WEBVTT

00:00:01.990 --> 00:00:04.070
!خوش‌اومدین

00:00:08.070 --> 00:00:09.700
"تمرین گرامر انگلیسی: 700+ تمرین دشوار"

00:00:20.200 --> 00:00:22.150
چیزی که می‌خواستی پیدا کردی؟

00:00:22.150 --> 00:00:26.240
...نیستش. یحتمل باید سفارش بدم

00:00:26.240 --> 00:00:28.200
.از صندوقدار بپرس خب

00:00:28.200 --> 00:00:31.570
!نمی‌خواد، خودم می‌گردم

00:00:31.570 --> 00:00:33.860
.پس من همین رو می‌گیرم

00:00:33.860 --> 00:00:38.280
.هوری سان، من هم می‌خوام یه چیزی بخرم
.باهات میام

00:00:52.780 --> 00:00:53.950
!آخ

00:00:53.950 --> 00:00:58.950
اینجا یه سری مجله‌ی بازی داره
!نظرت‌ـه بریم یه چک بکنیم؟

00:01:02.030 --> 00:01:03.470
.ردیفه

00:01:03.480 --> 00:01:06.960
kitto kienai kyou wa ienai

00:01:03.480 --> 00:01:06.960
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:01:06.960 --> 00:01:10.280
motodoori ni wa mou dekinai

00:01:06.960 --> 00:01:10.280
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:01:10.280 --> 00:01:14.730
ano koro ni kimi wo nokoshita mama

00:01:10.280 --> 00:01:14.730
.از لحظه‌ای که ترکت کردم زمان متوقف شده

00:01:14.730 --> 00:01:26.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.730 --> 00:01:14.770
هوریمیا

00:01:14.760 --> 00:01:24.760
"Horimiya"

