WEBVTT

00:00:15.250 --> 00:00:19.500
!یخ زدم
.از فردا شال‌گردن می‌پوشم

00:00:19.500 --> 00:00:23.250
.عصرها یهو خیلی سرد میشه‌

00:00:28.620 --> 00:00:30.620
.سـ‌-سلام

00:00:33.410 --> 00:00:34.950
.علیک

00:00:39.080 --> 00:00:42.160
!هوی! تانیهارا، نبینم قاپ میامورا رو بدزدی

00:00:42.160 --> 00:00:44.700
!همچین کاری تو مرام من نیست

00:00:44.700 --> 00:00:48.330
!کاراتون عجیب غریب‌ـه
!کلا رو سر و کول همین

00:00:48.330 --> 00:00:52.410
!شرمنده

00:00:52.410 --> 00:00:55.830
!ولی اشتباه برداشت کردی
!اخیرا یه‌کم به هم نزدیک شدیم

00:00:55.830 --> 00:00:59.040
تا منظورت از نزدیکی چی باشه؟

00:00:59.040 --> 00:01:01.790
نزدیک‌تر از رفیق منظورت‌ـه؟

00:01:01.790 --> 00:01:04.500
.نفرمایید، به پای شیندو که نمی‌رسم

00:01:04.500 --> 00:01:06.040
!هوی

00:01:06.040 --> 00:01:06.750
!که... که اینطور
...پس شیندو-کون برات آره

00:01:06.750 --> 00:01:09.410
!که... که اینطور
...پس شیندو-کون برات آره

00:01:09.410 --> 00:01:09.870
!که... که اینطور
...پس شیندو-کون برات آره

00:01:09.870 --> 00:01:10.370
!که... که اینطور
...پس شیندو-کون برات آره

00:01:10.370 --> 00:01:12.200
!اصلا هم اینطور نیست

00:01:12.200 --> 00:01:15.700
!یالا تانیهارا، هر چی می‌دونی مُقُر بیا

00:01:17.000 --> 00:01:23.870
یه بار دیدم شیندو واسه لباس عوض کردن
.رفت خونه میامورا

00:01:23.870 --> 00:01:27.660
!نه، زیاد میاد خونمون
!منم راضی نیستم

00:01:32.540 --> 00:01:34.870
!سر و کله‌ی شیندو پیدا شد

00:01:34.870 --> 00:01:40.160
چی‌شده خیابون رو بند آوردین؟
قضیه از چه قرار‌ـه؟

00:01:40.160 --> 00:01:43.830
شیندو کون، با چیکا چان اوضاع روال‌‌ـه؟

00:01:43.830 --> 00:01:47.660
هااا! این اواخر سرش با آزمون گرمه

00:01:47.660 --> 00:01:49.540
.خیلی هم رو نمی‌بینیم

00:01:49.540 --> 00:01:51.080
!در عوض شب‌های زیادی خونه میامورا تلپ می‌شم

00:01:51.080 --> 00:01:53.290
برای بازی البته*
!در عوض شب‌های زیادی خونه میامورا تلپ می‌شم

00:01:53.290 --> 00:01:53.870
!در عوض شب‌های زیادی خونه میامورا تلپ می‌شم

00:01:55.830 --> 00:01:58.500
!شیندو، بریم یه غذایی بزنیم

00:01:58.500 --> 00:02:02.500
!بدون تو اصلا همبرگر از گلوم پایین نمی‌ره

00:02:02.500 --> 00:02:06.540
هه، چی‌شده؟
.حالا که خیلی اصرار می‌کنی

00:02:06.540 --> 00:02:08.290
کوپن قهوه‌ی مجانیت هنوز تاریخ داره؟

00:02:08.290 --> 00:02:10.450
.نه، منقضی شده

00:02:10.450 --> 00:02:13.700
!میامورا، یه چیزی بهت می‌گم گوش کن

00:02:13.700 --> 00:02:16.830
.من نگران دخترها نیستم

00:02:16.830 --> 00:02:23.330
ولی وقتی فکر می‌کنم یه پسر دیگه
...مخت رو زده

00:02:23.330 --> 00:02:25.160
چجوری مخم کنه!؟

00:02:25.160 --> 00:02:29.750
پس بهم قول بده اگه عاشق یکی دیگه شدی
!یه دختر باشه

00:02:29.750 --> 00:02:32.290
!دختر خالص باشه

00:02:32.290 --> 00:02:34.700
!بـ- باشه

00:02:34.700 --> 00:02:37.000
.دیروز بهش این قول رو دادم

00:02:37.000 --> 00:02:40.330
!پس شما پسرها بهم نزدیک نشین

00:02:40.330 --> 00:02:44.080
مشکلی نیست... ولی
دستشویی رو چیکارش می‌کنی؟

00:02:44.080 --> 00:02:46.500
!دیگه دستشویی نمی‌رم

00:02:46.500 --> 00:02:49.200
.موفق باشی داداش

00:02:49.280 --> 00:02:52.760
kitto kienai kyou wa ienai

00:02:49.280 --> 00:02:52.760
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:02:52.760 --> 00:02:56.080
motodoori ni wa mou dekinai

00:02:52.760 --> 00:02:56.080
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:02:56.080 --> 00:03:00.530
ano koro ni kimi wo nokoshita mama

00:02:56.080 --> 00:03:00.530
.از لحظه‌ای که ترکت کردم زمان متوقف شده

00:03:00.530 --> 00:03:12.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:00.530 --> 00:03:00.570
هوریمیا

