WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:10.770 - خانم جونگ - متاسفم 00:00:17.050 --> 00:00:18.625 - جونگ هو - چه وون رو یادم رفته بود 00:00:18.649 --> 00:00:20.979 خدایا خدای من 00:00:21.620 --> 00:00:24.220 - چه ... چه وون؟ - سلام مامان 00:00:25.460 --> 00:00:27.466 چیشده؟ شما دو تا با هم بودید؟ 00:00:27.490 --> 00:00:28.560 خب 00:00:33.629 --> 00:00:34.870 خدایا 00:00:34.929 --> 00:00:37.405 بهت گفتم که به تولد من اهمیتی نده 00:00:37.429 --> 00:00:39.076 موضوع این نیست 00:00:39.100 --> 00:00:40.876 ما اینجا به هم دیگه برخورد کردیم 00:00:40.900 --> 00:00:44.715 ما فقط میخواستیم کادوهامون رو پشت در بزاریم 00:00:44.739 --> 00:00:46.479 ولی اینجا به همدیگه برخورد کردیم 00:00:51.650 --> 00:00:53.156 خدایا سرده بریم 00:00:53.180 --> 00:00:56.050 سرد نیست؟ باید بریم داخل. بریم؟ 00:00:56.320 --> 00:00:57.297 (قسمت 48) 00:00:57.321 --> 00:00:59.796 آخه کی اینا رو فرستاده؟ 00:00:59.820 --> 00:01:01.330 شاید جه هی 00:01:04.529 --> 00:01:06.935 شماها باورنکردنی هستید 00:01:06.959 --> 00:01:10.370 چرا امسال اینقدر تدارکات دیدید؟ 00:01:11.540 --> 00:01:13.646 حالا که اینجایید باید بیاید داخل 00:01:13.670 --> 00:01:14.745 چه وون تو هم 00:01:14.769 --> 00:01:18.140 خدایا نگاه ساعت بکن من باید برگردم به دفتر 00:01:19.239 --> 00:01:21.116 مسخره نباش 00:01:21.140 --> 00:01:23.325 میدونم که فقط میخوای یه بهونه جور پس بیا داخل 00:01:23.349 --> 00:01:24.825 چی؟ شوخی نمی کنم 00:01:24.849 --> 00:01:26.956 به هر حال این برای شماست 00:01:26.980 --> 00:01:28.896 تولدتون مبارک مامان خوش حال باشید 00:01:28.920 --> 00:01:31.366 - چه وون - چه وون می بینمت 00:01:31.390 --> 00:01:32.759 مواظب خودت باش 00:01:33.190 --> 00:01:35.860 خدایا باورم نمیشه گذاشتم همینجوری بره 00:01:38.459 --> 00:01:40.830 تو نگفتی که دیگه هیچ وقت نمیای اینجا؟ 00:01:40.929 --> 00:01:43.830 برنامه یه نفر ممکنه تغییر کنه 00:01:44.429 --> 00:01:45.739 بریم داخل؟ 00:01:47.099 --> 00:01:48.869 - میتونی اینا رو بگیری؟ - حتما 00:01:51.480 --> 00:01:52.640 خدایا دستم درد گرفت 00:01:53.539 --> 00:01:56.509 این کادو تولدته خودم درستش کردم 00:01:57.750 --> 00:01:59.280 چی؟ 00:02:00.580 --> 00:02:01.649 خدای من 00:02:05.019 --> 00:02:06.890 خدایا 00:02:07.590 --> 00:02:10.330 واقعا انتظارشو نداشتم 00:02:10.629 --> 00:02:13.700 نگاه کن چجوری دوختتش 00:02:18.269 --> 00:02:19.499 من هیچ نظری ندارم 00:02:20.999 --> 00:02:22.110 چی رو نمیدونی؟ 00:02:23.610 --> 00:02:25.739 اینکه اسباب بازی مخملی رو اینقدر دوست داشته باشی 00:02:27.179 --> 00:02:29.326 من از ماشین فروش اسباب بازی برنده شدم 00:02:29.350 --> 00:02:31.920 تا اینو روز تولدت بهت بدم 00:02:37.149 --> 00:02:40.260 خب من اون موقع به خاطر کادو هیجان زده شدم 00:02:41.219 --> 00:02:44.706 اون اولین کادوی تولدی بود که بهم دادی 00:02:44.730 --> 00:02:46.200 که بهتر ساخته شده بود 00:02:46.730 --> 00:02:48.945 ولی تو تمام تلاشتو کردی 00:02:48.969 --> 00:02:52.269 و خیلی تمرکز کردی تا اون اسباب بازی رو ببری 00:02:53.570 --> 00:02:55.540 توی یه خاطره خوب برام به جا گذاشتی 00:02:57.640 --> 00:03:01.209 تقصیر تو نیست که مرد بخیلی شدی 00:03:02.110 --> 00:03:04.480 نجات پیدا کردن از یه محیط سخت 00:03:04.719 --> 00:03:06.279 تو رو اونجوری کرده 00:03:06.719 --> 00:03:08.119 که یه جورایی ناراحت کننده ست 00:03:14.489 --> 00:03:16.730 به هر حال اسمشو میزارم کیوتی شماره دو 00:03:17.260 --> 00:03:18.929 با هم دیگه دوست باشید 00:03:24.170 --> 00:03:25.439 من ازت یه خواهشی دارم 00:03:25.969 --> 00:03:27.170 چیه؟ 00:03:29.839 --> 00:03:30.969 بهم 00:03:33.339 --> 00:03:34.880 یه فرصت دیگه بده 00:03:36.350 --> 00:03:37.510 چه فرصتی؟ 00:03:38.380 --> 00:03:41.320 یه فرصت برای اینکه برات جبران کنم 00:03:43.589 --> 00:03:44.719 خدای من 00:03:45.760 --> 00:03:48.306 تو گفتی که اصلا به من اهمیت نمیدی 00:03:48.330 --> 00:03:51.429 نباید مردی شایسته رو ببینم و زندگی خوشبختی داشته باشم؟ 00:03:51.700 --> 00:03:54.230 آره ولی من نظرمو عوض کردم 00:03:54.830 --> 00:03:59.269 بالاخره میدونم که الان چی میخوام 00:04:01.869 --> 00:04:05.010 میخوام برگردی پیشم 00:04:06.309 --> 00:04:09.380 میخوام یه فرصت برای اینکه با تو باشم داشته باشم 00:04:11.149 --> 00:04:15.095 باور نکردنیه پس دوست دختر جدیدت چی؟ 00:04:15.119 --> 00:04:18.519 میدونی که دروغه و من فقط داشتم نقش بازی میکردم 00:04:20.360 --> 00:04:21.459 من 00:04:22.390 --> 00:04:25.360 نمیخوام از دستت بدم 00:04:27.199 --> 00:04:28.329 خدای من 00:04:29.329 --> 00:04:32.069 خدای من چی 00:04:33.239 --> 00:04:36.939 فقط بزار برم باشه؟ ترجیح میدم که آزادی داشته باشم 00:04:38.739 --> 00:04:39.980 خانم جونگ 00:04:41.850 --> 00:04:43.480 بهم یه فرصت دیگه بده 00:04:44.079 --> 00:04:46.650 میخوام یه امتحانی بکنم 00:04:47.179 --> 00:04:49.795 دیگه هیچ وقت به احساساتت آسیب نمیزنم 00:04:49.819 --> 00:04:52.735 اگر نتونم با تو کنار بیام 00:04:52.759 --> 00:04:54.889 بدون هیچ سوالی تسلیم میشم 00:04:54.989 --> 00:04:58.559 پس لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 00:05:01.329 --> 00:05:02.569 خدایا 00:05:03.699 --> 00:05:05.340 فکر میکنم این بهتره 00:05:05.939 --> 00:05:09.316 تا اینکه تظاهر کنی تو همه چیز باحالی 00:05:09.340 --> 00:05:11.480 و بهم بگی که زندگیمو بکنم 00:05:11.610 --> 00:05:13.980 برام آسون تره که تو رو رد کنم 00:05:15.710 --> 00:05:16.780 منو رد کنی؟ 00:05:17.679 --> 00:05:20.256 ممنون بابت کیوتی شماره دو 00:05:20.280 --> 00:05:23.220 خدایا انگشتات چی شده؟ 00:05:24.189 --> 00:05:26.920 وقتی داشتی اینو درست میکردی به انگشتات آسیب زدی؟ 00:05:29.189 --> 00:05:32.030 خب من دیگه میرم 00:05:38.800 --> 00:05:41.739 مین جه تولدت مبارک 00:05:43.069 --> 00:05:44.340 ممنون اوپا 00:05:46.739 --> 00:05:48.809 (مین جه خوش بگذرون) 00:05:55.520 --> 00:05:57.150 چه غیر قابل انتظار 00:06:09.970 --> 00:06:11.845 خدای من 00:06:11.869 --> 00:06:13.600 خدایا اون صدا چی بود؟ 00:06:14.069 --> 00:06:15.840 خدایا درد گرفت 00:06:16.770 --> 00:06:20.340 خدای من جون آ چی شده؟ 00:06:21.610 --> 00:06:23.785 ببخشید مامان من داشتم سقف رو تمیز میکردم و 00:06:23.809 --> 00:06:25.249 جون آ لطفا 00:06:25.949 --> 00:06:29.650 چرا اینجوری می کنی؟ بهت گفتم اینکارو نکنی 00:06:30.249 --> 00:06:33.365 ببخشید که اینو میگم ولی من نمیرم 00:06:33.389 --> 00:06:35.605 تا وقتی که شما رابطمون رو قبول کنید 00:06:35.629 --> 00:06:37.889 پس بزارید که من اول عذرخواهی کنم 00:06:38.230 --> 00:06:40.699 خدایا تو دیوونه شدی 00:06:42.429 --> 00:06:45.316 صبر کن اینا چین؟ 00:06:45.340 --> 00:06:49.016 دیروز دیدم که کیمچی تون تموم شده 00:06:49.040 --> 00:06:54.186 پس فکر کردم که امروز یکمی درست کنم 00:06:54.210 --> 00:06:57.386 سر راهم رفتم سوپر مارکتی 00:06:57.410 --> 00:07:00.679 و همه اینا رو خریدم تا براتون کیمچی درست کنم 00:07:01.119 --> 00:07:05.136 جون آ تو اصلا میدونی چجوری کیمچی درست کنی؟ 00:07:05.160 --> 00:07:07.636 نه البته که نه شما باید به من یاد بدید 00:07:07.660 --> 00:07:09.605 چرا اینجوری می کنی؟ 00:07:09.629 --> 00:07:11.605 فقط برو جون آ زود باش 00:07:11.629 --> 00:07:13.436 مامان نمیتونم 00:07:13.460 --> 00:07:15.376 - تو میری - نمیرم 00:07:15.400 --> 00:07:17.905 اگر من اینکارو بکنم چه بلایی سر هویج ها میاد؟ 