00:01:14.770 --> 00:01:14.810
هوریمیا

00:01:14.810 --> 00:01:14.860
هوریمیا

00:01:14.860 --> 00:01:14.900
هوریمیا

00:01:14.900 --> 00:01:14.940
هوریمیا

00:01:14.940 --> 00:01:14.980
هوریمیا

00:01:14.980 --> 00:01:15.020
هوریمیا

00:01:15.020 --> 00:01:15.060
هوریمیا

00:01:15.060 --> 00:01:15.110
هوریمیا

00:01:15.110 --> 00:01:15.150
هوریمیا

00:01:15.150 --> 00:01:15.190
هوریمیا

00:01:15.190 --> 00:01:15.230
هوریمیا

00:01:15.230 --> 00:01:15.270
هوریمیا

00:01:15.270 --> 00:01:15.310
هوریمیا

00:01:15.310 --> 00:01:15.360
هوریمیا

00:01:15.360 --> 00:01:15.400
هوریمیا

00:01:15.400 --> 00:01:15.440
هوریمیا

00:01:15.440 --> 00:01:15.480
هوریمیا

00:01:15.480 --> 00:01:15.520
هوریمیا

00:01:15.520 --> 00:01:15.560
هوریمیا

00:01:15.560 --> 00:01:15.610
هوریمیا

00:01:15.610 --> 00:01:15.650
هوریمیا

00:01:15.650 --> 00:01:15.690
هوریمیا

00:01:15.690 --> 00:01:15.730
هوریمیا

00:01:15.730 --> 00:01:15.770
هوریمیا

00:01:15.770 --> 00:01:15.810
هوریمیا

00:01:15.810 --> 00:01:15.860
هوریمیا

00:01:15.860 --> 00:01:15.900
هوریمیا

00:01:15.900 --> 00:01:15.940
هوریمیا

00:01:15.940 --> 00:01:15.980
هوریمیا

00:01:15.980 --> 00:01:16.020
هوریمیا

00:01:16.020 --> 00:01:16.060
هوریمیا

00:01:16.060 --> 00:01:16.110
هوریمیا

00:01:16.110 --> 00:01:16.150
هوریمیا

00:01:16.150 --> 00:01:16.190
هوریمیا

00:01:16.190 --> 00:01:16.230
هوریمیا

00:01:16.230 --> 00:01:16.270
هوریمیا

00:01:16.270 --> 00:01:16.320
هوریمیا

00:01:16.320 --> 00:01:16.360
هوریمیا

00:01:16.360 --> 00:01:16.400
هوریمیا

00:01:16.400 --> 00:01:16.440
هوریمیا

00:01:16.440 --> 00:01:16.480
هوریمیا

00:01:16.480 --> 00:01:16.520
هوریمیا

00:01:16.520 --> 00:01:16.570
هوریمیا

00:01:16.570 --> 00:01:16.610
هوریمیا

00:01:16.610 --> 00:01:16.650
هوریمیا

00:01:16.650 --> 00:01:16.690
هوریمیا

00:01:16.690 --> 00:01:16.730
هوریمیا

00:01:16.730 --> 00:01:16.770
هوریمیا

00:01:16.770 --> 00:01:16.820
هوریمیا

00:01:16.820 --> 00:01:16.860
هوریمیا

00:01:16.860 --> 00:01:16.900
هوریمیا

00:01:16.900 --> 00:01:16.940
هوریمیا

00:01:16.940 --> 00:01:16.980
هوریمیا

00:01:16.980 --> 00:01:17.020
هوریمیا

00:01:17.020 --> 00:01:17.070
هوریمیا

00:01:17.070 --> 00:01:17.110
هوریمیا

00:01:17.110 --> 00:01:17.150
هوریمیا

00:01:17.150 --> 00:01:17.190
هوریمیا

00:01:17.190 --> 00:01:17.230
هوریمیا

00:01:17.230 --> 00:01:17.270
هوریمیا

00:01:17.270 --> 00:01:17.320
هوریمیا

00:01:17.320 --> 00:01:17.360
هوریمیا

00:01:17.360 --> 00:01:17.400
هوریمیا

00:01:17.400 --> 00:01:17.440
هوریمیا

00:01:17.440 --> 00:01:17.480
هوریمیا

00:01:17.480 --> 00:01:17.520
هوریمیا

00:01:17.520 --> 00:01:17.570
هوریمیا

00:01:17.570 --> 00:01:17.610
هوریمیا

00:01:17.610 --> 00:01:17.650
هوریمیا

00:01:17.650 --> 00:01:17.690
هوریمیا

00:01:17.690 --> 00:01:17.730
هوریمیا

00:01:17.730 --> 00:01:17.770
هوریمیا

00:01:17.770 --> 00:01:17.820
هوریمیا

00:01:17.820 --> 00:01:17.860
هوریمیا

00:01:17.860 --> 00:01:17.900
هوریمیا

00:01:17.900 --> 00:01:17.940
هوریمیا

00:01:17.940 --> 00:01:17.980
هوریمیا

00:01:17.980 --> 00:01:18.030
هوریمیا

00:01:18.030 --> 00:01:18.070
هوریمیا

00:01:18.070 --> 00:01:18.110
هوریمیا

00:01:18.110 --> 00:01:18.150
هوریمیا

00:01:18.150 --> 00:01:18.190
هوریمیا

00:01:18.190 --> 00:01:18.230
هوریمیا

00:01:18.230 --> 00:01:18.280
هوریمیا

00:01:18.280 --> 00:01:18.320
هوریمیا

00:01:18.320 --> 00:01:18.360
هوریمیا

00:01:18.360 --> 00:01:18.400
هوریمیا

00:01:18.400 --> 00:01:18.440
هوریمیا

00:01:18.440 --> 00:01:18.480
هوریمیا

00:01:18.480 --> 00:01:18.530
هوریمیا

00:01:18.530 --> 00:01:18.570
هوریمیا

00:01:18.570 --> 00:01:18.610
هوریمیا

00:01:18.610 --> 00:01:18.650
هوریمیا

00:01:18.650 --> 00:01:18.690
هوریمیا

00:01:18.690 --> 00:01:18.730
هوریمیا

00:01:18.730 --> 00:01:18.780
هوریمیا

00:01:18.780 --> 00:01:18.820
هوریمیا

00:01:18.820 --> 00:01:18.860
هوریمیا

00:01:18.860 --> 00:01:18.900
هوریمیا

00:01:18.900 --> 00:01:18.940
هوریمیا

00:01:18.940 --> 00:01:18.980
هوریمیا

00:01:18.980 --> 00:01:19.030
هوریمیا

00:01:19.030 --> 00:01:19.070
هوریمیا

00:01:19.070 --> 00:01:19.110
هوریمیا

00:01:19.110 --> 00:01:19.150
هوریمیا

00:01:19.150 --> 00:01:19.190
هوریمیا

00:01:19.190 --> 00:01:19.230
هوریمیا

00:01:19.230 --> 00:01:19.280
هوریمیا

00:01:19.280 --> 00:01:19.320
هوریمیا

00:01:19.320 --> 00:01:19.360
هوریمیا

00:01:19.360 --> 00:01:19.400
هوریمیا

00:01:19.400 --> 00:01:19.440
هوریمیا

00:01:19.440 --> 00:01:19.480
هوریمیا

00:01:19.480 --> 00:01:19.530
هوریمیا

00:01:19.530 --> 00:01:19.570
هوریمیا

00:01:19.570 --> 00:01:19.610
هوریمیا

00:01:19.610 --> 00:01:19.650
هوریمیا

00:01:19.650 --> 00:01:19.690
هوریمیا

00:01:19.690 --> 00:01:19.740
هوریمیا

00:01:19.740 --> 00:01:19.780
هوریمیا

00:01:19.780 --> 00:01:19.820
هوریمیا

00:01:19.820 --> 00:01:19.860
هوریمیا

00:01:19.860 --> 00:01:19.900
هوریمیا

00:01:19.900 --> 00:01:19.940
هوریمیا

00:01:19.940 --> 00:01:19.990
هوریمیا

00:01:19.990 --> 00:01:20.030
هوریمیا

00:01:20.030 --> 00:01:20.070
هوریمیا

00:01:20.070 --> 00:01:20.110
هوریمیا

00:01:20.110 --> 00:01:20.150
هوریمیا

00:01:20.150 --> 00:01:20.190
هوریمیا

00:01:20.190 --> 00:01:20.240
هوریمیا

00:01:20.240 --> 00:01:20.280
هوریمیا

00:01:20.280 --> 00:01:20.320
هوریمیا

00:01:20.320 --> 00:01:20.360
هوریمیا

00:01:20.360 --> 00:01:20.400
هوریمیا

00:01:20.400 --> 00:01:20.440
هوریمیا

00:01:20.440 --> 00:01:20.490
هوریمیا

00:01:20.490 --> 00:01:20.530
هوریمیا

00:01:20.530 --> 00:01:20.570
هوریمیا

00:01:20.570 --> 00:01:20.610
هوریمیا

00:01:20.610 --> 00:01:20.650
هوریمیا

00:01:20.650 --> 00:01:20.690
هوریمیا

00:01:20.690 --> 00:01:20.740
هوریمیا

00:01:20.740 --> 00:01:20.780
هوریمیا

00:01:20.780 --> 00:01:20.820
هوریمیا

00:01:20.820 --> 00:01:20.860
هوریمیا

00:01:20.860 --> 00:01:20.900
هوریمیا

00:01:20.900 --> 00:01:20.940
هوریمیا

00:01:20.940 --> 00:01:20.990
هوریمیا

00:01:20.990 --> 00:01:21.030
هوریمیا

00:01:21.030 --> 00:01:21.070
هوریمیا

00:01:21.070 --> 00:01:21.110
هوریمیا

00:01:21.110 --> 00:01:21.150
هوریمیا

00:01:21.150 --> 00:01:21.190
هوریمیا

00:01:21.190 --> 00:01:21.240
هوریمیا

00:01:21.240 --> 00:01:21.280
هوریمیا

00:01:21.280 --> 00:01:21.320
هوریمیا

00:01:21.320 --> 00:01:21.360
هوریمیا

00:01:21.360 --> 00:01:21.400
هوریمیا

00:01:21.400 --> 00:01:21.450
هوریمیا

00:01:21.450 --> 00:01:21.490
هوریمیا

00:01:21.490 --> 00:01:21.530
هوریمیا

00:01:21.530 --> 00:01:21.570
هوریمیا

00:01:21.570 --> 00:01:21.610
هوریمیا

00:01:21.610 --> 00:01:21.650
هوریمیا

00:01:21.650 --> 00:01:21.700
هوریمیا