00:03:00.570 --> 00:03:00.610
هوریمیا

00:03:00.610 --> 00:03:00.660
هوریمیا

00:03:00.660 --> 00:03:00.700
هوریمیا

00:03:00.700 --> 00:03:00.740
هوریمیا

00:03:00.740 --> 00:03:00.780
هوریمیا

00:03:00.780 --> 00:03:00.820
هوریمیا

00:03:00.820 --> 00:03:00.860
هوریمیا

00:03:00.860 --> 00:03:00.910
هوریمیا

00:03:00.910 --> 00:03:00.950
هوریمیا

00:03:00.950 --> 00:03:00.990
هوریمیا

00:03:00.990 --> 00:03:01.030
هوریمیا

00:03:01.030 --> 00:03:01.070
هوریمیا

00:03:01.070 --> 00:03:01.110
هوریمیا

00:03:01.110 --> 00:03:01.160
هوریمیا

00:03:01.160 --> 00:03:01.200
هوریمیا

00:03:01.200 --> 00:03:01.240
هوریمیا

00:03:01.240 --> 00:03:01.280
هوریمیا

00:03:01.280 --> 00:03:01.320
هوریمیا

00:03:01.320 --> 00:03:01.360
هوریمیا

00:03:01.360 --> 00:03:01.410
هوریمیا

00:03:01.410 --> 00:03:01.450
هوریمیا

00:03:01.450 --> 00:03:01.490
هوریمیا

00:03:01.490 --> 00:03:01.530
هوریمیا

00:03:01.530 --> 00:03:01.570
هوریمیا

00:03:01.570 --> 00:03:01.610
هوریمیا

00:03:01.610 --> 00:03:01.660
هوریمیا

00:03:01.660 --> 00:03:01.700
هوریمیا

00:03:01.700 --> 00:03:01.740
هوریمیا

00:03:01.740 --> 00:03:01.780
هوریمیا

00:03:01.780 --> 00:03:01.820
هوریمیا

00:03:01.820 --> 00:03:01.860
هوریمیا

00:03:01.860 --> 00:03:01.910
هوریمیا

00:03:01.910 --> 00:03:01.950
هوریمیا

00:03:01.950 --> 00:03:01.990
هوریمیا

00:03:01.990 --> 00:03:02.030
هوریمیا

00:03:02.030 --> 00:03:02.070
هوریمیا

00:03:02.070 --> 00:03:02.120
هوریمیا

00:03:02.120 --> 00:03:02.160
هوریمیا

00:03:02.160 --> 00:03:02.200
هوریمیا

00:03:02.200 --> 00:03:02.240
هوریمیا

00:03:02.240 --> 00:03:02.280
هوریمیا

00:03:02.280 --> 00:03:02.320
هوریمیا

00:03:02.320 --> 00:03:02.370
هوریمیا

00:03:02.370 --> 00:03:02.410
هوریمیا

00:03:02.410 --> 00:03:02.450
هوریمیا

00:03:02.450 --> 00:03:02.490
هوریمیا

00:03:02.490 --> 00:03:02.530
هوریمیا

00:03:02.530 --> 00:03:02.570
هوریمیا

00:03:02.570 --> 00:03:02.620
هوریمیا

00:03:02.620 --> 00:03:02.660
هوریمیا

00:03:02.660 --> 00:03:02.700
هوریمیا

00:03:02.700 --> 00:03:02.740
هوریمیا

00:03:02.740 --> 00:03:02.780
هوریمیا

00:03:02.780 --> 00:03:02.820
هوریمیا

00:03:02.820 --> 00:03:02.870
هوریمیا

00:03:02.870 --> 00:03:02.910
هوریمیا

00:03:02.910 --> 00:03:02.950
هوریمیا

00:03:02.950 --> 00:03:02.990
هوریمیا

00:03:02.990 --> 00:03:03.030
هوریمیا

00:03:03.030 --> 00:03:03.070
هوریمیا

00:03:03.070 --> 00:03:03.120
هوریمیا

00:03:03.120 --> 00:03:03.160
هوریمیا

00:03:03.160 --> 00:03:03.200
هوریمیا

00:03:03.200 --> 00:03:03.240
هوریمیا

00:03:03.240 --> 00:03:03.280
هوریمیا

00:03:03.280 --> 00:03:03.320
هوریمیا

00:03:03.320 --> 00:03:03.370
هوریمیا

00:03:03.370 --> 00:03:03.410
هوریمیا

00:03:03.410 --> 00:03:03.450
هوریمیا

00:03:03.450 --> 00:03:03.490
هوریمیا

00:03:03.490 --> 00:03:03.530
هوریمیا

00:03:03.530 --> 00:03:03.570
هوریمیا

00:03:03.570 --> 00:03:03.620
هوریمیا

00:03:03.620 --> 00:03:03.660
هوریمیا

00:03:03.660 --> 00:03:03.700
هوریمیا

00:03:03.700 --> 00:03:03.740
هوریمیا

00:03:03.740 --> 00:03:03.780
هوریمیا

00:03:03.780 --> 00:03:03.830
هوریمیا

00:03:03.830 --> 00:03:03.870
هوریمیا

00:03:03.870 --> 00:03:03.910
هوریمیا

00:03:03.910 --> 00:03:03.950
هوریمیا

00:03:03.950 --> 00:03:03.990
هوریمیا

00:03:03.990 --> 00:03:04.030
هوریمیا

00:03:04.030 --> 00:03:04.080
هوریمیا

00:03:04.080 --> 00:03:04.120
هوریمیا

00:03:04.120 --> 00:03:04.160
هوریمیا

00:03:04.160 --> 00:03:04.200
هوریمیا

00:03:04.200 --> 00:03:04.240
هوریمیا

00:03:04.240 --> 00:03:04.280
هوریمیا

00:03:04.280 --> 00:03:04.330
هوریمیا

00:03:04.330 --> 00:03:04.370
هوریمیا

00:03:04.370 --> 00:03:04.410
هوریمیا

00:03:04.410 --> 00:03:04.450
هوریمیا

00:03:04.450 --> 00:03:04.490
هوریمیا

00:03:04.490 --> 00:03:04.530
هوریمیا

00:03:04.530 --> 00:03:04.580
هوریمیا

00:03:04.580 --> 00:03:04.620
هوریمیا

00:03:04.620 --> 00:03:04.660
هوریمیا

00:03:04.660 --> 00:03:04.700
هوریمیا

00:03:04.700 --> 00:03:04.740
هوریمیا

00:03:04.740 --> 00:03:04.780
هوریمیا

00:03:04.780 --> 00:03:04.830
هوریمیا

00:03:04.830 --> 00:03:04.870
هوریمیا

00:03:04.870 --> 00:03:04.910
هوریمیا

00:03:04.910 --> 00:03:04.950
هوریمیا

00:03:04.950 --> 00:03:04.990
هوریمیا

00:03:04.990 --> 00:03:05.030
هوریمیا

00:03:05.030 --> 00:03:05.080
هوریمیا

00:03:05.080 --> 00:03:05.120
هوریمیا

00:03:05.120 --> 00:03:05.160
هوریمیا

00:03:05.160 --> 00:03:05.200
هوریمیا

00:03:05.200 --> 00:03:05.240
هوریمیا

00:03:05.240 --> 00:03:05.280
هوریمیا

00:03:05.280 --> 00:03:05.330
هوریمیا

00:03:05.330 --> 00:03:05.370
هوریمیا

00:03:05.370 --> 00:03:05.410
هوریمیا

00:03:05.410 --> 00:03:05.450
هوریمیا

00:03:05.450 --> 00:03:05.490
هوریمیا

00:03:05.490 --> 00:03:05.540
هوریمیا

00:03:05.540 --> 00:03:05.580
هوریمیا

00:03:05.580 --> 00:03:05.620
هوریمیا

00:03:05.620 --> 00:03:05.660
هوریمیا

