WEBVTT 00:00:06.990 --> 00:00:09.860 هه، ها، چی شد؟ 00:00:11.280 --> 00:00:13.530 حالت خوبه؟ 00:00:18.480 --> 00:00:21.960 kitto kienai kyou wa ienai 00:00:18.480 --> 00:00:21.960 .امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه 00:00:21.960 --> 00:00:25.280 motodoori ni wa mou dekinai 00:00:21.960 --> 00:00:25.280 .دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم 00:00:25.280 --> 00:00:29.730 ano koro ni kimi wo nokoshita mama 00:00:25.280 --> 00:00:29.730 .از لحظه‌ای که ترکت کردم زمان متوقف شده 00:00:29.730 --> 00:00:41.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.730 --> 00:00:29.770 هوریمیا 00:00:29.770 --> 00:00:29.810 هوریمیا 00:00:29.810 --> 00:00:29.860 هوریمیا 00:00:29.860 --> 00:00:29.900 هوریمیا 00:00:29.900 --> 00:00:29.940 هوریمیا 00:00:29.940 --> 00:00:29.980 هوریمیا 00:00:29.980 --> 00:00:30.020 هوریمیا 00:00:30.020 --> 00:00:30.060 هوریمیا 00:00:30.060 --> 00:00:30.110 هوریمیا 00:00:30.110 --> 00:00:30.150 هوریمیا 00:00:30.150 --> 00:00:30.190 هوریمیا 00:00:30.190 --> 00:00:30.230 هوریمیا 00:00:30.230 --> 00:00:30.270 هوریمیا 00:00:30.270 --> 00:00:30.310 هوریمیا 00:00:30.310 --> 00:00:30.360 هوریمیا 00:00:30.360 --> 00:00:30.400 هوریمیا 00:00:30.400 --> 00:00:30.440 هوریمیا 00:00:30.440 --> 00:00:30.480 هوریمیا 00:00:30.480 --> 00:00:30.520 هوریمیا 00:00:30.520 --> 00:00:30.560 هوریمیا 00:00:30.560 --> 00:00:30.610 هوریمیا 00:00:30.610 --> 00:00:30.650 هوریمیا 00:00:30.650 --> 00:00:30.690 هوریمیا 00:00:30.690 --> 00:00:30.730 هوریمیا 00:00:30.730 --> 00:00:30.770 هوریمیا 00:00:30.770 --> 00:00:30.810 هوریمیا 00:00:30.810 --> 00:00:30.860 هوریمیا 00:00:30.860 --> 00:00:30.900 هوریمیا 00:00:30.900 --> 00:00:30.940 هوریمیا 00:00:30.940 --> 00:00:30.980 هوریمیا 00:00:30.980 --> 00:00:31.020 هوریمیا 00:00:31.020 --> 00:00:31.060 هوریمیا 00:00:31.060 --> 00:00:31.110 هوریمیا 00:00:31.110 --> 00:00:31.150 هوریمیا 00:00:31.150 --> 00:00:31.190 هوریمیا 00:00:31.190 --> 00:00:31.230 هوریمیا 00:00:31.230 --> 00:00:31.270 هوریمیا 00:00:31.270 --> 00:00:31.320 هوریمیا 00:00:31.320 --> 00:00:31.360 هوریمیا 00:00:31.360 --> 00:00:31.400 هوریمیا 00:00:31.400 --> 00:00:31.440 هوریمیا 00:00:31.440 --> 00:00:31.480 هوریمیا 00:00:31.480 --> 00:00:31.520 هوریمیا 00:00:31.520 --> 00:00:31.570 هوریمیا 00:00:31.570 --> 00:00:31.610 هوریمیا 00:00:31.610 --> 00:00:31.650 هوریمیا 00:00:31.650 --> 00:00:31.690 هوریمیا 00:00:31.690 --> 00:00:31.730 هوریمیا 00:00:31.730 --> 00:00:31.770 هوریمیا 00:00:31.770 --> 00:00:31.820 هوریمیا 00:00:31.820 --> 00:00:31.860 هوریمیا 00:00:31.860 --> 00:00:31.900 هوریمیا 00:00:31.900 --> 00:00:31.940 هوریمیا 00:00:31.940 --> 00:00:31.980 هوریمیا 00:00:31.980 --> 00:00:32.020 هوریمیا 00:00:32.020 --> 00:00:32.070 هوریمیا 00:00:32.070 --> 00:00:32.110 هوریمیا 00:00:32.110 --> 00:00:32.150 هوریمیا 00:00:32.150 --> 00:00:32.190 هوریمیا 00:00:32.190 --> 00:00:32.230 هوریمیا 00:00:32.230 --> 00:00:32.270 هوریمیا 00:00:32.270 --> 00:00:32.320 هوریمیا 00:00:32.320 --> 00:00:32.360 هوریمیا 00:00:32.360 --> 00:00:32.400 هوریمیا 00:00:32.400 --> 00:00:32.440 هوریمیا 00:00:32.440 --> 00:00:32.480 هوریمیا 00:00:32.480 --> 00:00:32.520 هوریمیا 00:00:32.520 --> 00:00:32.570 هوریمیا 00:00:32.570 --> 00:00:32.610 هوریمیا 00:00:32.610 --> 00:00:32.650 هوریمیا 00:00:32.650 --> 00:00:32.690 هوریمیا 00:00:32.690 --> 00:00:32.730 هوریمیا 00:00:32.730 --> 00:00:32.770 هوریمیا 00:00:32.770 --> 00:00:32.820 هوریمیا 00:00:32.820 --> 00:00:32.860 هوریمیا 00:00:32.860 --> 00:00:32.900 هوریمیا 00:00:32.900 --> 00:00:32.940 هوریمیا 00:00:32.940 --> 00:00:32.980 هوریمیا 00:00:32.980 --> 00:00:33.030 هوریمیا 00:00:33.030 --> 00:00:33.070 هوریمیا 00:00:33.070 --> 00:00:33.110 هوریمیا 00:00:33.110 --> 00:00:33.150 هوریمیا 00:00:33.150 --> 00:00:33.190 هوریمیا 00:00:33.190 --> 00:00:33.230 هوریمیا 00:00:33.230 --> 00:00:33.280 هوریمیا 00:00:33.280 --> 00:00:33.320 هوریمیا 00:00:33.320 --> 00:00:33.360 هوریمیا 00:00:33.360 --> 00:00:33.400 هوریمیا 00:00:33.400 --> 00:00:33.440 هوریمیا 00:00:33.440 --> 00:00:33.480 هوریمیا 00:00:33.480 --> 00:00:33.530 هوریمیا 00:00:33.530 --> 00:00:33.570 هوریمیا 00:00:33.570 --> 00:00:33.610 هوریمیا 00:00:33.610 --> 00:00:33.650 هوریمیا 00:00:33.650 --> 00:00:33.690 هوریمیا 00:00:33.690 --> 00:00:33.730 هوریمیا 00:00:33.730 --> 00:00:33.780 هوریمیا 00:00:33.780 --> 00:00:33.820 هوریمیا 00:00:33.820 --> 00:00:33.860 هوریمیا 00:00:33.860 --> 00:00:33.900 هوریمیا 00:00:33.900 --> 00:00:33.940 هوریمیا 00:00:33.940 --> 00:00:33.980 هوریمیا 00:00:33.980 --> 00:00:34.030 هوریمیا 00:00:34.030 --> 00:00:34.070 هوریمیا 00:00:34.070 --> 00:00:34.110 هوریمیا 00:00:34.110 --> 00:00:34.150 هوریمیا 00:00:34.150 --> 00:00:34.190 هوریمیا 00:00:34.190 --> 00:00:34.230 هوریمیا 00:00:34.230 --> 00:00:34.280 هوریمیا 00:00:34.280 --> 00:00:34.320 هوریمیا 00:00:34.320 --> 00:00:34.360 هوریمیا 00:00:34.360 --> 00:00:34.400 هوریمیا 00:00:34.400 --> 00:00:34.440 هوریمیا 00:00:34.440 --> 00:00:34.480 هوریمیا 00:00:34.480 --> 00:00:34.530 هوریمیا 00:00:34.530 --> 00:00:34.570 هوریمیا 00:00:34.570 --> 00:00:34.610 هوریمیا 00:00:34.610 --> 00:00:34.650 هوریمیا 00:00:34.650 --> 00:00:34.690 هوریمیا 00:00:34.690 --> 00:00:34.740 هوریمیا 00:00:34.740 --> 00:00:34.780 هوریمیا 00:00:34.780 --> 00:00:34.820 هوریمیا 00:00:34.820 --> 00:00:34.860 هوریمیا 00:00:34.860 --> 00:00:34.900 هوریمیا 00:00:34.900 --> 00:00:34.940 هوریمیا 00:00:34.940 --> 00:00:34.990 هوریمیا 00:00:34.990 --> 00:00:35.030 هوریمیا 00:00:35.030 --> 00:00:35.070 هوریمیا 00:00:35.070 --> 