00:01:21.700 --> 00:01:21.740
هوریمیا

00:01:21.740 --> 00:01:21.780
هوریمیا

00:01:21.780 --> 00:01:21.820
هوریمیا

00:01:21.820 --> 00:01:21.860
هوریمیا

00:01:21.860 --> 00:01:21.900
هوریمیا

00:01:21.900 --> 00:01:21.950
هوریمیا

00:01:21.950 --> 00:01:21.990
هوریمیا

00:01:21.990 --> 00:01:22.030
هوریمیا

00:01:22.030 --> 00:01:22.070
هوریمیا

00:01:22.070 --> 00:01:22.110
هوریمیا

00:01:22.110 --> 00:01:22.150
هوریمیا

00:01:22.150 --> 00:01:22.200
هوریمیا

00:01:22.200 --> 00:01:22.240
هوریمیا

00:01:22.240 --> 00:01:22.280
هوریمیا

00:01:22.280 --> 00:01:22.320
هوریمیا

00:01:22.320 --> 00:01:22.360
هوریمیا

00:01:22.360 --> 00:01:22.400
هوریمیا

00:01:22.400 --> 00:01:22.450
هوریمیا

00:01:22.450 --> 00:01:22.490
هوریمیا

00:01:22.490 --> 00:01:22.530
هوریمیا

00:01:22.530 --> 00:01:22.570
هوریمیا

00:01:22.570 --> 00:01:22.610
هوریمیا

00:01:22.610 --> 00:01:22.650
هوریمیا

00:01:22.650 --> 00:01:22.700
هوریمیا

00:01:22.700 --> 00:01:22.740
هوریمیا

00:01:22.740 --> 00:01:22.780
هوریمیا

00:01:22.780 --> 00:01:22.820
هوریمیا

00:01:22.820 --> 00:01:22.860
هوریمیا

00:01:22.860 --> 00:01:22.910
هوریمیا

00:01:22.910 --> 00:01:22.950
هوریمیا

00:01:22.950 --> 00:01:22.990
هوریمیا

00:01:22.990 --> 00:01:23.030
هوریمیا

00:01:23.030 --> 00:01:23.070
هوریمیا

00:01:23.070 --> 00:01:23.110
هوریمیا

00:01:23.110 --> 00:01:23.160
هوریمیا

00:01:23.160 --> 00:01:23.200
هوریمیا

00:01:23.200 --> 00:01:23.240
هوریمیا

00:01:23.240 --> 00:01:23.280
هوریمیا

00:01:23.280 --> 00:01:23.320
هوریمیا

00:01:23.320 --> 00:01:23.360
هوریمیا

00:01:23.360 --> 00:01:23.410
هوریمیا

00:01:23.410 --> 00:01:23.450
هوریمیا

00:01:23.450 --> 00:01:23.490
هوریمیا

00:01:23.490 --> 00:01:23.530
هوریمیا

00:01:23.530 --> 00:01:23.570
هوریمیا

00:01:23.570 --> 00:01:23.610
هوریمیا

00:01:23.610 --> 00:01:23.660
هوریمیا

00:01:23.660 --> 00:01:23.700
هوریمیا

00:01:23.700 --> 00:01:23.740
هوریمیا

00:01:23.740 --> 00:01:23.780
هوریمیا

00:01:23.780 --> 00:01:23.820
هوریمیا

00:01:23.820 --> 00:01:23.860
هوریمیا

00:01:23.860 --> 00:01:23.910
هوریمیا

00:01:23.910 --> 00:01:23.950
هوریمیا

00:01:23.950 --> 00:01:23.990
هوریمیا

00:01:23.990 --> 00:01:24.030
هوریمیا

00:01:24.030 --> 00:01:24.070
هوریمیا

00:01:24.070 --> 00:01:24.110
هوریمیا

00:01:24.110 --> 00:01:24.160
هوریمیا

00:01:24.160 --> 00:01:24.200
هوریمیا

00:01:24.200 --> 00:01:24.240
هوریمیا

00:01:24.240 --> 00:01:24.280
هوریمیا

00:01:24.280 --> 00:01:24.320
هوریمیا

00:01:24.320 --> 00:01:24.360
هوریمیا

00:01:24.360 --> 00:01:24.410
هوریمیا

00:01:24.410 --> 00:01:24.450
هوریمیا

00:01:24.450 --> 00:01:24.490
هوریمیا

00:01:24.490 --> 00:01:24.530
هوریمیا

00:01:24.530 --> 00:01:24.570
هوریمیا

00:01:24.570 --> 00:01:24.620
هوریمیا

00:01:24.620 --> 00:01:24.660
هوریمیا

00:01:24.660 --> 00:01:24.700
هوریمیا

00:01:24.700 --> 00:01:24.740
هوریمیا

00:01:24.740 --> 00:01:24.780
هوریمیا

00:01:24.780 --> 00:01:24.820
هوریمیا

00:01:24.820 --> 00:01:24.870
هوریمیا

00:01:24.870 --> 00:01:24.910
هوریمیا

00:01:24.910 --> 00:01:24.950
هوریمیا

00:01:24.950 --> 00:01:24.990
هوریمیا

00:01:24.990 --> 00:01:25.030
هوریمیا

00:01:25.030 --> 00:01:25.070
هوریمیا

00:01:25.070 --> 00:01:25.120
هوریمیا

00:01:25.120 --> 00:01:25.160
هوریمیا

00:01:25.160 --> 00:01:25.200
هوریمیا

00:01:25.200 --> 00:01:25.240
هوریمیا

00:01:25.240 --> 00:01:25.280
هوریمیا

00:01:25.280 --> 00:01:25.320
هوریمیا

00:01:25.320 --> 00:01:25.370
هوریمیا

00:01:25.370 --> 00:01:25.410
هوریمیا

00:01:25.410 --> 00:01:25.450
هوریمیا

00:01:25.450 --> 00:01:25.490
هوریمیا

00:01:25.490 --> 00:01:25.530
هوریمیا

00:01:25.530 --> 00:01:25.570
هوریمیا

00:01:25.570 --> 00:01:25.620
هوریمیا

00:01:25.620 --> 00:01:25.660
هوریمیا

00:01:25.660 --> 00:01:25.700
هوریمیا

00:01:25.700 --> 00:01:25.740
هوریمیا

00:01:25.740 --> 00:01:25.780
هوریمیا

00:01:25.780 --> 00:01:25.820
هوریمیا

00:01:25.820 --> 00:01:25.870
هوریمیا

00:01:25.870 --> 00:01:25.910
هوریمیا

00:01:25.910 --> 00:01:25.950
هوریمیا

00:01:25.950 --> 00:01:25.990
هوریمیا

00:01:25.990 --> 00:01:26.030
هوریمیا

00:01:26.030 --> 00:01:26.070
هوریمیا

00:01:26.070 --> 00:01:26.120
هوریمیا

00:01:26.120 --> 00:01:26.160
هوریمیا

00:01:26.160 --> 00:01:26.200
هوریمیا

00:01:26.200 --> 00:01:26.240
هوریمیا

00:01:26.240 --> 00:01:26.280
هوریمیا

00:01:26.280 --> 00:01:26.330
هوریمیا

00:01:26.330 --> 00:01:26.370
هوریمیا

00:01:26.370 --> 00:01:26.410
هوریمیا

00:01:26.410 --> 00:01:26.450
هوریمیا

00:01:26.450 --> 00:01:26.490
هوریمیا

00:01:26.490 --> 00:01:26.530
هوریمیا

00:01:26.530 --> 00:01:26.580
هوریمیا

00:01:26.580 --> 00:01:26.620
هوریمیا

00:01:26.620 --> 00:01:26.660
هوریمیا

00:01:26.660 --> 00:01:26.700
هوریمیا

00:01:26.700 --> 00:01:26.740
هوریمیا

00:01:26.740 --> 00:01:26.780
هوریمیا

00:01:26.780 --> 00:01:26.830
هوریمیا

00:01:26.830 --> 00:01:26.870
هوریمیا

00:01:26.870 --> 00:01:26.910
هوریمیا

00:01:26.910 --> 00:01:26.950
هوریمیا

00:01:27.390 --> 00:01:32.080
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:27.390 --> 00:01:32.080
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.080 --> 00:01:32.200
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.080 --> 00:01:32.200
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.200 --> 00:01:32.330
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.200 --> 00:01:32.330
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.330 --> 00:01:32.450
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.330 --> 00:01:32.450
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.450 --> 00:01:32.490
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.450 --> 00:01:32.490
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.490 --> 00:01:32.540
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.490 --> 00:01:32.540
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.540 --> 00:01:32.580
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.540 --> 00:01:32.580
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.580 --> 00:01:32.620
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.580 --> 00:01:32.620
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.620 --> 00:01:32.660
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.620 --> 00:01:32.660
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.660 --> 00:01:32.700
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.660 --> 00:01:32.700
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:32.700 --> 00:01:32.740
kioku no naka de wa harema no heya