00:03:05.660 --> 00:03:05.700
هوریمیا

00:03:05.700 --> 00:03:05.740
هوریمیا

00:03:05.740 --> 00:03:05.790
هوریمیا

00:03:05.790 --> 00:03:05.830
هوریمیا

00:03:05.830 --> 00:03:05.870
هوریمیا

00:03:05.870 --> 00:03:05.910
هوریمیا

00:03:05.910 --> 00:03:05.950
هوریمیا

00:03:05.950 --> 00:03:05.990
هوریمیا

00:03:05.990 --> 00:03:06.040
هوریمیا

00:03:06.040 --> 00:03:06.080
هوریمیا

00:03:06.080 --> 00:03:06.120
هوریمیا

00:03:06.120 --> 00:03:06.160
هوریمیا

00:03:06.160 --> 00:03:06.200
هوریمیا

00:03:06.200 --> 00:03:06.240
هوریمیا

00:03:06.240 --> 00:03:06.290
هوریمیا

00:03:06.290 --> 00:03:06.330
هوریمیا

00:03:06.330 --> 00:03:06.370
هوریمیا

00:03:06.370 --> 00:03:06.410
هوریمیا

00:03:06.410 --> 00:03:06.450
هوریمیا

00:03:06.450 --> 00:03:06.490
هوریمیا

00:03:06.490 --> 00:03:06.540
هوریمیا

00:03:06.540 --> 00:03:06.580
هوریمیا

00:03:06.580 --> 00:03:06.620
هوریمیا

00:03:06.620 --> 00:03:06.660
هوریمیا

00:03:06.660 --> 00:03:06.700
هوریمیا

00:03:06.700 --> 00:03:06.740
هوریمیا

00:03:06.740 --> 00:03:06.790
هوریمیا

00:03:06.790 --> 00:03:06.830
هوریمیا

00:03:06.830 --> 00:03:06.870
هوریمیا

00:03:06.870 --> 00:03:06.910
هوریمیا

00:03:06.910 --> 00:03:06.950
هوریمیا

00:03:06.950 --> 00:03:06.990
هوریمیا

00:03:06.990 --> 00:03:07.040
هوریمیا

00:03:07.040 --> 00:03:07.080
هوریمیا

00:03:07.080 --> 00:03:07.120
هوریمیا

00:03:07.120 --> 00:03:07.160
هوریمیا

00:03:07.160 --> 00:03:07.200
هوریمیا

00:03:07.200 --> 00:03:07.250
هوریمیا

00:03:07.250 --> 00:03:07.290
هوریمیا

00:03:07.290 --> 00:03:07.330
هوریمیا

00:03:07.330 --> 00:03:07.370
هوریمیا

00:03:07.370 --> 00:03:07.410
هوریمیا

00:03:07.410 --> 00:03:07.450
هوریمیا

00:03:07.450 --> 00:03:07.500
هوریمیا

00:03:07.500 --> 00:03:07.540
هوریمیا

00:03:07.540 --> 00:03:07.580
هوریمیا

00:03:07.580 --> 00:03:07.620
هوریمیا

00:03:07.620 --> 00:03:07.660
هوریمیا

00:03:07.660 --> 00:03:07.700
هوریمیا

00:03:07.700 --> 00:03:07.750
هوریمیا

00:03:07.750 --> 00:03:07.790
هوریمیا

00:03:07.790 --> 00:03:07.830
هوریمیا

00:03:07.830 --> 00:03:07.870
هوریمیا

00:03:07.870 --> 00:03:07.910
هوریمیا

00:03:07.910 --> 00:03:07.950
هوریمیا

00:03:07.950 --> 00:03:08.000
هوریمیا

00:03:08.000 --> 00:03:08.040
هوریمیا

00:03:08.040 --> 00:03:08.080
هوریمیا

00:03:08.080 --> 00:03:08.120
هوریمیا

00:03:08.120 --> 00:03:08.160
هوریمیا

00:03:08.160 --> 00:03:08.200
هوریمیا

00:03:08.200 --> 00:03:08.250
هوریمیا

00:03:08.250 --> 00:03:08.290
هوریمیا

00:03:08.290 --> 00:03:08.330
هوریمیا

00:03:08.330 --> 00:03:08.370
هوریمیا

00:03:08.370 --> 00:03:08.410
هوریمیا

00:03:08.410 --> 00:03:08.450
هوریمیا

00:03:08.450 --> 00:03:08.500
هوریمیا

00:03:08.500 --> 00:03:08.540
هوریمیا

00:03:08.540 --> 00:03:08.580
هوریمیا

00:03:08.580 --> 00:03:08.620
هوریمیا

00:03:08.620 --> 00:03:08.660
هوریمیا

00:03:08.660 --> 00:03:08.710
هوریمیا

00:03:08.710 --> 00:03:08.750
هوریمیا

00:03:08.750 --> 00:03:08.790
هوریمیا

00:03:08.790 --> 00:03:08.830
هوریمیا

00:03:08.830 --> 00:03:08.870
هوریمیا

00:03:08.870 --> 00:03:08.910
هوریمیا

00:03:08.910 --> 00:03:08.960
هوریمیا

00:03:08.960 --> 00:03:09.000
هوریمیا

00:03:09.000 --> 00:03:09.040
هوریمیا

00:03:09.040 --> 00:03:09.080
هوریمیا

00:03:09.080 --> 00:03:09.120
هوریمیا

00:03:09.120 --> 00:03:09.160
هوریمیا

00:03:09.160 --> 00:03:09.210
هوریمیا

00:03:09.210 --> 00:03:09.250
هوریمیا

00:03:09.250 --> 00:03:09.290
هوریمیا

00:03:09.290 --> 00:03:09.330
هوریمیا

00:03:09.330 --> 00:03:09.370
هوریمیا

00:03:09.370 --> 00:03:09.410
هوریمیا

00:03:09.410 --> 00:03:09.460
هوریمیا

00:03:09.460 --> 00:03:09.500
هوریمیا

00:03:09.500 --> 00:03:09.540
هوریمیا

00:03:09.540 --> 00:03:09.580
هوریمیا

00:03:09.580 --> 00:03:09.620
هوریمیا

00:03:09.620 --> 00:03:09.660
هوریمیا

00:03:09.660 --> 00:03:09.710
هوریمیا

00:03:09.710 --> 00:03:09.750
هوریمیا

00:03:09.750 --> 00:03:09.790
هوریمیا

00:03:09.790 --> 00:03:09.830
هوریمیا

00:03:09.830 --> 00:03:09.870
هوریمیا

00:03:09.870 --> 00:03:09.910
هوریمیا

00:03:09.910 --> 00:03:09.960
هوریمیا

00:03:09.960 --> 00:03:10.000
هوریمیا

00:03:10.000 --> 00:03:10.040
هوریمیا

00:03:10.040 --> 00:03:10.080
هوریمیا

00:03:10.080 --> 00:03:10.120
هوریمیا

00:03:10.120 --> 00:03:10.160
هوریمیا

00:03:10.160 --> 00:03:10.210
هوریمیا

00:03:10.210 --> 00:03:10.250
هوریمیا

00:03:10.250 --> 00:03:10.290
هوریمیا

00:03:10.290 --> 00:03:10.330
هوریمیا

00:03:10.330 --> 00:03:10.370
هوریمیا

00:03:10.370 --> 00:03:10.420
هوریمیا

00:03:10.420 --> 00:03:10.460
هوریمیا

00:03:10.460 --> 00:03:10.500
هوریمیا

00:03:10.500 --> 00:03:10.540
هوریمیا

00:03:10.540 --> 00:03:10.580
هوریمیا

00:03:10.580 --> 00:03:10.620
هوریمیا

00:03:10.620 --> 00:03:10.670
هوریمیا

00:03:10.670 --> 00:03:10.710
هوریمیا

00:03:10.710 --> 00:03:10.750
هوریمیا

00:03:10.750 --> 00:03:10.790