00:00:35.110 هوریمیا 00:00:35.110 --> 00:00:35.150 هوریمیا 00:00:35.150 --> 00:00:35.190 هوریمیا 00:00:35.190 --> 00:00:35.240 هوریمیا 00:00:35.240 --> 00:00:35.280 هوریمیا 00:00:35.280 --> 00:00:35.320 هوریمیا 00:00:35.320 --> 00:00:35.360 هوریمیا 00:00:35.360 --> 00:00:35.400 هوریمیا 00:00:35.400 --> 00:00:35.440 هوریمیا 00:00:35.440 --> 00:00:35.490 هوریمیا 00:00:35.490 --> 00:00:35.530 هوریمیا 00:00:35.530 --> 00:00:35.570 هوریمیا 00:00:35.570 --> 00:00:35.610 هوریمیا 00:00:35.610 --> 00:00:35.650 هوریمیا 00:00:35.650 --> 00:00:35.690 هوریمیا 00:00:35.690 --> 00:00:35.740 هوریمیا 00:00:35.740 --> 00:00:35.780 هوریمیا 00:00:35.780 --> 00:00:35.820 هوریمیا 00:00:35.820 --> 00:00:35.860 هوریمیا 00:00:35.860 --> 00:00:35.900 هوریمیا 00:00:35.900 --> 00:00:35.940 هوریمیا 00:00:35.940 --> 00:00:35.990 هوریمیا 00:00:35.990 --> 00:00:36.030 هوریمیا 00:00:36.030 --> 00:00:36.070 هوریمیا 00:00:36.070 --> 00:00:36.110 هوریمیا 00:00:36.110 --> 00:00:36.150 هوریمیا 00:00:36.150 --> 00:00:36.190 هوریمیا 00:00:36.190 --> 00:00:36.240 هوریمیا 00:00:36.240 --> 00:00:36.280 هوریمیا 00:00:36.280 --> 00:00:36.320 هوریمیا 00:00:36.320 --> 00:00:36.360 هوریمیا 00:00:36.360 --> 00:00:36.400 هوریمیا 00:00:36.400 --> 00:00:36.450 هوریمیا 00:00:36.450 --> 00:00:36.490 هوریمیا 00:00:36.490 --> 00:00:36.530 هوریمیا 00:00:36.530 --> 00:00:36.570 هوریمیا 00:00:36.570 --> 00:00:36.610 هوریمیا 00:00:36.610 --> 00:00:36.650 هوریمیا 00:00:36.650 --> 00:00:36.700 هوریمیا 00:00:36.700 --> 00:00:36.740 هوریمیا 00:00:36.740 --> 00:00:36.780 هوریمیا 00:00:36.780 --> 00:00:36.820 هوریمیا 00:00:36.820 --> 00:00:36.860 هوریمیا 00:00:36.860 --> 00:00:36.900 هوریمیا 00:00:36.900 --> 00:00:36.950 هوریمیا 00:00:36.950 --> 00:00:36.990 هوریمیا 00:00:36.990 --> 00:00:37.030 هوریمیا 00:00:37.030 --> 00:00:37.070 هوریمیا 00:00:37.070 --> 00:00:37.110 هوریمیا 00:00:37.110 --> 00:00:37.150 هوریمیا 00:00:37.150 --> 00:00:37.200 هوریمیا 00:00:37.200 --> 00:00:37.240 هوریمیا 00:00:37.240 --> 00:00:37.280 هوریمیا 00:00:37.280 --> 00:00:37.320 هوریمیا 00:00:37.320 --> 00:00:37.360 هوریمیا 00:00:37.360 --> 00:00:37.400 هوریمیا 00:00:37.400 --> 00:00:37.450 هوریمیا 00:00:37.450 --> 00:00:37.490 هوریمیا 00:00:37.490 --> 00:00:37.530 هوریمیا 00:00:37.530 --> 00:00:37.570 هوریمیا 00:00:37.570 --> 00:00:37.610 هوریمیا 00:00:37.610 --> 00:00:37.650 هوریمیا 00:00:37.650 --> 00:00:37.700 هوریمیا 00:00:37.700 --> 00:00:37.740 هوریمیا 00:00:37.740 --> 00:00:37.780 هوریمیا 00:00:37.780 --> 00:00:37.820 هوریمیا 00:00:37.820 --> 00:00:37.860 هوریمیا 00:00:37.860 --> 00:00:37.910 هوریمیا 00:00:37.910 --> 00:00:37.950 هوریمیا 00:00:37.950 --> 00:00:37.990 هوریمیا 00:00:37.990 --> 00:00:38.030 هوریمیا 00:00:38.030 --> 00:00:38.070 هوریمیا 00:00:38.070 --> 00:00:38.110 هوریمیا 00:00:38.110 --> 00:00:38.160 هوریمیا 00:00:38.160 --> 00:00:38.200 هوریمیا 00:00:38.200 --> 00:00:38.240 هوریمیا 00:00:38.240 --> 00:00:38.280 هوریمیا 00:00:38.280 --> 00:00:38.320 هوریمیا 00:00:38.320 --> 00:00:38.360 هوریمیا 00:00:38.360 --> 00:00:38.410 هوریمیا 00:00:38.410 --> 00:00:38.450 هوریمیا 00:00:38.450 --> 00:00:38.490 هوریمیا 00:00:38.490 --> 00:00:38.530 هوریمیا 00:00:38.530 --> 00:00:38.570 هوریمیا 00:00:38.570 --> 00:00:38.610 هوریمیا 00:00:38.610 --> 00:00:38.660 هوریمیا 00:00:38.660 --> 00:00:38.700 هوریمیا 00:00:38.700 --> 00:00:38.740 هوریمیا 00:00:38.740 --> 00:00:38.780 هوریمیا 00:00:38.780 --> 00:00:38.820 هوریمیا 00:00:38.820 --> 00:00:38.860 هوریمیا 00:00:38.860 --> 00:00:38.910 هوریمیا 00:00:38.910 --> 00:00:38.950 هوریمیا 00:00:38.950 --> 00:00:38.990 هوریمیا 00:00:38.990 --> 00:00:39.030 هوریمیا 00:00:39.030 --> 00:00:39.070 هوریمیا 00:00:39.070 --> 00:00:39.110 هوریمیا 00:00:39.110 --> 00:00:39.160 هوریمیا 00:00:39.160 --> 00:00:39.200 هوریمیا 00:00:39.200 --> 00:00:39.240 هوریمیا 00:00:39.240 --> 00:00:39.280 هوریمیا 00:00:39.280 --> 00:00:39.320 هوریمیا 00:00:39.320 --> 00:00:39.360 هوریمیا 00:00:39.360 --> 00:00:39.410 هوریمیا 00:00:39.410 --> 00:00:39.450 هوریمیا 00:00:39.450 --> 00:00:39.490 هوریمیا 00:00:39.490 --> 00:00:39.530 هوریمیا 00:00:39.530 --> 00:00:39.570 هوریمیا 00:00:39.570 --> 00:00:39.620 هوریمیا 00:00:39.620 --> 00:00:39.660 هوریمیا 00:00:39.660 --> 00:00:39.700 هوریمیا 00:00:39.700 --> 00:00:39.740 هوریمیا 00:00:39.740 --> 00:00:39.780 هوریمیا 00:00:39.780 --> 00:00:39.820 هوریمیا 00:00:39.820 --> 00:00:39.870 هوریمیا 00:00:39.870 --> 00:00:39.910 هوریمیا 00:00:39.910 --> 00:00:39.950 هوریمیا 00:00:39.950 --> 00:00:39.990 هوریمیا 00:00:39.990 --> 00:00:40.030 هوریمیا 00:00:40.030 --> 00:00:40.070 هوریمیا 00:00:40.070 --> 00:00:40.120 هوریمیا 00:00:40.120 --> 00:00:40.160 هوریمیا 00:00:40.160 --> 00:00:40.200 هوریمیا 00:00:40.200 --> 00:00:40.240 هوریمیا 00:00:40.240 --> 00:00:40.280 هوریمیا 00:00:40.280 --> 00:00:40.320 هوریمیا 00:00:40.320 --> 00:00:40.370 هوریمیا 00:00:40.370 --> 00:00:40.410 هوریمیا 00:00:40.410 --> 00:00:40.450 هوریمیا 00:00:40.450 --> 00:00:40.490 هوریمیا 00:00:40.490 --> 00:00:40.530 هوریمیا 00:00:40.530 --> 00:00:40.570 هوریمیا 00:00:40.570 --> 00:00:40.620 هوریمیا 00:00:40.620 --> 00:00:40.660 هوریمیا 00:00:40.660 --> 00:00:40.700 هوریمیا 00:00:40.700 --> 00:00:40.740 هوریمیا 00:00:40.740 --> 00:00:40.780 هوریمیا 00:00:40.780 --> 00:00:40.820 هوریمیا 00:00:40.820 --> 00:00:40.870 هوریمیا 00:00:40.870 --> 00:00:40.910 هوریمیا 00:00:40.910 --> 00:00:40.950 هوریمیا 00:00:40.950 --> 00:00:40.990 هوریمیا 00:00:40.990 --> 00:00:41.030 هوریمیا 00:00:41.030 --> 00:00:41.070 هوریمیا 00:00:41.070 --> 00:00:41.120 