00:01:32.700 --> 00:01:32.740
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:01:33.800 --> 00:01:38.540
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:33.800 --> 00:01:38.540
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.540 --> 00:01:38.670
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.540 --> 00:01:38.670
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.670 --> 00:01:38.710
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.670 --> 00:01:38.710
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.710 --> 00:01:38.750
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.710 --> 00:01:38.750
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.750 --> 00:01:38.790
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.750 --> 00:01:38.790
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.790 --> 00:01:38.830
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.790 --> 00:01:38.830
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.830 --> 00:01:38.880
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.830 --> 00:01:38.880
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.880 --> 00:01:38.920
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.880 --> 00:01:38.920
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:38.920 --> 00:01:38.960
hikareaeba saraba shiritakunai

00:01:38.920 --> 00:01:38.960
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:01:40.340 --> 00:01:45.090
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:40.340 --> 00:01:45.090
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.090 --> 00:01:45.220
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.090 --> 00:01:45.220
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.220 --> 00:01:45.260
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.220 --> 00:01:45.260
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.260 --> 00:01:45.300
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.260 --> 00:01:45.300
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.300 --> 00:01:45.340
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.300 --> 00:01:45.340
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.340 --> 00:01:45.380
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.340 --> 00:01:45.380
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.380 --> 00:01:45.420
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.380 --> 00:01:45.420
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:45.420 --> 00:01:45.470
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:01:45.420 --> 00:01:45.470
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:01:46.850 --> 00:01:51.550
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:01:46.850 --> 00:01:51.550
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:01:51.550 --> 00:01:51.680
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:01:51.550 --> 00:01:51.680
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:01:51.680 --> 00:01:51.720
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:01:51.680 --> 00:01:51.720
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:01:51.720 --> 00:01:51.760
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:01:51.720 --> 00:01:51.760
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:01:51.760 --> 00:01:51.810
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:01:51.760 --> 00:01:51.810
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:01:51.810 --> 00:01:51.850
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:01:51.810 --> 00:01:51.850
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:01:52.340 --> 00:01:58.830
honno sukoshi senobi wo shite aruita michi

00:01:52.340 --> 00:01:58.830
.یاد جاده‌ای می‌افتم که خوشحال توش قدم می‌زدیم

00:01:58.830 --> 00:01:59.730
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:01:58.830 --> 00:01:59.730
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:01:59.730 --> 00:01:59.770
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:01:59.730 --> 00:01:59.770
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:01:59.770 --> 00:02:00.440
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:01:59.770 --> 00:02:00.440
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:00.440 --> 00:02:00.480
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:00.440 --> 00:02:00.480
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:00.480 --> 00:02:05.150
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:00.480 --> 00:02:05.150
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:05.150 --> 00:02:08.620
kitto kienai kyou wa ienai

00:02:05.150 --> 00:02:08.620
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:02:08.620 --> 00:02:11.910
motodoori ni wa mou dekinai

00:02:08.620 --> 00:02:11.910
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:02:11.910 --> 00:02:17.980
ano koro ni kakushita honmono wa doko

00:02:11.910 --> 00:02:17.980
پس اون احساسات واقعی کجا پنهان شدن؟

00:02:17.980 --> 00:02:19.750
okotte kurenai

00:02:17.980 --> 00:02:19.750
از دست دادنشون نه ناراحتت می کنه

00:02:19.750 --> 00:02:21.250
wakatte kurenai

00:02:19.750 --> 00:02:21.250
.نه حتی درکم می‌کنی

00:02:21.250 --> 00:02:26.020
omotte mo tada tsunotte shimau dake

00:02:21.250 --> 00:02:26.020
.ولی درگیرشون شدن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:02:26.020 --> 00:02:32.810
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

00:02:26.020 --> 00:02:32.810
.تنها یادگاری اون رایحه‌ی آشنا و این آهنگ‌ـه

00:02:34.110 --> 00:02:36.360
!تورو

00:02:36.360 --> 00:02:39.320
چیه؟ آشغال‌ها؟

00:02:39.320 --> 00:02:41.990
.تو هم سوزندنی‌ها رو بیار

00:02:41.990 --> 00:02:45.320
پس الان کمک لازم شدی؟
!چه سنگین‌ـه

00:02:45.320 --> 00:02:48.860
!سنگینه رو زیرپوستی انداختی به من
!چه آدمی‌هستی تو

00:02:48.860 --> 00:02:51.280
ها؟ از چی حرف می‌زنی؟

00:02:51.280 --> 00:02:53.990
اینجا هستی
اینجا هستم

00:02:54.240 --> 00:02:58.530
.ای که می‌خواستم امروز بیرون میادDVD راستی

00:02:58.530 --> 00:02:59.860
باهام میای؟

00:03:01.360 --> 00:03:03.900
!به تو هم میدمش

00:03:03.900 --> 00:03:07.150
!بازیگر نقش مغازه دار خیلی خوش‌تیپ‌ـه

00:03:07.150 --> 00:03:07.860
...فقط صورتش هم نیست--

00:03:07.860 --> 00:03:10.610
،از وقتی هوری و میامورا با هم قرار می‌ذارن--
...فقط صورتش هم نیست--

00:03:10.610 --> 00:03:13.400
.یوشیکاوا بیشتر بهم توجه می‌کنه--
...فقط صورتش هم نیست--

00:03:13.400 --> 00:03:14.490
شنیدی چی گفتم؟--

00:03:14.490 --> 00:03:15.320
!البته که شنیدم--
شنیدی چی گفتم؟--

00:03:15.320 --> 00:03:16.280
!البته که شندیم--

00:03:16.280 --> 00:03:18.700
...دیگه تو هم داری

00:03:25.490 --> 00:03:27.200
!کونو سان

00:03:27.200 --> 00:03:29.700
حالت خوبه!؟
!ببخشید

00:03:29.700 --> 00:03:32.990
.تقصیر من‌ـه حواسم نبود

00:03:32.990 --> 00:03:34.610
.چه ضایع

00:03:34.610 --> 00:03:36.900
!یه لحظه وایستا

00:03:36.900 --> 00:03:38.320
!زودی برمی‌گردم

00:03:38.320 --> 00:03:41.070
.آه، ها

00:03:42.950 --> 00:03:45.400
.ببخشید! جلو رو نمی‌پاییدیم

00:03:45.400 --> 00:03:47.360
...اینطوری هم

00:03:47.360 --> 00:03:51.990
یعنی لک می‌اندازه؟

00:03:53.150 --> 00:03:55.240
...یوشیکاوا سان

00:03:56.570 --> 00:04:00.570
بـ-با ایشیکاوا کون قرار می‌ذاری؟

00:04:02.200 --> 00:04:05.200
.نخیرم، نمی‌ذاریم

00:04:05.200 --> 00:04:07.200
.که اینطور

00:04:13.280 --> 00:04:17.240
.کونو سان، با این وضع نمی‌تونی برگردی خونه

00:04:17.240 --> 00:04:20.820
گفتم شاید مال یوشیکاوا هم
...اندازه‌ت نباشه

00:04:20.820 --> 00:04:21.240
"ایشیکاوا"