هوریمیا

00:03:10.790 --> 00:03:10.830
هوریمیا

00:03:10.830 --> 00:03:10.870
هوریمیا

00:03:10.870 --> 00:03:10.920
هوریمیا

00:03:10.920 --> 00:03:10.960
هوریمیا

00:03:10.960 --> 00:03:11.000
هوریمیا

00:03:11.000 --> 00:03:11.040
هوریمیا

00:03:11.040 --> 00:03:11.080
هوریمیا

00:03:11.080 --> 00:03:11.120
هوریمیا

00:03:11.120 --> 00:03:11.170
هوریمیا

00:03:11.170 --> 00:03:11.210
هوریمیا

00:03:11.210 --> 00:03:11.250
هوریمیا

00:03:11.250 --> 00:03:11.290
هوریمیا

00:03:11.290 --> 00:03:11.330
هوریمیا

00:03:11.330 --> 00:03:11.370
هوریمیا

00:03:11.370 --> 00:03:11.420
هوریمیا

00:03:11.420 --> 00:03:11.460
هوریمیا

00:03:11.460 --> 00:03:11.500
هوریمیا

00:03:11.500 --> 00:03:11.540
هوریمیا

00:03:11.540 --> 00:03:11.580
هوریمیا

00:03:11.580 --> 00:03:11.620
هوریمیا

00:03:11.620 --> 00:03:11.670
هوریمیا

00:03:11.670 --> 00:03:11.710
هوریمیا

00:03:11.710 --> 00:03:11.750
هوریمیا

00:03:11.750 --> 00:03:11.790
هوریمیا

00:03:11.790 --> 00:03:11.830
هوریمیا

00:03:11.830 --> 00:03:11.870
هوریمیا

00:03:11.870 --> 00:03:11.920
هوریمیا

00:03:11.920 --> 00:03:11.960
هوریمیا

00:03:11.960 --> 00:03:12.000
هوریمیا

00:03:12.000 --> 00:03:12.040
هوریمیا

00:03:12.040 --> 00:03:12.080
هوریمیا

00:03:12.080 --> 00:03:12.130
هوریمیا

00:03:12.130 --> 00:03:12.170
هوریمیا

00:03:12.170 --> 00:03:12.210
هوریمیا

00:03:12.210 --> 00:03:12.250
هوریمیا

00:03:12.250 --> 00:03:12.290
هوریمیا

00:03:12.290 --> 00:03:12.330
هوریمیا

00:03:12.330 --> 00:03:12.380
هوریمیا

00:03:12.380 --> 00:03:12.420
هوریمیا

00:03:12.420 --> 00:03:12.460
هوریمیا

00:03:12.460 --> 00:03:12.500
هوریمیا

00:03:12.500 --> 00:03:12.540
هوریمیا

00:03:12.540 --> 00:03:12.580
هوریمیا

00:03:12.580 --> 00:03:12.630
هوریمیا

00:03:12.630 --> 00:03:12.670
هوریمیا

00:03:12.670 --> 00:03:12.710
هوریمیا

00:03:12.710 --> 00:03:12.750
هوریمیا

00:03:13.190 --> 00:03:17.880
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:13.190 --> 00:03:17.880
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:17.880 --> 00:03:18.000
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:17.880 --> 00:03:18.000
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.000 --> 00:03:18.130
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.000 --> 00:03:18.130
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.130 --> 00:03:18.250
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.130 --> 00:03:18.250
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.250 --> 00:03:18.290
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.250 --> 00:03:18.290
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.290 --> 00:03:18.340
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.290 --> 00:03:18.340
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.340 --> 00:03:18.380
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.340 --> 00:03:18.380
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.380 --> 00:03:18.420
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.380 --> 00:03:18.420
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.420 --> 00:03:18.460
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.420 --> 00:03:18.460
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.460 --> 00:03:18.500
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.460 --> 00:03:18.500
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:18.500 --> 00:03:18.540
kioku no naka de wa harema no heya

00:03:18.500 --> 00:03:18.540
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:03:19.600 --> 00:03:24.340
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:19.600 --> 00:03:24.340
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.340 --> 00:03:24.470
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.340 --> 00:03:24.470
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.470 --> 00:03:24.510
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.470 --> 00:03:24.510
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.510 --> 00:03:24.550
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.510 --> 00:03:24.550
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.550 --> 00:03:24.590
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.550 --> 00:03:24.590
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.590 --> 00:03:24.630
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.590 --> 00:03:24.630
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.630 --> 00:03:24.680
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.630 --> 00:03:24.680
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.680 --> 00:03:24.720
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.680 --> 00:03:24.720
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:24.720 --> 00:03:24.760
hikareaeba saraba shiritakunai