هوریمیا 00:00:41.120 --> 00:00:41.160 هوریمیا 00:00:41.160 --> 00:00:41.200 هوریمیا 00:00:41.200 --> 00:00:41.240 هوریمیا 00:00:41.240 --> 00:00:41.280 هوریمیا 00:00:41.280 --> 00:00:41.330 هوریمیا 00:00:41.330 --> 00:00:41.370 هوریمیا 00:00:41.370 --> 00:00:41.410 هوریمیا 00:00:41.410 --> 00:00:41.450 هوریمیا 00:00:41.450 --> 00:00:41.490 هوریمیا 00:00:41.490 --> 00:00:41.530 هوریمیا 00:00:41.530 --> 00:00:41.580 هوریمیا 00:00:41.580 --> 00:00:41.620 هوریمیا 00:00:41.620 --> 00:00:41.660 هوریمیا 00:00:41.660 --> 00:00:41.700 هوریمیا 00:00:41.700 --> 00:00:41.740 هوریمیا 00:00:41.740 --> 00:00:41.780 هوریمیا 00:00:41.780 --> 00:00:41.830 هوریمیا 00:00:41.830 --> 00:00:41.870 هوریمیا 00:00:41.870 --> 00:00:41.910 هوریمیا 00:00:41.910 --> 00:00:41.950 هوریمیا 00:00:42.390 --> 00:00:47.080 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:42.390 --> 00:00:47.080 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.080 --> 00:00:47.200 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.080 --> 00:00:47.200 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.200 --> 00:00:47.330 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.200 --> 00:00:47.330 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.330 --> 00:00:47.450 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.330 --> 00:00:47.450 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.450 --> 00:00:47.490 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.450 --> 00:00:47.490 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.490 --> 00:00:47.540 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.490 --> 00:00:47.540 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.540 --> 00:00:47.580 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.540 --> 00:00:47.580 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.580 --> 00:00:47.620 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.580 --> 00:00:47.620 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.620 --> 00:00:47.660 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.620 --> 00:00:47.660 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.660 --> 00:00:47.700 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.660 --> 00:00:47.700 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:47.700 --> 00:00:47.740 kioku no naka de wa harema no heya 00:00:47.700 --> 00:00:47.740 .هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده 00:00:48.800 --> 00:00:53.540 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:48.800 --> 00:00:53.540 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.540 --> 00:00:53.670 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.540 --> 00:00:53.670 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.670 --> 00:00:53.710 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.670 --> 00:00:53.710 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.710 --> 00:00:53.750 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.710 --> 00:00:53.750 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.750 --> 00:00:53.790 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.750 --> 00:00:53.790 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.790 --> 00:00:53.830 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.790 --> 00:00:53.830 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.830 --> 00:00:53.880 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.830 --> 00:00:53.880 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.880 --> 00:00:53.920 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.880 --> 00:00:53.920 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:53.920 --> 00:00:53.960 hikareaeba saraba shiritakunai 00:00:53.920 --> 00:00:53.960 .از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم 00:00:55.340 --> 00:01:00.090 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:00:55.340 --> 00:01:00.090 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.090 --> 00:01:00.220 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.090 --> 00:01:00.220 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.220 --> 00:01:00.260 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.220 --> 00:01:00.260 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.260 --> 00:01:00.300 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.260 --> 00:01:00.300 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.300 --> 00:01:00.340 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.300 --> 00:01:00.340 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.340 --> 00:01:00.380 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.340 --> 00:01:00.380 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.380 --> 00:01:00.420 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.380 --> 00:01:00.420 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:00.420 --> 00:01:00.470 omoidaseba ima mo fuwatto kaoru 00:01:00.420 --> 00:01:00.470 .وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم 00:01:01.850 --> 00:01:06.550 kimi to boku wa onaji iro kousui 00:01:01.850 --> 00:01:06.550 ,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده 00:01:06.550 --> 00:01:06.680 kimi to boku wa onaji iro kousui 00:01:06.550 --> 00:01:06.680 ,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده 00:01:06.680 --> 00:01:06.720 kimi to boku wa onaji iro kousui 00:01:06.680 --> 00:01:06.720 ,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده 00:01:06.720 --> 00:01:06.760 kimi to boku wa onaji iro kousui 00:01:06.720 --> 00:01:06.760 ,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده 00:01:06.760 --> 00:01:06.810 kimi to boku wa onaji iro kousui 00:01:06.760 --> 00:01:06.810 ,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده 00:01:06.810 --> 00:01:06.850 kimi to boku wa onaji iro kousui 00:01:06.810 --> 00:01:06.850 ,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده 00:01:07.340 --> 00:01:13.830 honno sukoshi senobi wo shite aruita michi 00:01:07.340 --> 00:01:13.830 .