WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.370 --> 00:00:13.780 سو یون 00:00:39.270 --> 00:00:40.300 بابا؟ 00:00:41.040 --> 00:00:42.060 بابا 00:00:45.600 --> 00:00:46.730 بابا 00:00:47.980 --> 00:00:49.080 بابا 00:00:50.910 --> 00:00:53.720 یکی کمک کنه 00:01:36.320 --> 00:01:38.290 سو یون چیزیش نشد 00:01:39.100 --> 00:01:40.290 بابا- خدا رو شکر- 00:01:40.600 --> 00:01:41.630 بابا 00:01:44.160 --> 00:01:45.340 بابا لطفا 00:01:46.260 --> 00:01:47.400 بابا 00:01:49.800 --> 00:01:51.900 سو یون بهم گفت بابا 00:01:53.040 --> 00:01:54.340 خوشحالم 00:01:59.570 --> 00:02:00.770 سو یون 00:02:01.850 --> 00:02:03.950 بخاطر همه چی خیلی متاسفم 00:02:09.880 --> 00:02:11.490 (قسمت چهل و نه) 00:02:24.010 --> 00:02:26.910 چه وون- چه وون- 00:02:27.510 --> 00:02:28.570 وای چه وون 00:02:28.670 --> 00:02:30.810 چی شده؟ 00:02:30.980 --> 00:02:32.750 حالت خوبه؟ 00:02:33.040 --> 00:02:35.620 چی شده اخه؟ 00:02:35.640 --> 00:02:37.950 چه وون بزن درو بود؟ 00:02:38.220 --> 00:02:39.690 کسی از قصد بهت زد؟ 00:02:40.580 --> 00:02:41.790 نمیدونم 00:02:43.580 --> 00:02:44.890 چه خبره؟ 00:02:46.260 --> 00:02:47.320 چیزه 00:02:48.100 --> 00:02:49.570 ببخشید 00:02:51.070 --> 00:02:52.840 ببخشید دکتر 00:02:52.860 --> 00:02:54.510 اونجا چخبره؟ 00:02:54.540 --> 00:02:56.410 شما خانواده پارک پیل هونگین؟- بله- 00:02:56.600 --> 00:02:58.940 بخاطر خونریزی شدید به خون نیاز داره 00:02:59.130 --> 00:03:03.040 گروه خونیش اوی منفیه و ما اینجا نداریم 00:03:03.980 --> 00:03:05.250 ...ببخشید، من 00:03:07.010 --> 00:03:09.110 من اوی منفیم 00:03:10.350 --> 00:03:11.480 جدا؟ 00:03:24.130 --> 00:03:25.360 نمیتونی درست بزنی؟ 00:03:28.970 --> 00:03:30.910 امکان نداره بتونی اینو از دست بدی 00:04:06.040 --> 00:04:07.980 پس- نزدیکتر‌ نیا- 00:04:10.780 --> 00:04:12.350 اخه چرا الان؟ 00:04:13.510 --> 00:04:15.390 چرا باید بعد این همه سال پیدات شه 00:04:15.410 --> 00:04:18.960 و فقط نشونم بدی چقدر بدبختی؟ 00:04:18.980 --> 00:04:21.660 خب فقط‌ میخواستم 00:04:22.380 --> 00:04:24.430 بابای خوبی برات باشم 00:04:24.450 --> 00:04:27.950 بدون بابا زندگی خوبی داشتم و قوی بودم 00:04:29.960 --> 00:04:32.370 خجالت میکشم تو بابامی 00:04:41.470 --> 00:04:43.340 سو یون 00:04:47.180 --> 00:04:49.720 نگو- "خیلی دوستش دارم"- 00:04:49.750 --> 00:04:51.710 "ولی نمیدونم‌ چطور ابرازش کنم" 00:04:52.690 --> 00:04:55.720 فکر کنم دیگه باید برم 00:04:56.150 --> 00:04:57.970 چه وون- نه داماد جان- 00:04:58.000 --> 00:04:59.150 اینجا بمون سرده 00:05:23.280 --> 00:05:26.150 (اتاق انتظار) 00:05:32.800 --> 00:05:35.020 عمل خوب پیش رفت 00:05:35.460 --> 00:05:37.260 ولی هنوز بیهوشه 00:05:37.370 --> 00:05:39.070 بخاطر همین امشب براش حیاتیه 00:05:44.570 --> 00:05:47.880 اصلا خبر نداشتم اون مرده صاحب تعمیرات لباسی بابای چه وونه 00:05:49.050 --> 00:05:50.270 مامان میدونه؟ 00:05:50.450 --> 00:05:52.490 تو جلسه بود واسه همین نتونستم بهش بگم 00:05:52.510 --> 00:05:54.710 حتما الان از مدیر‌ گو شنیده 00:06:14.370 --> 00:06:15.810 جه هی- مادرجون- 00:06:16.260 --> 00:06:17.310 وای خدا 00:06:17.610 --> 00:06:20.180 بعد اینکه شنید عمل خوب پیش رفته گرفت خوابید 00:06:25.680 --> 00:06:28.120 چقدر شوکه شده دخترم 00:06:34.930 --> 00:06:38.200 پس کار‌ اون مرده پروفسور کیم بود 00:06:40.020 --> 00:06:41.760 باشه، مین چول ممنون 00:06:44.570 --> 00:06:45.940 راننده رو گرفتن؟ 00:06:45.960 --> 00:06:48.310 اره بعد تعقیب ماشین گرفتنش 00:06:48.330 --> 00:06:49.830 اسمش‌ پروفسور کیمه 00:06:51.330 --> 00:06:54.070 قبلا با هوانگ نا رو کار‌ میکرده 00:06:54.330 --> 00:06:57.900 با هم کار‌ میکردن؟ منظورت کار خلافه؟ 00:06:58.140 --> 00:06:59.250 اره 00:07:00.010 --> 00:07:03.320 ظاهرا بابای چه وون گزارش پروفسور کیم رو داده بود 00:07:03.340 --> 00:07:05.020 به همین خاطر پروفسور کیم علیه ش کینه داشته 00:07:05.510 --> 00:07:07.880 چه مخوفه 00:07:08.080 --> 00:07:10.560 پس دنبال چه وون بوده؟ 00:07:10.580 --> 00:07:12.200 چون دختر پارک پیل هونگه؟ 00:07:12.860 --> 00:07:14.020 گویا 00:07:15.720 --> 00:07:17.520 وای خیلی ترسناکه 00:07:18.000 --> 00:07:20.830 خیالم راحت شد گرفتنش 00:07:21.900 --> 00:07:23.010 اره 00:07:23.630 --> 00:07:26.510 دوک به، فهمیدی پروفسور کیم کجاست؟ 00:07:30.270 --> 00:07:32.820 پلیس گرفتتش؟- اره، حین ارتکاب جرم گرفتنش- 00:07:33.340 --> 00:07:35.980 بعد اینکه با ماشین پیل هونگو زیر گرفته توی تعقیب و گریز گرفتنش 00:07:37.050 --> 00:07:38.060 چی؟ 00:07:38.080 --> 00:07:41.580 فکر کنم پیل هونگ حسابی اسیب دیده میخواسته دخترشو نجات بده 00:07:45.800 --> 00:07:47.060 پیل هونگ 00:07:50.090 --> 00:07:51.220 بخاطر من اسیب دیده؟ 00:08:18.260 --> 00:08:22.020 افراد کیم دنبالتن، میخوان سر تو خالی کنن 00:08:22.390 --> 00:08:25.870 نا رو، باید قبل اینکه خودتو تحویل بدی فرار کنی 00:08:25.940 --> 00:08:28.630 (چای خونه ساحل) 00:09:47.870 --> 00:09:48.890 سو آ 00:09:52.190 --> 00:09:53.850 نگو که دنبالم کردی؟ 00:09:58.450 --> 00:09:59.560 برگرد 00:10:01.530 --> 00:10:03.360 پارک پیل هونگ بشدت زخمی شده 00:10:04.400 --> 00:10:06.070 رییس کیم حتما شوکه شده 00:10:08.200 --> 00:10:09.570 تو راهم به اینجا شنیدم 00:10:12.910 --> 00:10:14.140 برو سو آ 00:10:15.070 --> 00:10:16.200 برو 00:10:17.370 --> 00:10:18.650 جانگ سو آ 00:10:20.210 --> 00:10:22.390 خواهشا خودتو جمع و جور کن 00:10:23.240 --> 00:10:25.390 فکر‌ کردی جدی دوستت داشتم؟ 00:10:25.520 --> 00:10:26.660 نه 00:10:26.890 --> 00:10:30.060 بخاطر پول بهت نزدیک شدم تا ازت سوءاستفاده کنم 00:10:30.890 --> 00:10:33.200 هیچوقت واقعا حسی بهت نداشتم 00:10:36.170 --> 00:10:37.220 نه 00:10:39.590 --> 00:10:41.330 واقعا داشتی 00:10:45.470 --> 00:10:47.440 میدونم که 00:10:48.470 --> 00:10:49.970 اولش جدی نبودی 00:10:51.870 --> 00:10:53.470 ولی با گذشت زمان 00:10:55.110 --> 00:10:57.240 جدا عاشقم شدی 00:10:58.820 --> 00:11:00.320 همشو میدونم 00:11:02.120 --> 00:11:04.980 نه نههه 00:11:05.320 --> 00:11:06.590 برگرد 00:11:06.990 --> 00:11:08.930 خواهش میکنم برگرررد 00:11:11.460 --> 00:11:13.140 اینجوری نمیتونم‌ برم 00:11:14.960 --> 00:11:17.500 الان هیچکسو نداری 00:11:19.180 --> 00:11:21.000 پیشت میمونم 00:12:16.120 --> 00:12:18.120 خوبه- نیست؟- 00:12:18.360 --> 00:12:19.490 سو آ 00:12:19.830 --> 00:12:22.410 این نودلو باید با سر قابلمه بخوری 00:12:22.670 --> 00:12:24.360 بذار امتحان کنم- داغه، مراقب باش- 00:12:25.200 --> 00:12:26.250 بخورش 00:12:26.280 --> 00:12:27.830 خوشمزه میزنه 00:12:47.900 --> 00:12:49.360 خوشمزه اس؟- اره- 00:12:55.570 --> 00:12:56.640 ممنون 00:13:05.740 --> 00:13:06.870 من راستش 00:13:07.650 --> 00:13:09.110 اولین باره همچین جایی اومدم 00:13:12.080 --> 00:13:14.020 واقعا زندگی مجللی داشتی 00:13:16.620 --> 00:13:20.590 اگه میتونستم با تو توی این اتاق زندگی کنم 00:13:21.200 --> 00:13:22.490 عالی میشد 00:13:26.830 --> 00:13:30.070 اونجا یک پرده کوچولو بذاریم 00:13:32.600 --> 00:13:35.340 و اونجا میتونیم یک کمد کوچولو بذاریم 00:13:36.950 --> 00:13:38.840 چندتا شمع معطرم بگیریم؟ 