00:07:17.929 --> 00:07:21.545 میرم ولی بعد از اینکه اینا رو تبدیل به کیمچی کردم 00:07:21.569 --> 00:07:24.146 من خیلی تمرین می کنم و با اونا کیمچی درست می کنم 00:07:24.170 --> 00:07:26.915 بزارید از این به بعد من همه کیمچی های ویلای سامگوانگ رو درست کنم 00:07:26.939 --> 00:07:28.756 لطفا بزارید اینکارو بکنم 00:07:28.780 --> 00:07:31.956 پس من برای بقیه عمرم تمام تلاشمو میکنم 00:07:31.980 --> 00:07:33.896 تا استاد کیمچی درست کردن بشم 00:07:33.920 --> 00:07:35.396 من رییس کیمچی درست کردن میشم 00:07:35.420 --> 00:07:37.119 نمیتونم همینجوری برم 00:07:37.420 --> 00:07:39.766 خدای من جون آ 00:07:39.790 --> 00:07:42.129 چرا اینجوری می کنی؟ 00:07:46.730 --> 00:07:48.530 من سخت توی ویلای سامگوانگ کار میکنم 00:07:48.770 --> 00:07:50.470 اوضاع اونجا خوب پیش میره؟ 00:07:51.499 --> 00:07:53.016 البته 00:07:53.040 --> 00:07:55.809 من بیشتر به خانم کیم نزدیک شدم 00:07:58.239 --> 00:07:59.239 (دفتر مدیر عامل) 00:08:07.720 --> 00:08:08.819 هه دون 00:08:09.449 --> 00:08:11.636 اینجا منتظر من بودی؟ 00:08:11.660 --> 00:08:14.035 بله مدیر گو بهم گفت 00:08:14.059 --> 00:08:15.365 که شما منو انتخاب کردید 00:08:15.389 --> 00:08:17.189 ممنونم تمام تلاشمو می کنم 00:08:18.499 --> 00:08:22.345 من اون کتاب فشن رو که برداشتی دیدم 00:08:22.369 --> 00:08:25.400 و فکر کردم که خوب بودی پس انتخابت کردم 00:08:26.199 --> 00:08:27.639 هیچ قصد دیگه ای نداشتم 00:08:28.170 --> 00:08:29.239 باشه 00:08:29.340 --> 00:08:33.040 من تمام تلاشمو می کنم و مثل شما میشم 00:08:38.449 --> 00:08:41.790 (خوشمزه ترین خوراک خوک) 00:08:42.890 --> 00:08:45.490 اونا شبیه هم نیستند اصلا 00:08:46.160 --> 00:08:47.719 من فقط باید برم 00:08:48.959 --> 00:08:51.130 درست نیست آخه من باید چی بهش بگم؟ 00:08:52.000 --> 00:08:54.130 نمیتونم اینکارو بکنم فقط باید برم 00:09:01.300 --> 00:09:03.410 فکر کنم خاله میخواد بازم عمو هواک سه رو ببینه 00:09:04.569 --> 00:09:06.140 فکر نکنم 00:09:06.780 --> 00:09:08.709 - شرط می بندم که میخواد دعوا راه بندازه - دوباره؟ 00:09:11.050 --> 00:09:12.150 بریم 00:09:12.579 --> 00:09:14.955 فکر کنم از دیروز پیاز اضافه اومده 00:09:14.979 --> 00:09:18.120 پیاز، سیب زمینی، فلفل چانگ یانگ 00:09:19.420 --> 00:09:20.660 خدای من جونگ 00:09:23.829 --> 00:09:25.160 سلام 00:09:34.240 --> 00:09:35.439 من فقط 00:09:36.240 --> 00:09:38.910 نمی تونم تظاهر کنم نمیدونم در حالی که میدونم 00:09:40.410 --> 00:09:43.010 من بلد نیستم خوب ادای بی گناها رو در بیارم 00:09:44.250 --> 00:09:47.949 پس فقط میخوام که با من صادق باشی 00:09:53.490 --> 00:09:56.859 خب ما قبلا در این باره صحبت کردیم جونگ 00:09:56.929 --> 00:09:58.266 اون جی و من 00:09:58.290 --> 00:09:59.736 آره صحبت کردیم 00:09:59.760 --> 00:10:01.376 تو گفتی که هیچی بین شما دو تا نیست 00:10:01.400 --> 00:10:02.630 - آره - درسته 00:10:02.870 --> 00:10:04.030 من بهت اطمینان کردم 00:10:04.429 --> 00:10:05.800 باید بریم 00:10:06.199 --> 00:10:07.939 ساکت بیا اینجا 00:10:08.770 --> 00:10:11.109 اگر اونا دعوا کنند باید جلوشون رو بگیریم 00:10:11.240 --> 00:10:13.010 - سعی کن حرفاشونو بشنوی - باشه 00:10:15.179 --> 00:10:18.550 خانم کیم شنیدم اومدی اینجا دنبال پسرت بگردی 00:10:22.290 --> 00:10:23.319 درسته 00:10:25.420 --> 00:10:26.589 متاسفم 00:10:26.760 --> 00:10:30.006 من اونی مو مجبور کردم که بهم بگه 00:10:30.030 --> 00:10:32.876 و بهش قول دادم که هیچوقت اینجا در موردش حرف نزنم 00:10:32.900 --> 00:10:34.335 و الان قولم رو شکوندم 00:10:34.359 --> 00:10:38.199 و من خوب میدونم که این کار درستی نیست ولی 00:10:39.270 --> 00:10:40.469 هواک سه 00:10:40.800 --> 00:10:43.809 واقعا نمیدونستی که اون یه بچه داشته؟ 00:10:46.439 --> 00:10:49.609 در مورد بچه ش میدونستم 00:10:49.709 --> 00:10:53.979 ولی فکر نمی کردم برای این اومدی اینجا که دنبال پسرت بگردی اون جی 00:10:54.349 --> 00:10:55.920 ببخشید اوپا 00:10:56.390 --> 00:10:58.420 نتونستم خودمو قانع کنم که بهت بگم 00:10:59.819 --> 00:11:01.366 چرا در این باره متاسفی؟ 00:11:01.390 --> 00:11:04.630 چرا وقتی هیچی بین شما دو تا نبوده معذرت خواهی می کنی؟ 00:11:06.359 --> 00:11:07.829 واقعا نمی دونستی؟ 00:11:08.900 --> 00:11:10.476 واقعا نمیدونستم 00:11:10.500 --> 00:11:12.469 نمیدونستی که اون را هون بوده؟ 00:11:14.540 --> 00:11:15.569 را هون؟ 00:11:16.439 --> 00:11:17.569 تو گفتی را هون؟ 00:11:18.910 --> 00:11:20.140 اون جی حقیقت داره؟ 00:11:21.640 --> 00:11:24.079 بگو را هون ... حقیقت داره؟ 00:11:24.410 --> 00:11:26.319 را هون پسر توئه؟ 00:11:28.719 --> 00:11:29.896 هنوز مطمئن نیستم 00:11:29.920 --> 00:11:33.920 اون موقع دو تا بچه به یتیم خونه آفتاب فرستاده شدند 00:11:34.089 --> 00:11:36.089 و شنیدم که یکیشون را هون بوده 00:11:39.229 --> 00:11:42.530 پس را هون ممکنه پسرت باشه درسته؟ 00:11:47.339 --> 00:11:49.170 - هواک سه - بله؟ 00:11:49.370 --> 00:11:51.856 چطوریه که تو و را هون شبیه هم هستید؟ 00:11:51.880 --> 00:11:53.880 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:54.140 --> 00:11:57.109 جونگ داری میگی که من 00:11:58.079 --> 00:11:59.955 داری میگی که من بابای را هون هستم؟ 00:11:59.979 --> 00:12:01.750 به خاطر اینکه شما دو تا شبیه همید 00:12:03.189 --> 00:12:06.665 خدای من جونگ من به اندازه کافی شوکه شدم وقتی اینو شنیدم 00:12:06.689 --> 00:12:09.266 اون جی ممکنه مامان را هون باشه و میگی که من باباشم؟ 00:12:09.290 --> 00:12:10.435 اینطوری نیست؟ 00:12:10.459 --> 00:12:12.876 مطمئنی که درست نیست؟ بهم راستشو بگو اون باباش نیست؟ 00:12:12.900 --> 00:12:14.260 این درست نیست خانم لی 00:12:16.030 --> 00:12:18.800 قسم میخورم من و اوپا اونجوری نبودیم 00:12:19.569 --> 00:12:22.809 اون فقط همشهری و دوست نزدیک منه 00:12:23.740 --> 00:12:25.040 و باباش 00:12:26.079 --> 00:12:28.209 کسیه که اوپا میشناسه 00:12:35.079 --> 00:12:36.719 باباشو می شناسی؟ 00:12:44.459 --> 00:12:45.900 من واقعا متاسفم 00:12:49.400 --> 00:12:51.130 لطفا منو ببخش 00:12:52.170 --> 00:12:55.415 میدونم دیوونگی کردم 00:12:55.439 --> 00:12:56.785 ولی حتی نمی تونستم بخوابم 00:12:56.809 --> 00:12:58.986 من فقط فکر کردم هواک سه و را هون شبیه هم هستند 00:12:59.010 --> 00:13:00.815 نمیتونستم بهش فکر نکنم 00:13:00.839 --> 00:13:04.386 نمی تونستم روی کارم تمرکز کنم منو دیوونه کرده بود 00:13:04.410 --> 00:13:07.579 واقعا معذرت میخوام خانم کیم معذرت میخوام 00:13:07.880 --> 00:13:08.990 مشکلی نیست 00:13:09.949 --> 00:13:12.089 متوجهم مشکلی نیست 00:13:13.890 --> 00:13:17.829 واقعا متاسفم هواک سه واقعا متاسفم 00:13:18.859 --> 00:13:20.000 مشکلی نیست 00:13:20.829 --> 00:13:21.900 پس 00:13:22.329 --> 00:13:23.800 نباید 00:13:24.030 --> 00:13:27.116 تست دی ان ای یا هر چیزی انجام بدید 00:13:27.140 --> 00:13:29.386 تا در مورد را هون مطمئن بشید؟ 