00:04:20.820 --> 00:04:21.240
گفتم شاید مال یوشیکاوا هم
...اندازه‌ت نباشه

00:04:21.240 --> 00:04:23.820
"ایشیکاوا"

00:04:21.240 --> 00:04:23.820
،مال من هم یه خورده بزرگه
.ولی خب... شرمنده

00:04:23.820 --> 00:04:26.400
،مال من هم یه خورده بزرگه
.ولی خب... شرمنده

00:04:26.400 --> 00:04:29.700
هه!؟ این رو بپوشم؟

00:04:29.700 --> 00:04:33.110
آآ، بهتر بود ژاکت خودت رو میاوردم؟

00:04:33.110 --> 00:04:37.450
!نمی‌خواد! ممنون بهم قرضش میدی

00:04:38.110 --> 00:04:40.610
"اتاق شورای دانش آموزی"

00:04:43.740 --> 00:04:47.700
داستان ژاکت چیه دیگه؟

00:04:47.700 --> 00:04:49.990
.یهو پیش اومد

00:04:49.990 --> 00:04:51.110
رمی کو؟

00:04:51.110 --> 00:04:54.820
.خونه کار داشت زودتر رفت

00:04:54.820 --> 00:04:56.900
.ولی پنجره رو قبلش باز کرد

00:04:58.950 --> 00:05:02.320
.که هنوز هم پنجره‌ رو باز می‌کنه

00:05:03.400 --> 00:05:08.070
.میگم، سنگوکو کون
از چیِ رمی خوشت اومده؟

00:05:09.320 --> 00:05:12.030
.معمولا از این حرف ها نمی‌زنی ساکورا

00:05:12.030 --> 00:05:15.110
انقدر تعجب داره آخه!؟

00:05:15.110 --> 00:05:17.240
.ببخشید، شرمنده

00:05:24.490 --> 00:05:30.360
فکر می کنم چون رمی ضحیفه
.بهتره من پیشش باشم

00:05:30.360 --> 00:05:34.450
پس برای اینکه خودت رو قوی نشون بدی
یه ضعیف‌تر رو کنارت نگه می‌داری؟

00:05:34.450 --> 00:05:40.530
،نخیرم! بهش زور نمی‌گم
!چجوری بگم... می‌خوام ازش مراقبت کنم

00:05:41.820 --> 00:05:44.780
.هواش رو داشته باشم

00:05:44.780 --> 00:05:50.320
.احساساتم نسبت به رمی اینطوری‌ـه

00:05:50.320 --> 00:05:53.200
.خودم اصلا قوی نیستم

00:05:53.200 --> 00:05:58.700
ولی وجود رمی باعث میشه
.بخوام به خاطر اون هم شده قوی‌تر بشم

00:05:58.700 --> 00:06:01.070
،از اونجا که محرکم اون‌ـه

00:06:01.070 --> 00:06:07.860
من هم قدرتش رو پیدا می‌کنم
.که اون رو به جلو هل بدم

00:06:07.860 --> 00:06:12.030
.عملا رمی‌ـه که هوای من رو داره

00:06:12.030 --> 00:06:15.570
.همونطور که هوای تو رو هم داره

00:06:18.990 --> 00:06:21.900
!واقعا که خوشگلی، ساکورا

00:06:25.110 --> 00:06:28.950
.آره، گمونم هوای من رو هم داره

00:06:28.950 --> 00:06:32.740
.بهم شهامت میده

00:06:37.780 --> 00:06:44.490
.که یه خورده بیشتر به خودم بجنبم

00:06:47.110 --> 00:06:49.320
.ایشیکاوا کون

00:06:49.320 --> 00:06:52.400
.ها؟ کونو سان

00:06:52.400 --> 00:06:55.030
.ممنون بابت ژاکت

00:06:55.030 --> 00:06:58.860
.ببخشید دیر شد
.می‌خواستم شسته شده تحویل بدم

00:06:58.860 --> 00:07:03.150
!همونجوری هم برمی‌گردوندی خوب بود

00:07:03.150 --> 00:07:04.950
.مشکلی نیست. واقعا به دادم رسید--

00:07:04.950 --> 00:07:06.320
ایشیکاوا یه لحظه میای؟--
.مشکلی نیست. واقعا به دادم رسید--

00:07:06.320 --> 00:07:07.110
ایشیکاوا یه لحظه میای؟--

00:07:07.110 --> 00:07:08.860
!اومدم

00:07:08.860 --> 00:07:10.570
.تا بعد

00:07:12.860 --> 00:07:14.570
...می‌گم

00:07:18.990 --> 00:07:24.450
...شیرینی زیاد پختم... این هم

00:07:24.450 --> 00:07:28.650
هه؟ واسه منه؟
!ایول، ممنون

00:07:28.650 --> 00:07:31.740
!ا-امیدوارم به مذاقت خوش بیاد

00:07:32.740 --> 00:07:36.320
!چه خوشمزه، عالیه

00:07:36.320 --> 00:07:39.950
!مخصوصا این صورتی‌ها

00:07:42.030 --> 00:07:44.030
از صورتی خوشت میاد؟

00:07:44.030 --> 00:07:47.030
صورتی؟
.آره خوشم میاد

00:07:47.030 --> 00:07:48.150
!ایشیکاوا

00:07:48.150 --> 00:07:49.820
!اومدم بابا

00:07:49.820 --> 00:07:51.200
!ببخشید

00:07:51.200 --> 00:07:55.530
،اگه باز هم از این‌ها درست کردی برام بیار
!عاشقشون شدم