00:03:24.720 --> 00:03:24.760
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:03:26.140 --> 00:03:30.890
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:26.140 --> 00:03:30.890
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:30.890 --> 00:03:31.020
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:30.890 --> 00:03:31.020
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:31.020 --> 00:03:31.060
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:31.020 --> 00:03:31.060
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:31.060 --> 00:03:31.100
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:31.060 --> 00:03:31.100
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:31.100 --> 00:03:31.140
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:31.100 --> 00:03:31.140
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:31.140 --> 00:03:31.180
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:31.140 --> 00:03:31.180
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:31.180 --> 00:03:31.220
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:31.180 --> 00:03:31.220
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:31.220 --> 00:03:31.270
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:03:31.220 --> 00:03:31.270
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:03:32.650 --> 00:03:37.350
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:32.650 --> 00:03:37.350
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:37.350 --> 00:03:37.480
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:37.350 --> 00:03:37.480
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:37.480 --> 00:03:37.520
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:37.480 --> 00:03:37.520
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:37.520 --> 00:03:37.560
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:37.520 --> 00:03:37.560
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:37.560 --> 00:03:37.610
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:37.560 --> 00:03:37.610
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:37.610 --> 00:03:37.650
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:03:37.610 --> 00:03:37.650
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:03:38.140 --> 00:03:44.630
honno sukoshi senobi wo shite aruita michi

00:03:38.140 --> 00:03:44.630
.یاد جاده‌ای می‌افتم که خوشحال توش قدم می‌زدیم

00:03:44.630 --> 00:03:45.530
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:44.630 --> 00:03:45.530
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:45.530 --> 00:03:45.570
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:45.530 --> 00:03:45.570
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:45.570 --> 00:03:46.240
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:45.570 --> 00:03:46.240
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:46.240 --> 00:03:46.280
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:46.240 --> 00:03:46.280
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:46.280 --> 00:03:50.950
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:03:46.280 --> 00:03:50.950
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:03:50.950 --> 00:03:54.420
kitto kienai kyou wa ienai

00:03:50.950 --> 00:03:54.420
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:03:54.420 --> 00:03:57.710
motodoori ni wa mou dekinai

00:03:54.420 --> 00:03:57.710
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:03:57.710 --> 00:04:03.780
ano koro ni kakushita honmono wa doko

00:03:57.710 --> 00:04:03.780
پس اون احساسات واقعی کجا پنهان شدن؟

00:04:03.780 --> 00:04:05.550
okotte kurenai

00:04:03.780 --> 00:04:05.550
از دست دادنشون نه ناراحتت می کنه

00:04:05.550 --> 00:04:07.050
wakatte kurenai

00:04:05.550 --> 00:04:07.050
.نه حتی درکم می‌کنی

00:04:07.050 --> 00:04:11.820
omotte mo tada tsunotte shimau dake

00:04:07.050 --> 00:04:11.820
.ولی درگیرشون شدن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:04:11.820 --> 00:04:18.610
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

00:04:11.820 --> 00:04:18.610
.تنها یادگاری اون رایحه‌ی آشنا و این آهنگ‌ـه

00:04:19.870 --> 00:04:22.700
!امروز رو تعطیل بودم‌ها

00:04:22.700 --> 00:04:25.750
تنهایی هم می‌تونستی بری
!ادوات هنری بخری اونه چان

00:04:25.750 --> 00:04:26.250
"تا وقتی برف‌ها آب بشن"

00:04:25.750 --> 00:04:26.250
تنهایی هم می‌تونستی بری
!ادوات هنری بخری اونه چان

00:04:26.250 --> 00:04:31.200
"تا وقتی برف‌ها آب بشن"

00:04:26.250 --> 00:04:31.200
می‌خواستم یه سر کتاب‌فروشی‌هم برم
.دست تنها با این همه وسیله سخته

00:04:31.200 --> 00:04:35.080
"تا وقتی برف‌ها آب بشن"

00:04:31.200 --> 00:04:35.080
.یه روز دیگه می‌ذاشتی بری کتاب‌فروشی

00:04:35.080 --> 00:04:38.250
ها، یوشیکاوا سان؟

00:04:38.250 --> 00:04:41.500
یاناگی کون، ها؟
!عینک زدی

00:04:41.500 --> 00:04:45.040
پس خودتی یوشیکاوا سان. واسه خرید اومدی؟

00:04:45.040 --> 00:04:48.830
.اوهوم، کتاب و ادوات هنری‌ـه

00:04:48.830 --> 00:04:51.910
ادوات؟
.نمی‌دونستم اهل هنری یوشیکاوا سان

00:04:51.910 --> 00:04:55.700
...مال من نیست، واسه خواهرم‌ـه

00:04:56.500 --> 00:04:58.040
"خـــــیـــــــــره"

00:04:58.790 --> 00:05:00.370
.خواهرم تشریف دارن

00:05:00.370 --> 00:05:03.330
.خوش‌وقتم، یاناگی آکانه هستم

00:05:03.330 --> 00:05:08.370
همچنین. نمی‌دونستم یوکی
.همچین دوست با وجناتی داره

00:05:08.370 --> 00:05:10.290
دوس‌پسر یوکی هستی؟

00:05:10.290 --> 00:05:13.250
.اینطور نیست. من رو رد کردن

00:05:13.250 --> 00:05:16.370
...فکرش رو می‌کردم، آخه اصلا به یوکی نمیاین

00:05:16.370 --> 00:05:18.910
ها، ردت کرد!؟
قضیه برعکس نبود!؟

00:05:18.910 --> 00:05:20.660
!اونه چان، سکوت پیشه کن

00:05:23.450 --> 00:05:27.160
.آخه در حد ایشون نیستم

00:05:27.160 --> 00:05:29.660
در حد یوکی دیگه؟
یوکی خودمون دیگه؟

00:05:29.750 --> 00:05:30.660
"گذاشتی همچین تیکه‌ای رو زمین بمونه؟"

00:05:30.660 --> 00:05:34.750
"گذاشتی همچین تیکه‌ای رو زمین بمونه؟"

00:05:30.660 --> 00:05:34.750
!خودم فهمیدم چی می‌خوای بگی
!اینجوری نگام نکن

00:05:34.750 --> 00:05:35.200
"گذاشتی همچین تیکه‌ای رو زمین بمونه؟"