00:13:42.480 --> 00:13:45.560 از هرچی دوتا میگیریم 00:13:47.020 --> 00:13:48.390 دو تا بشقاب 00:13:49.250 --> 00:13:52.200 یک جفت کارد و چنگال و لیوان 00:13:53.900 --> 00:13:55.700 تا فقط تو و من 00:13:56.990 --> 00:13:58.770 ازشون استفاده کنیم 00:14:07.830 --> 00:14:09.340 یک چیزی برات دارم 00:14:16.480 --> 00:14:18.020 از ریاضی خوشت میاد 00:14:22.080 --> 00:14:23.690 چرا ریاضیو دوست داری؟ 00:14:25.750 --> 00:14:27.530 وقتی مسائل ریاضیو حل میکنم 00:14:28.620 --> 00:14:30.120 به چیز دیگه ای فکر نمیکنم 00:14:33.770 --> 00:14:36.910 "چرا تو همچین زندگی گندی بدنیا اومدم؟" 00:14:37.700 --> 00:14:40.780 "کی میتونم یک زندگی آبرومند داشته باشم؟" 00:14:42.470 --> 00:14:43.680 از این فکرها 00:14:45.470 --> 00:14:46.840 و ریاضی 00:14:48.280 --> 00:14:49.650 هیچوقت بهت خیانت نمیکنه 00:14:51.080 --> 00:14:53.160 از بچگیم 00:14:53.190 --> 00:14:55.980 همیشه رها شده و ساده لوح بودم 00:14:57.890 --> 00:14:59.900 و مردم به من خیانت می کردند 00:15:02.070 --> 00:15:03.430 ولی ریاضی 00:15:05.730 --> 00:15:06.940 اینکارو نمیکنه 00:15:17.340 --> 00:15:18.410 سو آ؟ 00:15:19.920 --> 00:15:20.950 بله؟ 00:15:24.790 --> 00:15:25.790 بیخیالش 00:15:31.320 --> 00:15:32.350 نا رو 00:15:33.530 --> 00:15:34.560 بله؟ 00:15:39.590 --> 00:15:41.360 از وقتی که عاشقت شدم 00:15:43.360 --> 00:15:44.600 خیلی عوض شدم 00:15:49.600 --> 00:15:51.470 فکر کنم فهمیدم 00:15:52.920 --> 00:15:54.180 چجوری واقعا عاشق بشم 00:15:57.920 --> 00:15:59.390 الان بدون تو 00:16:00.980 --> 00:16:02.080 فکر نکنم بتونم زنده بمونم 00:16:09.700 --> 00:16:10.860 نا رو 00:16:13.040 --> 00:16:14.460 بیا بریم یه جای دیگه 00:16:16.440 --> 00:16:17.460 یه جای دور 00:16:19.200 --> 00:16:21.410 بریم جایی که هیچ کس ما رو نشناسه 00:16:21.810 --> 00:16:23.000 و تنهایی زندگی کنیم 00:16:23.970 --> 00:16:24.970 باشه؟ 00:16:29.580 --> 00:16:30.690 سو آ 00:16:32.560 --> 00:16:34.610 میتونی واقعا همه چیز رو پشت سر بزاری 00:16:36.190 --> 00:16:37.530 و با من زندگی کنی؟ 00:16:38.560 --> 00:16:39.930 میتونم 00:16:40.560 --> 00:16:41.590 آره 00:16:44.030 --> 00:16:45.540 من فقط به تو نیاز دارم نا رو 00:16:47.440 --> 00:16:49.460 اگر با من زندگی کنی خیلی زجر میکشی 00:16:50.700 --> 00:16:52.330 تو قبلا زندگی سختی نداشتی 00:16:53.730 --> 00:16:55.140 میتونم اینکارو بکنم 00:16:57.280 --> 00:16:58.920 میتونم هر کاری بکنم 00:17:02.520 --> 00:17:04.420 وقتی با تو هستم 00:17:06.480 --> 00:17:08.080 از چیزی نمی ترسم 00:17:12.630 --> 00:17:14.360 بیا اینکارو بکنیم نا رو 00:17:16.930 --> 00:17:17.930 باشه؟ 00:18:20.220 --> 00:18:21.800 چه وون 00:18:21.830 --> 00:18:22.900 جونگ وون 00:18:24.170 --> 00:18:25.810 جه هی چی شده؟ 00:18:25.840 --> 00:18:27.460 بابای چه وون یه کمی 00:18:27.960 --> 00:18:29.000 چی؟ 00:18:30.200 --> 00:18:32.840 اوه خدایا ... اوه خدایا 00:18:32.910 --> 00:18:34.140 پارک پیل هونگ 00:18:34.880 --> 00:18:35.970 پارک پیل هونگ 00:18:36.880 --> 00:18:39.080 - پارک پیل هونگ - فشار خونش افت پیدا کرده 00:18:39.420 --> 00:18:41.080 - دکتر کانگ رو خبر کنید - باشه 00:19:04.700 --> 00:19:05.800 پارک پیل هونگ 00:19:07.770 --> 00:19:08.880 چرا داری 00:19:11.000 --> 00:19:12.740 سعی میکنی ما رو ترک کنی؟ 00:19:16.480 --> 00:19:18.650 تو باید مدت طولانی زندگی کنی 00:19:19.310 --> 00:19:20.480 تا من بتونم سرزنشت کنم 00:19:24.950 --> 00:19:27.050 چرا سعی داری بری؟ 00:19:32.400 --> 00:19:33.440 بابا؟ 00:19:37.560 --> 00:19:39.300 صدامو میشنوی؟ 00:19:41.440 --> 00:19:44.740 گفتی که میخوای برای من بابای خوبی باشی 00:19:47.080 --> 00:19:48.750 نمیتونی الان تسلیم بشی 00:19:48.770 --> 00:19:51.810 پس اینجوری هیچ وقت پدر خوبی نمی شی 00:19:57.780 --> 00:19:59.400 بابا نرو 00:20:00.520 --> 00:20:02.160 قوی باش بابا 00:20:03.400 --> 00:20:06.640 برای مدت طولانی زندگی کن و بابای خوبی باش 00:20:06.730 --> 00:20:09.060 منم دختر خوبی میشم بابا 00:20:11.060 --> 00:20:12.170 بابا 00:20:13.380 --> 00:20:16.240 پارک پیل هونگ بلند شو 00:20:16.850 --> 00:20:19.270 - بلند شو - دکتر قلبش ایستاد 00:20:21.540 --> 00:20:22.710 برید بیرون 00:20:23.390 --> 00:20:25.760 - دستگاه شک رو بیار 100 ژول - فقط یه لحظه 00:20:25.780 --> 00:20:27.030 صد ژول 00:20:27.050 --> 00:20:30.200 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 00:20:30.220 --> 00:20:31.630 1, 2, 3, 4, 00:20:31.660 --> 00:20:33.790 - شارژ شد - 5, 6, 7, 8. 00:20:35.130 --> 00:20:36.900 1, 2, شک 00:20:41.670 --> 00:20:43.230 1, 2, شک 00:21:07.220 --> 00:21:09.870 چه وون خانم کیم 00:21:10.830 --> 00:21:11.960 چه وون 00:21:19.770 --> 00:21:23.180 آقای پارک به هوش اومد 00:21:23.950 --> 00:21:25.200 واقعا؟ 00:21:26.080 --> 00:21:27.710 خدای من ممنون 00:21:28.420 --> 00:21:29.480 مامان؟ 00:21:35.120 --> 00:21:36.190 چه وون 00:21:37.550 --> 00:21:38.590 این خبر خوبیه 00:21:39.630 --> 00:21:41.930 این ... این خیلی خوبه 00:21:43.900 --> 00:21:45.260 چه وون من 00:21:48.760 --> 00:21:49.870 خیلی خوش حالم 00:21:52.200 --> 00:21:53.440 کارت خوب بود 00:22:26.640 --> 00:22:27.800 نا رو؟ 00:22:44.750 --> 00:22:45.730 (سو آ خیلی متاسفم) 00:22:45.760 --> 00:22:48.040 (و خیلی هم ممنونم که مردی مثل منو دوست داشتی) 00:23:37.380 --> 00:23:38.500 سویون 00:23:39.510 --> 00:23:41.080 منو می شناسی؟ 00:23:42.350 --> 00:23:43.350 البته 00:23:44.280 --> 00:23:45.390 تو سویونی 00:23:47.710 --> 00:23:48.920 و تو جونگ وون منی 00:23:51.130 --> 00:23:52.220 سویون 00:23:52.900 --> 00:23:55.400 آسیب دیدی؟ خوبی؟ 00:23:56.720 --> 00:23:57.990 آره من خوبم 00:23:59.400 --> 00:24:00.560 خوش حالم که آسیب ندیدی 00:24:01.170 --> 00:24:02.760 خیالم راحت شد 00:24:05.370 --> 00:24:06.380 جونگ وون 00:24:07.940 --> 00:24:09.300 باید خیلی نگران شده باشی 00:24:10.110 --> 00:24:11.470 متاسفم 00:24:12.950 --> 00:24:14.450 فقط زود خوب شو 00:24:15.350 --> 00:24:17.690 تا وقتی که روی پاهات واینستادی 00:24:18.480 --> 00:24:20.250 نمیتونم دوباره با تموم وجود ازت متنفر باشم 00:24:22.160 --> 00:24:23.390 حتما 00:24:25.450 --> 00:24:27.860 من هر چه زودتر خوب میشم 00:24:28.600 --> 00:24:29.990 تا بتونی از من متنفر باشی 00:24:37.410 --> 00:24:38.910 ممنون 00:24:40.410 --> 00:24:41.410 که جونمو نجات دادی 00:24:43.910 --> 00:24:45.450 من نجاتت دادم؟ 00:24:48.240 --> 00:24:50.540 حدس میزنم بالاخره تونستم یه کار پدرانه انجام بدم 00:25:02.960 --> 00:25:04.170 سویون 00:25:06.940 --> 00:25:08.370 لطفا گریه نکن 00:25:09.840 --> 00:25:12.230 به بهبودیت کمک نمیکنه 00:25:15.270 --> 00:25:16.700 گریه نمی کنم 00:25:17.910 --> 00:25:19.380 نمی کنم 00:25:30.390 --> 00:25:32.020 ممنون که منو رسوندی خونه 00:25:32.390 --> 00:25:34.720 باید خسته باشی پس برو تو و استراحت کن 00:25:36.700 --> 00:25:37.960 آجوما 00:25:38.600 --> 00:25:39.790 هی با وی 00:25:41.960 --> 00:25:44.580 عمو جیمز سلام 00:25:44.610 --> 00:25:46.580 سلام مرد کوچولو 00:25:46.800 --> 00:25:49.230 با وی داری جایی میری؟ 