00:07:55.530 --> 00:07:56.860
!چقد شلی تو

00:07:56.860 --> 00:07:59.490
!چته سر آوردی

00:08:05.990 --> 00:08:09.110
...ایول به شانس! به آخریش رسیدم

00:08:19.490 --> 00:08:23.820
چی شد یوکی؟
.خیلی وقته دنبال این بودی

00:08:24.820 --> 00:08:30.070
،انگار اون هم دنبالش بود
.خیلی هم واجب نبود حالا

00:08:30.070 --> 00:08:32.570
.مساله‌ای نیست

00:08:33.860 --> 00:08:36.030
!ایشیکاوا، یکی کارت داره

00:08:36.030 --> 00:08:37.820
!اومدم

00:08:39.950 --> 00:08:41.820
.میگم یوکی

00:08:41.820 --> 00:08:46.030
.اواخر با تورو نمی‌پری
اشتباه می‌کنم؟

00:08:46.030 --> 00:08:51.150
خب آخه اون همیشه
.یه گوشه داره شیرینی می‌خوره

00:08:51.150 --> 00:08:53.150
چی‌ میگی آخه!؟

00:08:54.490 --> 00:08:56.990
"چای هلو"

00:08:59.400 --> 00:09:03.450
فقط سه سال‌ـه می‌شناسمش
.ولی خوب درکش می‌کنم

00:09:03.450 --> 00:09:08.530
!زنگ بعد مطالعه‌ آزاد داریم، ایول

00:09:08.530 --> 00:09:13.450
وقتی نمی‌خواد بفهمی ناراحت‌ـه
.بیشتر لبخند می‌زنه

00:09:13.450 --> 00:09:18.820
حتا اگه چیزی که واقعا می‌خواد رو نگیره هم
.اصلا به زبون نمیاره

00:09:18.820 --> 00:09:23.280
هیچ‌وقت هم از ته قلبش نمی‌گه
."این یا اون رو می‌خوام"

00:09:27.490 --> 00:09:33.650
آخر سر چیزهایی که دوستشون داره رو
.درحال دور شدن از خودش می‌بینه

00:09:36.740 --> 00:09:41.400
بابت اون دستمال می‌خواستم
.این رو بهت بدم

00:09:43.030 --> 00:09:45.610
.نمی‌خوام

00:09:45.610 --> 00:09:48.740
!هیچی، عاشق کوکی‌ام من

00:09:48.740 --> 00:09:51.070
!ممنون، کونو سان

00:09:51.070 --> 00:09:52.900
.خیلی ممنون کونو سان

00:09:52.900 --> 00:09:54.650
!خوشحالم می‌شنوم

00:09:54.650 --> 00:09:57.360
!اوهوم! واقعا خوشمزه بود

00:10:06.610 --> 00:10:08.450
...بابتِ

00:10:17.360 --> 00:10:19.280
.خوشمزه‌ـست

00:10:19.280 --> 00:10:22.820
!اینطوری شاید قاپ اون رو هم دزدیدی

00:10:26.700 --> 00:10:29.990
.چقدر پلیدم من

00:10:29.990 --> 00:10:32.490
هه؟ کیک؟

00:10:32.490 --> 00:10:36.780
.آره، تا به حال درست نکردم

00:10:36.780 --> 00:10:40.650
یه چیزی باشه کسی خوردش
.با خودش بگه خوشمزه بود

00:10:40.650 --> 00:10:44.110
.حتما باید کار سختی باشه

00:10:44.110 --> 00:10:49.700
یوشیکاوا سان، می‌دونی که
.من به دنیا اومدم قنادی بلد نبودم

00:10:49.700 --> 00:10:50.820
ها؟

00:10:50.820 --> 00:10:53.950
.اولش هیچ‌کی تو هیچ‌کاری وارد نیست

00:10:53.950 --> 00:10:57.150
.اگه خراب شد، یه بار دیگه تلاش کن

00:10:59.650 --> 00:11:01.650
!باشه

00:11:05.650 --> 00:11:07.200
.عه

00:11:07.200 --> 00:11:10.900
بعد یه هفته این شد نتیجه؟

00:11:10.900 --> 00:11:14.150
این‌ کاپ کیک‌ـه دیگه، درست‌‌‌ـه؟

00:11:14.150 --> 00:11:16.700
آدم تو کیک بودنش هم شک می‌کنه؟

00:11:16.700 --> 00:11:20.070
چرا نمی‌خوای تورو از این بویی ببره؟

00:11:20.070 --> 00:11:22.820
!چون من رو مسخره می‌کنه

00:11:22.820 --> 00:11:26.860
فکر نکنم، مخصوصا اگه
.بفهم‌ـه برای اون درست کردی

00:11:26.860 --> 00:11:29.150
!حالا واسه تورو هم نبود

00:11:29.150 --> 00:11:31.450
!پس اینجایین

00:11:32.650 --> 00:11:34.780
چه خبر‌ـه؟
چرا من رو پیچوندین؟

00:11:34.780 --> 00:11:37.110
!نیا اینجا

00:11:40.320 --> 00:11:41.990
این کاپ کیک‌ـه؟

00:11:41.990 --> 00:11:43.900
!پسش بده

00:11:48.110 --> 00:11:50.150
.مزه زهر مار میده

00:11:50.150 --> 00:11:51.860
!هوی

00:11:51.860 --> 00:11:53.610
.افتضاح مطلق‌ـه

00:11:53.610 --> 00:11:56.740
.خودم می‌دونم

00:11:56.740 --> 00:11:58.950
!منتظر پخت بعدی‌ هستم

00:12:01.820 --> 00:12:03.240
!همچنین

00:12:03.260 --> 00:12:05.380
‫منم امیدوارم!

00:12:06.470 --> 00:12:08.670
‫بسپریدش به من!

00:12:16.380 --> 00:12:20.300
‫میگم، میامورا رفته هوکایدو؟

00:12:20.300 --> 00:12:25.760
‫آره، پنج روز رفته دیدن فامیلاش!

00:12:25.760 --> 00:12:29.010
‫پس این هفته اینجا نیست.

00:12:29.010 --> 00:12:33.010
‫پس نوبت خوندن انگلیسی هم عوض میشه!

00:12:33.010 --> 00:12:36.170
‫میامورا از سطر پنجم میخوند، پس...

00:12:36.170 --> 00:12:38.300
‫هیعع، مال من خیلی طولانیه!

00:12:38.300 --> 00:12:41.630
‫من که نونم تو روغنه!

00:12:45.970 --> 00:12:51.920
‫رسیدم به هوکایدو.
‫اینجا حسابی خنکه!

00:12:52.340 --> 00:12:54.550
‫باتریم تقریبا خالیه.

00:12:55.630 --> 00:12:58.670
‫و شارژر هم یادم رفته...

00:12:59.840 --> 00:13:03.130
‫عمو، میتونم شارژرتون رو قرض بگیرم؟

00:13:03.130 --> 00:13:05.420
‫البته، ولی بهش میخوره؟

00:13:05.420 --> 00:13:07.260
‫که اینطور...

00:13:08.260 --> 00:13:10.630
‫نمیخوره!

00:13:14.760 --> 00:13:16.550
‫میخواستم تا مغازه برم...

00:13:16.550 --> 00:13:21.420
‫الان یکم سرمون شلوغه،
‫نمیتونم که با ماشین ببرمت.

00:13:21.420 --> 00:13:24.010
‫یکم دیگه تحمل کن.

