.680 --> 00:41:03.180 تولدتون نزدیکه 00:41:03.710 --> 00:41:06.060 از اونجایی که شما اولین نفری بودین که ازدواج مارو قبول کردین 00:41:06.080 --> 00:41:08.790 میخوام که خودم شخصا براتون غذا بپزم نظرتون چیه؟ 00:41:10.960 --> 00:41:13.390 واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:41:13.930 --> 00:41:15.370 خیلی ممنونم 00:41:15.390 --> 00:41:17.870 واقعا خیلی خوبه که یه عروس داشته باشی 00:41:18.520 --> 00:41:19.600 اما 00:41:20.830 --> 00:41:24.710 راستش میخواستم این تولد رو تنهایی جشن بگیرم 00:41:25.770 --> 00:41:26.810 چرا تنها؟ 00:41:27.270 --> 00:41:30.710 بعد جدا شدنم اولین تولدیه که دارم 00:41:30.770 --> 00:41:33.540 واسه همین خیلی برام مهمه 00:41:34.180 --> 00:41:36.090 ...میخواستم یکم با خودم وقت بگذرونم 00:41:36.120 --> 00:41:38.620 ...و راجبه زندگی مستقلی که دارم فکر کنم 00:41:38.640 --> 00:41:41.290 و افکارم رو جمع جور کنم 00:41:41.410 --> 00:41:42.520 این کاری بود که میخواستم انجام بدم 00:42:03.580 --> 00:42:05.250 ...سو یون 00:42:10.520 --> 00:42:12.020 خدایا پدر 00:42:12.540 --> 00:42:15.310 همش فکرش داره اذیتم میکنه 00:42:23.930 --> 00:42:25.830 پدر - سلام جه هی - 00:42:28.660 --> 00:42:30.240 خب پس من میرم دیگه 00:42:30.270 --> 00:42:31.430 باشه بعدا میبینمت 00:42:41.750 --> 00:42:43.890 بابا دوباره یه کار بد شروع کردی؟ 00:42:43.910 --> 00:42:45.850 نه اینطور نیست 00:42:46.580 --> 00:42:48.460 ...پس اون 00:42:48.850 --> 00:42:50.490 ادما اینجا چیکار میکردن 00:42:50.520 --> 00:42:54.390 شاید یه کم بد بنظرن برسن ولی ادمای خوبین 00:42:55.120 --> 00:42:56.870 بابا- راستش- 00:42:56.890 --> 00:42:59.600 سون یون خواست که مراقب نارو باشم 00:43:01.330 --> 00:43:04.560 راستی گفت که به تو نگم 00:43:05.310 --> 00:43:07.680 چه وون اینو خواسته؟ چرا؟ 00:43:08.540 --> 00:43:12.650 انگار چه وون نگران ناروئه 00:43:12.680 --> 00:43:15.790 شنیدم که سو آه با نارو قرار میذاره 00:43:15.810 --> 00:43:20.120 ولی چرا با اون ادما حرف میزدی؟ 00:43:21.410 --> 00:43:24.730 راستش نارو تهدید شده 00:43:25.160 --> 00:43:27.330 ...انگار داشتن ازش پول میکشیدن 00:43:27.350 --> 00:43:30.000 چون داشته با یه دختر پولدار قرار میذاشته 00:43:30.020 --> 00:43:31.100 اسمش پروفسور کیمه 00:43:31.770 --> 00:43:33.290 پروفسور کیم؟- اره- 00:43:37.290 --> 00:43:38.310 چه وون 00:43:39.600 --> 00:43:40.600 سو یون 00:43:42.210 --> 00:43:43.210 امروز؟ 00:43:43.410 --> 00:43:46.150 اره خانواه م خونه مامان جمع میشن 00:43:46.180 --> 00:43:49.120 پروژه جدیدمون خوب پیش رفته، میخوایم جشن بگیریم 00:43:49.140 --> 00:43:50.750 و یه جشن خانوادگی شد 00:43:51.020 --> 00:43:52.290 امشب هستی؟ 