00:13:29.410 --> 00:13:31.010 - درست میگه - نه 00:13:31.240 --> 00:13:32.679 نمیتونم اینکارو بکنم 00:13:33.439 --> 00:13:35.579 من برای را هون متاسفم 00:13:36.679 --> 00:13:38.279 من جرئت ندارم همچین کاری باهاش بکنم 00:13:38.880 --> 00:13:42.589 من اومدم چون میخواستم ببینمش 00:13:44.050 --> 00:13:45.359 پس میخوام که 00:13:46.920 --> 00:13:49.329 شماها این رو راز نگه دارید لطفا 00:13:50.660 --> 00:13:52.959 من باید اینو راز نگه دارم 00:13:54.599 --> 00:13:58.276 واقعا بابت امروز متاسفم اشتباه بزرگی کردم 00:13:58.300 --> 00:14:01.476 فقط فکر کردم شما دو تا شبیه همید وقتی این فکر کردم 00:14:01.500 --> 00:14:05.069 دیگه نتونستم خودمو جمع و جور کنم تو شبیه پدرش هستی 00:14:05.780 --> 00:14:07.910 همش تقصیر منه 00:14:08.579 --> 00:14:14.150 جونگ تو خیلی شکاک و نگرانی 00:14:16.420 --> 00:14:18.349 حدس میزنم به خاطر اینکه دوستم داری 00:14:20.420 --> 00:14:22.429 البته که به خاطر همینه 00:14:22.660 --> 00:14:25.459 چون که خیلی دوستت دارم نمیخوام از دستت بدم 00:14:25.760 --> 00:14:29.045 جدی میخواستم قبولش کنم 00:14:29.069 --> 00:14:32.315 حتی اگر را هون پسر تو بود به خاطر همین مطرحش کردم 00:14:32.339 --> 00:14:35.045 جدی ام فقط میخواستم حقیقت رو بدونم 00:14:35.069 --> 00:14:36.685 من میتونستم مامان یا خالش باشم 00:14:36.709 --> 00:14:39.179 اینجوری احساس کردم 00:14:42.109 --> 00:14:43.209 ببخشید 00:14:43.349 --> 00:14:44.380 باشه 00:14:45.309 --> 00:14:46.920 فهمیدم چه احساسی داری 00:14:47.319 --> 00:14:50.620 پس از الان به بعد فقط باید به من اعتماد کنی 00:14:51.150 --> 00:14:54.020 و هر چیم که بشه به من بچسبی باشه؟ 00:14:54.390 --> 00:14:55.929 پس منو می بخشی؟ 00:14:56.030 --> 00:14:57.689 البته 00:14:58.829 --> 00:15:00.599 مرسی 00:15:05.870 --> 00:15:08.415 (ویلای سامگوانگ) 00:15:08.439 --> 00:15:10.910 را هون خوبی؟ 00:15:15.979 --> 00:15:17.050 با رون 00:15:17.510 --> 00:15:18.510 بله؟ 00:15:22.449 --> 00:15:23.990 در مورد چیزی که شنیدیم 00:15:25.150 --> 00:15:26.660 بیا پیش خودمون نگهش داریم 00:15:27.719 --> 00:15:30.760 به مامان، خاله یا عمو هواک سه نگو باشه؟ 00:15:31.829 --> 00:15:36.569 ولی شاید بخوای با مامانت یا خانم کیم حرف بزنی 00:15:37.770 --> 00:15:39.469 اون گفت که هنوز مطمئن نیست 00:15:40.370 --> 00:15:42.640 فکر کنم مامان به خاطر همین چیزی بهم نگفت 00:15:43.410 --> 00:15:48.079 نونا هم وقتی با این چیزا رو به رو شد زمان سختی داشت 00:15:49.309 --> 00:15:51.410 مامان در این مورد نگران میشه 00:15:52.380 --> 00:15:53.620 و منم همین احساس رو دارم 00:15:54.750 --> 00:15:55.890 باشه 00:15:57.349 --> 00:15:58.449 گریه می کنی؟ 00:15:59.290 --> 00:16:00.420 نه 00:16:05.429 --> 00:16:06.630 اشکالی نداره 00:16:07.559 --> 00:16:08.630 گریه نکن 00:16:11.969 --> 00:16:13.740 (با انگشتت سفارشت رو بده) 00:16:19.209 --> 00:16:20.910 (مرغ بریان) 00:16:29.050 --> 00:16:30.250 مونگ زود رسیدی 00:16:32.189 --> 00:16:33.459 بابا اینو گفت؟ 00:16:33.719 --> 00:16:36.189 آره من خیلی سوپرایز شدم 00:16:38.459 --> 00:16:41.429 مامان چی گفت؟ اونا دعوا کردند؟ 00:16:41.530 --> 00:16:44.000 نه نگران نباش دعوا نکردند 00:16:45.069 --> 00:16:46.370 جه هی 00:16:46.870 --> 00:16:49.010 من فقط اینجوری حس می کنم 00:16:49.770 --> 00:16:53.040 ولی به نظر نمیاد که مامان بدش اومده باشه 00:16:53.839 --> 00:16:57.309 مثل این بود که وقتی در وضعیت نامناسبی بود بابا حضور پیدا کرده بود 00:16:57.910 --> 00:17:01.179 به نظر میرسید که خیلی راحت بود 00:17:03.790 --> 00:17:06.420 من نظری ندارم که اونا چه احساسی دارند 00:17:07.359 --> 00:17:09.589 ای کاش میتونستیم کاری بکنیم تا حمایتشون کنیم 00:17:12.599 --> 00:17:15.460 کی میری بابات رو ببینی؟ نمیری به مغازه ش؟ 00:17:16.430 --> 00:17:19.270 چرا باید برم؟ نمیخوام برم 00:17:20.000 --> 00:17:22.609 درست نیست چرا اینو میگی؟ 00:17:23.470 --> 00:17:24.809 من جدی ام 00:17:25.510 --> 00:17:29.010 من فقط رفتم که کتش رو بهش بدم چون هوا سرد بود 00:17:29.680 --> 00:17:33.956 بابا، مامانم و تو همتون عین همید 00:17:33.980 --> 00:17:37.290 همه اتون انکار میکنین ولی باطنا حستون فرق داره 00:17:37.810 --> 00:17:40.020 خودتم همینی- هه- 00:17:40.220 --> 00:17:41.690 نیستم 00:17:41.880 --> 00:17:43.290 هستی 00:17:43.880 --> 00:17:45.190 ببخشید 00:17:45.320 --> 00:17:47.000 بله؟ 00:17:49.770 --> 00:17:51.070 بفرمایید 00:17:51.090 --> 00:17:52.120 این چیه؟ 00:17:52.660 --> 00:17:55.840 زودتر سفارش دادم نکنه گرسنت باشه 00:17:55.860 --> 00:17:58.060 الحق که حست راسته 00:17:59.180 --> 00:18:00.280 بیا 00:18:00.480 --> 00:18:01.800 ممنون 00:18:08.480 --> 00:18:09.640 گشنمه 00:18:14.110 --> 00:18:15.690 خوشمزه اس- خوشمزه اس؟- 00:18:29.970 --> 00:18:32.940 بخاطر چه وون و دامادم 00:18:33.280 --> 00:18:37.300 باید دست از تنفر پارک پیل هونگ بردارم و قبولش کنم 00:18:40.050 --> 00:18:41.570 مرد بدبختیه 00:18:45.720 --> 00:18:47.220 آره 00:18:48.910 --> 00:18:51.630 تو فکر بودم یکجا بیرون از خونه 00:18:51.650 --> 00:18:53.500 دورهمی بگیریم 00:18:53.530 --> 00:18:55.300 ممنون که زودتر بهم‌ زنگ زدین مادرجان 00:18:55.320 --> 00:18:58.700 نمیخواد جای دیگه ای همو ببینیم 00:18:58.730 --> 00:19:00.340 بیاین ویلای ساموانگ 00:19:00.360 --> 00:19:03.600 برای همه شام درست میکنم 00:19:03.660 --> 00:19:06.650 براتون زحمت میشه. خیلی ببخشید 00:19:06.680 --> 00:19:08.850 اصلا هم زحمت نیست 00:19:08.870 --> 00:19:12.180 حتی یک دستیار دارم که بهم کمک میکنه 00:19:12.210 --> 00:19:15.640 بله، مادرجان، همه تلاشمو میکنم. خیلی کیف میده 00:19:16.140 --> 00:19:17.220 آره حتما 00:19:22.690 --> 00:19:24.000 سلام 00:19:24.030 --> 00:19:25.320 اوه، سون جونگ 00:19:28.090 --> 00:19:29.500 اوضاع کار چطوره؟ 00:19:29.530 --> 00:19:32.700 اسمم داره بین زبونها میفته و مشتری میاد 00:19:33.200 --> 00:19:34.300 خدا رو شکر 00:19:34.860 --> 00:19:37.310 چندتا دورچین برات آوردم 00:19:37.330 --> 00:19:39.080 سر غذاها بخورشون 00:19:39.100 --> 00:19:40.570 راضی به زحمت نبودم 00:19:41.600 --> 00:19:42.580 ممنون 00:19:42.610 --> 00:19:45.950 امروز عصر وقت داری؟ 00:19:45.980 --> 00:19:48.220 همیشه عصرها بیکارم 00:19:49.380 --> 00:19:52.190 حالا که تو همسایگی کار میکنی 00:19:52.220 --> 00:19:54.760 میخوام یکبار شام دعوتت کنم 00:19:54.790 --> 00:19:58.560 اگه بیکاری شام بیا پیشمون 00:19:58.580 --> 00:20:00.500 نمیخواد سون جونگ 00:20:00.530 --> 00:20:03.000 این غذا از سرمم زیادیه 00:20:03.200 --> 00:20:07.840 راستش دعوتت به خونه ام 00:20:07.860 --> 00:20:09.800 تصمیم راحتی نبود 00:20:10.660 --> 00:20:14.450 ولی حالا که اینجا مغازه زدی 00:20:14.480 --> 00:20:18.480 بخاطر بچه ها باید باهم راه بیایم 00:20:19.070 --> 00:20:22.640 ...اگه سو یون بفهمه... میترسم 00:20:23.610 --> 00:20:27.990 اقای پارک دست رد نزن و بیا 00:20:28.350 --> 00:20:29.430 رییس 00:20:31.320 --> 00:20:32.850 همینکارو کن 00:20:41.270 --> 00:20:42.470 ...پس 00:20:44.510 --> 00:20:48.740 به اجازه نامزدی هوانگ نا رو و سو آ فکر میکنم 00:20:50.010 --> 00:20:51.070 مامان 00:20:51.710 --> 00:20:55.250 نباید برای تجدید نظر یکم بیشتر فکر کنی؟ 00:20:55.840 --> 00:20:59.380 سو یون خودتم نگرانی، اره؟ 00:21:02.690 --> 00:21:03.760 ...خب 00:21:05.230 --> 00:21:07.000 ...راستش هوانگ نا رو 00:21:07.030 --> 00:21:08.430 منم میدونم 00:21:08.620 --> 00:21:12.300 هنوز یکسری مسائل داره 00:21:12.320 --> 00:21:14.590 واسه همین مدت طولانی ناراضی بودم 00:21:15.500 --> 00:21:19.680 ولی اگه هوانگ نا رو دیگه دردسر درست نکنه 00:21:19.710 --> 00:21:23.680 و سو آ رو خوشحال کنه 00:21:26.610 --> 00:21:30.450 تصمیم گرفتم بیخیال همه چی شم 00:21:38.320 --> 00:21:41.800 جون آ، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:21:41.820 --> 00:21:43.040 بنظر خسته میای 00:21:43.060 --> 00:21:44.800 نه مادرجان اصلا خسته نیستم 00:21:44.820 --> 00:21:47.130 بمب انرژیم 00:21:47.860 --> 00:21:50.110 وای خدا 00:21:50.130 --> 00:21:54.080 جفت دستهام از تسلیم بالا اومده 00:21:54.100 --> 00:21:55.210 واقعا؟ 