00:13:30.800 --> 00:13:32.510
‫دوتا میخوری؟

00:13:32.510 --> 00:13:35.630
‫آه، آره... تشنم بود آخه.

00:13:35.630 --> 00:13:38.170
‫تابستون باید حسابی مایعات مصرف کنی!

00:13:38.170 --> 00:13:41.130
‫یوشیکاوا-سان، اگه فقط نوشیدنی
‫شیرین بخوری چاق میشیااا.

00:13:41.130 --> 00:13:43.510
‫سه روز دیگه!

00:13:49.840 --> 00:13:52.090
‫رسیدم به هوکایدو.
‫اینجا حسابی خنکه!

00:13:58.170 --> 00:13:59.970
‫هوری-سان، بای بای!

00:13:59.970 --> 00:14:01.800
‫فردا میبینمتون!

00:14:05.090 --> 00:14:07.340
‫منتظر کسی هستی؟

00:14:07.340 --> 00:14:08.170
‫نه.

00:14:08.170 --> 00:14:09.050
‫اوه.

00:14:09.050 --> 00:14:10.970
‫فعلا!

00:14:15.010 --> 00:14:17.550
‫کیوکو، این کاسه من نیست.

00:14:17.550 --> 00:14:19.220
‫اوه، این کاسه داداشیه!

00:14:19.220 --> 00:14:21.130
‫چیه؟ میخوای اذیتم کنی؟

00:14:21.130 --> 00:14:24.510
‫نخیر! اشتباهی شد.

00:14:24.510 --> 00:14:27.880
‫جدی؟ تو هم گاهی قاطی میکنی ها.

00:14:49.010 --> 00:14:49.510
‫لبنیات پگاه

00:14:49.510 --> 00:14:52.010
‫لبنیات پگاه

00:14:49.510 --> 00:14:52.010
‫میامورا امروز قراره برگرده؟

00:14:52.010 --> 00:14:52.510
‫میامورا امروز قراره برگرده؟

00:14:52.510 --> 00:14:55.880
‫شاید نزدیکای عصر... شایدم شب؟

00:14:57.880 --> 00:15:00.380
‫دقیق نمیدونم.

00:15:00.380 --> 00:15:05.840
‫اونه چان! میخوام هاریکن-استار ببینم!
‫الان شروع شده!

00:15:05.840 --> 00:15:07.970
‫همش اخبار نگاه میکنی! چی شده؟

00:15:07.970 --> 00:15:13.630
‫سرخط اخبار: محدودیت در خطوط
‫حمل و انتقال همچنان ادامه دارد.

00:15:13.630 --> 00:15:16.050
‫ها؟ چی شده؟

00:15:23.010 --> 00:15:25.010
‫هی، کیوکو!

00:15:31.420 --> 00:15:33.010
‫و روشن شد.

00:15:33.010 --> 00:15:34.670
‫شیندو... شیندو...

00:15:34.670 --> 00:15:39.470
‫ایشیکاوا گفته: «آزمون به تعویق افتاده»... جدی؟

00:15:39.510 --> 00:15:40.470
‫هوری-سان

00:15:43.800 --> 00:15:45.380
‫ایزومی؟

00:16:07.840 --> 00:16:10.010
‫اوه، ببخشید...

00:16:25.380 --> 00:16:27.340
‫احمق...

00:16:33.470 --> 00:16:37.970
‫فکر نمیکردم فقط پنج روز انقدر طولانه باشه.

00:16:37.970 --> 00:16:39.510
‫خوش برگشتی!

00:16:39.510 --> 00:16:43.130
‫اوه... امم... برگشتم.

00:16:43.130 --> 00:16:46.760
‫برای اولین بار پی بردم!

00:16:46.760 --> 00:16:48.800
‫زودباش برگرد، احمق!

00:16:53.760 --> 00:16:54.340
‫اتاق شورای دانش آموزی

00:16:54.340 --> 00:16:56.260
‫اتاق انجمن شورای دانش آموزی

00:16:54.340 --> 00:16:56.260
‫چیزی که میامورا خوشش نیاد؟

00:16:56.260 --> 00:16:56.590
‫چیزی که میامورا خوشش نیاد؟

00:16:56.590 --> 00:16:59.590
‫شاید... فیلم ترسناک...

00:16:59.590 --> 00:17:04.300
‫ولی بازم باهام نگاه میکنه،
‫شاید واقعا خوشش میاد.

00:17:04.300 --> 00:17:06.090
‫شاید چون مجبورش میکنی!

00:17:06.090 --> 00:17:07.720
‫میگم... هوری...

00:17:07.720 --> 00:17:11.090
‫اگه انقدر وادارش کنی فیلم ترسناک ببینه،
‫شاید از دستش بدی!

00:17:11.090 --> 00:17:12.590
‫جدی؟

00:17:12.590 --> 00:17:17.260
‫یه دختر خوشگل که با خنده رو لبش
‫فیلم ترسناک میبینه خودش ترسناکه!

00:17:17.260 --> 00:17:20.670
‫بیخیال... خوشگل چیه؟

00:17:20.670 --> 00:17:23.590
‫هوری، منظورش این نبود!

00:17:23.590 --> 00:17:28.670
‫منم با یوشیکاوا موافقم که شاید فراریش بدی!

00:17:28.670 --> 00:17:31.260
‫اینطور فکر میکنی؟

00:17:34.800 --> 00:17:37.800
‫هوری-سان، این فیلمو قرض گرفتم.

00:17:37.800 --> 00:17:40.420
‫کلی سگ توشه.

00:17:40.420 --> 00:17:43.090
‫بفرما... «فرشته مرگ - کابوس سوم» ببینیم؟

00:17:43.090 --> 00:17:44.800
‫باشه.

00:17:47.470 --> 00:17:52.590
‫اگه انقدر وادارش کنی فیلم ترسناک ببینه،
‫شاید از دستش بدی!

00:17:52.590 --> 00:17:57.090
‫میامورا... میگم... این فیلم... خب...

00:17:57.090 --> 00:17:58.840
‫ترسناکه مگه نه؟

00:17:58.840 --> 00:18:00.300
‫چی میگی؟

00:18:00.300 --> 00:18:04.470
‫در مقایسه با فیلمای PG-13 که همیشه میبینی...

00:18:04.470 --> 00:18:06.050
‫این که فقط سطح G هست.

00:18:06.050 --> 00:18:08.050
‫یوکی!

00:18:09.760 --> 00:18:13.590
‫شاید باید وانمود کنی که ترسیدی!

00:18:13.590 --> 00:18:16.300
‫ترسناکه!

00:18:16.300 --> 00:18:17.880
‫با این دیگه ترسیدم!

00:18:17.880 --> 00:18:20.260
‫آیاساکی-سان!

00:18:20.260 --> 00:18:22.630
‫من عمرا از پسش بربیام...

00:18:22.630 --> 00:18:25.510
‫بهتر نیست دستشو بگیری؟

00:18:27.470 --> 00:18:30.170
‫وای، میترسم...