00:43:52.580 --> 00:43:55.760 اره هستم کل خانواده میان 00:43:55.790 --> 00:43:58.830 ممنون برای ژاکت 00:44:00.390 --> 00:44:02.270 دوباره در تعمیرگاهی؟ 00:44:02.960 --> 00:44:05.440 اره داشتم رد میشدم که اونجا هم رفتم 00:44:05.460 --> 00:44:07.580 میخوای با بابا حرف بزنی؟- بذار من باهاش حرف بزنم- 00:44:07.960 --> 00:44:09.230 نه مشکلی نیست 00:44:10.710 --> 00:44:12.710 خونه مامان میبینمت خدافظ 00:44:13.040 --> 00:44:14.040 باشه 00:44:14.730 --> 00:44:15.730 قطع کرد 00:44:17.270 --> 00:44:18.270 واقعا؟ 00:44:23.370 --> 00:44:25.540 سلام سو یون- سلام- 00:44:25.810 --> 00:44:29.660 سلام جه هی. راستی اون دامادمونه 00:44:30.210 --> 00:44:31.530 خوش امدی- سلام مامان- 00:44:31.560 --> 00:44:34.390 سلام- مامان نارو هم هست 00:44:35.700 --> 00:44:37.020 سلام- سلام- 00:44:37.390 --> 00:44:38.900 مامان- جون اه- 00:44:38.930 --> 00:44:40.790 دامادمون 00:44:40.960 --> 00:44:43.440 سلام- جون آه چطوری؟- 00:44:43.460 --> 00:44:46.540 منو جون آه صدا نکن.من برادر بزرگ زنتم 00:44:46.560 --> 00:44:47.950 باید منو اقای جون اه صدا کنی 00:44:47.980 --> 00:44:49.730 اقای جون آه به پام 00:44:50.410 --> 00:44:51.520 سلام 00:44:51.540 --> 00:44:52.770 هه دون توهم هستی 00:44:53.000 --> 00:44:54.450 سلام خانوم کیم 00:44:54.640 --> 00:44:56.350 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:56.370 --> 00:44:58.260 هه دون میخواد زنم بشه 00:44:58.290 --> 00:45:01.120 یعنی دوست دخترمه 00:45:01.460 --> 00:45:04.400 شنیدم که این دورهمی خانوادگیه 00:45:04.430 --> 00:45:06.100 من به عنوان دوست دختر جون اه اینجام 00:45:06.120 --> 00:45:07.700 خواهر چه وون 00:45:07.730 --> 00:45:10.100 و عضوی از تیم 00:45:10.290 --> 00:45:12.620 هنوز تصمیممو درمورد تو نگرفتم 00:45:13.020 --> 00:45:15.010 ....خب مدیر گو گفت که 00:45:15.040 --> 00:45:18.710 میخواستی منو ببینی و فکرتو کنی 00:45:21.310 --> 00:45:22.640 خوش امدی 00:45:24.180 --> 00:45:27.450 حالا که هستی میذارم که با ما غذا بخوری 00:45:27.640 --> 00:45:29.140 ممنون 00:45:31.080 --> 00:45:34.530 تا وقتی غذا اماده میشه برو استراحت کن 00:45:34.560 --> 00:45:35.560 باشه 00:45:40.520 --> 00:45:41.520 چی؟ 00:45:42.000 --> 00:45:44.070 میخوای کمکت کنیم؟ 00:45:44.100 --> 00:45:45.370 فراموشش کن 00:45:47.700 --> 00:45:50.610 خدایا نیازی نیست بیاین 00:45:50.640 --> 00:45:52.440 باید حرف بزنیم 00:45:52.460 --> 00:45:53.460 چی؟ 00:46:01.580 --> 00:46:06.080 شنیدم که بابات مراقب نا روئه 00:46:06.710 --> 00:46:08.180 از پارک پیل هونگ شنیدی؟ 