00:21:56.050 --> 00:21:58.620 خودشه، تقریبا رسیدم 00:21:58.640 --> 00:22:00.020 مردد شده 00:22:00.050 --> 00:22:01.680 جون آ یکم دیگه طاقت بیار 00:22:01.840 --> 00:22:04.060 مادرجان، حالا که دستتون رو بلند کردین 00:22:04.080 --> 00:22:06.790 میشه بغل و قبولم کنین؟ 00:22:08.260 --> 00:22:09.960 نمیشه 00:22:09.990 --> 00:22:11.930 مادری خواهش میکنم 00:22:12.460 --> 00:22:14.350 صاحبخونه ما اومدیم 00:22:14.700 --> 00:22:15.730 سلام 00:22:16.360 --> 00:22:18.970 اومدین، خوش اومدین 00:22:19.000 --> 00:22:21.440 فکر‌ کنم زود رسیدیم 00:22:21.470 --> 00:22:24.310 اشکال نداره، خیلی خوبه زود اومدین 00:22:24.330 --> 00:22:25.380 اقای وو 00:22:25.400 --> 00:22:28.980 جون آ، اینجا چیکار‌ میکنی؟ این چه سر و وضعیه؟ 00:22:29.130 --> 00:22:32.070 بعنوان دستیار آشپزخونه مادرجان اومدم 00:22:32.370 --> 00:22:33.410 چی؟ 00:22:34.050 --> 00:22:36.090 سلام خیلی تعریفتون رو شنیدم 00:22:36.110 --> 00:22:38.090 شما پدر بیت چه وونین 00:22:38.110 --> 00:22:42.050 فکر کنم پس علت داشته همش به هم بر میخوردیم 00:22:42.790 --> 00:22:44.030 بله 00:22:44.050 --> 00:22:46.600 هنوز از اونموقع که پرتم کردین، درد دارم 00:22:46.620 --> 00:22:49.070 جدا؟ معذرت میخوام 00:22:49.090 --> 00:22:50.370 شوخی کردم 00:22:50.390 --> 00:22:54.040 مسخره نشو، جون آ حالش خوبه 00:22:54.160 --> 00:22:56.330 بیاین اینجا بشینین- حتما- 00:22:56.710 --> 00:22:58.360 میشه یکم چای بیاری؟ 00:22:58.560 --> 00:23:01.710 چای؟ اوه چای، حتما. الساعه میارم 00:23:01.900 --> 00:23:04.480 بشینین- ممنون، خودمون میشینیم- 00:23:04.950 --> 00:23:08.780 خانم لی هنوزم رمان دوست داری؟ 00:23:08.910 --> 00:23:11.620 آره مثل قدیم دوست دارم 00:23:11.640 --> 00:23:13.610 دوست دارین رمان بخونین؟ 00:23:13.880 --> 00:23:17.930 اره یک دوران آرزوش نویسنده رمان شدن بود 00:23:18.190 --> 00:23:20.470 اره منم یادمه 00:23:20.500 --> 00:23:22.130 جونگ وون میگفت که 00:23:22.150 --> 00:23:25.090 سون جونگ تو دوران مدرسه آرزوش نویسنده رمان شدن بود 00:23:25.300 --> 00:23:28.200 وای خدا خجالت کشیدم 00:23:28.470 --> 00:23:31.270 بیخیالِ اون رویا شدی؟ 00:23:31.470 --> 00:23:34.870 معلومه. الان که دیگه نمیشه 00:23:35.210 --> 00:23:38.300 چرا؟ باید امتحانش کنین 00:23:39.070 --> 00:23:40.320 آره مادرجان 00:23:40.340 --> 00:23:42.660 خیلی ها تو پیری شروع به کار میکنن 00:23:42.690 --> 00:23:44.790 امتحانش کنین. مطمئنم گل میکارین 00:23:44.810 --> 00:23:46.060 وای نه 00:23:46.080 --> 00:23:47.360 سون جونگ امتحان کن 00:23:47.380 --> 00:23:49.530 منم هنوز خیاطی میکنم 00:23:50.320 --> 00:23:54.000 اینجوری اون لغتنامه کره ای که 00:23:54.030 --> 00:23:56.230 سالها پیش بهت دادم هم حیف نمیشه 00:23:56.800 --> 00:23:58.930 بهشون دیکشنری کره دادین؟ 00:24:01.390 --> 00:24:03.130 اینم از چای 00:24:04.470 --> 00:24:06.480 مادر اومدیم- سلام مامان- 00:24:06.510 --> 00:24:08.380 سلام- سلام داماد جان- 00:24:08.400 --> 00:24:10.680 روز خوبی داشتی؟- سلام چه وون- 00:24:11.010 --> 00:24:12.250 سلام پدرجون 00:24:12.280 --> 00:24:14.190 چه وون اومدی؟- سلام، اره- 00:24:14.220 --> 00:24:16.990 مامان خسته نشدی این همه غذا واسه اینهمه ادم درست کردی؟ 00:24:18.690 --> 00:24:21.380 دستیار داشتم پس سخت نبود 00:24:21.580 --> 00:24:23.160 راستی اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:24:23.190 --> 00:24:24.650 نپرس خواهشا 00:24:27.030 --> 00:24:28.200 و‌ای خدا 00:24:30.500 --> 00:24:34.060 مامان، چرا بدون حرف زدن با من دعوتش کردی؟ 00:24:34.970 --> 00:24:37.160 ای بابا چه وون 00:24:37.860 --> 00:24:42.070 نپرسیدم چون میدونستم مخالفت میکنی 00:24:42.900 --> 00:24:44.100 دقیقا 00:24:44.480 --> 00:24:48.250 چه وون، اقای پارک این طرفها مغازه داره 00:24:48.280 --> 00:24:51.880 بخاطر همین نمیتونیم‌ بهش بی توجه باشیم 00:24:53.350 --> 00:24:55.080 چه وون 00:24:56.530 --> 00:24:59.500 میدونم از دستش شکاری 00:25:00.120 --> 00:25:04.270 خوب میدونم قسمتی از تو ازش متنفره 00:25:04.300 --> 00:25:06.210 و قسمتی از تو 00:25:06.240 --> 00:25:09.060 براش متاسفی. خوب میفهمم 00:25:09.600 --> 00:25:11.710 ولی حالا که اومده 00:25:11.740 --> 00:25:15.040 بذار از شام لذت ببره، باشه؟ 00:25:16.550 --> 00:25:20.480 هه دون بدون اینکه کسی بدونه اینجا رو تمیز‌ میکرد 00:25:20.720 --> 00:25:23.320 خیلی از دیدنش متاثر شدم 00:25:23.340 --> 00:25:25.190 هم خوشگله و هم خوش قلب بود 00:25:25.220 --> 00:25:27.560 مادرجان تا حالا کسی مثل اونو ندیدم 00:25:27.580 --> 00:25:30.630 میشه دست برداری؟ تا کی میخوای ازش تعریف کنی؟ 00:25:30.650 --> 00:25:31.800 نگو اینو 00:25:31.820 --> 00:25:34.300 پدرجان، جه هی مست شد بهم زنگ زد 00:25:34.320 --> 00:25:36.170 نکن- "خیلی عاشقشم"- 00:25:36.200 --> 00:25:37.640 "ولی نمیدونم چطوری ابرازش کنم" 00:25:37.660 --> 00:25:39.410 درباره اش شنیدین؟- اون اینکارو کرد؟- 00:25:39.440 --> 00:25:41.410 خانم لی از غذا لذت بردم 00:25:41.440 --> 00:25:42.660 ممنون 00:25:43.330 --> 00:25:45.160 اینم از چای- ممنون- 00:25:48.370 --> 00:25:50.280 بفرمایید- ممنون- 00:25:51.100 --> 00:25:54.650 فکر‌ کنم دیگه باید برم 00:25:54.680 --> 00:25:57.520 چرا؟ قبل رفتن باهامون میوه بخور 00:25:57.550 --> 00:25:58.960 اره بمونین 00:25:58.990 --> 00:26:00.360 اره میوه بخورین 00:26:00.380 --> 00:26:02.820 خیلی وقته مغازه امو ول کردم 00:26:03.430 --> 00:26:07.000 واقعا از غذا لذت بردم. ممنون 00:26:07.890 --> 00:26:09.230 ممنون داماد جان 00:26:09.260 --> 00:26:10.870 خسته نباشی جون آ 00:26:10.890 --> 00:26:12.570 خداحافظ- خداحافظ- 00:26:12.590 --> 00:26:14.800 فامیل جان وایسا 00:26:15.390 --> 00:26:17.140 چه وون- نه داماد- 00:26:17.160 --> 00:26:18.710 همینجا بمون. سرده 00:26:19.040 --> 00:26:20.980 خداحافظ- ای بابا- 00:26:26.280 --> 00:26:27.370 چه وون 00:26:44.430 --> 00:26:45.530 چیزه 00:26:46.000 --> 00:26:47.130 سو یون 00:26:50.360 --> 00:26:52.360 یکم میوه بخور بعد 00:26:52.980 --> 00:26:56.400 نه دیگه جا ندارم ، میوه نمیخوام 00:26:57.870 --> 00:27:00.950 خیلی ممنونم 00:27:00.980 --> 00:27:03.490 تا حالا همچین کت خوشگلی نداشتم، خیلی گرمه 00:27:03.520 --> 00:27:05.790 پشتم عرق میکنه 00:27:08.910 --> 00:27:09.930 همینطور 00:27:10.650 --> 00:27:13.390 ممنون که امروز دعوتم کردی 00:27:14.000 --> 00:27:15.650 برو تو سرده 00:27:18.430 --> 00:27:19.470 چیزه 00:27:22.700 --> 00:27:23.830 هر ازگاهی 00:27:25.800 --> 00:27:27.680 دعوتت میکنیم خونمون 00:27:29.840 --> 00:27:31.780 نه امروز بس بود 00:27:31.900 --> 00:27:34.950 بخاطر دعوت امروز منت گذاشتین 00:27:37.190 --> 00:27:38.750 یادت نره غذاهاتو بخوری 00:27:40.880 --> 00:27:42.190 باشه 00:27:42.880 --> 00:27:43.880 تو هم 00:28:19.760 --> 00:28:21.820 بیت چه وون واقعا که 00:28:25.320 --> 00:28:26.440 وای قلبم 00:28:29.560 --> 00:28:30.610 هه دون؟ 00:28:30.630 --> 00:28:33.040 سلام رییس کارتون تموم شد؟ 00:28:35.480 --> 00:28:37.510 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:28:37.980 --> 00:28:40.250 به همه گفتم امروز رو برن خونه 00:28:40.280 --> 00:28:43.320 بله، فردا دو تا مراسم فضای باز دارین 00:28:43.340 --> 00:28:44.990 با یک مصاحبه با مجله 00:28:45.220 --> 00:28:48.610 خواستم لباسهاتون رو انتخاب کنم . هیچی نباشه من طراح لباسم 00:28:53.760 --> 00:28:56.230 شام خوردی؟ 00:28:57.890 --> 00:28:59.630 نه، گشنمه 00:29:09.400 --> 00:29:11.550 وای، اتاق لباستون جداست؟ 