یاد جاده‌ای می‌افتم که خوشحال توش قدم می‌زدیم 00:01:13.830 --> 00:01:14.730 biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou 00:01:13.830 --> 00:01:14.730 .و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد 00:01:14.730 --> 00:01:14.770 biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou 00:01:14.730 --> 00:01:14.770 .و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد 00:01:14.770 --> 00:01:15.440 biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou 00:01:14.770 --> 00:01:15.440 .و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد 00:01:15.440 --> 00:01:15.480 biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou 00:01:15.440 --> 00:01:15.480 .و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد 00:01:15.480 --> 00:01:20.150 biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou 00:01:15.480 --> 00:01:20.150 .و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد 00:01:20.150 --> 00:01:23.620 kitto kienai kyou wa ienai 00:01:20.150 --> 00:01:23.620 .امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه 00:01:23.620 --> 00:01:26.910 motodoori ni wa mou dekinai 00:01:23.620 --> 00:01:26.910 .دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم 00:01:26.910 --> 00:01:32.980 ano koro ni kakushita honmono wa doko 00:01:26.910 --> 00:01:32.980 پس اون احساسات واقعی کجا پنهان شدن؟ 00:01:32.980 --> 00:01:34.750 okotte kurenai 00:01:32.980 --> 00:01:34.750 از دست دادنشون نه ناراحتت می کنه 00:01:34.750 --> 00:01:36.250 wakatte kurenai 00:01:34.750 --> 00:01:36.250 .نه حتی درکم می‌کنی 00:01:36.250 --> 00:01:41.020 omotte mo tada tsunotte shimau dake 00:01:36.250 --> 00:01:41.020 .ولی درگیرشون شدن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:01:41.020 --> 00:01:47.810 natsukashii nioi to kono uta ga nokoru 00:01:41.020 --> 00:01:47.810 .تنها یادگاری اون رایحه‌ی آشنا و این آهنگ‌ـه 00:01:48.240 --> 00:01:49.960 "اتاق شورای دانش‌آموزی" 00:01:48.880 --> 00:01:52.990 !همه یکی رو دوست دارند 00:01:49.400 --> 00:01:50.740 ...دو، چهار، شش، هشت 00:01:50.740 --> 00:01:52.990 ...دو، چهار، شش، هشت 00:01:52.990 --> 00:01:53.700 ...دو، چهار، شش، هشت 00:01:53.700 --> 00:01:56.900 .ممنون برشون داشتی 00:01:56.900 --> 00:01:58.990 تنهایی سخت نیست؟ 00:01:58.990 --> 00:02:00.990 .اینطور هم نیست 00:02:00.990 --> 00:02:05.820 رمی و سنگوکو-کون کارهایی که .از دستشون بر بیاد انجام میدن 00:02:08.530 --> 00:02:14.490 این پنجره رو هر با رمی باز می‌کنه .نسیم خوبی میاد داخل 00:02:16.360 --> 00:02:22.650 یه جورایی ایول داره بدون اینکه دیده بشی .انقدر کار می‌کنی 00:02:22.650 --> 00:02:25.150 هه، من رو میگی؟ 00:02:25.150 --> 00:02:26.360 .اوهوم 00:02:26.360 --> 00:02:28.110 برگه‌ها درسته؟ 00:02:28.110 --> 00:02:31.950 .هه؟ آره، کامل‌ـن 00:02:31.950 --> 00:02:35.360 .ممنون ایشیکاوا-کون 00:02:35.360 --> 00:02:36.780 .بیا 00:02:36.780 --> 00:02:38.200 واسه منه؟ 00:02:38.200 --> 00:02:42.950 قرار بود باهم برگردیم .ولی سر و کلت پیدا نشد 00:02:42.950 --> 00:02:44.740 ...هوری-سان هم 00:02:44.740 --> 00:02:47.030 !پختی از گرما 00:02:47.030 --> 00:02:50.150 !برگشتنی کتت رو در بیار خو 00:02:50.150 --> 00:02:51.900 .بیا، بستنی‌ـه 00:02:51.900 --> 00:02:54.400 .وقتی تورو اومد با هم بخورین 00:02:54.400 --> 00:02:58.320 .دادشون بهم، نصف قیمت بودن... 00:02:58.320 --> 00:03:00.400 .که اینطور، از طرف هوری‌ـه پس 00:03:00.400 --> 00:03:00.900 "طالبی" 00:03:00.400 --> 00:03:00.900 .که اینطور، از طرف هوری‌ـه پس 00:03:00.900 --> 00:03:01.990 "طالبی" 00:03:00.900 --> 00:03:01.990 ...هوری 00:03:01.990 --> 00:03:04.280 !نمی‌تونم طالبی بخورم که 00:03:07.820 --> 00:03:09.700 !وایستا 00:03:09.820 --> 00:03:11.780 "طالبی" 00:03:12.530 --> 00:03:15.740 واسه این نگهم داشتین؟ 00:03:15.740 --> 00:03:17.990 ...نمی‌تونستم جفتش رو بخورم 00:03:17.990 --> 00:03:19.610 منم شدم سطل آشغال اینجا؟ 00:03:19.610 --> 00:03:21.360 .ببخشید 00:03:21.360 --> 00:03:26.280 .میامورا-کون، زبونت سفید شده 00:03:26.280 --> 00:03:28.280 .شاید واسه بستنی باشه 00:03:28.280 --> 00:03:30.110 زبون خودت چی؟ 00:03:30.110 --> 00:03:32.900 !اوه، سبز‌ـه! کاملا سبز شده 00:03:32.900 --> 00:03:34.950 .خوبه حداقل به جفتتون خوش می‌گذره 00:03:34.950 --> 00:03:38.030 .فقط سر من بی‌کلاه مونده 00:03:38.030 --> 00:03:40.900 .ایشیکاوا-کون، زبونت چقدر درازـه 00:03:40.900 --> 00:03:41.740 جدی؟ 00:03:41.740 --> 00:03:44.450 .واقعا درازه .مثل مار 00:03:44.450 --> 00:03:46.780 .بعدا به رمی و ساکورا هم میگم 00:03:46.780 --> 00:03:49.360 .نکن این کارو 00:03:49.360 --> 00:03:50.780 ساکورا کیه؟ 00:03:50.780 --> 00:03:55.990 کونو ساکورا. با رمی و من .اعضای شورا هستیم 00:03:55.990 --> 00:03:57.700 !آها، همون چهارچشمی‌ـه 00:03:57.700 --> 00:03:59.070 .نگو چهارچشمی 00:03:59.070 --> 00:04:03.490 راستی تعداد دخترهای شورا یه خورده زیاد نیست؟ 00:04:04.570 --> 00:04:06.610 .حرمسرای سنگوکو 00:04:06.610 --> 00:04:08.360 !نخیرم! فقط کاری‌ـه 00:04:08.360 --> 00:04:12.860 تو دفتر شورا هر چقدر که بخواین ...می‌تونین از کولر استفاده کنین 00:04:12.860 --> 00:04:13.820 .چه اربابی 00:04:13.820 --> 00:04:15.570 کایچو در این حد دیگه!؟ 00:04:15.570 --> 00:04:17.360 .