WEBVTT 00:00:07.070 --> 00:00:09.240 .امروز رو به دادم رسیدی 00:00:09.240 --> 00:00:13.820 ،سوتا اخیرا خیلی می‌خوره .خریدمون زیاد شده 00:00:13.820 --> 00:00:16.570 .تو سن رشده خب 00:00:16.700 --> 00:00:18.700 "شهامت صد در صدی! ستاره‌ی طوفان" 00:00:18.700 --> 00:00:22.650 ♪شجاع و با شهامتی ستاره‌ی طوفان♪ 00:00:22.650 --> 00:00:25.240 ♪موقع جنگ‌ـه♪ 00:00:25.240 --> 00:00:29.490 ♪باور داشته باش برنده میشی، حتما♪ 00:00:29.490 --> 00:00:32.200 آهنگ انیمه‌ـست؟ 00:00:32.200 --> 00:00:33.740 د- داشتم می‌خوندم؟ 00:00:33.740 --> 00:00:36.950 .آره. صدای خوبی داری هوری-سان 00:00:36.950 --> 00:00:39.150 !اصلا هم اینطور نیست 00:00:39.150 --> 00:00:43.070 ...داشتم بلند می‌خوندمش .باید حواسم رو جمع‌ کنم 00:00:43.070 --> 00:00:45.610 مشکلش چیه از آهنگ انیمه خوشت بیاد؟ 00:00:45.610 --> 00:00:49.400 ،خوشم که نمیاد .سوتا دوستشون داره 00:00:49.400 --> 00:00:54.030 انقدر به اون سی‌دی‌ها گوش کرده .من هم حفظ شدم 00:00:54.030 --> 00:00:57.360 از چه آهنگ‌هایی خوشت میاد هوری-سان؟ 00:00:57.360 --> 00:01:00.650 من؟ ...من اِاِاِ 00:01:01.860 --> 00:01:03.860 !بی‌خبرم الان چی رو بورس‌ـه 00:01:03.860 --> 00:01:06.860 !ولی تک تک کلمات آهنگ انیمه رو از برم 00:01:10.450 --> 00:01:12.450 !برگشتم 00:01:12.450 --> 00:01:14.530 !خوش برگشتی 00:01:15.860 --> 00:01:17.950 چی... مامان!؟ 00:01:17.950 --> 00:01:19.860 !سیلـــام 00:01:20.660 --> 00:02:31.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.740 --> 00:01:41.740 هوریمیا 00:02:50.990 --> 00:02:55.320 هااا، پس با اون اونی-چان خیلی خوش گذروندی؟ 00:02:55.320 --> 00:02:56.030 !اوهوم! همیشه میاد باهام بازی کنه 00:02:56.030 --> 00:02:59.240 بیش از یک چهرا داری 00:02:56.030 --> 00:02:59.240 !اوهوم! همیشه میاد باهام بازی کنه 00:02:59.240 --> 00:03:01.240 بیش از یک چهرا داری 00:02:59.240 --> 00:03:01.240 .برام کتاب مصور هم آورده 00:03:01.240 --> 00:03:01.360 .برام کتاب مصور هم آورده 00:03:01.360 --> 00:03:04.070 !خیلی خوبه 00:03:04.070 --> 00:03:05.860 .دست خوش، کیوکو 00:03:05.860 --> 00:03:09.450 چجوری‌ـه؟ خوشگل‌ـه؟ 00:03:09.450 --> 00:03:15.030 من رو یاد مجرم‌های ...فیلم گاراگاهی می‌اندازه 00:03:17.530 --> 00:03:22.450 این چه توضیحی‌ـه داری درمورد کسی میدی که انقدر بهت خوبی کرده؟ 00:03:22.450 --> 00:03:25.240 ...خب دیگه 00:03:25.240 --> 00:03:28.740 !دلم می‌خواد بشینم تنهایی باهش حرف بزنم 00:03:28.740 --> 00:03:31.070 تنهایی چی می‌خوای بگی مگه!؟ 00:03:31.070 --> 00:03:33.360 .خب، تموم شد 00:03:33.360 --> 00:03:37.070 !خیلی حال داد .دستت درد نکنه 00:03:37.070 --> 00:03:39.490 اسم این آقا پسر چیه حالا؟ 00:03:39.490 --> 00:03:40.700 ها؟ 00:03:40.700 --> 00:03:43.360 .همون مجرم‌ـه 00:03:43.360 --> 00:03:45.280 ...