00:05:36.250 --> 00:05:38.660
.ببخشید بابت خواهرم

00:05:38.660 --> 00:05:41.950
.مساله‌ای نیست، آشناییِ خوش‌آیندی بود

00:05:41.950 --> 00:05:45.950
.فکرش رو هم نمی‌کردم بیرون مدرسه باهات حرف بزنم

00:05:45.950 --> 00:05:51.120
اوه، اینجوری بگم ایشیکاوا کون
.ناراحت می‌شه

00:05:51.120 --> 00:05:55.040
.نه، یاناگی کون، آدم با محبتی هستی

00:06:01.580 --> 00:06:04.450
.تورو ناراحت نمی‌شه

00:06:06.080 --> 00:06:10.540
.چه دروغ‌گویی هستم من

00:06:10.540 --> 00:06:13.040
!شنیدم با هم قرار می‌ذارن

00:06:13.040 --> 00:06:17.410
!هه، اینطوریاـست
.از با هم بودنشون معلوم‌ـه

00:06:17.410 --> 00:06:19.290
!آره دیگه

00:06:23.790 --> 00:06:26.250
.زوج خوبی هستن

00:06:33.750 --> 00:06:37.870
.می‌دونم که کونو سان باورش شده

00:06:37.870 --> 00:06:40.000
باورش شده؟

00:06:40.000 --> 00:06:45.250
.کونو سان فکر می‌کنه من و تورو قرار می‌ذاریم دیگه

00:06:46.660 --> 00:06:50.160
.که اینطور؟ بی‌خبر بودم

00:06:50.160 --> 00:06:53.700
دیروز یه جورایی با زبون الکن ازم پرسید

00:06:53.700 --> 00:06:57.370
.بهش گفتم با هم قرار می‌ذاریم

00:06:57.370 --> 00:07:02.700
چرا نمی‌تونم صاف و پوست کنده
حقیقت رو بهش بگم؟

00:07:02.700 --> 00:07:07.830
اومدی باهام حرف بزنی ببینی که من
حقیقت رو به ساکورا می‌گم یا نه؟

00:07:07.830 --> 00:07:09.250
.اوهوم

00:07:09.250 --> 00:07:14.870
اگه رُک بگی که به ایشیکاوا کون علاقه‌مندی
.منم چیزی به کسی نمی‌گم

00:07:14.870 --> 00:07:17.040
.نامردی‌ـه

00:07:17.040 --> 00:07:19.410
!اصلا هم نیست

00:07:21.620 --> 00:07:25.330
!تویی که داری نامردی می‌کنی، یوکی چان

00:07:27.120 --> 00:07:31.700
.راست می‌گه، منم که نامردی می‌کنم

00:07:31.700 --> 00:07:38.330
.با اینکه می‌دونستم ناراحتش می‌کنه، بهش دروغ گفتم

00:07:40.540 --> 00:07:42.580
...من

00:07:48.750 --> 00:07:55.620
اولین بار بود می‌دیدم لب‌های یکی
.موقع حرف زدن انقدر بلرز‌ه

00:07:55.620 --> 00:07:58.160
...رمی چان، من

00:07:58.160 --> 00:08:02.370
...راستش من

00:08:07.160 --> 00:08:11.250
.که اینطور
.فهمیدم، یوکی چان

00:08:15.540 --> 00:08:20.620
.می‌دونم که تا ابد ادامه نداره

00:08:20.620 --> 00:08:25.950
.می‌دونم که تورو بهم علاقه‌مند نیست

00:08:25.950 --> 00:08:31.000
باید همون روز این وانمود کردن رو
.تمومش می‌کردیم

00:08:31.000 --> 00:08:34.410
.ولی تورو دستم رو می‌گیره

00:08:37.200 --> 00:08:41.370
.حتی وقت‌هایی که حقم نیست، باهام مهربون‌‌ـه

00:08:41.370 --> 00:08:45.120
اگه ازت بخوام به این کار ادامه بدی، قبول می‌کنی؟

00:08:45.120 --> 00:08:47.500
.مثلا دوست‌پسرم باشی

00:08:50.250 --> 00:08:52.620
.باشه، مساله‌ای نیست

00:08:57.160 --> 00:09:03.120
.شاید می‌خواستم که این دروغ رنگ واقعیت بگیر‌ـه

00:09:04.330 --> 00:09:05.700
...ولی

00:09:07.250 --> 00:09:10.830
.اشتباه بودنش رو نمی‌پوشونه

00:09:15.370 --> 00:09:17.830
.یوکی امروز هم نیومد

00:09:17.830 --> 00:09:19.910
جمعا چند روز می‌شه؟

00:09:19.910 --> 00:09:24.660
سه؟ چهار؟
.کل این هفته رو پیچونده

00:09:24.660 --> 00:09:26.870
سرما خورده یعنی؟

00:09:26.870 --> 00:09:30.120
.اگه مریض بود به پیاممون جواب می‌داد

00:09:30.120 --> 00:09:32.620
مگه نه تورو؟

00:09:32.620 --> 00:09:33.950
تورو؟

00:09:33.950 --> 00:09:35.620
آه، ببخشید، چی؟

00:09:35.620 --> 00:09:38.950
قضیه یوکی‌ـه! حواست کجاست؟

00:09:38.950 --> 00:09:42.160
از یوشیکاوا سان پیامی نگرفتی؟

00:09:42.160 --> 00:09:47.410
.نه، به من هم پیامی نداده
.شاید قضیه خانوادگی باشه

00:09:47.410 --> 00:09:49.790
.که اینطور

00:09:49.790 --> 00:09:54.080
.شاید بهتر‌ـه بهش بگیم امتحان از جاهای دیگه میاد

00:09:54.080 --> 00:09:56.250
.آره

00:09:56.250 --> 00:09:59.120
بفهمه امتحان تغییر کرده
.قشقرق می‌کنه می‌خندیم

00:09:59.120 --> 00:10:02.000
.فکر نکنم تا اون حد بره

00:10:02.000 --> 00:10:03.700
.امیدوارم فردا بیاد

00:10:03.700 --> 00:10:05.250
.آره

00:10:06.330 --> 00:10:11.330
.یالا، برو مدرسه دیگه تو هم

00:10:11.330 --> 00:10:14.330
نگران غیبت‌هات نیستی؟

00:10:16.750 --> 00:10:18.250
!جواب بده ببینم

00:10:18.250 --> 00:10:20.040
!آخ

00:10:21.790 --> 00:10:24.750
.هوری سان زنگ زده بود

00:10:24.750 --> 00:10:27.910
.گفت گوشیت رو خاموش کردی

00:10:27.910 --> 00:10:32.250
‫مطمئنم دوباره یه چیزی میخوای.