00:46:09.710 --> 00:46:11.930 اول باید با من حرف میزدی 00:46:13.250 --> 00:46:16.520 مامان نگران سوآه بود. پس عجله داشتم 00:46:18.290 --> 00:46:22.160 و نمیخواستم درمورد پارک پیل هونگ حرف باهات حرف بزنم 00:46:24.640 --> 00:46:27.680 قول دادی همه چیز رو بهم بگی باشه؟ 00:46:29.140 --> 00:46:30.140 باشه 00:46:31.500 --> 00:46:33.680 پس اون فهمیده؟ 00:46:35.950 --> 00:46:38.920 ...انگار چندتا مرد به نارو نزدیک شدن 00:46:38.950 --> 00:46:42.160 بعد از اینکه فهمیدن با سو آه قرار میذارن 00:46:42.580 --> 00:46:43.620 پول خواستن 00:46:46.350 --> 00:46:49.390 قبل از شام از سو اه میپرسم 00:46:50.460 --> 00:46:51.460 باشه 00:46:54.890 --> 00:46:56.370 چیکار میکنی؟ 00:46:58.460 --> 00:47:00.060 گفتم که تمام تلاشم این بوده 00:47:01.870 --> 00:47:03.680 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:47:04.810 --> 00:47:05.980 بعدا بهت زنگ میزنم 00:47:08.250 --> 00:47:09.410 بریم شام 00:47:09.870 --> 00:47:12.180 سو اه ازت پول خواستن؟ 00:47:14.310 --> 00:47:15.520 اینطور نیست 00:47:16.980 --> 00:47:18.480 از پارک پیل هونگ شنیدم 00:47:19.460 --> 00:47:22.160 یکی از نا رو پول خواسته 00:47:23.230 --> 00:47:25.330 ...اونا که تهدیدت نمیکردن 00:47:25.960 --> 00:47:28.200 چون روی نا رو جواب نداده؟ 00:47:31.460 --> 00:47:32.820 وانمود کن چیزی نمیدونی 00:47:33.660 --> 00:47:35.230 میتونم اینو درست کنم 00:47:36.100 --> 00:47:39.040 چطور؟ الان تو خطری 00:47:39.480 --> 00:47:40.710 درست نیست 00:47:41.140 --> 00:47:43.310 نارو گفت که میتونه این ادم رو بگیره 00:47:43.580 --> 00:47:45.350 تا اون موقع باید صبر کنم 00:47:47.580 --> 00:47:49.060 امروز روز خوبیه 00:47:49.580 --> 00:47:52.520 مامان نا رو رو برای شام دعوت کرده 00:47:53.020 --> 00:47:54.930 و اگه مامان بفهمه 00:47:54.960 --> 00:47:56.480 همه چیز خراب میشه 00:47:57.560 --> 00:48:00.330 چه وون قول دادی که کمکم میکنی 00:48:02.000 --> 00:48:04.330 اینو نادیده بگیر باشه؟ 00:48:05.210 --> 00:48:07.340 چطور میتونم؟ 00:48:07.370 --> 00:48:09.330 تو خواهرمی 00:48:12.450 --> 00:48:13.540 به عنوان خواهر 00:48:14.580 --> 00:48:17.270 ایندفعه کمکم کن 00:48:21.290 --> 00:48:22.990 چی دارین میگین؟ 00:48:23.020 --> 00:48:24.250 بیایین شام اماده ست 00:48:24.960 --> 00:48:27.120 باشه بریم 00:48:31.930 --> 00:48:32.930 بریم 00:48:34.430 --> 00:48:37.370 ..بیایید به سلامتی 00:48:37.390 --> 00:48:40.770 پروژه جدید و کارمون بزنیم 00:48:40.980 --> 00:48:41.950 باشه 00:48:41.980 --> 00:48:43.100 موفق باشیم 00:48:43.370 --> 00:48:44.420 به سلامتی 00:48:44.450 --> 00:48:48.120 ....