اسمش میامورا 00:03:45.280 --> 00:03:46.700 میامورا-کون؟ 00:03:46.700 --> 00:03:50.530 ...آره میامورا 00:03:50.530 --> 00:03:54.530 اسم کوچک میامورا چیه؟ 00:03:59.150 --> 00:04:04.070 عجب، این همه مدت‌ـه میامورا ،میاد خونمون 00:04:04.070 --> 00:04:07.280 !ولی هنوز اسم کوچکش رو نمی دونم 00:04:07.280 --> 00:04:10.650 ...سنسه هم که دفتر حضور غیاب رو برده 00:04:13.820 --> 00:04:17.530 چرا سرراست ازش نپرسم؟ 00:04:17.530 --> 00:04:21.950 میگمااا،میامورا، اسم کوچک هم داری؟ 00:04:21.950 --> 00:04:23.610 ها؟ 00:04:23.610 --> 00:04:27.150 !ندارد‌ـه! اصلا نباید سراغش برم 00:04:27.150 --> 00:04:29.490 .بریم لباس عوض کنیم 00:04:30.570 --> 00:04:33.200 میامورا، امروز برنامه کلاس ورزش چیه؟ 00:04:33.200 --> 00:04:35.650 .گمونم کلاس مشترک باشه 00:04:36.860 --> 00:04:41.360 !یالا یکی با اسم کوچیک صداش کنه !بدرد نخورها 00:04:41.360 --> 00:04:42.860 !هوری-سان داره دید میزنه 00:04:42.860 --> 00:04:45.320 هوری-سان!؟ 00:04:45.320 --> 00:04:49.610 هوری! مشکلی چیزی داری که دید میزدی؟ 00:04:49.610 --> 00:04:50.700 اوهوم 00:04:50.700 --> 00:04:52.740 هااا؟ 00:04:58.610 --> 00:05:01.110 "دانش‌آموزان برتر" شماره یک:‌ سنگوکو کاکرو 00:05:01.110 --> 00:05:02.610 "دانش‌آموزان برتر" شماره یک:‌ سنگوکو کاکرو 00:05:01.110 --> 00:05:02.610 ...یه خورده 00:05:02.610 --> 00:05:03.200 "دانش‌آموزان برتر" شماره یک:‌ سنگوکو کاکرو 00:05:03.200 --> 00:05:06.360 !یه خورده از مغز وامونده‌ش بیشتر کار می‌کشید 00:05:06.360 --> 00:05:08.360 هوری، میری خونه؟ 00:05:08.360 --> 00:05:11.280 .تورو! چه به موقع 00:05:11.280 --> 00:05:12.900 در مورد میامورا سوال داش‌ـــ 00:05:12.900 --> 00:05:14.950 میامورا؟ 00:05:14.950 --> 00:05:20.240 !قلب شکسته‌ی من هنوز التیام نیافته 00:05:20.240 --> 00:05:24.490 !یه کمکی بکن 00:05:24.490 --> 00:05:28.610 کی فکرش رو می‌کرد گیر آوردن اسمش ...انقدر مشقت داشته باشه 00:05:28.610 --> 00:05:32.950 کیوکو، کاری مامان مشکلی داره؟ 00:05:32.950 --> 00:05:35.610 .سه روزـه یه بند کاری داریم 00:05:35.610 --> 00:05:41.240 .فردا مدرسه نداری میامورا-کون میاد اینجا؟ 00:05:41.240 --> 00:05:42.570 .چه بدانم 00:05:42.570 --> 00:05:48.030 ها، جدا؟ !چی‌کار کنم، شدیدا مشتاق شدم 00:05:48.030 --> 00:05:51.240 .واسه دیدن روی تو که نمیاد اینجا 00:05:52.280 --> 00:05:55.150 !شاید اسمش رو به مامان بگه 00:05:55.150 --> 00:05:56.320 !خوبه 00:05:56.570 --> 00:05:59.070 "فرداش" 00:06:01.400 --> 00:06:06.950 !سلـــام! منتظرت بودم .تعارف نکن بیا تو 00:06:06.950 --> 00:06:09.570 .مزاحم شدم 00:06:09.570 --> 00:06:13.740 .مامان هوری! اولین باره می‌بینمش 00:06:13.740 --> 00:06:16.150 .آه، بفرمایید 00:06:16.150 --> 00:06:18.740 !وای من، ممنون 00:06:20.030 --> 00:06:24.280 ببخشید، کیوکو خرید داشت .