00:25:49.800 --> 00:25:51.300 پیش مادربزرگم 00:25:52.040 --> 00:25:53.150 که اینطور 00:25:53.380 --> 00:25:57.010 شما حتما تا صبح به این زودی بیرون بودید 00:25:57.280 --> 00:25:59.920 آره یه مسئله خونوادگی بود 00:26:00.890 --> 00:26:01.890 که اینطور 00:26:03.590 --> 00:26:05.360 پس 00:26:06.130 --> 00:26:07.200 با وی 00:26:07.750 --> 00:26:10.630 آجوما امروز خونه هستید؟ 00:26:11.170 --> 00:26:13.760 میتونم بیام خونتون بازی کنم؟ 00:26:16.200 --> 00:26:17.260 چی؟ 00:26:19.060 --> 00:26:22.150 خب میدونی 00:26:22.180 --> 00:26:25.500 در واقع با پسرم برنامه بیرون رفتن دارم 00:26:27.010 --> 00:26:28.120 باشه 00:26:28.970 --> 00:26:30.590 با وی بریم 00:26:30.920 --> 00:26:32.890 - پس - باشه روز خوبی داشته باشید 00:26:32.920 --> 00:26:35.210 - باشه - خداحافظ 00:26:38.050 --> 00:26:39.520 مین جه 00:26:40.250 --> 00:26:42.790 امروز عصر میای خونمون؟ 00:26:43.790 --> 00:26:44.960 راستش نه 00:26:45.430 --> 00:26:48.670 فقط به خاطر اینکه با وی خیلی منو دوست داره 00:26:49.940 --> 00:26:51.410 هاااا 00:26:59.450 --> 00:27:01.380 - سو آ - اوپا 00:27:04.950 --> 00:27:06.010 واقعا؟ 00:27:06.860 --> 00:27:09.190 کجا بودی؟ 00:27:09.590 --> 00:27:11.020 داری شوخی میکنی؟ 00:27:11.390 --> 00:27:14.100 مامان به خاطر تو از نگرانی مریض شده بود 00:27:16.630 --> 00:27:17.630 صبر کن 00:27:23.670 --> 00:27:24.840 سو آ؟ 00:27:26.380 --> 00:27:27.410 مامان 00:27:29.410 --> 00:27:30.880 مامان متاسفم 00:27:31.850 --> 00:27:33.040 تقصیره منه 00:27:34.240 --> 00:27:35.580 متاسفم 00:27:36.450 --> 00:27:37.950 سو آ تو برگشتی 00:27:38.890 --> 00:27:40.160 خوش حالم که برگشتی 00:27:40.750 --> 00:27:42.780 آخه تو کجا بودی؟ 00:27:43.090 --> 00:27:45.890 با هوانگ نا رو بودی؟ 00:27:49.960 --> 00:27:51.020 سو آ 00:27:52.290 --> 00:27:56.060 اصلا میدونی که اون چجور آدمیه؟ 00:27:58.200 --> 00:28:01.270 اون روی هدف خاصی بهت نزدیک شد 00:28:02.700 --> 00:28:03.850 مامان 00:28:05.680 --> 00:28:07.040 همه چیز رو میدونم 00:28:09.180 --> 00:28:10.480 همه چیز رو میدونی؟ 00:28:13.190 --> 00:28:14.480 ولی هنوز 00:28:16.720 --> 00:28:18.660 پارک پیل هونگ به خاطر یکی از 00:28:19.360 --> 00:28:22.250 همکارای نا رو اینجوری شد 00:28:23.370 --> 00:28:25.060 تو با اون بودی 00:28:25.700 --> 00:28:27.990 حتی وقتی که حقیقت رو میدونستی؟ 00:28:30.110 --> 00:28:31.530 ببخشید مامان 00:28:33.270 --> 00:28:37.000 نا رو هم از طرف اون مرد تهدید میشد 00:28:37.910 --> 00:28:39.110 به خاطر همین 00:28:39.410 --> 00:28:41.210 این حقیقت رو عوض نمی کنه که اون هم همدستش بوده 00:28:42.620 --> 00:28:44.810 اون الان کجاست؟ بهم بگو 00:28:45.090 --> 00:28:46.160 مامان 00:28:49.860 --> 00:28:51.520 دیگه لازم نیست نگران باشی 00:28:53.160 --> 00:28:54.220 اون 00:28:56.200 --> 00:28:57.220 رفت 00:28:59.990 --> 00:29:02.230 اون دیگه هیچ وقت توی زندگیمون دخالت نمیکنه 00:29:05.170 --> 00:29:06.230 سو آ 00:29:07.700 --> 00:29:09.230 منظورت چیه؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.710 دیگه با اون نیستم 00:29:17.210 --> 00:29:18.920 نمیتونم دیگه نه 00:29:26.250 --> 00:29:27.430 سو آ 00:29:33.490 --> 00:29:34.700 چی میخوای بگی؟ 00:29:39.440 --> 00:29:42.880 اونی میدونی 00:29:43.880 --> 00:29:48.470 ما یه تست دی ان ای برای اون جی و را هون خواستیم 00:29:49.710 --> 00:29:51.240 واقعا؟ 00:29:51.620 --> 00:29:52.710 چطوری؟ 00:29:53.510 --> 00:29:55.420 ولی اون جی نمیخواست اینکارو بکنه 00:29:56.690 --> 00:30:00.250 ما متقاعدش کردیم که حداقل حقیقت رو بدونیم 00:30:00.430 --> 00:30:02.450 هواک سه نقش بزرگی داشت تو متقاعد کردنش 00:30:05.370 --> 00:30:08.100 ولی فکر می کنیم که کارمون 00:30:08.600 --> 00:30:11.310 باید اون رو ترسونده باشه 00:30:11.340 --> 00:30:14.770 تست دی ان ای همه چیز رو پیچیده تر میکنه 00:30:16.200 --> 00:30:18.150 خب؟ 00:30:18.540 --> 00:30:21.950 تست دی ان ای چی رو ثابت کرد؟ 00:30:23.420 --> 00:30:27.050 اون جی مادرشه اون مادر واقعی را هونه 00:30:34.100 --> 00:30:36.260 وقتمون داره تموم میشه 00:30:37.330 --> 00:30:39.700 ولی ما نتونستیم اون لیست رو کامل کنیم 00:30:41.170 --> 00:30:44.060 ما هنوز هم میتونیم با هم وقت بگذرونیم 00:30:48.110 --> 00:30:51.500 اون فقط همینجوری رفت؟ 00:30:52.680 --> 00:30:53.950 منظورم خانم اون جیه 00:30:56.690 --> 00:30:57.690 آره 00:30:58.540 --> 00:30:59.620 فکر کنم 00:31:01.510 --> 00:31:03.550 تست دی ان ای دادی؟ 00:31:04.860 --> 00:31:05.950 نه 00:31:08.860 --> 00:31:10.170 ولی با رون 00:31:12.100 --> 00:31:13.440 من حس می کنم 00:31:16.030 --> 00:31:17.910 که اون مامان واقعی منه 00:31:19.680 --> 00:31:20.700 چطور؟ 00:31:21.610 --> 00:31:22.770 من فقط 00:31:24.200 --> 00:31:25.350 اینجوری حس میکنم 00:31:25.580 --> 00:31:26.850 فقط حس میکنی؟ 00:31:29.010 --> 00:31:31.690 پس نمیخوای دوباره ببینیش؟ 00:31:34.810 --> 00:31:36.050 خب 00:31:37.430 --> 00:31:38.630 مطمئن نیستم 00:31:40.520 --> 00:31:42.660 اگر اون واقعا مادر واقعی من باشه 00:31:43.930 --> 00:31:46.340 چطور باید واکنش بدم؟ 00:31:52.300 --> 00:31:54.440 چه وون هم یبار اینو گفت 00:31:56.970 --> 00:31:58.300 میدونی 00:31:59.580 --> 00:32:01.290 مردم ادعا می کنم که خانواده خونی اون هستند 00:32:01.310 --> 00:32:02.740 و معمولا دنبالش می گشتند 00:32:04.240 --> 00:32:05.540 و هر دفعه 00:32:06.390 --> 00:32:09.420 فکر میکرد که اونا همشون خانوادش هستند 00:32:10.630 --> 00:32:12.550 حتی بعد از اینکه به خودش گفت اونجوری فکر نکنه 00:32:13.360 --> 00:32:14.720 اون رفت بیرون 00:32:15.660 --> 00:32:16.670 و 00:32:19.670 --> 00:32:21.700 امیدوار شد 00:32:22.940 --> 00:32:24.260 که اونا 00:32:25.800 --> 00:32:27.140 خانواده های واقعی اون هستند 00:32:29.640 --> 00:32:31.650 بعدا حقیقت اونو خیلی داغون کرد 00:32:34.580 --> 00:32:37.150 خیلی برای چه وون ناراحتم 00:32:39.350 --> 00:32:41.660 منم اینجور حسی باید داشته باشم 00:32:43.430 --> 00:32:45.860 فقط حس می کنم که اون میتونه مادرم باشه 00:32:47.750 --> 00:32:49.200 میدونی این اولین باره برای من 00:32:56.260 --> 00:32:57.560 آجوشی حالتون خوبه؟ 00:32:58.340 --> 00:33:00.340 احساس ناراحتی نمی کنید؟ 00:33:02.640 --> 00:33:05.680 منو می شناسید؟ 00:33:07.770 --> 00:33:11.240 البته تو کسی هستی که میخواستی کامیون غذا بخری 00:33:12.390 --> 00:33:13.420 درسته 00:33:15.950 --> 00:33:17.360 به خاطر اون روز متاسفم 00:33:18.890 --> 00:33:21.900 میدونی من اونجا نبودم که ازتون کلاهبرداری کنم 00:33:21.930 --> 00:33:24.370 یه نفر ازم خواست که اینکارو بکنم 00:33:24.400 --> 00:33:25.520 اشکالی نداره 00:33:25.720 --> 00:33:27.510 ممنون از صداقتتون 00:33:27.530 --> 00:33:29.290 خیلی ضرر نکردم 00:33:30.260 --> 00:33:31.610 ممنون 00:33:31.640 --> 00:33:33.030 چرا ممنونی؟ 