انقدر هم من رو بد جلوه ندین 00:04:17.360 --> 00:04:19.700 .ولی خب، کولر مزیتی‌ـه واسه خودش 00:04:19.700 --> 00:04:22.570 خواستین می‌تونین واسه خنک شدن .بیاین شورا 00:04:22.570 --> 00:04:24.110 هه؟ 00:04:24.110 --> 00:04:25.320 جدی؟ 00:04:26.740 --> 00:04:28.030 "اتاق شورای دانش‌آموزی" 00:04:28.030 --> 00:04:28.740 "اتاق شورای دانش‌آموزی" 00:04:28.030 --> 00:04:28.740 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:04:28.740 --> 00:04:30.240 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:04:30.240 --> 00:04:32.110 !باختم 00:04:32.110 --> 00:04:34.780 !هوری-سان و میامورا-کون باختن 00:04:34.780 --> 00:04:37.820 ...جدی اومدن .تازه با خودشون آدم هم آوردن 00:04:37.820 --> 00:04:42.860 چای اولونگ، آب پرتقال، کولا... دیگه چی‌بود؟ 00:04:42.860 --> 00:04:44.900 .شیر توت‌فرنگی 00:04:44.900 --> 00:04:49.240 میگما، واقعا هوری-سان و میامورا کون با هم قرار نمیذارن؟ 00:04:49.240 --> 00:04:50.610 ...عـــه 00:04:50.610 --> 00:04:52.070 ...چه بدانم 00:04:52.070 --> 00:04:57.860 ولی فکر می‌کنم هوری-سان و ایشیکاوا-کون .بیشتر به هم بیان 00:04:57.860 --> 00:04:59.530 هه، ها، جدا؟ 00:04:59.530 --> 00:05:04.950 .نزن این حرف رو .تورو همین اواخر از هوری دل کنده 00:05:09.110 --> 00:05:12.280 ایشیکاوا-کون هوری-سان رو دوست داره؟ 00:05:12.280 --> 00:05:14.570 .آره، ظاهرا 00:05:16.030 --> 00:05:18.780 ،اگه جدا هدفت کیو-چان‌ـه 00:05:18.780 --> 00:05:21.030 .بهتره یه مازوخیست تمام عیار باشی 00:05:21.030 --> 00:05:24.610 ها؟ چی؟ چی‌میگی؟ 00:05:24.610 --> 00:05:27.650 ...ایشیکاوا-کون هوری-سان رو دوست داره 00:05:27.650 --> 00:05:30.900 !اوه، ای بابا، کولا افتاد 00:05:30.900 --> 00:05:32.860 واسه کی بود؟ 00:05:35.070 --> 00:05:37.950 .چقدر دیر کردن 00:05:37.950 --> 00:05:40.530 مشغول چه کاری‌ـن؟ 00:05:40.530 --> 00:05:43.570 !نه اینکه کار خاصی دارن با هم می‌کنن 00:05:43.570 --> 00:05:48.450 درست‌ـه. آخه وسط روز تو مدرسه چکار میشه کرد؟ 00:05:48.450 --> 00:05:52.530 پس... چرا انقدر لفتش میدن؟ 00:05:52.530 --> 00:05:54.650 !چت شده تو آخه 00:05:54.650 --> 00:05:56.280 ...ببخشید 00:05:57.490 --> 00:05:59.530 .ساکورا ببین کارهاتو 00:05:59.530 --> 00:06:01.070 ...بی‌فکری بود 00:06:01.070 --> 00:06:03.360 غصه نخور. مطمئنم پول خردهای میامورا .پخش و پلایی چیزی شده 00:06:03.360 --> 00:06:05.490 "ذهن خوان" 00:06:03.360 --> 00:06:05.490 غصه نخور. مطمئنم پول خردهای میامورا .پخش و پلایی چیزی شده 00:06:05.490 --> 00:06:06.860 غصه نخور. مطمئنم پول خردهای میامورا .پخش و پلایی چیزی شده 00:06:06.860 --> 00:06:10.700 باید مهربونیت رو تو گزارش کلاس .برای آیندگان ثبت کرد 00:06:10.700 --> 00:06:12.320 .امروز من مسئول کلاسم 00:06:12.320 --> 00:06:15.030 .گزارش کلاس رو با مزخرفات پر نکن 00:06:15.030 --> 00:06:17.490 !با موهام ور نرو 00:06:17.490 --> 00:06:19.610 ...ور نرو 00:06:19.610 --> 00:06:22.740 !هااای، ببخشید منتظر شدین 00:06:22.740 --> 00:06:24.610 .ببخشید طول کشید 00:06:24.610 --> 00:06:27.860 ممنون، نوشابه‌ی من کو؟ 00:06:27.860 --> 00:06:28.780 .شرمنده‌ام 00:06:28.780 --> 00:06:30.490 هه؟واسه چی خو؟ 00:06:30.490 --> 00:06:32.820 .بند رو به آب دادم 00:06:32.820 --> 00:06:35.570 واقعا متاسفم این کار رو .در حقت کردم، ایشیکاوا-کون 00:06:35.570 --> 00:06:37.700 !بس کن، نمی‌خوام بشنوم-- 00:06:37.700 --> 00:06:39.280 ها، چی شده؟-- !بس کن، نمی‌خوام بشنوم-- 00:06:39.280 --> 00:06:40.240 موضوع چیه؟-- !بس کن تو 00:06:40.240 --> 00:06:43.030 ...نوشابه‌ی تورو دستش بود 00:06:43.030 --> 00:06:45.740 !اوه اوه، چه گندی بالا اومد 00:06:45.740 --> 00:06:50.360 جای تو بودم حال کسی رو که !این کار رو باهام کرد می‌گرفتم 00:06:50.360 --> 00:06:53.240 !ایول سنگوکو-کون !چه مردانه 00:06:53.240 --> 00:06:54.530 .ای بابا 00:06:54.530 --> 00:06:56.700 یوشیکاوا؟ 00:06:56.700 --> 00:06:59.030 خودکار زیاد داری دیگه؟ 00:06:59.030 --> 00:07:01.200 یکیش رو تو این دستم فرو می‌کنی؟ 00:07:01.200 --> 00:07:03.900 !وایستا ببینم! یه خورده حالت رو گرفتن حالا 00:07:03.900 --> 00:07:06.110 .همینطوره ایشیکاوا کون 00:07:06.110 --> 00:07:10.530 .یهو... خودش همینجوری... پیش اومد 00:07:10.530 --> 00:07:13.740 .آره دیگه، پیش میاد دیگه 00:07:13.740 --> 00:07:16.360 ،درستش این بود قبلش جلوش رو می‌گرفتم 00:07:16.360 --> 00:07:17.990 ...ولی آب که از سر گذشت 00:07:17.990 --> 00:07:20.570 ..تموم شد رفت! غصه‌ـت نباشه 00:07:20.570 --> 00:07:22.360 !غصه‌ـت نباشه و مرض 00:07:22.360 --> 00:07:25.490 .نوشابه رو نمیشه دیگه کاریش کرد 00:07:25.490 --> 00:07:28.110 ها... نوشا... هااا؟ 00:07:28.110 --> 00:07:31.900 این چیه دیگه!؟ !گندت بزنن میامورا 00:07:33.110 --> 00:07:34.650 ...دستم نوچ شده 00:07:34.650 --> 00:07:35.070 زمین باید تمیز شه، طی دارین؟-- 00:07:35.070 --> 00:07:38.280 .میامورا-کون نوشابه‌ـت رو انداخت-- زمین باید تمیز شه، طی دارین؟-- 00:07:38.280 --> 00:07:42.030 !آآآه، قضیه این بود پس .الکی خودم رو نگران کردم 00:07:42.030 --> 00:07:43.200 .بفرما 00:07:45.030 --> 00:07:48.150 .ممون، کونو-سان 00:07:50.900 --> 00:07:52.860 .خواهش می‌کنم 00:08:02.280 --> 00:08:04.820 .ببخشید کولر خراب‌ـه 00:08:04.820 --> 00:08:07.360 .مهم نیست، با گرما مشکل ندارم 00:08:07.360 --> 00:08:09.610 .ولی شب‌ها لباسام رو در میارم 00:08:09.610 --> 00:08:13.400 بهتره همون تو دفتر شورا بشینیم ...به تکالیف برسیم 00:08:13.400 --> 00:08:14.780 هه، لخت می‌کپی؟ 00:08:14.780 --> 00:08:18.320 هه!؟ !خب، لباس زیر دارم 00:08:18.320 --> 00:08:23.070 ...فکر می‌کردم عادی باشه ...بد شد 00:08:23.070 --> 00:08:26.400 راستی خیلی راحت لباس‌هاش رو .در میاره 00:08:26.400 --> 00:08:30.150 نکنه به عنوان یه دختر، وقتی لخت می‌شه باید دست‌پاچه بشم!؟ 00:08:30.150 --> 00:08:33.360 ...فکر کردنش هم خجالتم میده 00:08:34.530 --> 00:08:37.900 میامورا، یه لحظه تتوهات رو نشونم می‌دی؟ 00:08:37.900 --> 00:08:39.610 .