رفته بیرون 00:06:24.280 --> 00:06:27.150 .درباره‌ـت خیلی بهم بگفته 00:06:27.150 --> 00:06:27.700 !من اومدم- 00:06:27.700 --> 00:06:28.860 .آه، دیر کردی- !من اومدم- 00:06:28.860 --> 00:06:30.320 .دیر کردی- 00:06:30.320 --> 00:06:32.950 !ها! اونی-چان 00:06:32.950 --> 00:06:36.740 !چه اسم قشنگی 00:06:36.740 --> 00:06:41.530 دوست داشتم بیشتر حرف بزنیم .ولی باید برگردم سر کار 00:06:41.530 --> 00:06:44.320 ...البته. من هم زود بر می‌گردم خونه 00:06:44.320 --> 00:06:47.900 !می‌خوای بری؟ نرو دیگه 00:06:49.320 --> 00:06:52.610 .بابت همه‌چی ممنونم 00:06:53.780 --> 00:06:55.280 .نفرمایید 00:06:55.280 --> 00:06:57.740 مامان چی‌شد!؟ 00:06:57.740 --> 00:07:01.610 .برگشت سر کار 00:07:01.610 --> 00:07:03.360 کدوم کیک رو می‌خوای؟ 00:07:03.360 --> 00:07:04.400 !توت فرنگی 00:07:04.400 --> 00:07:09.280 از دست اون زن‌ـه! من رو فرستاد دنبال نخود سیاه !بشینه باهاش تنهایی حرف بزنه 00:07:09.280 --> 00:07:12.900 .از دبستان کسی من رو به اسم کوچکم صدا نزده بود 00:07:12.900 --> 00:07:15.280 .خجالتم شد 00:07:15.280 --> 00:07:17.320 ها، چی؟ 00:07:17.320 --> 00:07:19.400 .خب به اسم کوچیک صدام زد 00:07:19.400 --> 00:07:20.900 !این رو نمیگم 00:07:20.900 --> 00:07:23.320 چی‌جوری گفتش؟ 00:07:24.740 --> 00:07:28.950 ."با پسوند "کون مادرت خیلی جوونه ها؟ 00:07:28.950 --> 00:07:33.200 این بشر اصلا تا حالا مکالمه‌ی ثمر بخش با من داشته؟ 00:07:33.200 --> 00:07:37.150 !منظورم این هم نبود 00:07:37.150 --> 00:07:40.450 ،هوری-سان .اخیرا رفتارت عجیب شده 00:07:40.450 --> 00:07:42.400 چیش عجیب‌ـه؟ 00:07:42.400 --> 00:07:45.860 خب، داشتی رختکن پسر‌ها رو .دید می‌زدی 00:07:45.860 --> 00:07:48.530 .دلیلی داشته 00:07:48.530 --> 00:07:52.990 نکنه، به کسی علاقه‌مند شدی؟ 00:07:57.400 --> 00:07:59.700 ...نه، راستش 00:08:03.070 --> 00:08:05.320 اسمم!؟ 00:08:05.320 --> 00:08:08.110 این انقدر اذیتت می‌کرد؟ 00:08:08.110 --> 00:08:10.700 اسمم آخه؟ 00:08:10.700 --> 00:08:13.070 !اونه-چان، خیلی ضایع‌ای 00:08:13.070 --> 00:08:15.240 چجوری ازت می‌پرسیدم، ها!؟ 00:08:15.240 --> 00:08:17.570 .این خودکار رو یه لحظه بگیرم- 00:08:17.570 --> 00:08:18.240 !خیلی ضایع‌ای- .این خودکار رو یه لحظه بگیرم- 00:08:18.240 --> 00:08:19.240 !خیلی ضایع‌ای- ضایع به کی می‌گی، جغله!؟- 00:08:19.240 --> 00:08:21.360 !دردم گرفت ضایع- ضایع به کی می‌گی، جغله!؟- 00:08:21.360 --> 00:08:22.900 .بفرما- !دردم گرفت ضایع- ضایع به کی می‌گی، جغله!؟- 00:08:22.900 --> 00:08:25.400 "میامورا ایزومی" 00:08:26.860 --> 00:08:29.700 میامورا ایزومی؟ 00:08:29.700 --> 00:08:32.200 .ببخشید، فوریگانا یادم رفت 00:08:32.200 --> 00:08:32.530 .پسش بده- 00:08:32.530 --> 00:08:33.860 !می‌تونم بخونم- .