00:33:33.910 --> 00:33:35.270 من واقعا متاسفم 00:33:36.540 --> 00:33:38.980 بیت چه وون رفت خونه تا استراحت کنه 00:33:39.000 --> 00:33:40.970 وقتی که استراحت کنه برمیگرده 00:33:41.880 --> 00:33:45.090 لطفا بهش بگید که نیاد اینجا من حالم خوبه 00:33:46.620 --> 00:33:48.489 آجوشی هرچه زودتر خوب شید 00:33:49.289 --> 00:33:52.130 اینجوری چه وون هم نگرانیش کمتر میشه 00:34:00.600 --> 00:34:01.640 بیا تو 00:34:07.340 --> 00:34:10.225 خانوم کیم یکم فرنی درست کردم 00:34:10.249 --> 00:34:11.380 بفرمایین 00:34:13.380 --> 00:34:15.156 ...خانوم جانگ رفت دفتر 00:34:15.180 --> 00:34:16.989 که کارهاشو تموم کنه 00:34:18.149 --> 00:34:19.189 واقعا؟ 00:34:19.859 --> 00:34:23.290 اما هه دون چرا هنوز اینجایی؟ 00:34:24.359 --> 00:34:26.406 شنیدم که دارین توی خونه کار میکنین 00:34:26.430 --> 00:34:28.399 گفتم شاید کمک منم لازم داشته باشید 00:34:29.100 --> 00:34:31.299 راستش به اون نیازی نیست 00:34:31.469 --> 00:34:32.629 باید بری خونه 00:34:33.000 --> 00:34:34.715 مطمئنم که خسته شدی... 00:34:34.739 --> 00:34:36.539 از اینکه مجبور بودی کل شب رو تو بیمارستان بمونی 00:34:37.509 --> 00:34:40.339 چشم پس من فقط یکم آب میارم برای دستگاه بُخور بعدشم میرم 00:34:42.379 --> 00:34:43.950 هه دون - بله؟ - 00:34:45.049 --> 00:34:46.109 تو و جون آه... 00:34:46.950 --> 00:34:49.620 به ازدواج فکر نمیکنین که... 00:34:50.689 --> 00:34:54.020 یا به رابطه ای که به ازدواج ختم شه درسته؟ 00:35:00.089 --> 00:35:02.006 خب اینجوریه که... 00:35:02.030 --> 00:35:05.375 هه دون تو همه جا دنبال من میای... 00:35:05.399 --> 00:35:08.169 و همیشه چه تو خونه و دفتر همراه من هستی... 00:35:08.669 --> 00:35:10.200 با اینکارهات یکم معذبم 00:35:10.499 --> 00:35:11.970 بهتره که بس کنی 00:35:12.499 --> 00:35:16.169 اینکارهارو میکنم چون شما اجازه نمیدین که ما باهم قرار بذاریم 00:35:18.379 --> 00:35:20.510 و تو فکر میکنی با اینکارا میتونی اجازه منو بگیری؟ 00:35:21.379 --> 00:35:23.519 این تنها کاریه که فعلا میتونم انجام بدم 00:35:24.479 --> 00:35:25.580 خدایا 00:35:26.319 --> 00:35:28.720 تو کسی هستی که غرور خیلی قوی ای داری 00:35:29.490 --> 00:35:32.366 اینجوری باهات رفتار میشه... 00:35:32.390 --> 00:35:35.560 بهت برنمیخوره؟ که بخوای همه چیز رو بخاطر غرورت کنار بذاری؟ 00:35:35.689 --> 00:35:38.129 چرا همش سعی میکنی منو آدم بده کنی؟ 00:35:39.660 --> 00:35:40.870 معذرت میخوام 00:35:42.569 --> 00:35:45.245 اینکه میگید من غرور قوی ای دارم کاملا درسته 00:35:45.269 --> 00:35:47.446 دقیقا بخاطر همینه که تحقیر شدم... 00:35:47.470 --> 00:35:50.640 و از نوع برخوردتون ناراحتم 00:35:51.879 --> 00:35:54.355 اما برای اولین بار توی زندگیم 00:35:54.379 --> 00:35:57.550 یکی رو پیدا کردم که از غرورم خیلی برام مهمتره 00:35:58.550 --> 00:36:00.225 اونجور که من شنیدم شماهم عاشق شده بودین... 00:36:00.249 --> 00:36:02.620 عاشق کسی که مادرتون باهاش مخالف بود 00:36:03.149 --> 00:36:05.359 واسه فکر کردم که شاید مارو درک کنید 00:36:06.760 --> 00:36:09.760 درسته درک میکنم کاملا درکتون میکنم 00:36:10.260 --> 00:36:13.176 اما اینم میدونم که تلخ تموم میشه... 00:36:13.200 --> 00:36:15.576 واسه همینه که انقد سفت و سخت مخالفشم 00:36:15.600 --> 00:36:18.939 همیشه بزرگترهاتون بخاطر یه دلیلی مخالف کارهاتون هستن 00:36:19.169 --> 00:36:23.145 حالا از این بگذریم که دردش غیر قابل تحمله اول... 00:36:23.169 --> 00:36:24.539 خانوم کیم هنوزم 00:36:25.039 --> 00:36:26.955 اگه دوباره هم به اونموقع برمیگشتین 00:36:26.979 --> 00:36:28.950 واقعا از اون عشق دست میکشیدین؟ 00:36:29.050 --> 00:36:31.720 منظورم به عنوان همون دختر جوونه 00:36:33.689 --> 00:36:38.519 درسته که ممکنه من و جون آه از انتخاب هایی که کردیم پشیمون بشیم 00:36:39.220 --> 00:36:41.289 ولی تمام سعیمون رو میکنیم که این اتفاق نیفته 00:36:41.890 --> 00:36:43.605 فقط نمیخوایم که رابطمون بهم بخوره... 00:36:43.629 --> 00:36:45.330 فقط بخاطر مشکل خانواده ای که داریم 00:36:46.629 --> 00:36:48.870 از اینکه انقد حرفهامو بی پرده گفتم معذرت میخوام 00:36:52.140 --> 00:36:54.870 ممنون با کمال میل میخورمش 00:36:56.169 --> 00:36:57.180 حتما 00:37:08.220 --> 00:37:10.220 چیزه خانوم کیم... 00:37:11.490 --> 00:37:12.819 واقعیت اینه که... 00:37:14.530 --> 00:37:17.600 چیه؟ چیز دیگه ای هم میخوای بگی؟ 00:37:19.760 --> 00:37:21.999 نه از فرنی لذت ببرید 00:37:33.209 --> 00:37:34.479 هه دون... 00:37:35.850 --> 00:37:37.220 اینو کی درست کرده؟ 00:37:37.419 --> 00:37:39.550 من خوشمزه نیست؟ 00:37:40.819 --> 00:37:44.819 هیچوقت همچین چیزی رو قبلا نخورده بودم 00:37:45.260 --> 00:37:47.835 خدای من - واقعا؟ آقای ماکجانگ هم همینو گفت 00:37:47.859 --> 00:37:50.160 یه قابلمه پر درست کردم هرچقد دوست داشتید بخورید 00:37:58.999 --> 00:38:01.439 صبر کنین ببینیم شما هنوز خبر ندارین که اون جی کجاست؟ 00:38:02.539 --> 00:38:03.709 بله متاسفانه 00:38:04.209 --> 00:38:07.786 به هرکی که میشناختم زنگ زدم که بتونم جاشو پیدا کنم 00:38:07.810 --> 00:38:09.510 اما خیلی خوب خودشو قایم کرده 00:38:10.850 --> 00:38:13.479 از بیمارستان هم نتونستن باهاش تماس بگیرن 00:38:14.189 --> 00:38:15.625 خدایا 00:38:15.649 --> 00:38:18.419 خیلی خوب میشه قبل از اینکه راهون بره سربازی پیداش کنیم 00:38:22.789 --> 00:38:24.375 خانوم نوئه؟ 00:38:24.399 --> 00:38:25.959 صابخونه اس 00:38:27.269 --> 00:38:29.600 صابخونه ویلای سام گوانگ؟ همونی که توی امریکا زندگی میکنه؟ 00:38:30.229 --> 00:38:31.800 بله خانوم نو 00:38:34.010 --> 00:38:35.209 بله 00:38:35.970 --> 00:38:38.455 دنبال یه جای جدیدم که اسباب کشی کنم 00:38:38.479 --> 00:38:39.886 اما وقت کافی نداشتم... 00:38:39.910 --> 00:38:41.749 که یکجا که مناسب باشه رو پیدا کنم 00:38:43.350 --> 00:38:46.419 میتونین بیشتر به من زمان بدین؟ 00:38:47.390 --> 00:38:49.089 ازمون میخواد که تخلیه کنیم؟ - ساکت - 00:38:50.620 --> 00:38:51.890 که اینطور 00:38:54.530 --> 00:38:56.835 خانوم نو نمیتونه اینکار رو با ما کنه 00:38:56.859 --> 00:38:58.636 گفت میتونیم تا بهار اینجا بمونیم 00:38:58.660 --> 00:39:00.580 حالا چرا یهو میخواد که بریم؟ 00:39:01.200 --> 00:39:05.645 نوسازی خونه همسایه بغلی از ماه بعد شروع میشه 00:39:05.669 --> 00:39:08.169 واسه همین اونم میخواد که باهم انجام بشه 00:39:10.039 --> 00:39:14.085 پس میخواد که ویلای سام گوانگ رو بریزه پایین... 00:39:14.109 --> 00:39:16.879 و یه ساختمون جدید بسازه 00:39:17.249 --> 00:39:18.819 احتمالا 00:39:19.450 --> 00:39:22.890 از اونموقع که خانوم نو اخرین بار پاییز زنگ زد 00:39:23.649 --> 00:39:26.089 داشتم دنبال یه جای جدید میگشتم اما... 00:39:26.390 --> 00:39:29.160 منم سعی کردم که دنبال جا باشم ولی جای خوبی رو نتونستم پیدا کنم 00:39:30.499 --> 00:39:32.129 واقعا؟ 