00:18:35.090 --> 00:18:38.340
‫فقط میخواستم با همدیگه از فیلم لذت ببریم...

00:18:38.340 --> 00:18:41.220
‫ببخشید، ببخشید که انقدر ترسوم!

00:18:41.220 --> 00:18:45.800
‫نه، لازم به عذرخواهی نیست.
‫تقصیر تو که نیست!

00:18:45.800 --> 00:18:50.340
‫ببخشید، یکم بهم مهلت بده.
‫میخوام یکم تنها باشم.

00:18:50.340 --> 00:18:53.720
‫حتما میخواد باهام بهم بزنه!

00:18:53.720 --> 00:18:56.470
‫صدرصد!

00:18:56.470 --> 00:18:59.010
‫خیلی ضایعم!

00:18:59.010 --> 00:19:00.760
‫هوری-سان؟

00:19:04.670 --> 00:19:06.340
‫هوری-سان؟

00:19:08.590 --> 00:19:11.760
‫من اصلا ناز نیستم.

00:19:11.760 --> 00:19:14.630
‫ها؟ منظورت چیه؟ خیلی هم نازی!

00:19:14.630 --> 00:19:16.920
‫نه میتونم بترسم نه اداشو در بیارم!

00:19:16.920 --> 00:19:20.050
‫نمیتونم کارای نازی بکنم!
‫کاریش نمیشه کرد!

00:19:21.170 --> 00:19:25.380
‫میگم نکنه... داشتی سخت تلاش میکردی؟

00:19:25.380 --> 00:19:27.470
‫دیگه برام مهم نیست، احمق!

00:19:27.470 --> 00:19:32.670
‫آخه من خیلی ترسوم، و حسابی جا خوردم،
‫ببخشید که متوجه نشدم...

00:19:32.670 --> 00:19:36.130
‫آخه چرا تو باید معذرت بخوای؟

00:19:36.130 --> 00:19:37.670
‫نگام نکن، احمق!

00:19:37.670 --> 00:19:40.470
‫احمق که تویی، هوری-سان!

00:19:40.470 --> 00:19:46.050
‫کسی که عاشقش شدم یه دختر معمولی نیست
‫بلکه تویی، هوری-سان.

00:19:46.050 --> 00:19:49.840
‫بیا بریم ادامه فیلم رو نگاه کنیم.

00:19:52.840 --> 00:19:55.260
‫حسابی بارون گرفته.

00:19:55.260 --> 00:19:57.340
‫آره.

00:19:58.550 --> 00:20:00.880
‫منم...

00:20:00.880 --> 00:20:03.340
‫میامورای فعلی رو دوست دارم.

00:20:03.340 --> 00:20:07.720
‫مثلا مژه‌های بلدنش...
‫یا جنبه ترسوش...

00:20:07.720 --> 00:20:12.800
‫یا حرفای نیش‌دارش،
‫بدن لاغرش وقتی بغلم میکنه...

00:20:12.800 --> 00:20:16.800
‫صداش... یا... یا...

00:20:16.800 --> 00:20:18.550
‫ایزومی...

00:20:32.050 --> 00:20:34.090
‫چی شده؟

00:20:34.090 --> 00:20:37.050
‫به ضربان قلبت گوش میدم.

00:20:42.050 --> 00:20:45.470
‫با این چی قراره بفهمی؟

00:20:45.470 --> 00:20:48.170
‫که چقدر سرده.

00:20:52.340 --> 00:20:55.840
‫میامورا، دست و گوش‌هات هم سرده.

00:20:55.840 --> 00:20:58.260
‫شاید بخاطر بارونه.

00:20:58.260 --> 00:21:00.090
‫شاید.

00:21:00.090 --> 00:21:04.130
‫بخاطر بارون سنگین،
‫امروز نمیتونی خونه بری.

00:21:05.170 --> 00:21:07.340
‫این گرما...

00:21:07.340 --> 00:21:11.050
‫میخواستم با میامورا شریک بشم.

00:21:15.470 --> 00:21:18.010
‫خواهر و داداشی و من!

00:21:20.880 --> 00:21:22.220
‫سوتا؟

00:21:22.220 --> 00:21:26.340
‫خواهرم... خواهر منه.

00:21:28.010 --> 00:21:32.630
‫نکنه نگرانی که ازت بگیرمش؟

00:21:33.630 --> 00:21:37.920
‫نمیگیرمش، آخه اون خواهر بزرگ توئه.

00:21:37.920 --> 00:21:39.170
‫و داداشی؟

00:21:39.170 --> 00:21:42.880
‫منم داداش بزرگ توئم.

00:21:42.880 --> 00:21:46.010
‫من نمیخوام خواهر بزرگت رو بگیرم...

00:21:46.010 --> 00:21:49.470
‫ولی میتونم کیوکو رو داشته باشم؟

00:21:49.470 --> 00:21:51.340
‫باشه.

00:21:51.340 --> 00:22:00.200
‫نکته: انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد!

00:21:52.870 --> 00:22:03.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:01.920 --> 00:22:08.090
‫از زمانی که رویا دیدم خیلی میگذره,

00:22:08.090 --> 00:22:12.890
‫در شبی با ماهی چنین زیبا.

00:22:14.560 --> 00:22:25.240
‫وقتی با دست تکون دادن گفتی «فردا میبینمت».

00:22:26.500 --> 00:22:29.160
‫نمیخواستم ازت جدا شم.

00:22:29.700 --> 00:22:32.280
‫با لباس آستین بلند توی خیابانی آشنا...

00:22:32.280 --> 00:22:36.620
‫یه ذره تنها به نظر می‌اومدی.

00:22:37.870 --> 00:22:44.130
‫قلبم آزرده می شه ولی همچنین گرم‌ـه.

00:22:44.960 --> 00:22:49.800
‫اینو در یک صبح زمستانی فهمیدم.

00:22:51.300 --> 00:22:55.600
‫ قول میدم...

00:22:55.600 --> 00:23:03.020
نه مثل ‫ تمامی چیزایی که نزدیک من هستن و قدرشون رو نمیدونم...

00:23:03.020 --> 00:23:07.610
‫عزیزت میشمارم.

00:23:08.950 --> 00:23:13.200
‫به حدی که در کلمات جای نمیشه!

00:23:18.840 --> 00:23:22.260
‫حقیقت فریب نمایان میشود.

00:23:22.840 --> 00:23:24.420
‫آخ آخ...

00:23:24.420 --> 00:23:26.470
‫موهات بلند شده.

00:23:26.470 --> 00:23:31.220
‫اگه کوتاهش کنی، همه خالکوبی‌هاتو میبینن.

00:23:31.220 --> 00:23:33.170
‫چرا گازت گرفته؟

00:23:33.170 --> 00:23:35.800
‫منم نمیدونم.

00:23:35.800 --> 00:23:40.170
‫«شاید نشانه‌ی مالکیت باشه»
‫ولی بهتره چیزی نگم!