پسش بده- 00:08:33.860 --> 00:08:39.990 ،محض اطمینان برای وقتی که یادم بره .این رو نگه می‌دارم 00:08:39.990 --> 00:08:42.610 !اگه ممکنه سعی کن یادت نره 00:08:42.610 --> 00:08:45.030 !باشه، فهمیدم 00:08:45.030 --> 00:08:47.700 !وقتی بگی راحت‌تر یادت می‌مونه 00:08:48.700 --> 00:08:51.030 .ای- ایزومی 00:08:51.030 --> 00:08:54.610 ،درسته .هوری-سان 00:08:58.490 --> 00:09:02.700 .حس خوبی نداشت !همون میامورا بهتر‌ـه 00:09:02.700 --> 00:09:05.570 ...بی‌خیال، هوری-سان 00:09:05.570 --> 00:09:06.900 !میامورا 00:09:06.900 --> 00:09:09.780 اسم کوچیک من رو بلدی اصلا!؟ 00:09:09.780 --> 00:09:12.200 هه، کیوکو بود دیگه؟ 00:09:14.240 --> 00:09:16.530 !شبیه احمق‌ها شدم 00:09:16.530 --> 00:09:19.780 .بعضی موقع حرف‌های احمقانه هم می‌زنه 00:09:19.780 --> 00:09:22.530 !می‌دونم خنده داره !بخند ببینم 00:09:22.530 --> 00:09:24.740 .ولی اگه بخندم سرم داد می‌زنی 00:09:24.740 --> 00:09:26.610 !معلومه که می‌زنم 00:09:27.650 --> 00:09:29.530 !نامردی‌ـه 00:09:35.990 --> 00:09:40.240 ،ببخشید هوری-سان .می‌دونم درگیر هستی 00:09:40.240 --> 00:09:43.780 مشکلی نیست! بالاخره .تو ازم خواستی سنگوکو-کون 00:09:43.780 --> 00:09:47.320 .ممنون، واقعا به داد رسیدی 00:09:47.320 --> 00:09:50.240 .ساکورا، یه لحظه این رو نگه دار 00:09:50.240 --> 00:09:51.650 .باشه 00:09:51.650 --> 00:09:55.570 وقتی به آدم‌های قابل اعتماد کار رو بسپری .همه‌چی خوب پیش میره 00:09:55.570 --> 00:09:57.150 ...که اینطور 00:09:57.150 --> 00:10:00.070 ،در همین مورد، هوری-سان 00:10:00.070 --> 00:10:02.070 این ها رو هم می‌تونی بررسی کنی؟ 00:10:02.070 --> 00:10:03.280 ها؟ 00:10:03.280 --> 00:10:05.740 .ببخشید، هوری-سان 00:10:05.740 --> 00:10:08.650 همه‌ی اعضای شورا ...سرشون شلوغه 00:10:08.650 --> 00:10:13.700 ،پیش میاد بالاخره .سنگوکو-کون 00:10:17.320 --> 00:10:19.700 !هوری، زهوارت در رفته 00:10:19.700 --> 00:10:21.610 نه بابا!؟ 00:10:23.450 --> 00:10:25.530 کار بچه‌های شورا‌ـست؟ 00:10:25.530 --> 00:10:27.240 .آره 00:10:27.240 --> 00:10:30.530 چرا کار اون‌ها رو انجام میدی؟ 00:10:30.530 --> 00:10:34.240 ،بیشتر اعضاشون تازه واردن .داره بهشون فشار میاد 00:10:34.240 --> 00:10:36.070 اینطوریا‌ـست؟ 00:10:36.070 --> 00:10:39.200 باز هم با عقلم جور در نمیاد .کار های مهم رو میدن به تو برسی 00:10:39.200 --> 00:10:41.490 !دارن ازت کار می‌کشن 00:10:41.490 --> 00:10:44.530 .اون که آره .ولی کمک لازم هم هستن، منم کمکشون می‌کنم 00:10:44.530 --> 00:10:46.900 ها؟ !نباید این کار رو بکنی 00:10:46.900 --> 00:10:48.360 .کار سختی‌ـه 00:10:48.360 --> 00:10:49.570 .اوهوم 00:10:49.570 --> 00:10:54.570 ‫یجورایی ما انقدر خنگیم که توی هیچکاری نمیتونیم کمک کنیم. 00:10:54.570 --> 00:10:56.110 ‫آره... 00:10:56.110 --> 00:10:59.650 ‫فکر کنم بالاترین نمره‌ی دبیرستان رو ‌سنگوکو-کایچو داره. 00:10:59.650 --> 00:11:01.530 ‫جدی؟ 