00:29:12.010 --> 00:29:14.070 میدونی من طرفدار لباسهام 00:29:14.450 --> 00:29:16.840 بهرحال برات آسونه برام لباس انتخاب کنی 00:29:18.290 --> 00:29:20.550 فکر کنم برعکس باشه 00:29:21.550 --> 00:29:22.580 چرا؟ 00:29:22.880 --> 00:29:26.300 اینها خیلی لوکس و خاصن 00:29:26.320 --> 00:29:28.260 که کارمو سخت تر‌ میکنه 00:29:29.050 --> 00:29:31.730 دقیقا متناسب هم نیستن 00:29:31.890 --> 00:29:33.910 فکر‌ میکردم حس مُدتون خیلی خوبه 00:29:33.940 --> 00:29:36.060 ولی انگار فقط از لباسهای گرون خوشتون میاد 00:29:40.480 --> 00:29:43.900 بیا یک لباس مشخص کنیم، بریم شام بخوریم 00:29:44.570 --> 00:29:45.640 چشم 00:29:51.450 --> 00:29:54.260 لطفا فردا نیا، باشه؟ 00:29:54.290 --> 00:29:56.530 فکر کنم متوجه نشدم 00:29:56.550 --> 00:29:57.990 فردا می بینمتون 00:29:58.760 --> 00:30:00.090 ای خدا خسته ام 00:30:01.050 --> 00:30:03.930 وای نه انگشتهام تیر میکشن، نکنه اگزمای زنان خانه دار گرفتم؟ 00:30:05.800 --> 00:30:06.860 وایسا 00:30:07.130 --> 00:30:09.940 حالا که اینجام باید قبل رفتنم، وایسم هه دون رو ببینم 00:30:10.060 --> 00:30:11.300 الانها میرسه خونه 00:30:13.540 --> 00:30:15.100 ممنون بابت غذا 00:30:15.900 --> 00:30:16.980 خانم کیم چی؟ 00:30:17.010 --> 00:30:18.140 تو اتاق مطالعشونن 00:30:18.370 --> 00:30:21.190 کار‌ دارن پس لازم نیست خداحافظی کنی 00:30:21.220 --> 00:30:22.390 اها بله 00:30:22.410 --> 00:30:23.790 بذار راننده برسونتت خونه 00:30:23.810 --> 00:30:25.290 نه تاکسی میگیرم 00:30:25.310 --> 00:30:27.150 شب بخیر- خداحافظ- 00:30:38.590 --> 00:30:41.200 حالا که اینجام، چطوره منتظر ماکجانگ باشم؟ 00:30:46.870 --> 00:30:48.280 لیوانهامونو بلند کنیم 00:30:48.480 --> 00:30:51.880 اینم به سلامتی را هون که سربازیشو به سلامتی تموم کنه 00:30:51.900 --> 00:30:53.550 به سلامتی- به سلامتی- 00:30:57.690 --> 00:30:59.720 هی بهتره به را هون 00:30:59.960 --> 00:31:03.580 خیانت نکنی فهمیدی؟ 00:31:03.730 --> 00:31:06.900 را هون، تو هم همینطور- نمیکنم- 00:31:06.930 --> 00:31:09.130 صبر کن ممکنه اینم بشه 00:31:09.150 --> 00:31:12.100 باید رو پای خودت وایسی وگرنه ممکنه اون بجاش بهت خیانت کنه 00:31:12.120 --> 00:31:13.330 نه بابا، خاله 00:31:14.000 --> 00:31:16.710 نه؟- راهون ما عمرا از اینکارها کنه- 00:31:18.600 --> 00:31:21.150 ممنون عمو هواک سه ، ممنون خاله 00:31:21.180 --> 00:31:24.680 ببخشید که مزاحم زمان کوتاهتون شدیم 00:31:24.710 --> 00:31:26.720 این چه حرفیه، خیلی خوشمون میاد 00:31:26.750 --> 00:31:28.680 خوشتون میاد؟ اهان 00:31:31.340 --> 00:31:33.690 وای ، را هونمون 00:31:35.110 --> 00:31:37.850 اون کوچیکترینمونه و هنوز بچه است 00:31:38.820 --> 00:31:41.200 خاله خوبی برات نبودم 00:31:41.930 --> 00:31:44.440 خاله چی میگی 00:31:44.470 --> 00:31:45.700 تو بهترین خاله ای 00:31:46.360 --> 00:31:47.560 خودم میدونم 00:31:49.270 --> 00:31:51.400 وقتی پسر بچه بود 00:31:54.280 --> 00:31:55.510 وای من چم شده؟ 00:31:56.450 --> 00:31:57.870 وقتی را هون بچه بود 00:31:58.280 --> 00:32:01.390 همیشه ضعیف و مریض بود 00:32:01.410 --> 00:32:03.420 کل خانواده نگرانش بودن 00:32:03.450 --> 00:32:05.610 حالا مردی شده و به زودی میره سربازی 00:32:05.790 --> 00:32:06.830 باورم نمیشه 00:32:06.850 --> 00:32:09.530 باید کلی از داروخونه ها رو میگشتم 00:32:09.550 --> 00:32:10.820 اره 00:32:11.080 --> 00:32:12.230 ممنون عمو 00:32:12.990 --> 00:32:15.890 خب دیگه گریه برای امروز بسه 00:32:16.230 --> 00:32:18.800 این مهمونی شام 00:32:18.970 --> 00:32:21.410 با کلی شادی و لذته 00:32:21.440 --> 00:32:22.810 اره- با این فکر- 00:32:22.830 --> 00:32:24.240 برای همتون یک اهنگ‌ میخونم 00:32:24.510 --> 00:32:27.040 کیم هواک سه، کیم هواک سه 00:32:28.370 --> 00:32:30.450 ...رفتن از خونه 00:32:30.480 --> 00:32:31.750 عمو، ول کن جون من 00:32:31.780 --> 00:32:33.890 باشه پس، بهرحال رو صحنه میخونم 00:32:33.910 --> 00:32:35.810 واقعا؟- برو عمو هواک سه- 00:32:35.910 --> 00:32:37.340 خوب میشه 00:32:37.750 --> 00:32:39.080 کیم‌ هواک سه 00:32:39.290 --> 00:32:41.530 سلام به همگی من کیم هواک سه هستم 00:32:41.550 --> 00:32:44.630 برادر زاده ام را هون به زودی میره سربازی 00:32:44.650 --> 00:32:46.730 ممنون از درک همتون 00:32:46.760 --> 00:32:49.600 امروز میتونم براش یک اهنگ‌ بخونم 00:32:49.620 --> 00:32:50.730 ممنون 00:32:57.940 --> 00:33:03.370 خوبه، را هون مرد جوون خوبیه 00:33:04.070 --> 00:33:11.640 برادر زاده عزیزمه 00:33:12.310 --> 00:33:15.220 را هون دوست داشتنیمون 00:33:15.720 --> 00:33:18.490 را هون جذابمون 00:33:19.490 --> 00:33:20.730 طبق انتظارمون 00:33:38.550 --> 00:33:39.600 را هون؟ 00:33:39.910 --> 00:33:41.020 سلام 00:33:46.340 --> 00:33:47.700 سلام 00:34:03.370 --> 00:34:04.790 بخاطر این ممنون 00:34:05.720 --> 00:34:06.730 خواهش میکنم 00:34:15.110 --> 00:34:18.850 واقعا ممکنه اون مادر واقعیم باشه؟ 00:34:19.920 --> 00:34:21.620 اگه راست باشه 00:34:22.310 --> 00:34:24.680 فکر‌ کنم مامانم این شکلیه 00:34:26.210 --> 00:34:27.790 همیشه کنجکاو بودم 00:34:37.620 --> 00:34:39.890 به زودی اعزام میشم 00:34:41.040 --> 00:34:42.730 اره از مامانت شنیدم 00:34:43.830 --> 00:34:46.930 هوا سرده چطور میشه؟ 00:34:48.230 --> 00:34:49.480 اشکال نداره 00:34:53.810 --> 00:34:55.040 شنیدم 00:34:56.640 --> 00:34:58.250 بچه بودی خیلی مریض بودی 00:34:59.910 --> 00:35:01.910 ضعیف بدنیا اومدم 00:35:03.930 --> 00:35:05.250 ولی الان خیلی قویم 00:35:06.000 --> 00:35:07.000 که اینطور 00:35:07.660 --> 00:35:08.700 خدا رو شکر 00:35:14.140 --> 00:35:17.600 را هون خیلی جذابی 00:35:19.140 --> 00:35:20.600 خوش قلبم بنظر میای 00:35:22.540 --> 00:35:23.600 ممنون 00:35:29.020 --> 00:35:30.710 باید رستورانو ببندم 00:35:35.160 --> 00:35:36.560 بابت قهوه ممنونم 00:35:36.580 --> 00:35:37.800 باید برم 00:35:37.830 --> 00:35:40.250 باشه، به سلامت را هون 00:35:47.230 --> 00:35:48.270 چیزه 00:35:49.330 --> 00:35:51.210 اگه میرین ایستگاه اتوبوس 00:35:51.370 --> 00:35:53.640 باید از کوچه کناری سوپرمارکت برین 00:35:53.980 --> 00:35:55.950 کلی آدم هست و امنتره 00:35:56.040 --> 00:35:57.100 باشه 00:35:58.580 --> 00:35:59.750 میخواین تا اونجا باهاتون بیام؟ 00:35:59.770 --> 00:36:00.870 نه نمیخواد 00:36:01.710 --> 00:36:03.850 دستت درد نکنه خداحافظ 00:36:04.890 --> 00:36:06.060 ممنون 00:36:07.390 --> 00:36:09.660 بله خدانگهدار 00:37:12.180 --> 00:37:14.460 اوپا، صبحونه آماده است 00:37:16.520 --> 00:37:17.580 اوپا 00:37:22.960 --> 00:37:24.160 جانگ جون آ 00:37:25.270 --> 00:37:27.290 صبحونه آماده ست خبرت نمیخوای بخوری 00:37:29.870 --> 00:37:32.370 لی هه دون؟ اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:37:32.540 --> 00:37:35.500 وای حتما خوابم برده 00:37:35.600 --> 00:37:36.680 خوابت برده؟ چی؟ 00:37:36.910 --> 00:37:38.140 دیگه صبح شده 00:37:38.450 --> 00:37:39.450 وای مامان 00:37:40.480 --> 00:37:41.650 لی هه دون؟ 00:37:41.680 --> 00:37:43.220 خانم کیم، صبح...؟ 00:37:43.250 --> 00:37:46.030 بیخشید، خیلی ببخشید 00:37:46.060 --> 00:37:48.910 وای، این خیلی خیلی خوبه 00:37:49.250 --> 00:37:50.750 وای ننه 00:37:52.120 --> 00:37:55.250 جون آ چرا از اون اتاق بیرون اومدی؟ 