00:10:32.250 --> 00:10:36.160
‫تو هیچوقت چیزایی که میخوای رو به زبون نمیاری.

00:10:36.160 --> 00:10:38.500
‫البته نمیدونم چرا.

00:10:40.290 --> 00:10:45.580
.‫آخه خواستن چیزی که خجالت نداره

00:10:45.580 --> 00:10:49.950
‫مسئله اینه که میتونی بدستش بیاری یا خیر.

00:10:49.950 --> 00:10:53.250
‫ولی بازم آخر قضیه غر میزنی.

00:10:53.250 --> 00:10:56.370
‫منم سنجاق مثل خواهرم میخوام!

00:10:56.370 --> 00:11:00.370
‫یوکی-چان، الان گفتی که نمیخوای.

00:11:09.580 --> 00:11:13.250
‫بفرما... مال تو.

00:11:13.250 --> 00:11:16.870
‫اگه چیزی میخوای، از اول بگو.

00:11:17.870 --> 00:11:20.950
‫این عادت مضخرف توئه.

00:11:22.830 --> 00:11:25.910
‫راستی نمیخوای دوباره شیرینی درست کنی؟

00:11:25.910 --> 00:11:28.620
‫دفعه قبلی خیلی خوب در اومده بودن.

00:11:28.620 --> 00:11:33.910
‫خیلی سفید بودن، مثل برف.
‫ خیلی خوشمزه بودن.

00:11:37.370 --> 00:11:39.700
‫سفید مثل...

00:11:43.330 --> 00:11:46.870
‫برف [یوکی].

00:11:54.160 --> 00:11:55.790
‫12 پیام جدید!

00:11:58.910 --> 00:12:00.410
‫هوری:  ‫امروز هم نمیای؟ ناخوشی؟
‫کاشکی زودتر خوب بشی،
‫راستی امروز کلاس چندانی بذار نشد.
‫اگه پیامم رو خوندی، ندایی بده.

00:12:00.660 --> 00:12:02.160
‫تورو: پیام به دستت میرسه؟
‫آخه تلفنت رو که بر نمیداری!
‫حداقل یه جوابی بده!

00:12:02.410 --> 00:12:04.790
‫هوری:
‫امروز میامورا بهم شیرینی پختن یاد داد.
‫یجورایی خیلی مضخرف شده بودن، لول!
‫مجبورش کردم چندتایی بخوره... روانه مستراحش کردم! :)

00:12:07.790 --> 00:12:09.290
‫تورو: کونو-سان بهم اعتراف کرد!

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
‫تورو: کونو-سان بهم اعتراف کرد!

00:12:19.580 --> 00:12:21.000
‫ها؟

00:12:21.000 --> 00:12:21.160
‫ها؟

00:12:22.580 --> 00:12:24.080
‫ها؟

00:12:29.040 --> 00:12:30.200
‫سلوم.

00:12:30.200 --> 00:12:32.540
‫یوکی!

00:12:35.500 --> 00:12:37.120
‫یوشیکاوا برگشته.

00:12:37.120 --> 00:12:40.450
‫درسته، بنظر که حالش خوبه.

00:12:46.290 --> 00:12:50.910
‫اوه، راستی بهت گفته بودم که
‫ آزمون از بخش‌های دیگه‌ای میاد؟

00:12:50.910 --> 00:12:54.950
‫آره پیامت رو دیدم!
‫خدا خودش رحم کنه.

00:12:54.950 --> 00:12:59.500
‫ولی خدایی از آزمون متنفرم.

00:12:59.500 --> 00:13:01.580
‫یوشیکاوا.

00:13:01.580 --> 00:13:03.660
‫چند لحظه وقت داری؟

00:13:05.750 --> 00:13:07.330
‫اوهوم.

00:13:32.330 --> 00:13:37.870
‫حدس میزنم اینجا بازی
‫تظاهر ما هم به پایان میرسه.

00:13:37.870 --> 00:13:39.700
‫راجه به چی میخواستی حرف بزنی؟

00:13:39.700 --> 00:13:42.750
‫یخ زدم!
‫زود بگو که برگردیم!

00:13:42.750 --> 00:13:46.410
‫باید دفترچه هوری هم پس بدم.

00:13:46.410 --> 00:13:48.120
‫پیام منو دیدی؟

00:13:49.870 --> 00:13:53.450
‫آهان، قضیه کونو-سان؟

00:13:53.450 --> 00:13:57.540
‫راستش وقتی گفت دوستم داره....

00:14:00.160 --> 00:14:03.620
‫گفت که لازم نیست، جواب بدم!

00:14:07.870 --> 00:14:09.750
‫ها؟

00:14:09.750 --> 00:14:11.790
‫وایستا... نمیخواد؟

00:14:11.790 --> 00:14:13.370
‫درسته.

00:14:13.370 --> 00:14:17.330
‫گویا فکر میکرد باهات قرار میذارم.

00:14:17.330 --> 00:14:19.790
فقط میخواست
‫احساسات خودش رو بیان کنه.

00:14:21.580 --> 00:14:27.080
‫بعد تو بهش نگفتی؟
‫که اشتباه میکنه؟

00:14:28.200 --> 00:14:32.830
‫خب احساس کردم لازم نیست
‫ قضیه رو براش روشن کنم.

00:14:32.830 --> 00:14:36.910
‫بعلاوه... به تو هم قول دادم.

00:14:38.250 --> 00:14:44.120
‫پس اگه مجبور به تظاهر نبودی،
‫چی میخواستی جوابش بدی؟

00:14:44.120 --> 00:14:49.660
‫من در حد کونو-سان نیستم،
‫بهم نمی‌خوریم.

00:14:49.660 --> 00:14:53.830
‫مطمئنم فرد بهتری پیدا میکنه.

00:14:57.620 --> 00:15:05.330
‫که اینطور!
‫پس دیگه از شیرینی ساکورا خبری نیست.

00:15:05.330 --> 00:15:07.660
‫آره گویا...

00:15:09.370 --> 00:15:16.080
‫مطمئن بودم که به طرف مهربانی اون جذب میشه.