00:11:01.530 --> 00:11:03.530 ‫بین دخترا هم محبوبه. 00:11:03.530 --> 00:11:08.320 ‫شاید هوری هم بخاطر اینکه ‫دوستش داره بهش کمک میکنه... 00:11:16.280 --> 00:11:19.150 ‫هوری-سان اینجاست؟ 00:11:19.150 --> 00:11:21.650 ‫اوه، آیاساکی-سان! 00:11:26.320 --> 00:11:28.950 ‫بفرمایید این فایل و مدارکی که گفته بودید. 00:11:28.950 --> 00:11:30.900 ‫یکم سنگینه، مشکلی نداری؟ 00:11:30.900 --> 00:11:33.990 ‫مشکلی نیست، متشکرم. 00:11:33.990 --> 00:11:36.610 ‫واه، عجب جیگری بود! 00:11:36.610 --> 00:11:39.110 ‫اون دوست‌دختر سنگوکو کایچوئه! 00:11:39.110 --> 00:11:40.900 ‫چرا جفتشون انقدر جذابن؟ 00:11:40.900 --> 00:11:44.650 ‫اونم توی شورای دانش‌آموزیه... 00:11:44.650 --> 00:11:46.490 ‫ولی گویا زیاد فعالیت نداره. 00:11:46.490 --> 00:11:48.240 ‫پس نقش چغندر داره! 00:11:48.240 --> 00:11:51.990 ‫پس یعنی کارای اون رو گردن هوری میندازن؟ 00:11:51.990 --> 00:11:54.360 ‫نه بابا... اینجوری نگو... 00:11:54.360 --> 00:11:56.610 ‫حالا درسته که... 00:11:56.610 --> 00:11:59.240 ‫کار قبلیم سهم آیاساکی-سان بود. 00:11:59.240 --> 00:12:02.950 ‫کاملا مشخصه ازش سواری میگیرن! 00:12:10.320 --> 00:12:13.400 ‫من فعلا میرم خونه. 00:12:13.400 --> 00:12:15.700 ‫باشه. 00:12:15.700 --> 00:12:19.740 ‫امیدوارم حال هوری-سان خوب باشه... 00:12:22.780 --> 00:12:26.490 ‫یعنی اگه براش کیک بپزم، ‫حال هوری-سان بهتر میشه؟ 00:12:28.700 --> 00:12:31.360 ‫میگم... حالتون خوبه؟ 00:12:33.450 --> 00:12:35.900 ‫خدایا... جلوی پاتو نگاه کن! 00:12:35.900 --> 00:12:36.900 ‫--داشتم نگاه میکردم... 00:12:36.900 --> 00:12:38.820 ‫--اصلا وقت ندارم، زودباش کمکم کن! ‫--داشتم نگاه میکردم... 00:12:38.820 --> 00:12:40.700 ‫--اصلا وقت ندارم، زودباش کمکم کن! 00:12:40.700 --> 00:12:41.780 ‫هاه؟ 00:12:41.780 --> 00:12:46.110 ‫دوباره ساکورا ازم عصبانی میشه! 00:12:48.030 --> 00:12:49.200 ‫ها... این... 00:12:49.200 --> 00:12:52.820 ‫فکر نکنم دیگه بدرد بخوره... بندازش دور! 00:12:52.820 --> 00:12:53.900 ‫خداحافظ! 00:12:53.900 --> 00:12:56.780 ‫چی؟ 00:12:56.780 --> 00:12:59.950 ‫بدون اینکه مجال یه کلمه بهم بده، فرار کرد! 00:13:02.150 --> 00:13:06.150 ‫گزارش بودجه 00:13:27.700 --> 00:13:28.700 ‫چی شده؟ 00:13:28.700 --> 00:13:32.820 ‫گفتم که، هر کاری ازم خواسته بودید انجام دادم! 00:13:32.820 --> 00:13:35.530 ‫ولی بعضی از مدارک به دستمون نرسیده! 00:13:35.530 --> 00:13:37.110 ‫--هر جا گشتیم، پیداشون نکردیم! 00:13:37.110 --> 00:13:38.530 ‫--چخبر شده؟ قضیه چیه؟ ‫--هر جا گشتیم، پیداشون نکردیم! 00:13:38.530 --> 00:13:40.240 ‫--هر جا گشتیم، پیداشون نکردیم! 00:13:40.240 --> 00:13:42.200 ‫میامورا، کمکمون کن! 00:13:42.200 --> 00:13:44.360 ‫هوری... هوری... 00:13:44.360 --> 00:13:45.240 ‫هوری-سان؟ 