ردیفه 00:08:39.610 --> 00:08:40.700 !لخت نشو ببینم 00:08:40.700 --> 00:08:41.780 ها!؟ 00:08:41.780 --> 00:08:44.200 همین که ازت خواستم !سریع شروع به درآوردن کردی 00:08:44.200 --> 00:08:47.820 !حتی دلیلش رو هم ازم نپرسیدی !ترسناک‌ـه 00:08:47.820 --> 00:08:51.110 ...داد زدنت ترسناک تره هوری-سان 00:08:51.110 --> 00:08:53.400 مشکلی نداری جلو مردم لخت بشی؟ 00:08:53.400 --> 00:08:57.360 ها؟ خودت که می دونی ...وضعم چطور‌ـه خب 00:08:57.360 --> 00:08:58.950 جلوی تورو چی؟ 00:08:58.950 --> 00:09:04.240 مشکلی ندارم، ولی درمورد .تتوها خودش میدونه 00:09:04.240 --> 00:09:07.450 ،اگه تورو جلوت لخت بشه آشفته میشی؟ 00:09:07.450 --> 00:09:09.740 .بستگی به موقعیت داره 00:09:09.740 --> 00:09:10.570 ...پس می‌گی که 00:09:10.570 --> 00:09:12.450 !استپ 00:09:12.450 --> 00:09:16.740 ،هوری-سان، رک و پوست کنده بگو قضیه چیه؟ 00:09:16.740 --> 00:09:20.610 .آخه تو اصلا خجالت نمی‌کشی کلا 00:09:20.610 --> 00:09:25.360 برام سوال بود تو چه موقعیتی .خجالت می‌کشی 00:09:25.360 --> 00:09:29.860 ...زیاد ندیدم دستپاچه یا سرخ بشی 00:09:29.860 --> 00:09:32.860 من رو می‌گی سر هر چیز و ناچیزی .هول می کنم 00:09:32.860 --> 00:09:35.280 ...خیلی راحت سرخ می‌شم 00:09:35.280 --> 00:09:36.740 .آها 00:09:37.820 --> 00:09:40.200 !ای وای! زیاد حرف زدم 00:09:40.200 --> 00:09:44.530 الان باید خجالت می‌کشیدم یعنی؟ 00:09:45.900 --> 00:09:47.400 !فهمیدم، یه با دیگه 00:09:47.400 --> 00:09:48.990 .نمی‌خواد دیگه 00:09:48.990 --> 00:09:50.450 .یه چیزی درست نیست 00:09:50.450 --> 00:09:53.280 ،راستش گرمه .بدون لباس خنک تر‌ـه 00:09:53.280 --> 00:09:55.030 !پس گرمت‌ـه واقعا 00:09:55.030 --> 00:10:01.900 میگما هوری-سان، واقعا فکر کردی هیچوقت آشفته نمی‌شم؟ 00:10:01.900 --> 00:10:06.900 .خـ-خب، یه خورده کوچولو شاید بشی 00:10:06.900 --> 00:10:11.150 همین چند وقت پیش به یکی از .همکلاسی‌های راهنماییم برخوردم 00:10:11.150 --> 00:10:13.030 راهنمایی؟ 00:10:14.950 --> 00:10:16.450 میامورا؟ 00:10:19.030 --> 00:10:21.240 شیندو؟ 00:10:21.240 --> 00:10:25.400 !هعی، حسودیم می‌شه .بالاخره ازم جلو زدی 00:10:25.400 --> 00:10:26.990 ها، چی می‌گی؟ 00:10:26.990 --> 00:10:28.320 !با ما هم آره 00:10:28.320 --> 00:10:31.530 سال سومی شدنم رو می‌گی؟ 00:10:31.530 --> 00:10:35.070 شنیدم کلی غیبت داشتی .رفوزه‌ـت کردن 00:10:33.700 --> 00:10:35.070 "رفوزه شده" 00:10:35.070 --> 00:10:36.450 "رفوزه شده" 00:10:36.780 --> 00:10:38.860 !اون نه اسگل 00:10:38.860 --> 00:10:40.700 اون دوست دختری رو می‌گم که !همیشه با همین 00:10:40.700 --> 00:10:43.360 !ها؟ دوست‌دخترم نیست 00:10:43.360 --> 00:10:45.320 .ها، دروغ میگی 00:10:45.320 --> 00:10:49.110 .برای من مهم نیست .ولی به هوری-سان بر می‌خوره 00:10:49.110 --> 00:10:51.360 پس هوری-سان‌ـه؟ 00:10:51.360 --> 00:10:54.780 دوست‌دخترت رو به اسم کوچک صدا نمی‌زنی؟ 00:10:56.360 --> 00:10:58.990 ...چـ-چرا می زنم 00:10:58.990 --> 00:11:01.400 ...یهو خجالتم شد 00:11:01.400 --> 00:11:03.570 .واو 00:11:03.570 --> 00:11:08.110 ببخشید. گفتم مشکلی نیست فکر کنه ،هوری-سان دوست‌دخترم‌ـه 00:11:08.110 --> 00:11:10.650 ‫حتی اگه منم باشم، خجالت میکشم. 00:11:10.650 --> 00:11:14.740 ‫ولی نگران نباش، به وضوح ‫ بهش میگم که اینطور نیست. 00:11:14.740 --> 00:11:15.990 ‫هاه... 00:11:15.990 --> 00:11:20.200 ‫خب... حالا لازم نیست اینو بگی... 00:11:20.200 --> 00:11:23.990 ‫حلال زاده، این خودشه... ‫دوست دوران راهنماییم. 00:11:23.990 --> 00:11:26.860 ‫الان بهم ایمیل داده... 00:11:26.860 --> 00:11:29.740 ‫این قیافه چیه؟ 00:11:29.740 --> 00:11:33.860 ‫عکس فرستاده، بذار ببینمش... 00:11:33.860 --> 00:11:35.650 ‫بیخیال، کنجکاو شدم. 00:11:35.650 --> 00:11:36.860 ‫بیخیال شو! 00:11:36.860 --> 00:11:38.450 ‫لطفا محترمانه رد نکن! 00:11:38.450 --> 00:11:39.320 ‫نشونم بده... 00:11:39.200 --> 00:11:41.490 ‫ ‫راستی الان دوست دختر دارم، خوشکله؟ ‫بهش گفتم دفه دیگه چهارتایی قرار میذاریم ‫راستی وسایل پیشگیری یادت نره، هرهرهر! 00:11:39.200 --> 00:11:41.490 ‫اون احمق با خودش چی فکر کرده؟ 00:11:41.490 --> 00:11:42.700 ‫ ‫راستی الان دوست دختر دارم، خوشکله آره؟ ‫بهش گفتم دفه دیگه چهارتایی قرار میذاریم ‫راستی وسایل پیشگیری یادت نره، هرهرهر! 00:11:41.490 --> 00:11:42.700 ‫--میشنوی چی میگم، میامورا! 00:11:42.700 --> 00:11:43.990 ‫راستی وسایل پیشگیری یادت نره، هرهرهر! 00:11:42.700 --> 00:11:43.990 ‫--میشنوی چی میگم، میامورا! 00:11:43.990 --> 00:11:44.950 ‫--نشونت نمیدم! ‫--میشنوی چی میگم، میامورا! 00:11:44.950 --> 00:11:46.650 ‫واه! ترسوندیم! 00:11:46.650 --> 00:11:48.650 ‫و پاک شد! 00:11:49.610 --> 00:11:52.570 ‫تاحالا ندیده بودم انقدر دستپاچه بشی. 00:11:52.570 --> 00:11:56.650 ‫ها؟ آخه این یجورایی خل وضعه... 00:11:56.650 --> 00:11:56.900 ‫--جدی میگم... 00:11:56.900 --> 00:11:58.490 ‫--جدی میگم... ‫--الو، بله... میامورا؟ 00:11:58.490 --> 00:11:59.280 ‫--الو، بله... میامورا؟ 00:11:59.280 --> 00:12:01.070 ‫بمیر! 00:12:02.360 --> 00:12:07.990 ‫همیشه اینجوری با دوستای ‫دوران راهنماییت صحبت میکنی؟ 00:12:07.990 --> 00:12:08.990 ‫خب... 00:12:08.990 --> 00:12:11.110 ‫فکر نمیکردم از اون آدمایی ‫ باشه که عصبانی میشن. 00:12:11.110 --> 00:12:14.900 ‫چطوره با تورو و بقیه هم اینجوری حرف بزنی؟ 00:12:14.900 --> 00:12:17.950 ‫شاید وقتی بهشون نزدیکتر شدم... 00:12:17.950 --> 00:12:19.740 ‫در عجیب‌ترین شرایط متواضح میشه. 00:12:19.740 --> 00:12:21.950 ‫مگه الانم به اندازه کافی نزدیک نیستید؟ 00:12:21.950 --> 00:12:25.200 ‫اینطور فکر میکنی؟ 00:12:25.200 --> 00:12:28.150 ‫این واکنشت چندشه! 00:12:28.150 --> 00:12:32.030 ‫هنوز چیزای زیادی راجب میامورا نمیدونم... 00:12:32.030 --> 00:12:36.200 ‫موندم توی دوران راهنمایی چجور آدمی بوده... 00:12:37.740 --> 00:12:42.030 ‫این و اینو خریدم... 00:12:43.490 --> 00:12:44.700 ‫سرما خوردم؟ 00:12:44.700 --> 00:12:47.070 ‫شاید چون باد کولر بعد تعمیرش زیادی بهم خورده؟ 