00:37:55.390 --> 00:37:56.660 سلام‌ خان عمو 00:37:56.870 --> 00:37:58.040 باید برم 00:37:58.060 --> 00:37:59.120 وایسا 00:38:02.160 --> 00:38:04.330 جون آ اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:38:05.640 --> 00:38:08.480 نگو که شب اینجا موندی 00:38:08.500 --> 00:38:11.680 منتظر هه دون بودم که خوابم‌ برد 00:38:11.710 --> 00:38:13.520 ای خدا 00:38:17.750 --> 00:38:19.310 هیس، مامانته 00:38:21.680 --> 00:38:23.160 سلام رییس کیم 00:38:23.580 --> 00:38:25.560 هه دون شب اونجا خوابیده؟ 00:38:26.020 --> 00:38:27.330 چی؟ هه دون؟ مامان- 00:38:27.520 --> 00:38:29.370 مامان، هه دون دیشب خونه نیومده 00:38:29.460 --> 00:38:30.870 هیس 00:38:31.870 --> 00:38:32.890 بله 00:38:33.660 --> 00:38:36.660 دیروز هه دون برای کاری اومد خونه من 00:38:36.830 --> 00:38:39.330 و وقتی منتظر جون آ بود خوابش برده 00:38:39.710 --> 00:38:41.610 مدیر لی، اونجا خوابت برده؟ 00:38:41.640 --> 00:38:43.850 من اینجا خوابم‌ برد، چیکار‌ کنیم؟ 00:38:44.000 --> 00:38:47.180 ماکجانگ میخواستم یک لحظه صورتتو ببینم 00:38:49.580 --> 00:38:51.810 واقعا؟ گریه نکن هه دون 00:38:52.210 --> 00:38:54.990 هه دون، گریه نکن، گریه نکن 00:38:55.020 --> 00:38:57.000 به زودی بازم همو می بینیم، باشه؟ 00:38:57.020 --> 00:38:58.660 گریه نکن دیگه 00:38:59.520 --> 00:39:00.620 بابا 00:39:01.960 --> 00:39:06.540 پدرجون پس بالاخره نظرتونو عوض کردین؟ 00:39:06.790 --> 00:39:07.790 اره 00:39:08.540 --> 00:39:11.380 میخوام از نو شروع کنم 00:39:11.410 --> 00:39:14.580 سعی میکنم قلب مین جه رو بدست بیارم 00:39:15.410 --> 00:39:18.350 ولی فکر نمیکنی خیلی بی پروایی؟ 00:39:19.040 --> 00:39:21.080 کره خر، نمیشه حمایتم کنی؟ 00:39:21.680 --> 00:39:23.810 پدرجون من پشتتونم 00:39:25.850 --> 00:39:29.520 حالا که تصمیمتون رو گرفتین 00:39:30.330 --> 00:39:34.290 فکر‌ کنم باید یک استراتژی جدید پیش بگیرین 00:39:35.560 --> 00:39:37.700 مثل چی؟ 00:39:38.100 --> 00:39:39.770 ...خب...منظورم اینه 00:39:40.330 --> 00:39:43.110 باید نشون بدین 00:39:43.140 --> 00:39:45.180 که کاملا عوض شدین 00:39:45.210 --> 00:39:50.020 فکر‌ کنین ببینین مادرجون از چیه شما خوشش نمیاد 00:39:50.040 --> 00:39:53.690 و از چه چیزهای استاد سون خوشش میاد 00:39:53.710 --> 00:39:56.540 و باید دقیق بررسیشون کنیم 00:39:59.680 --> 00:40:01.660 چه وون، فکر‌ نکنم شدنی باشه 00:40:01.680 --> 00:40:03.980 این بررسی خیلی طول و طویله‌‌.‌ چون 00:40:04.790 --> 00:40:07.230 اخلاق بابا، عادت غذا خوردنش،حتی شخصیتش 00:40:07.250 --> 00:40:09.790 مامان از همه چیش بدش میاد- ...کره خر به چه جراتی- 00:40:11.290 --> 00:40:14.570 خیلی خب نمیخواد خیلی بهش فکر کنین 00:40:14.600 --> 00:40:17.560 میگن ره صد ساله رو باید با اولین قدم شروع کرد 00:40:18.000 --> 00:40:20.430 فکر‌ کنم از امروز باید شروع کنین 00:40:21.480 --> 00:40:24.270 پس تو کمکم میکنی؟ 00:40:24.410 --> 00:40:26.480 معلومه، خوش شانس باشین 00:40:26.870 --> 00:40:27.910 خوش شانس 00:40:28.540 --> 00:40:30.760 فکر نکنم به شانس ربطی داشته باشه 00:40:30.790 --> 00:40:31.890 کره خر 00:40:32.750 --> 00:40:33.810 غذاتو بخور 00:40:34.580 --> 00:40:35.620 بخور 00:40:43.770 --> 00:40:47.510 باید مثل اون همسایه دراز یک رنگ‌ روشن بپوشم 00:40:47.540 --> 00:40:49.600 ولی همه کت شلوارهام خیلی تیره اند 00:40:54.500 --> 00:40:55.710 پدرجون 00:40:56.370 --> 00:40:58.500 بله بیا تو چه وون 00:41:05.080 --> 00:41:08.160 پدرجون، تو فکر لباس امروز بودین؟ 00:41:09.390 --> 00:41:10.660 از کجا فهمیدی؟ 00:41:11.390 --> 00:41:13.960 واسه همین اینها رو اوردم 00:41:14.120 --> 00:41:16.600 اینها رو قبلا جه هی میپوشید 00:41:21.890 --> 00:41:25.810 ولی نمیدونم خوب بشم یا نه 00:41:27.680 --> 00:41:29.580 باید خوب شین 00:41:29.600 --> 00:41:31.640 استاد سون خیلی خوش لباسه 00:41:32.040 --> 00:41:33.250 باشه حالا 00:41:35.810 --> 00:41:38.080 خدایا، یه جوریه 00:41:38.950 --> 00:41:40.590 تن خورش قشنگه- اره خوبه- 00:41:40.620 --> 00:41:41.710 میدونم- خدای من- 00:41:45.580 --> 00:41:46.890 صبح بخیر 00:41:48.200 --> 00:41:50.200 اه، خب جونگ هو 00:41:50.770 --> 00:41:52.530 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:52.890 --> 00:41:55.890 میبرمت مغازت مین جه 00:41:57.960 --> 00:41:59.710 نمیخواد، خودم میرم 00:41:59.870 --> 00:42:02.910 هرروز صبح میرسونمت 00:42:03.680 --> 00:42:06.450 میخوام برات کارهایی بکنم که قبلا نمیکردم 00:42:06.710 --> 00:42:09.250 خدایا، واقعا نیازی نیست 00:42:10.410 --> 00:42:15.290 واقا از طرز برخوردم با تو پشیمونم 00:42:15.910 --> 00:42:17.520 دارم سعی میکنم جبران کنم 00:42:19.390 --> 00:42:22.330 جدیدا فهمیدم چقدر بانمکی 00:42:22.700 --> 00:42:26.370 الان میتونی ورژن دیگه ای از منو ببینی وو جونگ هو دو 00:42:26.790 --> 00:42:30.230 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 00:42:32.910 --> 00:42:33.980 چه خبره؟ 00:42:34.930 --> 00:42:36.680 میشه بریم خانم مین جه؟ 00:42:38.500 --> 00:42:39.680 خدایا 00:42:41.210 --> 00:42:42.350 بریم 00:42:45.250 --> 00:42:46.390 از این طرف 00:42:46.410 --> 00:42:48.350 خدایا، بسه 00:42:51.460 --> 00:42:52.560 مین جه 00:42:52.960 --> 00:42:54.620 بیا باهم ناهارو بزنیم 00:42:55.600 --> 00:42:57.570 اینجا منتظرم بودی؟ 00:42:57.600 --> 00:42:59.560 سرده- سردم نیست- 00:43:00.270 --> 00:43:02.890 نه سردته داری میلرزی 00:43:03.230 --> 00:43:05.230 از سرما نمیلرزم 00:43:08.930 --> 00:43:09.950 بریم 00:43:11.040 --> 00:43:12.140 باشه 00:43:13.040 --> 00:43:14.140 باهاش ناهار میخورم 00:43:14.810 --> 00:43:16.210 روز خوش 00:43:16.250 --> 00:43:17.350 بریم 00:43:23.620 --> 00:43:24.930 هواک سه 00:43:24.960 --> 00:43:26.460 اون جی رفت؟ 00:43:27.060 --> 00:43:28.850 ...اره و 00:43:29.430 --> 00:43:32.230 این نامه رو واست گذاشت 00:43:39.370 --> 00:43:43.310 خانم لی ببخشید که بدون خداحافظی رفتم 00:43:44.000 --> 00:43:46.140 امروز یه تماس داشتم 00:43:46.620 --> 00:43:48.680 مثل اینکه بچه ای که به فرزند ... خونگی قبول شده بود 00:43:49.120 --> 00:43:51.520 توی امریکا، پسر واقعی منه 00:43:52.790 --> 00:43:55.390 متاسفم که نگرانت کردم 00:43:56.520 --> 00:43:59.430 واقعا نمیدونم چطوری جبران کنم 00:44:00.890 --> 00:44:02.000 متاسفم 00:44:02.750 --> 00:44:04.060 و متشکرم 00:44:05.520 --> 00:44:07.460 واقعا عجیبه 00:44:08.960 --> 00:44:10.230 میدونم 00:44:10.600 --> 00:44:13.050 اگه اون یکی بچه پسرشه 00:44:13.080 --> 00:44:16.950 چرا برای تو متاسفه و متشکر؟ 00:44:20.250 --> 00:44:22.580 را هون 00:44:25.480 --> 00:44:26.660 راهون 00:44:28.120 --> 00:44:29.930 خانمی که اینجا کار میکرد 00:44:31.080 --> 00:44:32.180 رفته؟ 00:44:35.660 --> 00:44:39.460 اره، فکر کنم یه جای دیگه کار پیدا کرد 00:44:47.870 --> 00:44:48.980 راهون 00:44:49.850 --> 00:44:51.480 ...تو 00:44:53.520 --> 00:44:54.540 مامان 00:44:57.250 --> 00:44:58.620 راهون 00:45:00.560 --> 00:45:02.130 مامان- راهون- 00:45:02.160 --> 00:45:03.890 مامان 00:45:11.890 --> 00:45:13.640 مامان 00:45:19.270 --> 00:45:23.500 پس مرکز تحقیق لباس های هوشمند رو میسازیم؟ 00:45:23.640 --> 00:45:26.000 بله، میتونیم ماه دیگه شروع کنیم 00:45:26.140 --> 00:45:29.120 ما توی این زمینه نظر محقق ها رو پرسیدیم 00:45:29.140 --> 00:45:31.950 و نظرشون مثبت بود 00:45:32.520 --> 00:45:35.930 از وقتی که پروژه مشخص شده موجودی کالامون داره افزایش پیدا میکنه 00:45:35.960 --> 00:45:38.460 وجه شرکتمون هم داره بهتر میشه 00:45:38.480 --> 00:45:40.120 امروز صبح شنیدم 00:45:40.460 --> 00:45:41.460 عالیه 00:45:43.020 --> 00:45:45.370 موفق باشی اقای هوانگ نارو 00:45:45.390 --> 00:45:46.600 متشکرم 00:45:52.660 --> 00:45:53.710 چیه؟ 