00:13:45.240 --> 00:13:48.900 ‫شورای دانش‌آموزی سر هوری داد میزنند! 00:13:48.900 --> 00:13:53.490 ‫دیروز همه مدارک رو تحویل دادم، ‫به همراه گزارش بودجه... همشون رو! 00:13:53.490 --> 00:13:56.240 ‫درسته، آیاساکی-سان؟ 00:13:57.280 --> 00:14:00.320 ‫رمی میگه چیزی نمیدونه! 00:14:00.320 --> 00:14:03.200 ‫حتما همه مدارک رو چک نکردی، درسته؟ 00:14:03.200 --> 00:14:05.150 ‫خب... شما باید... 00:14:05.150 --> 00:14:07.990 ‫درسته، ما هم بی‌تقصیر نیستیم. 00:14:07.990 --> 00:14:14.570 ‫ولی این در صورتیه که اسناد ‫بودجه رو به رمی تحویل داده باشی. 00:14:14.570 --> 00:14:18.110 ‫هوری-سان، مطمئنی بهش دادی؟ 00:14:20.820 --> 00:14:23.110 ‫البته که دادم! 00:14:23.110 --> 00:14:26.740 ‫صادقانه بگم، انقدر خسته بودم که یادم نمیاد... 00:14:26.740 --> 00:14:28.110 ‫هوری-سان گمشون کرده؟ 00:14:28.110 --> 00:14:29.990 ‫اون دختره از کلاس الف؟ 00:14:29.990 --> 00:14:35.030 ‫گویا بدون اون مدارک، شورای دانش آموزی مختل شده. 00:14:35.030 --> 00:14:37.200 ‫بیچاره کایچو... 00:14:37.200 --> 00:14:42.360 ‫اگه تقصیر توئه، صرفا میخوام ‫ معذرت بخوای... هوری-سان! 00:14:43.570 --> 00:14:44.950 ‫سنگوکو، لعنتی! 00:14:44.950 --> 00:14:46.950 ‫آروم باش، .ایشیکاوا! 00:14:46.950 --> 00:14:52.150 ‫تمومش کنید، هوری کارشو درست انجام داده! ‫من خودم اونجا بودم و میدیدم! 00:14:52.150 --> 00:14:54.400 ‫دیروز تحویلشون داد! 00:14:56.200 --> 00:15:00.320 ‫میگم، فقط لازمه که هوری عذرخواهی کنه! 00:15:00.320 --> 00:15:02.740 ‫زودباش، معذرت خواهی کن دیگه! 00:15:02.740 --> 00:15:04.110 ‫ایشیکاوا-کون. 00:15:04.110 --> 00:15:05.030 ‫میامورا؟ 00:15:05.030 --> 00:15:09.570 ‫ببخشید، میشه کیفم رو نگه داری؟ 00:15:09.570 --> 00:15:12.650 ‫خب، هوری-سان؟ 00:15:16.900 --> 00:15:17.450 ‫--من... 00:15:17.450 --> 00:15:18.570 ‫--لازم نیست عذرخواهی کنی، هوری-سان! ‫--من... 00:15:18.570 --> 00:15:20.780 ‫--لازم نیست عذرخواهی کنی، هوری-سان! 00:15:20.780 --> 00:15:22.610 ‫لازم نیست چیزی بگی! 00:15:22.610 --> 00:15:25.700 ‫میامورا... 00:15:27.820 --> 00:15:29.320 ‫تو چی میخوای؟ 00:15:29.320 --> 00:15:31.070 ‫کایچو... 00:15:35.360 --> 00:15:37.200 ‫چی!؟ 00:15:39.240 --> 00:15:40.780 ‫چه غلطی میکنی!؟ 00:15:40.780 --> 00:15:43.400 ‫سنگوکو-کون! 00:15:43.400 --> 00:15:47.900 ‫خشونت مجاز نیست! ‫چرا اینکارو میکنید...؟ 00:15:48.950 --> 00:15:51.070 ‫دنبال این می‌گشتید؟ 00:15:51.070 --> 00:15:54.530 گزارش بوجه؟ چرا دست توئه؟ 00:15:54.530 --> 00:15:57.570 ‫دیروز اتفاقی از روی زمین برشون داشتم! 00:15:57.570 --> 00:16:00.240 ‫هر چند آیاساکی-سان گفت بندازمشون دور! 00:16:00.240 --> 00:16:02.610 ‫من همچین چیزی نگفتم... 00:16:10.450 --> 00:16:14.280 ‫آها... اون موقع... 00:16:15.570 --> 00:16:20.650 ‫رمی... 00:16:25.280 --> 00:16:28.990 ‫ببخشید... 