00:39:33.260 --> 00:39:34.669 با هواک سه 00:39:38.600 --> 00:39:42.315 من باعث شدم که آپارتمانت رو از دست بدی واسه همین باید مسئولیتشو به عهده میگرفتم 00:39:42.339 --> 00:39:45.080 خدای من مان جونگ نگو این حرفو 00:39:45.740 --> 00:39:48.780 ولی خیلی کمکم کردی 00:39:49.050 --> 00:39:50.649 تنهایی اینکار رو انجام نمیدادم پس 00:39:52.280 --> 00:39:54.050 همه چیز درست میشه سون جونگ 00:39:54.220 --> 00:39:57.560 اگه اهالی سام گوانگ باهم کار کنن کاری نیست که نتونیم انجام بدیم 00:39:57.660 --> 00:39:58.760 معلومه 00:39:59.919 --> 00:40:03.830 یا میتونیم ویلای سام گوانگ جدید خودمون رو بیرون شهر بسازیم 00:40:05.499 --> 00:40:06.605 باشه 00:40:06.629 --> 00:40:09.475 یا نونیم میتونیم ویلا رو بالا بکشیم 00:40:09.499 --> 00:40:10.939 و ببریمش توی حومه شهر 00:40:13.870 --> 00:40:16.515 شنیدم که تراکتورهایی هستن که خونه هم جابجا میکنن 00:40:16.539 --> 00:40:18.810 اینکاریه که توی کشورهای دیگه انجام میدن 00:40:23.709 --> 00:40:24.780 (اهالی عزیز ویلای سام گوانگ ) 00:40:26.120 --> 00:40:28.490 اهالی عزیز ویلای سام گوانگ 00:40:29.189 --> 00:40:31.995 یه جلسه خیلی فوری برای اهالی ویلا هست 00:40:32.019 --> 00:40:35.459 لطفا امشب همگی تشریف بیارین رستوران تروتر 00:40:36.859 --> 00:40:38.629 (خوشمزه ترین خوراک خوک) 00:40:39.899 --> 00:40:42.069 خب چه وون تو دنبال یه جای جدید بودی؟ 00:40:42.269 --> 00:40:44.300 بله جه هی و من درموردش صحبت میکردیم 00:40:45.169 --> 00:40:49.539 و یه چند تا جای مناسب پیدا کردیم که ممکنه به درد بخوره 00:40:50.069 --> 00:40:52.580 اما نمیدونستم انقدر سریع داریم جابجا میشیم 00:40:53.109 --> 00:40:56.149 اما خب نمیتونه بهمون بگه تخلیه کنین اونم تو همچین زمان کمی 00:40:56.510 --> 00:40:59.756 ما باید این پاییزی که گذشت تخلیه میکردیم 00:40:59.780 --> 00:41:02.019 خانوم نو کلی بهمون فرجه داده 00:41:02.919 --> 00:41:06.065 پس در هرصورت باید جابجا بشیم 00:41:06.089 --> 00:41:07.729 درسته 00:41:08.930 --> 00:41:11.200 ناراحت کنندس نه؟ - اره - 00:41:11.430 --> 00:41:13.846 واقعا باید از اونجا بیایم بیرون؟ 00:41:13.870 --> 00:41:16.600 نمیشه با خانوم نو توافق کنیم؟ 00:41:17.069 --> 00:41:21.510 درسته باید چند نفرمون برای صحبت با خانوم نو برن امریکا 00:41:21.669 --> 00:41:22.946 خیلی مسخرست 00:41:22.970 --> 00:41:24.015 خودم فهمیدم 00:41:24.039 --> 00:41:27.379 من با خانوم نو صحبت کردم اما اون خیلی جدی بود 00:41:28.479 --> 00:41:29.979 باهاش حرف زدی؟ 00:41:30.249 --> 00:41:31.426 منم بهش زنگ زدم 00:41:31.450 --> 00:41:34.426 فکر کنم واسه همینه که خیلی بی اعصاب به نظر میومد 00:41:34.450 --> 00:41:36.850 اون همیشه یجور خاصه 00:41:38.260 --> 00:41:40.689 اما باید یه راهی باشه 00:41:41.760 --> 00:41:43.760 یه فکری دارم 00:41:43.859 --> 00:41:44.935 سلام - بابا - 00:41:44.959 --> 00:41:46.335 سلام - جیمز - 00:41:46.359 --> 00:41:48.076 خیلی ازت ناامید شدم هواک سه 00:41:48.100 --> 00:41:50.669 منم یکی از اهالی سام گوانگم ولی تو حتی بهم زنگ هم نزدی 00:41:51.200 --> 00:41:53.676 فکر کردم سرت شلوغه 00:41:53.700 --> 00:41:56.310 نگاش کن سرت شلوغ بود تازه وقت کردی کت شلوار هم بپوشی 00:41:56.709 --> 00:41:58.339 چطوری فهمیدید که ما اینجاییم؟ 00:41:58.709 --> 00:42:01.550 بعد از اینکه گروه رو چک کردم حدس زدم اینجا باید باشین 00:42:02.580 --> 00:42:04.419 پدر بهتون میاد 00:42:05.879 --> 00:42:09.189 بابا شما ایده ای داری؟ 00:42:09.519 --> 00:42:11.819 خب شاید؟ 00:42:15.729 --> 00:42:17.760 انقدر گرون؟ 00:42:19.129 --> 00:42:21.669 خدایا من نمیتونم از پسش بربیام 00:42:22.330 --> 00:42:24.800 گفتم شاید برنامش به ما بخوره 00:42:25.569 --> 00:42:26.970 بله خانوم 00:42:27.140 --> 00:42:29.569 لطفا با من تماس بگیرین 00:42:35.080 --> 00:42:37.080 چیکار کنم؟ 00:42:37.620 --> 00:42:40.149 روزی که باید تخلیه کنیم خیلی زود میرسه 00:42:43.819 --> 00:42:45.019 نمیدونم باید چیکار کنم 00:42:50.830 --> 00:42:53.600 چی؟ نا رو 00:42:54.370 --> 00:42:55.899 سلام مادر 00:42:59.939 --> 00:43:00.946 ...مادر من 00:43:00.970 --> 00:43:04.310 پارک پیل هونگ داره بهتر میشه 00:43:05.180 --> 00:43:07.209 عملش بخیر و خوشی تموم شد 00:43:11.149 --> 00:43:12.419 متاسفم 00:43:13.990 --> 00:43:15.249 همه اینا تقصیر منه 00:43:22.289 --> 00:43:23.729 نا رو 00:43:25.129 --> 00:43:27.700 میدونم اینکه باید با تمام اینا خودت تنهایی کنار میومدی... 00:43:28.899 --> 00:43:30.970 خیلی ناراحت کننده و عذاب آور بود 00:43:33.200 --> 00:43:35.970 دارم میرم که خودم رو به پلیس تحویل بدم 00:43:38.280 --> 00:43:40.539 میخواستم قبلش شما رو ببینم 00:43:41.780 --> 00:43:43.149 واسه همین اومدم اینجا 00:43:45.120 --> 00:43:46.419 که اینطور 00:43:47.490 --> 00:43:49.319 خیلی خوشحالم کردی که اومدی نا رو 00:43:50.620 --> 00:43:53.390 حتما برات خیلی سخت بوده که همچین تصمیمی بگیری 00:43:57.300 --> 00:43:58.830 دیگه باید برم 00:44:00.499 --> 00:44:01.970 سلامت بمونین مادر 00:44:09.069 --> 00:44:10.109 صبر کن 00:44:11.410 --> 00:44:14.526 بیا با من شام بخور قبل اینکه بری 00:44:14.550 --> 00:44:15.810 نه 00:44:17.479 --> 00:44:20.995 فقط اینکاری که میگم رو بکن هیچکی تا دیروقت نمیاد خونه 00:44:21.019 --> 00:44:23.819 واسه همین میخواستم تنها بخورم 00:44:23.950 --> 00:44:25.120 بیا بریم تو 00:44:25.859 --> 00:44:27.459 زود باش بیا 00:44:31.800 --> 00:44:33.260 بیا قاشق برنجت رو بیار بالا 00:44:36.870 --> 00:44:40.539 هرجام که بری باید خوب غذا بخوری 00:44:41.010 --> 00:44:45.280 باید خوب غذا بخوری و سالم بمونی تا مغزت درست کار کنه 00:44:46.140 --> 00:44:47.140 چشم 00:44:49.249 --> 00:44:52.649 و حتما بعدا دوباره بهم سر بزن 00:44:53.379 --> 00:44:56.749 ممکنه که به زودی از اینجا بریم 00:44:58.490 --> 00:45:02.536 واسه همین باید بهم زنگ بزنی... 00:45:02.560 --> 00:45:05.430 و بیای منو ببینی باشه؟ 00:45:05.830 --> 00:45:07.200 منتظرتم 00:45:09.729 --> 00:45:10.800 چشم مادر 00:45:13.439 --> 00:45:15.939 عجله نکن و هر چقدر میخوای بخور - چشم - 00:45:20.879 --> 00:45:22.810 بیا اینم با برنج بخور 00:45:26.780 --> 00:45:28.149 حواست باشه استخون نخوری 00:45:51.580 --> 00:45:53.410 متاسفم سو آه 00:46:18.399 --> 00:46:19.499 مادر 00:46:20.399 --> 00:46:21.769 خدایا 00:46:27.339 --> 00:46:28.609 گرسنه نیستی؟ 00:46:28.749 --> 00:46:30.080 نه خوبم 00:46:31.749 --> 00:46:34.350 جوجه کالکاگوسو دوست داری واسه ناهار بزارم؟ 00:46:34.550 --> 00:46:36.850 واقعا؟ من عاشقشم 00:46:40.089 --> 00:46:43.260 وایسین مامان من تمیزش میکنم 00:46:43.959 --> 00:46:45.160 اتاق هه دون رو؟ 00:46:45.859 --> 00:46:47.229 یعنی اشتباهه؟ 00:46:47.769 --> 00:46:50.100 پس همه جارو به جز اینجا تمیز میکنم 00:46:52.200 --> 00:46:53.915 نکن نمیخواد - اصلا راه نداره - 00:46:53.939 --> 00:46:56.169 جون آه نکن - خودم خوشم میاد - 00:46:56.339 --> 00:46:57.539 میگم نکن دیگه 00:46:57.709 --> 00:46:59.140 سخت کار میکنم مامان 00:47:03.280 --> 00:47:05.379 اون چی بود؟ اون نگاهش چی بود؟ 