من تمام تلاشمو میکنم ما...ببخشید خانوم کیم 00:48:52.790 --> 00:48:57.210 نا رو، سو آه و چه وون ممنون برای سخت کوشیتون 00:48:57.580 --> 00:49:00.930 نا رو ، شنیدم یکی یکی از مدیران بازدید کردی... 00:49:00.960 --> 00:49:03.000 و متقاعدشون کردی؟ 00:49:03.600 --> 00:49:04.570 اره 00:49:04.600 --> 00:49:06.930 افرین.ممنون 00:49:07.520 --> 00:49:08.770 سخت کار میکنم 00:49:09.160 --> 00:49:10.160 باشه 00:49:12.140 --> 00:49:14.610 بخوریم- ممنون برای غذا- 00:49:14.640 --> 00:49:15.810 ممنون 00:49:15.830 --> 00:49:17.080 جه هی اینو امتحان کن 00:49:17.100 --> 00:49:18.920 باشه این؟- خوبه بخور- 00:49:18.950 --> 00:49:20.580 جه هی اینو بخور 00:49:20.600 --> 00:49:22.640 باشه- این بدتره که- 00:49:24.270 --> 00:49:27.790 نارو الان تو خونه کیم جونگ وونی اره؟ 00:49:28.680 --> 00:49:30.850 حتما هیجان زده یی 00:49:32.460 --> 00:49:34.400 نارو؟- بله- 00:49:34.430 --> 00:49:35.830 پیام برات اومد؟ 00:49:36.290 --> 00:49:39.700 خانوم یونه. درمورد پروژه ست 00:49:40.060 --> 00:49:41.560 فکرنکنم 00:49:42.270 --> 00:49:43.370 چرا 00:49:43.390 --> 00:49:44.810 فکر نکنم 00:49:46.370 --> 00:49:47.370 نوش جان 00:49:49.680 --> 00:49:51.280 (جانگ سو اه دوست دخترت یکم سخاوتمنده) 00:49:51.310 --> 00:49:54.210 جانگ سو اه دوست دخترت یکم سخاوتمنده 00:49:54.750 --> 00:49:56.850 نمیدونستم اونقدر پولداره 00:49:57.520 --> 00:50:00.080 انگار من میتونم پولشو نگه دارم 00:50:00.890 --> 00:50:02.250 بخور 00:50:02.890 --> 00:50:04.120 چرا نمیخوری؟ 00:50:04.390 --> 00:50:06.290 بخور- جه هی نوش جان- 00:50:07.080 --> 00:50:08.350 چرا نمیخوری؟ 00:50:14.960 --> 00:50:16.060 ...سو اه 00:50:17.140 --> 00:50:19.960 همش میخواد که ازدواجتون رو قبول کنم 00:50:21.000 --> 00:50:23.500 توچی؟ توهم همین حس رو داری؟ 00:50:27.100 --> 00:50:28.120 ...من 00:50:30.480 --> 00:50:31.480 ...خب 00:50:35.890 --> 00:50:37.460 من مطمئن نیستم 00:50:38.180 --> 00:50:39.180 چی؟ 00:50:41.020 --> 00:50:42.020 الان 00:50:43.700 --> 00:50:46.830 ...خوشحالم که میتونم 00:50:48.040 --> 00:50:49.230 با سو اه اینطوری کار کنم 00:50:50.700 --> 00:50:53.410 و باعث افتخارمه که اینجا دعوت شدم 00:50:55.770 --> 00:50:58.710 ..میدونم که زیاد با دخترتون 00:50:59.750 --> 00:51:00.910 اوضاعم خوب نیست 00:51:03.270 --> 00:51:06.390 با اینکه چیزی برای نشون دادن ندارم الان 00:51:07.850 --> 00:51:10.310 یه چیزی رو تضمین میکنم 00:51:11.390 --> 00:51:12.890 ...من سو اه رو 00:51:19.020 --> 00:51:21.140 باتمام قلبم دوست دارم 00:51:25.100 --> 00:51:27.640 پس حتی اگه منو قبول نکنید 00:51:29.500 --> 00:51:30.830 مشکلی نیست 00:51:33.710 --> 00:51:35.350 ...