00:16:28.990 --> 00:16:31.780 ‫پس یعنی تقصیر هوری نبود؟ 00:16:31.780 --> 00:16:33.400 ‫اصلا چی شده بود؟ 00:16:33.400 --> 00:16:35.240 ‫خدا داند! 00:16:47.650 --> 00:16:51.820 ‫خوشحالم که بخیر گذشت! 00:16:51.820 --> 00:16:54.240 ‫هر چند اشکم دم مشک بود! 00:16:54.240 --> 00:16:57.610 ‫هوری، خیلی محافظه‌کاری، ‫غیرممکنه چنین اتفاقی بیوفته! 00:16:57.610 --> 00:16:59.490 ‫بیخیال! 00:16:59.490 --> 00:17:02.490 ‫ولی به لطف میامورا، نجات پیدا کردم! 00:17:02.490 --> 00:17:04.110 ‫متشکرم. 00:17:05.320 --> 00:17:07.030 ‫راستش همش اتفاقی بود! 00:17:07.030 --> 00:17:12.530 ‫ولی اگه فقط میخواستی سوءتفاهم ‫ حل کنی لازم نبود بهش کله بزنی! 00:17:12.530 --> 00:17:16.700 ‫خب، داشت رو اعصابم راه میرفت! 00:17:17.950 --> 00:17:21.070 ‫راستش تو فکر بودم، هوری-سان... 00:17:21.070 --> 00:17:23.490 ‫کایچو ازت آتو گرفته؟ 00:17:23.490 --> 00:17:24.570 ‫ها؟ 00:17:24.570 --> 00:17:29.150 ‫آخه، هوری خلاف میلش به حرفای اونا گوش میده... 00:17:29.150 --> 00:17:31.030 ‫یجورایی... عجیبه! 00:17:31.030 --> 00:17:32.240 ‫چرا؟ 00:17:32.240 --> 00:17:36.990 ‫بیخیال، فقط چون سرشون شلوغه، بهشون کمک میکنم. 00:17:36.990 --> 00:17:41.990 ‫و با سنگوکو... -کون، دوست دوران بچگی هستیم... 00:17:41.990 --> 00:17:45.610 ‫سنگوکو، بچه‌ننه ریق‌ریقو! 00:17:45.610 --> 00:17:48.110 ‫بس کن، کیو-چان! 00:17:48.110 --> 00:17:50.740 ‫منم از نخود فرنگی بدم میاد! 00:17:50.740 --> 00:17:53.070 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:17:53.070 --> 00:17:56.650 ‫وقتی وارد دبیرستان بشیم، ‫دیگه لازم نیست سگت باشم! 00:17:56.650 --> 00:18:00.780 ‫سگ؟ واقعا اینجوری به خودت نگاه میکردی؟ 00:18:00.780 --> 00:18:03.650 ‫خیلی خنده‌داره! 00:18:03.650 --> 00:18:05.950 ‫توی دبیرستان باید با پسوند صدام کنی! 00:18:05.950 --> 00:18:08.280 ‫دلم میخواد از دبیرستانم لذت ببرم! 00:18:08.280 --> 00:18:09.700 ‫جدی؟ 00:18:09.700 --> 00:18:13.570 ‫وگرنه هرکاری که تاحالا کردی رو به همه میگم! 00:18:13.570 --> 00:18:15.530 ‫مثلا کدوما رو؟ 00:18:15.530 --> 00:18:18.030 ‫مثل این، راجب این دارم صحبت میکنم! 00:18:18.030 --> 00:18:19.280 ‫باشه بابا... 00:18:19.280 --> 00:18:21.530 ‫سن- 00:18:21.530 --> 00:18:25.070 ‫سنگوکو...-کون 00:18:25.070 --> 00:18:29.240 ‫درسته همینجوری، روت حساب میکنم، هوری-سان... 00:18:32.990 --> 00:18:36.570 ‫جدا فقط دوست دوران بچگی هستیم! 00:18:36.570 --> 00:18:39.110 ‫مطمئنم یچیزی درمیونه! 00:18:46.650 --> 00:18:48.450 ‫صبح بخیر، کایچو... 00:18:49.530 --> 00:18:52.030 ‫صبح بخیر... 00:18:53.360 --> 00:18:57.240 ‫سنگوکو آسیب روحی جدیدی دیده بود! 00:19:06.780 --> 00:19:11.320 ‫میگم، بزودی تولد هوری هستش... 00:19:11.320 --> 00:19:13.200 ‫اه، جدی میگی؟ 