00:46:00.680 --> 00:46:01.680 خب 00:46:02.750 --> 00:46:03.750 مامان 00:46:04.350 --> 00:46:05.390 بله؟ 00:46:11.890 --> 00:46:14.020 نامزدیمون 00:46:15.500 --> 00:46:17.890 داشتم فکر میکردم اینجا میتونیم انجامش بدیم 00:46:19.000 --> 00:46:21.000 اگه اجازه بدی 00:46:26.730 --> 00:46:28.600 میخوام کوچیک بگیرم 00:46:29.580 --> 00:46:30.870 فقط با خانواده 00:46:41.390 --> 00:46:43.230 بنظر خوب میاد 00:46:47.100 --> 00:46:48.120 مامان 00:46:50.520 --> 00:46:51.620 پس 00:46:53.290 --> 00:46:55.000 راضی ای دیگه؟ 00:47:03.850 --> 00:47:05.310 مرسی مامان 00:47:06.950 --> 00:47:08.410 واقعا ممنون 00:47:10.250 --> 00:47:11.540 ممنون خانم کیم 00:47:33.870 --> 00:47:34.930 بیت چه وون 00:47:40.020 --> 00:47:41.210 خانم کیم 00:47:42.270 --> 00:47:44.410 بهمون اجازه داد نامزد کنیم 00:47:46.750 --> 00:47:47.790 واقعا؟ 00:47:49.160 --> 00:47:50.180 پس 00:47:52.430 --> 00:47:56.290 ممنونم که بیخیال بقیه چیزها شدی 00:47:59.700 --> 00:48:02.560 هنوز بیخیال نشدم و حواسم بهت هست 00:48:04.410 --> 00:48:06.210 با خانم کیم هم خوب رفتار میکنم 00:48:17.080 --> 00:48:18.210 بله خانم کیم 00:48:19.020 --> 00:48:20.020 باشه 00:48:27.120 --> 00:48:28.750 ( پروفسور کیم) 00:48:34.700 --> 00:48:35.730 هوانگ نارو 00:48:37.210 --> 00:48:38.230 تو 00:48:39.100 --> 00:48:40.100 تعجب کردی؟ 00:48:44.810 --> 00:48:46.140 تعجب کردی 00:48:46.450 --> 00:48:48.320 فکر کردی منو زندان فرستادی 00:48:48.350 --> 00:48:50.450 درحالی که من کاملا خوبم 00:48:51.790 --> 00:48:52.890 چه اتفاقی افتاد؟ 00:48:54.410 --> 00:48:55.690 فکر میکنی چی شد؟ 00:48:55.710 --> 00:48:58.250 از دار و دستم خواستم یه کارایی بکنن 00:48:59.350 --> 00:49:02.660 هی، فکر کردی انقدر احمقم؟ 00:49:03.000 --> 00:49:05.200 انقدر راحت دستگیر میشم؟ 00:49:05.230 --> 00:49:08.460 پروفسور کیم کجایی؟ بیا هم دیگه رو ببینیم 00:49:09.390 --> 00:49:11.770 نه مرسی، اتوبوس رفت 00:49:12.270 --> 00:49:14.180 چیزی که منتظرته 00:49:15.600 --> 00:49:17.770 مجازات وحشتناکه 00:49:19.250 --> 00:49:21.270 پروفسور کیم، هی تو 00:49:24.080 --> 00:49:25.120 لعنتی 00:49:25.790 --> 00:49:26.790 (پروفسور کیم) 00:49:31.960 --> 00:49:33.080 لعنتی 00:49:33.930 --> 00:49:35.750 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:49:35.890 --> 00:49:36.930 نارو 00:49:39.520 --> 00:49:40.540 سو آ 00:49:41.290 --> 00:49:43.460 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:49:44.560 --> 00:49:47.140 نه، داری میری دفترت؟ 00:49:47.210 --> 00:49:49.770 بریم، همراهت میام 00:49:52.000 --> 00:49:53.520 (بهترین انتخاب برای روز رویایی تان) 00:49:57.450 --> 00:50:00.120 بالاخره کوتاه اومدم 00:50:01.680 --> 00:50:03.680 وقتی داشتم به سو آ تبریک میگفتم 00:50:04.620 --> 00:50:05.850 به تو فکر کردم 00:50:07.160 --> 00:50:11.060 گفتم اگه صورتت رو ببینم احساس بهتری پیدا میکنم 00:50:11.160 --> 00:50:12.560 بخاطر همینم زنگ زدم سو یون 00:50:16.100 --> 00:50:17.430 کارت خوب بود 00:50:19.560 --> 00:50:21.500 سو آ احساستو میفهمه 00:50:22.410 --> 00:50:24.710 و اینکه چه تصمیم سختی برات بود 00:50:26.270 --> 00:50:28.180 اون سخت تلاش میکنه مامان 00:50:35.710 --> 00:50:36.790 بله؟ 00:50:41.330 --> 00:50:44.390 برای شماست 00:50:49.370 --> 00:50:50.410 چیه؟ 00:51:05.890 --> 00:51:08.310 (دفتر مدیر) 00:51:45.120 --> 00:51:46.290 سو یون 00:51:48.330 --> 00:51:49.600 این چیه مامان؟ 00:52:19.180 --> 00:52:22.890 دوک به، میدونی پروفسور کیم کجاست؟ 00:52:26.960 --> 00:52:28.040 باشه 00:52:30.160 --> 00:52:31.230 لعنتی 00:52:38.370 --> 00:52:39.410 (رئیس کیم جونگ وون) 00:52:39.870 --> 00:52:41.790 همین الان بیا دفترم 00:52:41.810 --> 00:52:43.410 یه کلمه هم به سو آ نگو 00:52:48.180 --> 00:52:49.390 بیا داخل 00:52:54.750 --> 00:52:56.200 میخواستین منو ببینید؟ 00:53:08.430 --> 00:53:09.730 الان 00:53:15.270 --> 00:53:18.480 اینو پیک برام اورد هوانگ نارو 00:53:19.640 --> 00:53:22.060 داشتی زاغ سیاه منو چوب میزدی؟ 00:53:23.890 --> 00:53:25.830 شرکتو زیر نظر داشتی 00:53:27.250 --> 00:53:30.370 حرکات خانم کیم رو زیر نظر داشتی و دارایش رو چک میکردی 00:53:32.100 --> 00:53:34.310 خیلی وقت پیش قبل از اینکه بیای به ویلای سام گوانگ 00:53:34.330 --> 00:53:36.290 با پروفسور کیم کار میکردی 00:53:37.000 --> 00:53:39.140 تو همش با پروفسور کیم در تماس بودی 00:53:39.160 --> 00:53:40.770 و به سو آ نزدیک شدی 00:53:42.710 --> 00:53:45.050 تو کسی بودی که به من تلفن کرد 00:53:45.080 --> 00:53:47.580 و گفت دخترم پارک سو یون زندست 00:53:49.540 --> 00:53:51.750 چقدر از حرفات درستن؟ 00:53:53.710 --> 00:53:55.580 درباره همه چیز صادق بودی؟ 00:54:01.960 --> 00:54:03.330 متاسفم بیت چه وون 00:54:04.790 --> 00:54:06.230 متاسفم خانم کیم 00:54:06.520 --> 00:54:07.560 اون موقع 00:54:08.890 --> 00:54:10.940 من ادم خوبی نبودم 00:54:10.960 --> 00:54:12.140 من واقعا متاسفم 00:54:12.500 --> 00:54:13.610 اما الان 00:54:13.640 --> 00:54:15.270 زمانی که توی ویلای سام گوانگ زندگی میکردی 00:54:15.730 --> 00:54:17.600 اگه همه چیز با سو یون خوب پیش میرفت 00:54:21.480 --> 00:54:25.120 هیچ وقت به سو آ نزدیک نمیشدی درسته؟ 00:54:26.350 --> 00:54:27.480 درسته؟ 00:54:28.480 --> 00:54:29.480 اره؟ 00:54:37.770 --> 00:54:38.830 متاسفم 00:54:40.600 --> 00:54:41.640 بله 00:54:43.500 --> 00:54:46.910 من اول با یه نیت دیگه به بیت چه وون نزدیک شدم 00:54:48.930 --> 00:54:51.270 اما زمانی که توی ویلای سام گوانگ بودم 00:54:53.480 --> 00:54:56.680 فهمیدم که چقدر ننگین بودم 00:54:59.620 --> 00:55:01.210 قرار گذاشتن با سو آ 00:55:04.430 --> 00:55:07.200 و عاشقش شدن باعث شد از کارهام پشیمون بشم 00:55:08.700 --> 00:55:09.830 و حالا 00:55:10.700 --> 00:55:13.430 دوست دارم که تموم خطاهای گذشتمو بریزم دور 00:55:13.620 --> 00:55:15.510 و یه زندگی خالصانه رو شروع کنم 00:55:15.540 --> 00:55:17.310 پس لطفا خانم کیم، همین یبار 00:55:17.930 --> 00:55:20.310 فقط همین یبارو ببخشید 00:55:20.410 --> 00:55:21.600 کافیه 00:55:23.370 --> 00:55:25.580 بعد از اینکه حالش بهتر شد بیا حرف بزن 00:55:25.600 --> 00:55:28.020 نه نیازی نیست 00:55:29.520 --> 00:55:31.810 نارو، از اینجا برو 00:55:32.790 --> 00:55:34.560 از جلوی چشمام دور شو 00:55:36.210 --> 00:55:37.660 نذار سو آ بفهمه 00:55:39.060 --> 00:55:41.500 و از شرکتم برو بیرون 00:55:41.790 --> 00:55:43.430 همین الان 00:55:43.770 --> 00:55:48.060 اگه میتونستم، گزارشت رو واسه کلاه برداری میدادم 00:55:49.040 --> 00:55:50.780 اما این خیلی تحقیر برانگیزه 00:55:50.810 --> 00:55:52.100 به علاوه 00:55:53.830 --> 00:55:55.930 سو آی من 00:55:57.040 --> 00:55:58.350 ....با فکر کردن به 00:55:59.250 --> 00:56:01.120 ...دردی که ممکنه بکشه 00:56:02.080 --> 00:56:04.210 من- مامان- 00:56:09.410 --> 00:56:11.430 سو آی بیچاره ی من 00:56:15.160 --> 00:56:17.730 به سو آ میگم 00:56:18.500 --> 00:56:20.540 که به یه سفر کاریه فوری رفتی 00:56:21.330 --> 00:56:24.100 پس فورا از اینجا برو 00:56:24.330 --> 00:56:26.040 و دیگه هیچ وقت 00:56:26.660 --> 00:56:28.600 پیش سو آ برنگرد 00:56:31.480 --> 00:56:32.540 لطفا 00:56:33.250 --> 00:56:34.620 التماست میکنم 00:56:35.620 --> 00:56:37.040 باید بری نارو 00:57:11.290 --> 00:57:12.980 مامان 00:57:14.350 --> 00:57:16.490 مامان لطفا 00:57:16.520 --> 00:57:17.620 چکار کنم؟ 