فقط میخوام 00:51:36.850 --> 00:51:38.640 ...تمام تلاشمو برای 00:51:40.040 --> 00:51:42.480 سو آه بکنم 00:52:07.350 --> 00:52:08.810 خیلی وقته که همو ندیدیم 00:52:09.350 --> 00:52:11.080 میخوام یه چیزی رو گزارش بدم 00:52:17.350 --> 00:52:21.200 پس صبحونه رو اماده کردی؟ 00:52:21.350 --> 00:52:24.870 ..اره چون عروسم 00:52:25.730 --> 00:52:28.830 و پسرم کار میکنن 00:52:30.230 --> 00:52:31.960 باید خوششون بیاد 00:52:33.640 --> 00:52:35.500 حتما خیلی خوشحالی 00:52:35.870 --> 00:52:37.830 یه پدری که بچه هات دوستت دارن 00:52:38.180 --> 00:52:39.210 من؟ 00:52:40.250 --> 00:52:44.450 اصلا. من خیلی وقته با پسرم اشتی نکردم 00:52:45.080 --> 00:52:48.680 و من به چه وون مدیونم 00:52:49.960 --> 00:52:53.560 شاید از بیرون همه چیز خوب بیاد 00:52:53.580 --> 00:52:56.230 ...ولی از داخل همه 00:52:56.250 --> 00:52:59.620 یه داستان ناراحت کننده دارن 00:52:59.870 --> 00:53:00.870 اره 00:53:02.870 --> 00:53:05.330 ...پس چرا تو 00:53:07.100 --> 00:53:09.770 ...اقای پارک بهتره 00:53:10.640 --> 00:53:13.820 با چه وون دوست شین کمکتون میکنم 00:53:13.850 --> 00:53:16.540 واقعا؟ ممنون 00:53:20.480 --> 00:53:23.630 ...این مغازه رو خریدم چون 00:53:23.660 --> 00:53:26.080 میخواستم یه پدر خوب باشم قبل از اینکه دیر بشه 00:53:26.980 --> 00:53:30.430 این یه ارزویی بود که قبل از مرگ میخواستم 00:53:32.230 --> 00:53:33.930 من خانواده مو کم ارزش میدونستم 00:53:34.460 --> 00:53:36.060 و زندگی خوبی نداشتم 00:53:37.500 --> 00:53:40.600 من به تنها بچه م خیلی صدمه زدم 00:53:43.640 --> 00:53:45.850 خانوادشو ارزشمند نمیدونست 00:53:47.210 --> 00:53:48.350 منم 00:53:48.750 --> 00:53:49.770 صبر کن 00:53:50.080 --> 00:53:53.640 برای مامان جه هی بیشتر تلاش کنم؟ 00:53:53.890 --> 00:53:57.680 من بزرگترین زخم رو به کسی که دوست داشتم زدم 00:54:02.000 --> 00:54:05.400 تو این عروسکارو خودت درست کردی؟ 00:54:05.430 --> 00:54:08.100 اره دوست دارم از اینا درست کنم 00:54:19.500 --> 00:54:22.290 سخته درست کردنش؟ 00:54:22.310 --> 00:54:23.480 اصلا 00:54:24.450 --> 00:54:26.290 میخوای یادت بدم؟ 00:54:31.680 --> 00:54:34.900 واقعا؟ پروفسور کیم دستگیر شده؟ 00:54:34.930 --> 00:54:37.620 اره الان اون ادم کنترلشو از دست داده 00:54:38.160 --> 00:54:39.500 باشه خداروشکر 00:54:59.520 --> 00:55:01.460 باید دیروز حرف میزدی 00:55:02.410 --> 00:55:03.520 چخبر؟ 00:55:06.350 --> 00:55:10.520 میدونی سو اه با یکی به اسم پروفسور کیم ارتباط داره؟ 00:55:12.160 --> 00:55:13.230 اره 00:55:13.790 --> 00:55:14.960 اره؟ 