00:12:47.070 --> 00:12:48.490 ‫--آخه فقط احمقا توی تابستون ‫سرما میخورن، نباید مریض بشم! 00:12:48.490 --> 00:12:51.320 ‫--هوی، هوری-سان! ‫--آخه فقط احمقا توی تابستون ‫سرما میخورن، نباید مریض بشم! 00:12:54.200 --> 00:12:56.110 ‫این کیه؟ 00:12:56.110 --> 00:12:58.400 ‫آهنگ جدید منتشر کردن؟ 00:12:58.400 --> 00:13:00.070 ‫اره، من CD رو قرض گرفتم... 00:13:00.070 --> 00:13:02.700 ‫انگار هفته پیش بیرون دادن. 00:13:03.700 --> 00:13:05.070 ‫شاید منم قرضش گرفتم. 00:13:05.070 --> 00:13:07.280 ‫صدای خوانندش عالیه... 00:13:07.280 --> 00:13:10.820 ‫اون هوری نیست؟ ‫طرف مزاحمش شده؟ 00:13:10.820 --> 00:13:12.990 ‫هوری-سا... 00:13:12.990 --> 00:13:14.570 ‫هی، هوری- 00:13:14.570 --> 00:13:17.150 ‫چه گوهی میخوری، شیندو؟ 00:13:17.150 --> 00:13:17.700 ‫--والا اتفاقی به هم برخوردیم! 00:13:17.700 --> 00:13:20.530 ‫--بدون یک لحظه فکر طرفو زد؟ ‫--والا اتفاقی به هم برخوردیم! 00:13:20.530 --> 00:13:22.240 ‫خفه شو! 00:13:22.240 --> 00:13:26.450 ‫دوست قدیمی نیستیم مگه؟ ‫حداقل به هوری معرفیم کن! 00:13:26.450 --> 00:13:29.860 ‫کویچی شیندو، سال دومی ‫قبلا به یک مدرسه میرفتیم، تمام! 00:13:29.860 --> 00:13:32.110 ‫انگار توی گوگل پیداش کردی... 00:13:32.110 --> 00:13:34.360 ‫میامورا، این پسرو میشناسی؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.030 ‫ها؟ نه اصلا... 00:13:36.030 --> 00:13:38.780 ‫الان گفتی که با هم مدرسه میرفتید! 00:13:38.780 --> 00:13:40.450 ‫ها؟ سال دومی؟ 00:13:40.450 --> 00:13:42.450 ‫درسته، یک سال رفوزه شدم. 00:13:42.450 --> 00:13:43.450 ‫پس ایشون... 00:13:43.450 --> 00:13:46.530 ‫یک خنگه، یک احمق به تمام معنا. 00:13:46.530 --> 00:13:47.280 ‫ناسلامتی توی مدرسه یاساکا هستم! 00:13:47.280 --> 00:13:48.860 ‫ناسلامتی توی مدرسه یاساکا هستم! 00:13:47.280 --> 00:13:49.780 ‫دبیرستان هاساکا = بهترین مدرسه واقع در شهر آکاپاچی 00:13:48.860 --> 00:13:49.780 دبیرستان پاچی؟ 00:13:49.780 --> 00:13:50.150 ‫دبیرستان پاچی؟ 00:13:50.150 --> 00:13:53.450 ‫ولی کاش میرفتم دبیرستان کاتاگیری؟ 00:13:53.450 --> 00:13:55.610 ‫چی؟ چرا؟ 00:13:55.610 --> 00:13:57.990 ‫آخه انگار خیلی بهت خوش میگذره. 00:13:57.990 --> 00:14:00.360 ‫از صدقه سر دوست دخترته؟ 00:14:00.360 --> 00:14:02.450 ‫گفتم که اینطور نیست! 00:14:02.450 --> 00:14:04.070 ‫بیخیال، خجالت نکش! 00:14:04.070 --> 00:14:05.030 ‫خفه شو! 00:14:05.030 --> 00:14:08.610 ‫اگه میخواید ادامه بدید ‫حداقل برید یجای خنک‌تر! 00:14:08.610 --> 00:14:10.650 ‫پس چطوره بریم یه رستوران خانوادگی؟ 00:14:10.650 --> 00:14:12.530 ‫هوی، شیندو! 00:14:20.360 --> 00:14:24.530 ‫اوه لعنتی، زنگ خورد؟ کلاس بعدی امتحانه درسته؟ 00:14:24.530 --> 00:14:26.900 ‫وایستا، شیندو! 00:14:30.990 --> 00:14:34.360 ‫اوپس، دفترمو یادم رفت ‫شما جلوتر برید. 00:14:37.490 --> 00:14:39.490 ‫نمیای کلاس بعدی؟ 00:14:45.490 --> 00:14:47.860 ‫دو دقیقه دیگه شروع میشه ها. 00:14:54.070 --> 00:14:56.990 ‫حداقل وسایلتو جمع کن! 00:14:58.490 --> 00:14:59.900 ‫بفرما. 00:15:02.240 --> 00:15:04.610 ‫یامامورا... 00:15:06.280 --> 00:15:07.400 ‫این نیست. 00:15:07.400 --> 00:15:08.990 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:15:08.990 --> 00:15:11.200 ‫اسمم این نیست! 00:15:11.200 --> 00:15:13.900 ‫شرمنده، اسمت یاماموتو بود؟ 00:15:13.900 --> 00:15:15.400 ‫بدترش کردی که! 00:15:15.400 --> 00:15:17.360 ‫شوخی کردم، یاماکاوا! 00:15:17.360 --> 00:15:19.150 ‫اینقدر «یاما» نریز توی اسمم. 00:15:19.150 --> 00:15:19.990 ‫کاوادا! 00:15:19.990 --> 00:15:23.450 ‫مترجم: یاما به معنی کوه و کاوا یعنی رودخانه! 00:15:19.990 --> 00:15:23.450 ‫وقتی «یاما» نیست چرا «کاوا» میریزی توش؟ بیخیال! 00:15:23.450 --> 00:15:23.610 ‫--از وقتی راهنمایی شدم با کسی بلند صحبت نکردم... 00:15:23.610 --> 00:15:25.570 ‫--نکنه اسمت «هاشی» داره؟ ‫--از وقتی راهنمایی شدم با کسی بلند صحبت نکردم... 00:15:25.570 --> 00:15:28.150 ‫--نخیر! ‫--از وقتی راهنمایی شدم با کسی بلند صحبت نکردم... 00:15:28.150 --> 00:15:30.570 ‫...یجورایی حس عجیبی داره. 00:15:33.570 --> 00:15:34.950 ‫میامورا... 00:15:36.110 --> 00:15:37.780 ‫هوی، این مال منه... 00:15:37.780 --> 00:15:39.950 ‫بیخیال، یه قلپ! 00:15:41.490 --> 00:15:45.240 ‫راستی دیروز کنسرت اوساکا از تلویزیون دیدی؟ 00:15:45.240 --> 00:15:47.570 ‫آره دیدم، معشر بود! 00:15:47.570 --> 00:15:50.900 ‫مگه نه؟ نور پردازی خفنی داشت! 00:15:50.900 --> 00:15:52.860 ‫دلم میخواد به کنسرتش برم! 00:15:55.570 --> 00:15:59.950 ‫شیندو، یه مدته زیاد با میامورا میچرخی... 00:15:59.950 --> 00:16:02.400 ‫آره، چطور مگه؟ 00:16:02.400 --> 00:16:05.900 ‫اون پسر... بیخیالش شی بهتره! 00:16:05.900 --> 00:16:10.780 ‫اخه یجورایی آدم دلگیریه. ‫کلی هم سوراخ توی گوشش درست کرده. 00:16:10.780 --> 00:16:12.030 ‫خودمم دیدم. 00:16:12.030 --> 00:16:15.900 ‫چنین آدمایی وقتی قاتی میکنن ‫باعث دردسر بقیه میشن... 00:16:15.900 --> 00:16:18.200 ‫شیندو... 00:16:18.200 --> 00:16:21.950 ‫فکر میکنی کی باعث شده اینجوری بشه؟ 00:16:21.950 --> 00:16:28.030 ‫شما فقط ناراحتید چون منو ازتون دزدیده، درسته؟ 00:16:28.030 --> 00:16:31.240 ‫نگران نباشید، ‫ بازم باهاتون میچرخم. 00:16:41.700 --> 00:16:42.070 ‫--کسی که دوران راهنمایی منو عوض کرد، شیندو بود. 00:16:42.070 --> 00:16:44.200 ‫--این اطراف جایی هست باز باشه؟ ‫--کسی که دوران راهنمایی منو عوض کرد، شیندو بود. 00:16:44.200 --> 00:16:46.200 ‫--شاید باشه، نمیدونم. ‫--کسی که دوران راهنمایی منو عوض کرد، شیندو بود. 00:16:46.200 --> 00:16:47.700 ‫مهمون شما پسرا هستم. 00:16:47.700 --> 00:16:48.070 ‫--چی؟ 00:16:48.070 --> 00:16:48.860 ‫--و کسی که دوران دبیرستان منو تغییر داده... ‫--چی؟ 00:16:48.860 --> 00:16:51.030 ‫--و کسی که دوران دبیرستان منو تغییر داده... 00:16:51.030 --> 00:16:54.490 ‫آخه انگار خیلی بهت خوش میگذره. 00:16:54.490 --> 00:16:56.740 ‫میامورا، زودباش. 00:16:56.740 --> 00:16:59.650 ‫...