00:57:20.890 --> 00:57:22.250 همش تقصیر منه 00:57:25.460 --> 00:57:26.500 باید چکار کنم؟ 00:57:27.120 --> 00:57:28.870 سو آی بیچاره ی من چی؟ 00:57:29.540 --> 00:57:31.960 مامان لطفا- سو یون، چیکار کنم- 00:57:32.040 --> 00:57:33.140 حالا چی؟ 00:57:33.710 --> 00:57:37.140 سو آی بیچاره ی من چی؟ 00:57:37.870 --> 00:57:40.640 چیکار کنیم 00:57:40.750 --> 00:57:41.810 مامان 00:57:43.710 --> 00:57:45.350 سلام اقای نارو 00:57:53.830 --> 00:57:56.370 بله، اینم همینطور 00:57:56.390 --> 00:57:57.870 بنظر خوب میان- اره- 00:58:03.140 --> 00:58:04.710 خانم جانگ، میشه یه نگاه به این بندازید؟ 00:58:05.410 --> 00:58:07.370 میشه با این رنگها ادامه بدیم؟ 00:58:09.770 --> 00:58:10.810 البته 00:58:28.750 --> 00:58:29.750 مامان 00:58:30.100 --> 00:58:31.120 خب 00:58:32.100 --> 00:58:33.730 راضی ای دیگه؟ 00:59:10.810 --> 00:59:13.060 (سو آ) 00:59:19.140 --> 00:59:20.250 سلام سو آ 00:59:20.950 --> 00:59:23.080 نارو الان کجایی؟ 00:59:25.810 --> 00:59:27.660 خب، یه جلسه بیرون دارم 00:59:30.120 --> 00:59:31.750 خبری نشده؟ 00:59:32.680 --> 00:59:33.890 البته که نه 00:59:34.460 --> 00:59:35.560 الان دقیقا کجایی؟ 00:59:36.960 --> 00:59:39.270 داشتم میومدم سمت خونت 00:59:41.560 --> 00:59:42.830 چرا؟ 00:59:43.960 --> 00:59:46.500 بیرونم، یکم وقت داشتم 00:59:46.710 --> 00:59:48.310 یکم خرت و پرتم 00:59:48.640 --> 00:59:50.270 واسه خونت خریدم 00:59:50.540 --> 00:59:51.750 سو آ جان 00:59:52.450 --> 00:59:54.370 خانم کیم دنبالت میگرده 00:59:55.140 --> 00:59:56.750 مادرم؟- اره- 00:59:57.020 --> 01:00:00.120 به جای خونه یه سر برو پیشش 01:00:00.750 --> 01:00:03.760 هیچ شماره تلفن ناشناسیم جواب نمیدی 01:00:03.790 --> 01:00:05.960 وقتیم کارت تموم شد مستقیما میری خونه باشه؟ 01:00:06.830 --> 01:00:07.930 نارو 01:00:08.730 --> 01:00:10.000 اتفاقی افتاده؟ 01:00:11.370 --> 01:00:12.520 حتما اره 01:00:13.890 --> 01:00:15.500 نه چیزی نشده 01:00:16.140 --> 01:00:17.910 فقط به حرفم گوش کن خب؟ 01:00:18.660 --> 01:00:20.330 تو خونه ای مگه نه؟ 01:00:21.100 --> 01:00:23.080 میام اونجا منتظرم بمون 01:00:23.430 --> 01:00:24.640 نه نیستم 01:00:24.910 --> 01:00:27.950 وای جلسه داره شروع میشه قطع میکنم دیگه 01:00:32.680 --> 01:00:33.850 سو آ 01:00:45.730 --> 01:00:46.830 متاسفم 01:00:53.830 --> 01:00:56.410 نارو؟ نارو 01:01:16.790 --> 01:01:17.890 چخبره؟ 01:01:18.520 --> 01:01:19.600 اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:19.620 --> 01:01:22.610 هیونگ نیم، میدونی پروفسور کیم کجاست؟ 01:01:22.640 --> 01:01:25.060 اره، پشت میله های زندان دیگه 01:01:26.310 --> 01:01:27.580 اون دستمون انداخت 01:01:28.000 --> 01:01:32.150 اون اراذل دروغ گفتن که اون توی زندانه 01:01:32.180 --> 01:01:33.210 چی؟ 01:01:33.580 --> 01:01:36.310 باورم نمیشه، عوضی های حروم زاده 01:01:36.750 --> 01:01:39.020 اهمیت نمیدم چقدر نامردی کردن 01:01:39.040 --> 01:01:41.310 چطور جرات کردن ببر کوهستان جیری رو دست بندازن؟ 01:01:41.580 --> 01:01:42.710 لعنتی 01:01:43.160 --> 01:01:44.960 واسه تو چه اتفاقی افتاده؟ 01:01:45.460 --> 01:01:46.680 مشخص نیست؟ 01:01:47.020 --> 01:01:48.230 بدبخت شدم 01:01:48.520 --> 01:01:49.660 چی؟ 01:01:50.350 --> 01:01:52.540 اتفاقی که برای من افتاد واسه توهم افتاد؟ 01:01:52.560 --> 01:01:53.660 هیونگ نیم 01:01:54.790 --> 01:01:56.640 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:01:57.660 --> 01:01:59.430 ...چطوری 01:02:01.140 --> 01:02:03.500 خدایا، نارو 01:02:07.310 --> 01:02:10.910 زندگی همینه دیگه دوست من 01:02:11.620 --> 01:02:13.750 بعدش کجا میری؟ 01:02:13.980 --> 01:02:15.460 از دستش فرار میکنی؟ 01:02:15.660 --> 01:02:16.790 نه 01:02:17.560 --> 01:02:19.830 میخوام خودم بگیرمش 01:02:20.180 --> 01:02:21.730 نمیذارم این بار قسر در بره 01:02:23.430 --> 01:02:26.120 اگه فهمیدی کجاست خبرم کن 01:02:26.520 --> 01:02:27.710 میرم دیگه 01:02:27.730 --> 01:02:29.040 هی، نارو 01:02:30.290 --> 01:02:32.270 اینطوری نکن به خودت بیا 01:02:33.430 --> 01:02:35.580 هرکاری که کردی از جمله تهدید کردن جونگ وون 01:02:35.600 --> 01:02:36.980 میتونه بخاطر کلاه برداری دستگیرت کنه 01:02:37.910 --> 01:02:41.410 نارو، تقاضای بخشش کن، بخشش باشه؟ 01:02:41.750 --> 01:02:43.450 این تنها راهیه که داری 01:02:43.480 --> 01:02:45.180 شاید این تنها راه باشه 01:02:46.250 --> 01:02:47.560 اما الان وقتش نیست 01:02:48.210 --> 01:02:51.460 خودم مطمئن میشم که تو هولوفدونی بیوفته 01:02:52.620 --> 01:02:54.290 مراقب پشت سرت هم باش 01:02:54.790 --> 01:02:58.070 اون از درگیری تو برای فهمیدن جرم هاش اگاهه 01:02:58.100 --> 01:03:00.000 که چی؟ هیچ غلطی نمیتونه بکنه 01:03:00.020 --> 01:03:01.340 نمیدونی طرفت کیه؟ 01:03:01.640 --> 01:03:03.670 کی میدونه چطوری میخواد تلافی کنه؟ 01:03:03.700 --> 01:03:05.510 ممکنه بره سروقت بیت چه وون 01:03:05.540 --> 01:03:07.710 چی؟ سو یون من؟ 01:03:08.430 --> 01:03:09.540 به هرحال 01:03:10.870 --> 01:03:12.140 مراقب باش 01:03:12.950 --> 01:03:14.180 در دسترس خواهم بود 01:03:22.210 --> 01:03:25.350 هی، واقعا نمیدونی پروفسور کیم کجاست؟ 01:03:27.160 --> 01:03:28.160 باشه 01:03:31.700 --> 01:03:34.790 لعنتی، احساس بدی دارم 01:03:36.600 --> 01:03:37.870 (کاراگاه پارک) 01:03:38.330 --> 01:03:39.560 کاراگاه پارک؟ 01:03:42.180 --> 01:03:44.180 سلام، پارک پیل هونگم 01:03:54.250 --> 01:03:57.080 یکم فکر کن، یه نفر هست که منو اذیت میکنه 01:03:57.790 --> 01:03:58.890 کیه؟ 01:03:59.120 --> 01:04:00.700 پروفسور کیم 01:04:00.730 --> 01:04:02.620 اون کلاه برداره 01:04:02.930 --> 01:04:04.520 منظورم اینه اون قبلا با نارو کار میکرد 01:04:04.730 --> 01:04:06.370 حالام خیلی حسادت میکنه 01:04:13.140 --> 01:04:15.040 ( پارک پیل هونگ) 01:04:23.710 --> 01:04:24.810 اقای پارک پیل هونگ 01:04:25.120 --> 01:04:27.410 چندتا سوال درمورد کیم ده هاک داشتم 01:04:27.810 --> 01:04:29.750 میشه بیاین نزدیک ایستگاه؟ 01:04:38.270 --> 01:04:39.620 نمیدونی طرفت کیه؟ 01:04:39.930 --> 01:04:42.010 کی میدونه چطوری میخواد تلافی کنه؟ 01:04:42.040 --> 01:04:43.960 ممکنه سراغ بیت چه وونم بره 01:04:47.140 --> 01:04:49.230 اگه اتفاقی برای سو یون بیوفته چی؟ 01:04:52.450 --> 01:04:54.640 (سو یون من) 01:04:56.120 --> 01:04:57.310 نه 01:04:57.640 --> 01:05:00.580 باید حضوری به سو یون و جونگ وون بگم 01:05:03.710 --> 01:05:05.080 (پروفسور کیم) 01:05:06.680 --> 01:05:08.700 پروفسور کیم هیچ معلوم هست کجایی؟ 01:05:09.100 --> 01:05:10.830 یدونه طلبت هیونگ نیم 01:05:11.290 --> 01:05:14.200 مرسی که تموم خطاهای منو فاش کردی 01:05:14.830 --> 01:05:16.370 به لطف تو یه فراری تحت تعقیب شدم 01:05:16.770 --> 01:05:19.930 فاش کردم؟ اینا همش یاوست من کاری نکردم عوضی 01:05:21.270 --> 01:05:25.810 صبر کن، میخوای با پلیس صحبت کنی؟ 01:05:26.450 --> 01:05:27.480 چی؟ 01:05:28.870 --> 01:05:32.040 اگه اینکارو کنی راحتت نمیذارم 01:05:33.210 --> 01:05:36.710 حتی ممکنه هدفمم تغییر بدم 01:05:38.120 --> 01:05:40.890 چی؟ پروفسور کیم؟ هی 01:05:41.500 --> 01:05:42.560 عوضی 01:05:42.584 --> 01:05:52.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:05.140 --> 01:06:07.290 سو یون، اونجارو 01:06:09.080 --> 01:06:10.210 سو یون 01:06:15.790 --> 01:06:16.830 سو یون 01:06:33.270 --> 01:06:34.680 سو یون 01:06:40.980 --> 01:06:44.480 (خانه شکوفه عشق) 01:06:44.504 --> 01:07:21.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.