00:55:15.660 --> 00:55:17.870 میدونی و کاری نمیکنی؟ 00:55:17.890 --> 00:55:21.870 اروم باش. چیزی نیست 00:55:22.210 --> 00:55:23.230 چطور؟ 00:55:24.850 --> 00:55:25.950 ...پروفسور کیم 00:55:27.140 --> 00:55:28.580 دستگیر شده 00:55:29.480 --> 00:55:30.520 کی؟ 00:55:30.540 --> 00:55:32.620 سو آه دیروز باهاش حرف میزد 00:55:32.640 --> 00:55:36.310 الان زنگ زدن که دستگیرش کردن 00:55:38.080 --> 00:55:40.480 الان همه چیز پاکه 00:55:41.660 --> 00:55:43.020 نمیخواد نگران باشی 00:55:43.660 --> 00:55:47.230 و جرم توهم باهاش رفت؟ 00:55:48.960 --> 00:55:49.960 جرمم؟ 00:55:53.270 --> 00:55:54.770 چه جرمی دقیقا؟ 00:55:55.870 --> 00:55:58.580 واقعا میخوام بدونم چی؟ 00:56:06.410 --> 00:56:07.850 چیز دیگه ای میخوای بگی؟ 00:56:11.310 --> 00:56:12.930 ...پس همه چیز 00:56:14.460 --> 00:56:17.350 تموم شد؟ 00:56:18.500 --> 00:56:19.520 چه وون 00:56:20.700 --> 00:56:24.430 میشه دیگه به من شک نداشته باشی؟ 00:56:25.810 --> 00:56:27.500 وقتش نشده؟ 00:56:29.730 --> 00:56:31.870 اگه همین بود، میخوام برم 00:56:32.370 --> 00:56:33.450 هوانگ نارو 00:56:37.350 --> 00:56:40.640 از حست به سوآه مطمئنی؟ 00:56:41.390 --> 00:56:43.120 برای پولش نیست؟ 00:56:44.830 --> 00:56:45.850 درسته 00:56:46.680 --> 00:56:48.830 میدونم چرا بهم اعتماد نداری 00:56:49.700 --> 00:56:53.120 اینطوری فکر کردم و انجام دادم 00:56:53.870 --> 00:56:54.870 ولی 00:56:55.600 --> 00:56:57.890 الان عوض شدم 00:56:59.000 --> 00:57:01.810 واقعا میخوام باهاش باشم 00:57:04.870 --> 00:57:06.480 از الان اغلب همو میبینیم 00:57:07.080 --> 00:57:08.580 بیا باهم خوب باشیم 00:57:10.520 --> 00:57:11.540 خدافظ پس 00:57:26.930 --> 00:57:27.960 واقعا؟ 00:57:29.500 --> 00:57:31.640 نارو همه چیز خوبه؟ 00:57:32.210 --> 00:57:35.210 اره همه چیز خوبه 00:57:36.140 --> 00:57:38.350 الان کسی اذیتت نمیکنه 00:57:41.250 --> 00:57:42.710 عالیه 00:57:45.080 --> 00:57:46.210 تموم شد 00:57:47.250 --> 00:57:48.520 الان تموم شده 00:57:53.120 --> 00:57:54.290 دوستت دارم 00:57:57.160 --> 00:57:58.600 دوستت دارم سو اه 00:59:03.430 --> 00:59:07.230 ....تنها چیزی که به مین جه دادم 00:59:07.560 --> 00:59:09.660 یه حیوون بود که از جایی گرفته بودمش 00:59:10.040 --> 00:59:12.460 من همچین شوهر بدی بودم 00:59:15.730 --> 00:59:18.950 همه قلبمو میذارم تا معذرت خواهی کنم 00:59:28.020 --> 00:59:29.250 درد داره 00:59:31.410 --> 00:59:32.830 واقعا بده 00:59:37.830 --> 00:59:39.460 اصلا راحت نیست 00:59:54.350 --> 00:59:55.770 واقعا درد داره 00:59:58.580 --> 01:00:02.390 مین جه گفت که میخواد تولدشو تنهایی سپری کنه 01:00:02.580 --> 01:00:05.080 اینو به درش آویزون میکنم 01:00:08.290 --> 01:00:10.750 امیدوارم که دورش نندازه 01:00:12.000 --> 01:00:15.230 صبر کن کیکم بگیرم؟ 