00:47:06.149 --> 00:47:09.089 مطمئنم با مهربونی نگاهم کرد 00:47:09.490 --> 00:47:11.260 بالاخره جواب داد 00:47:12.189 --> 00:47:15.760 جون آه، واقعا بچه بامزه ایه 00:47:16.629 --> 00:47:18.506 خدایا نه نه من چم شده؟ 00:47:18.530 --> 00:47:19.729 نباید اینجوری باشم 00:47:20.330 --> 00:47:22.830 درست نیست هرگز نباید اینجوری باشه 00:47:36.950 --> 00:47:38.319 این چیه؟ 00:47:39.149 --> 00:47:41.490 سند تشکیل خانواده؟ 00:47:42.249 --> 00:47:47.019 هه دون، این سندو واسه چی میخواد؟ 00:47:48.289 --> 00:47:49.430 وایسا بینم 00:47:50.160 --> 00:47:53.399 همسر جانگ جون آه؟ 00:47:53.729 --> 00:47:56.406 جانگ جون آه همینجاست، میخواین زمینو طی بکشم 00:47:56.430 --> 00:47:58.069 تموم تلاشمو میکنم - جون آه بیا بینم - 00:47:58.370 --> 00:48:02.810 این سند تشکیل خانواده هه دون میگه 00:48:03.140 --> 00:48:05.979 تو شوهرشی؟ 00:48:06.640 --> 00:48:08.109 داری چیکار میکنی؟ بده من بینم 00:48:09.479 --> 00:48:12.756 چرا تو شوهرشی ها؟ - مامان - 00:48:12.780 --> 00:48:14.789 مامان چی شده؟ - راهون - 00:48:15.419 --> 00:48:17.866 این سند تشکیل خانواده هه دونه 00:48:17.890 --> 00:48:20.959 چرا اینجا زده جون آه شوهرشه؟ 00:48:21.560 --> 00:48:23.089 همسر جانگ جون آه؟ 00:48:23.760 --> 00:48:25.330 همین ماکجانگ خودمون؟ 00:48:27.459 --> 00:48:30.105 نونا حتما خیلی عاشقشه 00:48:30.129 --> 00:48:34.116 حتی سند تقلبی ازدواج درست کرده 00:48:34.140 --> 00:48:35.900 داره عین دختر دبیرستانی ها رفتار میکنه 00:48:36.209 --> 00:48:39.386 آره درسته همینه؟ 00:48:39.410 --> 00:48:41.786 این بچه ها خیلی احمقن؟ - آره - 00:48:41.810 --> 00:48:43.486 آیگوو - نه مامان - 00:48:43.510 --> 00:48:45.319 دختره ی احمق - مامان این واقعیه - 00:48:46.280 --> 00:48:47.280 چی؟ 00:48:48.450 --> 00:48:49.919 ما ازدواج کردیم 00:48:49.950 --> 00:48:51.019 ازدواج؟ 00:48:51.289 --> 00:48:53.935 چی میگی؟ کی ازدواج کردین؟ 00:48:53.959 --> 00:48:55.430 ....پس این یعنی 00:48:55.459 --> 00:48:57.930 مامان خیلی متاسفم ما ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:48:58.129 --> 00:49:00.636 خدایا چی داری میگی؟ 00:49:00.660 --> 00:49:01.729 هی تو 00:49:02.629 --> 00:49:03.875 آقای ماکجانگ - خدایا - 00:49:03.899 --> 00:49:05.975 مامان - مامان - 00:49:05.999 --> 00:49:08.315 ...این - من واقعا متاسفم - 00:49:08.339 --> 00:49:09.640 متاسفم 00:49:10.569 --> 00:49:13.140 جون آه نکبت - متاسفم - 00:49:17.919 --> 00:49:20.019 توی فتوشات های بعدی 00:49:20.280 --> 00:49:23.689 میخوام این تیکه اصلی باشه 00:49:25.519 --> 00:49:28.330 ترکیب این دوتا چطوره خانم کیم؟ 00:49:28.589 --> 00:49:30.459 خوشم اومد خانم لی 00:49:32.859 --> 00:49:36.205 اون لبخند، نشون میده داره با من گرمتر میشه 00:49:36.229 --> 00:49:37.616 سلیقه خوبی داری 00:49:37.640 --> 00:49:38.800 خودشه 00:49:44.709 --> 00:49:45.910 سلام سون جونگ 00:49:46.810 --> 00:49:49.109 آره چرا؟ 00:49:50.649 --> 00:49:51.720 چی؟ 00:49:53.519 --> 00:49:54.919 اونا ازدواج کردن؟ 00:49:58.060 --> 00:49:59.189 لی هه دون 00:49:59.789 --> 00:50:00.795 بله؟ 00:50:00.819 --> 00:50:04.030 تو زن رسمی جون آه شدی؟ 00:50:05.129 --> 00:50:06.499 شما از کجا فهمیدیدن؟ 00:50:07.129 --> 00:50:08.229 چی؟ 00:50:08.930 --> 00:50:10.169 وای خدای من 00:50:10.830 --> 00:50:12.039 هه دون 00:50:17.709 --> 00:50:19.280 آی واقعا که 00:50:19.879 --> 00:50:21.510 واقعا باورنکردنیه 00:50:22.479 --> 00:50:23.580 لی هه دون 00:50:24.550 --> 00:50:27.355 بخاطر همین عین کنه بهم می چسبیدی؟ 00:50:27.379 --> 00:50:28.919 بعنوان عروسم؟ 00:50:29.220 --> 00:50:31.366 بخاطر اینکه عروستون بودم نبود 00:50:31.390 --> 00:50:33.890 بخاطر خودتون بود از صمیم قلب میگم 00:50:34.990 --> 00:50:36.859 جون آه - بله؟ - 00:50:37.030 --> 00:50:39.736 ...تو اونجوری باهام رفتار میکردی 00:50:39.760 --> 00:50:41.346 چون دامادم شدی 00:50:41.370 --> 00:50:42.399 ....خب 00:50:42.930 --> 00:50:46.116 اونم یکمی از دلایلش بود 00:50:46.140 --> 00:50:49.310 ولی واقعا دلم میخواست بهتون کمک کنم 00:50:49.870 --> 00:50:53.415 راستش بدون تمام کارهای سختی که کردی هه دون 00:50:53.439 --> 00:50:55.550 داشت ازت خوشم میومد 00:50:56.680 --> 00:50:58.580 شمام همینطور؟ 00:50:58.680 --> 00:51:03.165 راستش منم داشت از جون آه خوشم میومد 00:51:03.189 --> 00:51:04.660 واقعا؟ - واقعا؟ - 00:51:05.359 --> 00:51:06.490 ولی اشتباهه 00:51:06.990 --> 00:51:09.959 چطور جرات کردین سرخود برین ازدواج کنین؟ 00:51:10.229 --> 00:51:12.229 ...مامان اون 00:51:12.930 --> 00:51:17.446 ما واقعا نمی خواستیم اینکارو بعنوان انتقام بکنیم 00:51:17.470 --> 00:51:20.116 اصلا اونجوری نبود 00:51:20.140 --> 00:51:24.915 فقط فکر کردیم رابطه مون رو محکم تر کنیم 00:51:24.939 --> 00:51:25.986 مگه نه؟ - آره - 00:51:26.010 --> 00:51:27.180 جون آه 00:51:27.810 --> 00:51:30.125 من واقعا ازت ناامید شدم 00:51:30.149 --> 00:51:33.196 چطور تونستی همچین فکری بکنی؟ 00:51:33.220 --> 00:51:36.125 بنظر من هه دون این فکرو توی سرش انداخته 00:51:36.149 --> 00:51:37.249 مگه نه؟ 00:51:37.419 --> 00:51:38.459 ببخشید؟ 00:51:38.589 --> 00:51:43.060 نه مامان اون اصلا هیچی تو سر من ننداخته 00:51:43.459 --> 00:51:45.506 هه دون و من همه کارها رو توافقی انجام میدیم 00:51:45.530 --> 00:51:48.806 ...فقط یه ارتباط چشمی کافیه وبعدش 00:51:48.830 --> 00:51:50.975 ...اینجوری ارتباط برقرار میکنیم 00:51:50.999 --> 00:51:54.015 همزمان یه فکر توی سرمون میاد 00:51:54.039 --> 00:51:55.386 اینجوری انجامش دادیم 00:51:55.410 --> 00:51:59.539 حتی اگه باهم ارتباط عشقی تخیلی دارین 00:51:59.939 --> 00:52:02.625 جون آه، تو از اون بزرگتری 00:52:02.649 --> 00:52:04.426 باید منصرفش میکردی 00:52:04.450 --> 00:52:08.725 سون جونگ، اونا جفتشون بزرگن...چرا سن رو پیش میکشی؟ 00:52:08.749 --> 00:52:11.089 هه دونم الان دیگه خرس گنده ای شده 00:52:11.419 --> 00:52:15.490 هه دون حتما این فکر به سرش زده و پسر گلمو اغفال کرده 00:52:16.289 --> 00:52:19.260 چی؟ کدوم فکر واغفال؟ 00:52:20.560 --> 00:52:24.499 خانم کیم، با حرفات ناراحتم کردی ها 00:52:24.939 --> 00:52:27.640 مامان ها، میشه دیگه تمومش کنین؟ 00:52:30.370 --> 00:52:32.486 من اصلا خوشم نمیاد 00:52:32.510 --> 00:52:35.756 هه دون، تو چرا اینقدر بی حیایی؟ 00:52:35.780 --> 00:52:38.125 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:52:38.149 --> 00:52:39.479 خانم کیم 00:52:40.220 --> 00:52:44.120 فکر کردین هه دون اینکارو تنهایی کرده؟ 00:52:44.959 --> 00:52:47.536 دونفر برای ازدواج لازمه 00:52:47.560 --> 00:52:49.466 مطمئنم اونا باهم این نقشه رو کشیدن 00:52:49.490 --> 00:52:50.806 مامان 00:52:50.830 --> 00:52:53.359 خدای من جون آه .....دستت 00:52:53.459 --> 00:52:55.330 دستت چی شده؟ 00:52:56.200 --> 00:52:57.939 تو پوست ظریفی داری 00:52:58.300 --> 00:53:00.676 گفتی به سون جونگ کمک میکردی، چقدر کار کردی ها؟ 