مطمئنا هوری-سان هستش. 00:17:01.490 --> 00:17:04.950 ‫واه! خیلی تب داری، اونه-چان! 00:17:04.950 --> 00:17:07.650 ‫مامان هم دیگه رفته سرکار! 00:17:07.650 --> 00:17:09.360 ‫چکار کنم؟ 00:17:10.990 --> 00:17:12.740 ‫کجا میری، خواهر؟ 00:17:12.740 --> 00:17:13.740 ‫مدرسه! 00:17:13.740 --> 00:17:16.900 ‫با این تب؟ باید استراحت کنی! 00:17:16.900 --> 00:17:20.320 ‫مریض نیستم، فقط احمقا سرماخوردگی تابستونی میگیرن! 00:17:20.320 --> 00:17:22.820 ‫برا همین من سرماخوردگی ندارم. 00:17:22.820 --> 00:17:23.950 ‫گرفتی که! 00:17:23.950 --> 00:17:26.320 ‫من رفتم... 00:17:26.320 --> 00:17:28.400 ‫سوتا! 00:17:28.400 --> 00:17:31.320 ‫امروز رو استراحت کن! 00:17:31.320 --> 00:17:34.280 ‫من باید برم مدرسه ‫تا برمیگردم نمیری، خواهر! 00:17:34.280 --> 00:17:37.400 ‫نمی‌میرم! به سلامت! 00:17:37.400 --> 00:17:39.070 ‫من رفتم! 00:17:42.860 --> 00:17:45.650 ‫سوتا هم برای خودش مردی شده! 00:17:56.950 --> 00:17:58.530 ‫کیوکو... 00:17:59.900 --> 00:18:03.900 ‫کیوکو ببخشید... ‫ولی یکار واجب پیش اومده. 00:18:03.900 --> 00:18:07.900 ‫دلم میخواست پیشت بمونم ‫ولی مامان باید بره. 00:18:07.900 --> 00:18:10.240 ‫مامان، من... 00:18:20.530 --> 00:18:23.110 ‫دماغم گرفته! 00:18:23.110 --> 00:18:25.150 ‫هوری-سان، حوله میخوای؟ 00:18:25.150 --> 00:18:26.700 ‫آره، ممنونم. 00:18:26.700 --> 00:18:27.900 ‫بفرما. 00:18:28.900 --> 00:18:31.280 ‫اگه یدونه حوله خشک خواستی بگو! 00:18:31.280 --> 00:18:34.110 ‫یه مقدار آب ویتامین هم گرفتم... 00:18:34.110 --> 00:18:36.490 ‫توهم زدم؟ چرا میامورا اینجاست؟ 00:18:36.490 --> 00:18:37.700 ‫هاه؟ 00:18:37.700 --> 00:18:40.030 ‫امروز صبح سوتا بهم زنگ زد و گفت: ‫" خواهرم داره میمیره!" منم سریع اومدم. 00:18:40.030 --> 00:18:42.530 ‫امروز صبح سوتا بهم زنگ زد و گفت: ‫" خواهرم داره میمیره!" منم سریع اومدم. 00:18:42.530 --> 00:18:43.530 ‫امروز صبح سوتا بهم زنگ زد و گفت: ‫" خواهرم داره میمیره!" منم سریع اومدم. 00:18:43.530 --> 00:18:44.950 ‫اوهوم. 00:18:47.360 --> 00:18:50.820 ‫نکنه میخواستی مدرسه بری؟ ‫درجه تبت چنده؟ 00:18:50.820 --> 00:18:52.530 ‫سی و ه... 00:18:53.650 --> 00:18:58.860 ‫تقریبا... سی و هفت... 00:18:58.860 --> 00:19:00.320 ‫دارو مصرف کردی؟ 00:19:00.320 --> 00:19:02.030 ‫آره خوردم، چند لحظه پیش. 00:19:02.030 --> 00:19:05.070 ‫که اینطور، پس... 00:19:08.200 --> 00:19:12.030 ‫بهتره یونیفرمت رو عوض کنی. 00:19:12.030 --> 00:19:13.070 ‫هوری-سان! 00:19:13.070 --> 00:19:15.490 ‫چی شده؟ 00:19:17.070 --> 00:19:18.490 ‫هاه؟ 00:19:18.490 --> 00:19:19.860 ‫کجا داری میری؟ 00:19:19.860 --> 00:19:23.740 ‫یکم نوشیدنی بیارم. 00:19:23.740 --> 00:19:25.820 ‫کجا داری میری؟ 00:19:32.610 --> 00:19:36.650 ‫هوری-سان، بهتره بخوابی! 00:19:37.780 --> 00:19:41.320 ‫کجا... میری؟ 00:19:41.320 --> 00:19:45.570 ‫کیوکو، تو همیشه خیلی قوی بودی... 00:19:45.570 --> 00:19:47.900 ‫ببخشید که از این مسئله ‫ سواستفاده میکنم. 00:19:47.900 --> 00:19:53.360 ‫مشکلی نیست، الان بابایی نیست ‫برای همین میدونم که سختی میکشی! 00:19:53.360 --> 00:19:55.570 ‫دیگه بچه نیستم. 00:19:55.570 --> 00:19:57.200 ‫خوب میشم. 00:19:57.200 --> 00:20:00.110 ‫به سلامت بری، مادر! 00:20:00.110 --> 00:20:02.240 ‫چرا؟ 00:20:02.240 --> 00:20:06.360 ‫چرا هیچوقت... هیچوقت... هیچوقت نیستی!؟ 00:20:06.360 --> 00:20:08.780 ‫کجا میخوای بری؟ 00:20:12.110 --> 00:20:17.990 ‫هوری-سان، بجای «کجا میری؟»... 00:20:17.990 --> 00:20:21.490 ‫بهتر نیست بگی: «از پیشم نرو!» !؟ 00:20:29.200 --> 00:20:31.610 ‫کجا میری؟ 00:20:31.610 --> 00:20:34.450 ‫من جایی نمیرم. 00:20:34.450 --> 00:20:36.700 ‫نه تا وقتی که بهم نگی «بهت نیاز ندارم»... 00:20:36.700 --> 00:20:41.490 ‫یا اینکه دیگه نخوای منو ببینی ‫یا بگی «برو یجای دیگه»... 00:20:41.490 --> 00:20:44.650 ‫تا وقتی اینو بهم نگی... 00:20:44.650 --> 00:20:47.610 ‫همینجا میمونم. 00:20:47.610 --> 00:20:49.360 ‫باشه... 00:20:51.900 --> 00:20:55.320 ‫و مطمئن شو حتما آب بخوری. 00:21:02.820 --> 00:21:04.740 ‫خب فعلا میرم. 00:21:04.740 --> 00:21:09.240 ‫به مادرت زنگ زدم، ‫به ایشیکاوا هم گفتم به مدرسه اطلاع بده. 00:21:12.530 --> 00:21:13.990 ‫و اینکه... 00:21:13.990 --> 00:21:17.200 ‫من عاشقتم، هوری-سان! 00:21:18.400 --> 00:21:20.360 ‫از خیلی وقت پیش. 00:21:22.650 --> 00:21:26.320 ‫و اینکه کلی چیز توی یخچاله. 00:21:27.700 --> 00:21:32.610 ‫اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن، ‫ فوری میام پیشت. 00:21:40.530 --> 00:21:42.990 ‫چی شد؟ الان چی گفت؟ 00:21:42.990 --> 00:21:45.780 ‫انقدر شوکه شدم که تبم قطع شد! 00:21:45.780 --> 00:21:49.490 ‫چرا وقتی توی این حالتم باید اینو بگه؟ 00:21:49.490 --> 00:21:52.700 ‫اینو گفت چون میدونست بیدارم؟ 00:21:52.700 --> 00:21:55.070 ‫نمیدونم، میخوام مطمئن بشم! 00:21:55.070 --> 00:21:58.070 ‫ولی نمیخوام مجبورش کنم دوباره بگه! 00:22:00.030 --> 00:22:01.740 ‫اگه... 00:22:01.740 --> 00:22:05.570 ‫وانمود کنم که چیزی نشنیدم... 00:22:05.570 --> 00:22:09.820 ‫شاید بتونم رابطمون رو یکم ‫بیشتر اینجوری نگه دارم. 00:22:08.870 --> 00:22:21.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:19.920 --> 00:22:26.090 ‫از زمانی که رویا دیدم خیلی میگذره, 00:22:26.090 --> 00:22:30.890 ‫در شبی با ماهی چنین زیبا. 00:22:32.560 --> 00:22:43.240 ‫وقتی با دست تکون دادن گفتی «فردا میبینمت». 00:22:44.500 --> 00:22:47.160 ‫نمیخواستم ازت جدا شم. 00:22:47.700 --> 00:22:50.280 ‫با لباس آستین بلند توی خیابانی آشنا... 00:22:50.280 --> 00:22:54.620 ‫یه ذره تنها به نظر می‌اومدی. 00:22:55.870 --> 00:23:02.130 ‫قلبم آزرده می شه ولی همچنین گرم‌ـه. 00:23:02.960 --> 00:23:07.800 ‫اینو در یک صبح زمستانی فهمیدم. 00:23:09.300 --> 00:23:13.600 ‫ قول میدم... 00:23:13.600 --> 00:23:21.020 نه مثل ‫ تمامی چیزایی که نزدیک من هستن و قدرشون رو نمیدونم... 00:23:21.020 --> 00:23:25.610 ‫عزیزت میشمارم. 00:23:26.950 --> 00:23:31.200 ‫به حدی که در کلمات جای نمیشه! 00:23:36.780 --> 00:23:40.110 ‫نمیتونم با صدای بلند بگمش.