01:00:29.450 --> 01:00:30.750 چه وون 01:00:30.770 --> 01:00:32.120 بابا 01:00:33.040 --> 01:00:35.430 اینجا چیکارمیکنی؟ 01:00:35.460 --> 01:00:39.180 تولد مامانه و نمیخوام خراب بشه 01:00:39.620 --> 01:00:42.230 میخواستم یه چیزی پشت درش بذارم 01:00:42.250 --> 01:00:44.370 بعدش تصمیم گرفتم کیکم بگیرم 01:00:44.390 --> 01:00:45.770 توهم؟ 01:00:46.390 --> 01:00:47.570 توهم؟ 01:00:47.600 --> 01:00:48.670 منم 01:00:48.700 --> 01:00:50.060 دس خوش- دس خوش- 01:00:53.140 --> 01:00:54.210 باهم انتخاب کنیم؟ 01:00:54.230 --> 01:00:55.430 اره 01:00:59.770 --> 01:01:01.720 !ما اومدیم 01:01:01.750 --> 01:01:03.480 سلام با وی 01:01:06.710 --> 01:01:07.810 سلام 01:01:09.060 --> 01:01:10.160 بشین 01:01:11.730 --> 01:01:14.330 تولدت مبارک 01:01:15.060 --> 01:01:17.900 از کجا میدونستی تولدمه؟ 01:01:17.930 --> 01:01:21.870 اخرین بار، وقتی که منو خوابوندی 01:01:22.640 --> 01:01:26.330 گفتم که کی تولدمه؟ 01:01:26.660 --> 01:01:30.180 اصرار داشت که سوپرایزت کنه 01:01:30.830 --> 01:01:33.120 ممنونم 01:01:33.140 --> 01:01:36.310 فکر نمیکنی که با وی یکم رو مخه؟ 01:01:36.520 --> 01:01:38.350 اره خیلی 01:01:38.810 --> 01:01:39.890 بیا 01:01:42.520 --> 01:01:45.630 تولدت مبارک 01:01:45.660 --> 01:01:48.700 تولدت مبارک 01:01:48.730 --> 01:01:52.270 تولدت مبارک خانوم جونگ عزیز- تولدت مبارک مین جه عزیز- 01:01:52.290 --> 01:01:55.200 تولدت مبارک 01:01:58.390 --> 01:02:00.680 خانوم جونگ تولدت مبارک 01:02:00.710 --> 01:02:02.310 تولدت مبارک خانوم مین جه 01:02:02.330 --> 01:02:03.510 ممنون 01:02:03.540 --> 01:02:04.930 ممنون با وی 01:02:05.140 --> 01:02:08.310 و این برای توست 01:02:09.310 --> 01:02:13.640 خدای من عالیه 01:02:14.120 --> 01:02:15.520 تا دا 01:02:16.250 --> 01:02:18.660 این برای منه 01:02:18.790 --> 01:02:20.200 خدایا- یه کالکشن شعر 01:02:20.230 --> 01:02:21.790 امیدوارم که خوشت بیاد 01:02:22.120 --> 01:02:23.850 ممنون پرفسور سون 01:02:24.930 --> 01:02:27.290 من عاشق شعرم 01:02:29.100 --> 01:02:32.040 میگن زنا زود خام میشن 01:02:32.730 --> 01:02:35.640 با وی تولدت ماه دیگه نیست؟ 01:02:35.830 --> 01:02:37.710 چه هدیه ای میخوای؟ 01:02:38.100 --> 01:02:40.580 ...خب من 01:02:41.040 --> 01:02:42.950 خب... یه مامان 01:02:43.640 --> 01:02:44.640 چی؟ 01:02:44.850 --> 01:02:46.910 یه مادر مثل تو 01:02:48.450 --> 01:02:49.460 چی؟ 01:02:50.680 --> 01:02:52.430 چی؟ ..چرا 01:02:52.460 --> 01:02:54.830 بابا اروم باش 01:02:56.160 --> 01:03:00.000 !تو تولدم یه مامان مثل تو میخوام 01:03:00.330 --> 01:03:02.640 خدای من با وی 01:03:03.870 --> 01:03:07.340 میبینم که منو دوست داری 01:03:07.370 --> 01:03:08.540 ..یکم 01:03:09.040 --> 01:03:10.370 بابا نه 01:03:12.480 --> 01:03:14.810 ببخشید مرد جوون 01:03:15.310 --> 01:03:18.370 ..بابابزر.. منظورم اقای جیمز 01:03:18.640 --> 01:03:19.750 سلام 01:03:20.520 --> 01:03:21.540 چی؟ 01:03:21.960 --> 01:03:23.020 جونگ هو؟ 01:03:23.560 --> 01:03:24.560 سلام 01:03:25.290 --> 01:03:27.560 ببخشید جشن رو خراب کردم 01:03:29.020 --> 01:03:32.120 خانوم جونگ ترسیدم یه اتفاقی بیوفته 01:03:32.830 --> 01:03:34.060 مثل چی؟ 01:03:35.640 --> 01:03:37.200 دوباره جه هی؟ 01:03:37.830 --> 01:03:38.960 دنبالم بیا 01:03:39.910 --> 01:03:44.080 خدایا پرفسور سون حتما یه چیزی برای جه هی شده 01:03:44.100 --> 01:03:46.080 باید برم 01:03:46.100 --> 01:03:48.000 حتما برین 01:03:48.250 --> 01:03:50.850 باوی برای هدیه ممنون 01:03:50.870 --> 01:03:52.460 باید بری 01:03:52.480 --> 01:03:55.210 ممنونم برای هدیه ببخشیدبرای این 01:03:56.080 --> 01:03:57.630 ...اجوما 01:03:57.660 --> 01:03:59.080 آجوما- ببخشید- 01:04:29.810 --> 01:04:31.790 (فرم ثبت نام ازدواج) 01:04:31.814 --> 01:04:44.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:44.830 --> 01:04:46.680 (خانه شکوفه عشق) 01:04:46.710 --> 01:04:48.010 جون آه صبحونه اماده ست 01:04:48.040 --> 01:04:49.410 صبحونه اماده ست لعنتی 01:04:50.870 --> 01:04:51.870 لی هه دون؟ 01:04:52.040 --> 01:04:53.720 خدایا حتما خواب موندم 01:04:53.750 --> 01:04:55.540 تو، چی؟ صبحه 01:04:55.950 --> 01:04:57.550 چی؟ هه دون؟ 01:04:57.580 --> 01:05:00.160 خانوم کیم شنیدم که دنبال پسرتون اومدین 01:05:00.180 --> 01:05:02.960 اون جی این درسته؟- نمیدونستی کار را هونه؟- 01:05:02.980 --> 01:05:05.390 چطوری تو و را هون مثل همید؟ 01:05:07.180 --> 01:05:08.350 اقای هوانگ 01:05:08.460 --> 01:05:09.500 من متاسفم 01:05:09.520 --> 01:05:11.930 وقتی با سو آه رابطه برقرار کردم، توبه کردم 01:05:12.460 --> 01:05:14.170 از الان به بعد- بدون دونستن سوآه- 01:05:14.200 --> 01:05:16.970 از زندگیم برو بیرون 01:05:17.000 --> 01:05:18.160 التماس میکنم 01:05:18.770 --> 01:05:20.740 هیونگ نیم میدونی پروفسور کیم کجاست؟ 01:05:20.770 --> 01:05:23.810 اون دوتامون رو گول زد 01:05:23.830 --> 01:05:25.450 حتما چه وون هم هدف گرفته 01:05:25.480 --> 01:05:26.680 سو یون 01:05:26.704 --> 01:05:32.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.