00:19:13.200 --> 00:19:15.320 ‫آخر ماه مارس هستش. 00:19:15.320 --> 00:19:18.070 ‫پس در طول تعطیلات بهاریه. 00:19:18.070 --> 00:19:21.070 ‫راستش در نظر داشتم براش یچیزی بگیرم... 00:19:21.070 --> 00:19:24.820 ‫ولی یک بار ردم کرده، ‫خیلی ضایع میشه، مگه نه؟ 00:19:24.820 --> 00:19:27.200 ‫فک نکنم اینجوری باشه. 00:19:27.200 --> 00:19:30.280 ‫اینکه بخوای چیزی بهش بدی، ‫هیچ اشکالی نداره بنظرم. 00:19:30.280 --> 00:19:34.650 ‫ولی اصلا نمیتونم حدس بزنم ‫ از چی خوشش میاد. 00:19:34.650 --> 00:19:36.400 ‫مهم نیته! 00:19:36.400 --> 00:19:39.280 ‫هرچی دلت میخواد خوبه، ‫مثلا جواهرات... 00:19:39.280 --> 00:19:41.780 ‫نه، جواهرات یکم زیادی سنگینن. 00:19:41.780 --> 00:19:43.240 ‫پس وسایل رومیزی؟ 00:19:43.240 --> 00:19:46.820 ‫میگم تو نمیدونی از چی خوشش میاد؟ 00:19:48.200 --> 00:19:50.780 ‫هدیه... 00:19:50.780 --> 00:19:53.610 ‫من چی باید بهش بدم؟ 00:20:05.900 --> 00:20:11.320 ‫راستی، طی تعطیلات بهاری، ‫ اونی-چان هر روز میاد اینجا؟ 00:20:11.320 --> 00:20:13.860 ‫فک نمیکنم هر روز بیاد! 00:20:13.860 --> 00:20:17.990 ‫میامورا هم که قرار نیست همیشه بیاد خونمون! 00:20:17.990 --> 00:20:21.110 ‫پس تا کی قراره بیاد خونمون؟ 00:20:21.110 --> 00:20:23.530 ‫تا دقتی که دبیرستان تموم بشه؟ 00:20:25.990 --> 00:20:29.900 ‫تا کی قراره بیاد خونمون... 00:20:29.900 --> 00:20:34.320 ‫منم نمیدونم... 00:20:34.320 --> 00:20:38.860 ‫مگه تو هم از اینکه اونی-چان ‫دیگه نیاد خونمون، ناراحت نمیشی؟ 00:20:38.860 --> 00:20:42.360 ‫من خیلی ناراحت میشم! 00:20:42.360 --> 00:20:44.240 ‫هوری-سان. 00:20:45.360 --> 00:20:49.110 ‫این... منم ناراحت میکنه! 00:20:50.280 --> 00:20:53.150 ‫اصلا با خودت روراست نیستی، خواهر! 00:20:53.150 --> 00:20:55.320 ‫خفه شو! 00:21:01.700 --> 00:21:04.700 ‫تولدت مبارک! 00:21:04.700 --> 00:21:07.240 ‫درسته، امروز تولدمه! 00:21:07.240 --> 00:21:11.780 ‫بخاطر تعطیلات بهاری داشتم ‫فراموش میکردم، ممنونم! 00:21:11.780 --> 00:21:15.240 ‫این از طرف منه، تولدت مبارک! 00:21:18.360 --> 00:21:20.450 ‫واه، این چیه؟ 00:21:20.450 --> 00:21:24.110 ‫آهنگ‌هایی که امروزه بین مردم ‫رایج شده؟ از اون معروفاش؟ 00:21:24.110 --> 00:21:28.240 ‫آره، حداقل مورد علاقه منه! 00:21:28.240 --> 00:21:31.110 ‫متشکرم، میامورا. 00:21:32.400 --> 00:21:34.950 ‫چه عجیبه! 00:21:34.950 --> 00:21:39.110 ‫از کجا میدونست که چی میخوام؟ 00:21:40.110 --> 00:21:42.070 ‫چه پسر عجیبی! 00:21:48.570 --> 00:21:53.400 ‫حالا که تولدمه، یعنی تعطیلات بهاری تموم شده! 00:21:57.280 --> 00:21:58.860 ‫اوهوم. 00:22:07.610 --> 00:22:10.740 ‫به این زودی سال سومی شدیم؟ 00:22:10.660 --> 00:22:31.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.820 --> 00:23:40.150 ‫صفحه.3 برای همین خوبه!