00:53:00.700 --> 00:53:02.986 اگزمای زنان خانه دار گرفتی بدبخت 00:53:03.010 --> 00:53:04.339 سون جونگ 00:53:04.839 --> 00:53:07.286 تو باید جلوش رو میگرفتی 00:53:07.310 --> 00:53:10.455 خانم کیم، من که مجبورش نکردم کارکنه 00:53:10.479 --> 00:53:13.225 بهش گفتم کار نکنه و فرستادمش بیرون 00:53:13.249 --> 00:53:14.926 ولی اون خیلی لجبازه 00:53:14.950 --> 00:53:17.565 آره مامان، مامان دوم داره راست میگه 00:53:17.589 --> 00:53:19.096 مامان هی منو می انداخت بیرون 00:53:19.120 --> 00:53:20.765 می انداخت بیرون؟ - مامان - 00:53:20.789 --> 00:53:22.736 منظورم این نبود، چی گفتم خدا؟ 00:53:22.760 --> 00:53:24.636 مامان جلوم رو میگرفت کار نکنم 00:53:24.660 --> 00:53:28.129 ولی من سرسخت بودم و میخواستم کمکش کنم 00:53:28.669 --> 00:53:32.116 خانم کیم، هه دون چی؟ 00:53:32.140 --> 00:53:34.515 ...شنیدم مراقب سلامتی تون بوده و 00:53:34.539 --> 00:53:38.415 تازه براتون فرنی پخته و کارهای دیگه 00:53:38.439 --> 00:53:43.410 هه دون تا حالا برای من فرنی نپخته 00:53:43.550 --> 00:53:46.995 بهتره اصلا فرنی که میپزه رو نخوری 00:53:47.019 --> 00:53:48.019 چی؟ 00:53:48.350 --> 00:53:52.395 مامان ها، میشه بس کنین دیگه؟ 00:53:52.419 --> 00:53:54.890 این دوتا خر اشتباه کردن 00:53:55.589 --> 00:53:58.605 این دوتا؟ ناسلامتی من داداش بزرگترتم 00:53:58.629 --> 00:54:00.636 اون همیشه عین خواهر بزرگا رفتار میکنه 00:54:00.660 --> 00:54:02.475 متاسفم 00:54:02.499 --> 00:54:05.176 آقای جون آه و هه دون اشتباه کردن 00:54:05.200 --> 00:54:08.486 شماها چرا اینقدر از دست هم ناراحتین؟ 00:54:08.510 --> 00:54:10.140 دقیقا - همینو بگو - 00:54:13.379 --> 00:54:14.756 خدای من 00:54:14.780 --> 00:54:18.395 دلم سوخت خواستم دیگه قبولتون کنم 00:54:18.419 --> 00:54:21.026 ولی این اشتباهه عمرا زیر بار برم 00:54:21.050 --> 00:54:23.526 منم قبول نمیکنم هه دون 00:54:23.550 --> 00:54:27.096 چطور تونستی بدون اینکه به من بگی اینکارو بکنی؟ 00:54:27.120 --> 00:54:29.660 واقعا ازت ناامید شدم 00:54:29.959 --> 00:54:31.736 خب مامان الان چیکار کنم؟ 00:54:31.760 --> 00:54:34.536 نمیدونم خودت باید این گندو درستش کنی 00:54:34.560 --> 00:54:37.269 دیگه برو زندگیت رو بکن، نمیخوام ببینمت 00:54:38.300 --> 00:54:40.446 مامان - منم همینطور جون آه - 00:54:40.470 --> 00:54:42.585 ...من واقعا باهات رو راست بودم 00:54:42.609 --> 00:54:44.539 بعد تو رفتی اینکارو کردی؟ 00:54:45.010 --> 00:54:46.879 ...مامان اآخه اون 00:54:47.510 --> 00:54:48.879 باشه فهمیدیم 00:54:49.249 --> 00:54:50.526 چیو ؟ 00:54:50.550 --> 00:54:53.256 شما دوتا با ازدواج ما مخالفین، پس باید چیکار کنیم؟ 00:54:53.280 --> 00:54:54.966 ما که نمیتونیم طلاق بگیریم 00:54:54.990 --> 00:54:57.096 جوهر سند ازدواجمون هنوز خشک نشده 00:54:57.120 --> 00:54:59.660 هی، چی میگی یعنی چیکار کنین؟ 00:55:00.220 --> 00:55:02.866 ما از اینجا میریم یه جای دور 00:55:02.890 --> 00:55:06.406 تا وقتی شما مخالفین ازتون خیلی خیلی دور میشیم 00:55:06.430 --> 00:55:07.605 هه دون 00:55:07.629 --> 00:55:09.399 لی هه دون - ...چی - 00:55:10.800 --> 00:55:14.076 ما....منم همین نظرو دارم 00:55:14.100 --> 00:55:15.085 جون آه 00:55:15.109 --> 00:55:18.515 منم باهاش موافقم میریم تو افق محوشیم 00:55:18.539 --> 00:55:19.716 جانگ جون آه 00:55:19.740 --> 00:55:20.780 بله؟ 00:55:21.910 --> 00:55:25.455 جون آه، مثل آدم فکر کن 00:55:25.479 --> 00:55:28.426 مشکلات دنیا که با قهرمان بازی حل نمیشن 00:55:28.450 --> 00:55:30.689 ...ما قهرمان بازی نمیکنیم، ما 00:55:31.289 --> 00:55:32.966 ما عاشقیم - آره عاشقیم - 00:55:32.990 --> 00:55:34.660 ما دوتا کفتر عاشقیم - آره - 00:55:36.689 --> 00:55:38.830 باشه پس برین 00:55:39.499 --> 00:55:40.536 چی؟ - چی؟ - 00:55:40.560 --> 00:55:42.269 برین 00:55:42.870 --> 00:55:46.346 چی؟ - این چیزا دیگه منو نمی ترسونه بچه - 00:55:46.370 --> 00:55:49.085 سو آه رفت بعدش برگشت 00:55:49.109 --> 00:55:52.616 من دیگه خسته ام مریضم، هرکاری میخوای بکن 00:55:52.640 --> 00:55:54.979 برو بیرون جانگ جون آه گمشو 00:55:55.280 --> 00:55:56.625 بشینین 00:55:56.649 --> 00:55:57.680 .....ولی 00:55:58.780 --> 00:56:00.919 بیا بشینیم، نه؟ 00:56:01.990 --> 00:56:04.196 باشه پس میریم مامان 00:56:04.220 --> 00:56:05.495 چی؟ - جون آه - 00:56:05.519 --> 00:56:06.765 واقعا میرین؟ 00:56:06.789 --> 00:56:09.906 مامان برم؟ واقعنی میرم ها 00:56:09.930 --> 00:56:11.705 هی بشین - خدافظ مامان - 00:56:11.729 --> 00:56:13.736 جلومون رو نگیرین رفتیم - هوی لی هه دون - 00:56:13.760 --> 00:56:16.430 ما رفتیم - بزار برن بابا - 00:56:17.769 --> 00:56:19.300 مامان ها 00:56:20.569 --> 00:56:21.569 خانم کیم 00:56:23.039 --> 00:56:25.310 ما چاره ای نداریم اونا کوتاه نمیان 00:56:26.010 --> 00:56:28.680 ما هم نمیتونیم کوتاه بیایم 00:56:29.450 --> 00:56:30.479 درسته 00:56:31.519 --> 00:56:32.919 باید مبارزه کنیم 00:56:35.089 --> 00:56:36.319 وای سرم درد میکنه 00:56:36.550 --> 00:56:39.560 خدای من - مامان - 00:56:42.260 --> 00:56:44.629 یخ زدم، الان چیکار کنیم؟ 00:56:45.999 --> 00:56:48.406 کجا بریم؟ - نمیدونم - 00:56:48.430 --> 00:56:50.499 اینکه رفتیم کار درستیه ها؟ 00:56:51.169 --> 00:56:54.970 چی؟ ما دیگه زدیم بیرون دختر 00:56:55.039 --> 00:56:57.415 این تنها کاری بود که میتونستیم بکنیم 00:56:57.439 --> 00:56:58.556 تو که مامان هامون رو دیدی 00:56:58.580 --> 00:57:02.455 جفتشون مخالفن وهی اذیت مون میکنن 00:57:02.479 --> 00:57:04.995 بخاطر اینه که یکمی شوکه شدن خب 00:57:05.019 --> 00:57:09.026 چرا از سند ازدواجمون یه کپی داشتی؟ 00:57:09.050 --> 00:57:12.289 از روی خوشحالی گرفتم، مگه چیه ها؟ 00:57:12.859 --> 00:57:16.629 هیچی تقصیر منه من مقصرم 00:57:17.160 --> 00:57:19.830 حالا که اومدیم بیرون 00:57:20.030 --> 00:57:21.036 بیا بریم 00:57:21.060 --> 00:57:23.105 سرده بزار برم کت هامون رو بیارم 00:57:23.129 --> 00:57:26.745 باید وقتی اومدی با خودت میاوردی 00:57:26.769 --> 00:57:28.769 چطوری اونکارو بکنم؟ 00:57:29.709 --> 00:57:31.069 آره گمونم نمی تونستی 00:57:31.810 --> 00:57:33.556 اگه برگردی الان جلوه بدی داره 00:57:33.580 --> 00:57:35.749 با قدرت عشق بااین سرما مبارزه کن 00:57:36.850 --> 00:57:38.780 قدرت عشق اینقدرا هم قوی نیست 00:57:39.080 --> 00:57:41.196 تا وقتی گرمت بشه بغلت میکنم - خیلی سرده - 00:57:41.220 --> 00:57:43.019 خیلی غر میزنی - ای بابا - 00:58:08.379 --> 00:58:11.919 فکر کردم خیلی وقته فقط من دعوت میشم 00:58:12.280 --> 00:58:14.450 بخاطر همون دعوتتون کردم 00:58:15.519 --> 00:58:16.720 ممنونم 00:58:21.359 --> 00:58:22.459 استاد 00:58:24.729 --> 00:58:28.200 من با دقت بهش فکر کردم 00:58:29.729 --> 00:58:31.430 از وقتی که شما رو دیدم 00:58:32.200 --> 00:58:33.399 ...من یکمی 00:58:34.069 --> 00:58:35.609 از حضورتون هیجان زده شدم 00:58:36.539 --> 00:58:39.240 درسته که داشتم بهتون حسی پیدا میکردم 00:58:40.910 --> 00:58:41.979 فهمیدم 00:58:43.350 --> 00:58:46.379 ...هرچند معلوم شد که 00:58:47.180 --> 00:58:52.789 بیشترش بخاطر این بوده که دلم برای باوی میسوزه 00:58:57.959 --> 00:59:01.030 باوی خیلی شما رو دوست داره 00:59:02.629 --> 00:59:05.970 اون منو یاد بچگی های جه هی میندازه 00:59:06.169 --> 00:59:08.439 بخاطر همین در مقابلش ضعیف میشم 00:59:10.510 --> 00:59:14.950 فکر میکنم این برای اونم چیز خوبی نباشه 00:59:16.410 --> 00:59:20.319 ...اون خیلی به شما تکیه میکنه 00:59:20.419 --> 00:59:22.120 چون خیلی دلش برای مادرش تنگ شده 00:59:24.819 --> 00:59:25.859 ...بخاطر همین 00:59:27.220 --> 00:59:28.490 ....من میخوام 00:59:29.330 --> 00:59:32.399 هرچی بینمون هست رو تمومش کنم 00:59:32.959 --> 00:59:35.569 بخاطر همین میخواستم امروز ببینمتون 00:59:37.930 --> 00:59:40.700 رابطه مون رو تموم کنیم؟ 00:59:41.810 --> 00:59:44.069 دارین میگین دیگه باهم غریبه بشیم؟ 00:59:44.339 --> 00:59:46.879 نه معلومه که نه 00:59:47.780 --> 00:59:52.850 راستش من میخوام برم یه جای دیگه 00:59:54.350 --> 00:59:57.950 چیزهای دیگه ای توی زندگیم هست که باید سرو سامانشون بدم 01:00:00.060 --> 01:00:02.935 ...فقط خواستم بهتون بگم که اگه 01:00:02.959 --> 01:00:07.200 شما و باوی یهویی منو ندیدین ناراحت نشین 01:00:10.229 --> 01:00:13.300 ...در طول این مدت احیانا 01:00:13.740 --> 01:00:16.169 من شما رو معذب کردم؟ 01:00:16.410 --> 01:00:18.169 لطفا اگه چیزی هست بهم بگین 01:00:18.910 --> 01:00:22.109 نه بابا واقعا اینجوری نیست 01:00:22.950 --> 01:00:27.419 شما همیشه مهربون و بخشنده بودین 01:00:29.649 --> 01:00:31.149 من واقعا ممنونم 01:00:48.169 --> 01:00:49.810 کارت خوب بود جونگ مین جه 01:00:51.470 --> 01:00:52.580 کارت خوب بود 01:00:56.080 --> 01:00:57.680 ...و حالا قدم بعدی 01:01:05.990 --> 01:01:07.060 چقدر خوشگله 01:01:08.760 --> 01:01:10.490 خوبه - اینو ببین - 01:01:10.560 --> 01:01:11.899 وایسا 01:01:12.100 --> 01:01:13.676 اون چی بود دیگه؟ 01:01:13.700 --> 01:01:15.776 خفنه مگه نه؟ - آره باحاله - 01:01:15.800 --> 01:01:17.245 مشکلی نیست؟ - نه الانه که خاموش بشه - 01:01:17.269 --> 01:01:18.875 هه دون اینو ببین 01:01:18.899 --> 01:01:21.076 اینا رو توی دفتر قایم کرده بودم 01:01:21.100 --> 01:01:22.240 خیلی باهوشم نه؟ 01:01:22.539 --> 01:01:23.516 تشویقم کن ببینم 01:01:23.540 --> 01:01:25.415 آفرین آفرین - واقعا؟ من خیلی شیرینم نه؟ - 01:01:25.439 --> 01:01:27.556 شرط میبندم مامان هامون فکر کردن وقتی با هیچی زدیم بیرون 01:01:27.580 --> 01:01:29.486 میریم سراغ خاله مان جونگ یا جه هی، درسته؟ 01:01:29.510 --> 01:01:31.310 ولی ما رو ببین واسه خودمون زندگی بهم زدیم 01:01:33.050 --> 01:01:35.596 ولی یکمی سرده بیرونم تاریکه 01:01:35.620 --> 01:01:36.950 سردته؟ - آره - 01:01:37.319 --> 01:01:38.919 بزار گرمت کنم - چی؟ - 01:01:39.720 --> 01:01:40.765 بیا بینم 01:01:40.789 --> 01:01:41.835 واقعنی؟ 01:01:41.859 --> 01:01:43.265 دیگه سردت نیست مگه نه؟ - نه نیست - 01:01:43.289 --> 01:01:44.459 خوبی؟ - آره - 01:01:44.789 --> 01:01:46.736 این شمعا چیه؟ مراسم مذهبی چیزیه؟ 01:01:46.760 --> 01:01:48.346 نه گوش کن 01:01:48.370 --> 01:01:53.039 خب این اولین شب ما با همدیگه ست 01:01:53.640 --> 01:01:54.870 حق با توئه 01:01:55.510 --> 01:01:58.315 ایول واقعا اولین شبمون با همدیگه ست؟ 01:01:58.339 --> 01:01:59.415 آره 01:01:59.439 --> 01:02:01.780 خدایا چیکار کنیم هه دون 01:02:01.910 --> 01:02:04.786 واقعا متاسفم اولین شبمون اینجوری شد خانومم 01:02:04.810 --> 01:02:05.850 خانومم؟ 01:02:06.019 --> 01:02:07.756 عیبی نداره آقایی 01:02:07.780 --> 01:02:09.096 آقایی - خانومم - 01:02:09.120 --> 01:02:10.189 خانومم 01:02:11.350 --> 01:02:12.765 فردا چیکار کنیم خانومم؟ 01:02:12.789 --> 01:02:14.966 برمیگردیم خونه و زانو میزنیم آقایی 01:02:14.990 --> 01:02:16.236 و به پای مامان های همدیگه میفتیم آقایی 01:02:16.260 --> 01:02:17.835 دوباره همین خانومم؟ - آره آقایی - 01:02:17.859 --> 01:02:19.306 حتما خانومم - خوبه - 01:02:19.330 --> 01:02:21.076 وقتی با تو باشه حتما همه چی خوبه 01:02:21.100 --> 01:02:22.806 مگه نه آقایی؟ - آره خانومم - 01:02:22.830 --> 01:02:24.506 اینقدر دوست دارم اینو میگم - آقایی - 01:02:24.530 --> 01:02:25.999 خانومم دوست دارم 01:02:26.100 --> 01:02:27.545 منم دوست دارم آقایی - واقعا؟ - 01:02:27.569 --> 01:02:28.669 پس یه ماچ میدی؟ 01:02:32.979 --> 01:02:35.609 واقعا خیلی خوب بود، یکی دیگه بده؟ 01:02:37.780 --> 01:02:38.855 دیوونه کننده ست 01:02:38.879 --> 01:02:39.995 چرا؟ 01:02:40.019 --> 01:02:41.455 خیلی عالی بود 01:02:41.479 --> 01:02:43.866 وای یه لحظه نگرانم کردی 01:02:43.890 --> 01:02:45.319 خیلی دوسش داشتم بیا یه بار دیگه 01:02:45.343 --> 01:02:55.343 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:03.439 --> 01:03:04.786 این دیگه چیه؟ - چی شد؟ - 01:03:04.810 --> 01:03:06.355 یه دقیقه وایسا چی شده؟ 01:03:06.379 --> 01:03:08.526 جایی آتیش گرفته؟ - وایسا - 01:03:08.550 --> 01:03:10.326 ...این - یه دقیقه وایسا - 01:03:10.350 --> 01:03:12.450 جون آه وایسا 01:03:12.620 --> 01:03:13.680 زودباش دیگه 01:03:15.289 --> 01:03:16.665 یه دقیقه وایسا - بالای اونجا - 01:03:16.689 --> 01:03:18.225 کجا داری میری؟ 01:03:18.249 --> 01:03:20.819 کلاه آوردی؟ - اینو سرت کن - 01:03:20.919 --> 01:03:23.589 اینو بپوش - بزار سرم زودباش - 01:03:23.890 --> 01:03:26.959 عشق منی 01:03:27.330 --> 01:03:30.600 آره چشمات گیرایی داره 01:03:35.910 --> 01:03:37.039 ای دروغگو 01:03:39.180 --> 01:03:43.780 خانم جونگ مین جه، هنوزم فکر کردی من مثل قدیمام 01:03:46.580 --> 01:03:48.725 من اومدم - منم همینطور پدر - 01:03:48.749 --> 01:03:51.720 خوش اومدین بچه ها روز خوبی داشتین 01:03:51.890 --> 01:03:53.895 بابا جون چرا دارین خونه رو تمیز می کنین؟ 01:03:53.919 --> 01:03:55.866 قرار شد جمعه ها باهم انجامش بدیم 01:03:55.890 --> 01:03:57.736 تو یه روز دیگه تمیزکاری کن 01:03:57.760 --> 01:03:59.375 من فقط کارای تو رو کپی کردم 01:03:59.399 --> 01:04:01.276 نخیرم کجا بود اینا 01:04:01.300 --> 01:04:02.430 نخیرم راستش رو میگم 01:04:03.629 --> 01:04:06.640 دوباره اومدم خونه حسادتم بزنه بالا 01:04:07.039 --> 01:04:08.245 واقعا اینطوره؟ - جدی؟ - 01:04:08.269 --> 01:04:10.010 ببخشید - ببخشید - 01:04:10.339 --> 01:04:11.609 باور نکردنین شما دوتا 01:04:13.039 --> 01:04:14.515 جونگ مین جه؟ - مامان - 01:04:14.539 --> 01:04:15.749 مامان ؟ 01:04:19.080 --> 01:04:22.819 وایسا میخوای بری مسافرت؟ 01:04:23.350 --> 01:04:24.390 آره 01:04:24.589 --> 01:04:25.859 کجا؟ 01:04:26.120 --> 01:04:27.189 یه جایی 01:04:27.819 --> 01:04:32.300 ولی قبل رفتنم باید با یکی حرف بزنم 01:04:32.729 --> 01:04:34.060 کی؟ من؟ 01:04:35.030 --> 01:04:36.030 نه 01:04:37.600 --> 01:04:39.939 وو جونگ هو شماره دو 01:04:42.069 --> 01:04:44.286 وو جونگ هو شماره دو؟ 01:04:44.310 --> 01:04:45.410 2.0? 01:04:45.879 --> 01:04:47.140 ....منظورتون از دو 01:04:50.450 --> 01:04:52.795 وو جونگ هو شماره دو، به جای خود 01:04:52.819 --> 01:04:55.490 بله خانم، وو جونگ هو شماره دو در خدمته 01:04:57.450 --> 01:04:58.560 به جای خود 01:04:58.620 --> 01:04:59.959 اینجا چه خبره؟ 01:05:00.160 --> 01:05:02.089 پدر؟ - بابا؟ - 01:05:09.113 --> 01:05:54.913 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.