00:15:16.080 --> 00:15:20.540
‫تو هم چند وقتیه درست نمیکنی، شیرینی زغالی!

00:15:20.540 --> 00:15:24.580
‫خفه شو، دیگه نمی‌سوزونم!

00:15:26.040 --> 00:15:28.160
‫من آدم بدی هستم.

00:15:28.160 --> 00:15:34.000
‫کونو-سان براش شیرینی می‌پخت،
‫و جرأت گفتگو باهاش پیدا میکرد...

00:15:34.000 --> 00:15:39.200
‫با اینکه میدونست رد میشه،
‫ولی احساسات خودش رو بیان کرد.

00:15:41.450 --> 00:15:45.200
‫ولی من فقط فرار میکردم.

00:15:45.200 --> 00:15:50.250
‫الان هم که فهمیدم قرار نمی‌ذارن،
‫خیالم راحت شده...

00:15:50.250 --> 00:15:53.000
‫ولی ترس از اینکه احساسات من
‫ به جای خودش نرسه...

00:15:53.000 --> 00:15:57.370
‫منو به ترس می‌اندازه.

00:15:57.370 --> 00:15:59.870
‫ولی من هم...

00:15:59.870 --> 00:16:02.790
‫میخوام نزدیکترین فرد تورو باشم.

00:16:06.160 --> 00:16:09.790
‫من خیلی خودخواهم.

00:16:10.790 --> 00:16:13.700
‫اگه اون گرمای شکوفه‌های گیلاس باشه...

00:16:13.700 --> 00:16:19.450
‫پس من توده‌ای سخت و گل آلود از برف هستم.

00:16:24.200 --> 00:16:28.080
‫نفست سفید شده.

00:16:28.080 --> 00:16:31.160
‫گویا امروز سردترین روز ساله.

00:16:31.160 --> 00:16:36.000
‫اگه قراره سرد باشه،
‫کاش حداقل برف می‌بارید.

00:16:36.000 --> 00:16:41.160
‫پارسال که زیاد نبارید،
‫گویا امسال زیادی مشتاقم.

00:16:44.200 --> 00:16:47.040
‫همون بهتر که برف نباره.

00:16:47.040 --> 00:16:49.620
‫جدی؟ برف [یوکی] قشنگه.

00:16:49.620 --> 00:16:54.370
‫شاید قشنگ باشه، ولی فقط اولش.

00:16:54.370 --> 00:16:57.660
‫پارو کردنش هم دردسره،
‫شاید روش لیز بخوری!

00:16:57.660 --> 00:17:01.120
‫آره، میامورا که داغون میشه!

00:17:01.120 --> 00:17:01.250
‫آره.

00:17:01.250 --> 00:17:01.700
‫آره.

00:17:01.700 --> 00:17:02.450
‫آره.

00:17:02.450 --> 00:17:09.200
‫بعد هم دیدن برف کثیف که باقی بمونه،
‫ چندان خوشایند نیست.

00:17:09.200 --> 00:17:13.450
‫فقط تا بهار صبر کنی،
‫تا همشون آب بشن.

00:17:28.160 --> 00:17:31.250
‫فقط بهار نیست که برف رو آب میکنه.

00:17:31.250 --> 00:17:32.080
‫ها؟

00:17:32.080 --> 00:17:37.200
‫برف بخاطر تصمیم خودش ذوب میشه.

00:17:39.620 --> 00:17:42.700
‫مهم نیست چقدر بهش بگن
‫"ذوب نشو!"

00:17:42.700 --> 00:17:47.950
‫برف خودش تصمیم میگیره،
‫پس ذوب میشه.

00:17:47.950 --> 00:17:49.750
‫فهمیدی؟

00:17:55.040 --> 00:17:58.870
‫چون هوا گرم میشه، ذوب میشه!

00:17:58.870 --> 00:18:04.120
‫پس میگی شکوفه‌های گیلاس بهاری بهش التماس میکنن؟

00:18:06.830 --> 00:18:12.120
‫این پسر چی میگه؟

00:18:12.120 --> 00:18:15.000
‫انگار باید به کلاس ابتدایی علوم برگردی!

00:18:15.000 --> 00:18:17.500
‫چی گفتی؟

00:18:17.500 --> 00:18:22.410
‫وقتی چنین حرفی با قیافه جدی میگه،
‫انگار شبیه احمق‌ها شده!

00:18:22.410 --> 00:18:26.450
‫ولی خوشحالم میکنه.

00:18:29.660 --> 00:18:32.540
‫واقعا که احمقی، تورو!

00:18:32.540 --> 00:18:35.580
‫در حد شما نیستیم!

00:18:35.580 --> 00:18:38.450
‫امروز برای اولین بار خندیدی.

00:18:38.450 --> 00:18:40.700
‫از کجا می‌د‌و‌‌نی؟

00:18:43.910 --> 00:18:46.080
‫می‌دونم.

00:18:47.120 --> 00:18:49.450
‫خیلی سرده، برگردیم داخل!

00:18:49.450 --> 00:18:52.750
‫خودت منو کشوندی اینجا.

00:18:52.750 --> 00:18:54.950
‫باشه، حالا...

00:18:56.410 --> 00:18:58.620
‫دستات... گرمه.

00:19:02.120 --> 00:19:05.790
‫کاش میشد زودتر برف بباره.

00:19:05.790 --> 00:19:08.290
‫برفی سفید و خالص.

00:19:11.700 --> 00:19:15.250
‫ها؟ ساکورا دوست‌پسر پیدا کرده؟

00:19:15.250 --> 00:19:21.330
‫آره، چون اخیرا خیلی
‫خوشحال‌تر بنظر میرسه، پس...

00:19:21.330 --> 00:19:22.410
‫نه، قضیه برعکسه...

00:19:22.410 --> 00:19:23.370
‫ها؟

00:19:23.370 --> 00:19:25.500
‫خب، من کلاس خصوصی دارم.

00:19:25.500 --> 00:19:28.410
‫اوه... باشه...

00:19:29.870 --> 00:19:34.000
‫برعکس دوست‌پسر گرفتن... چی میشه؟

00:19:34.000 --> 00:19:38.120
‫دوست‌پسر نیست... ولی خوش‌حاله...

00:19:38.120 --> 00:19:39.950
‫سنگوکو-کون؟

00:19:41.000 --> 00:19:44.250
‫چرا جارو می‌زنی؟

00:19:44.250 --> 00:19:47.410
‫خرده‌های رو زمین اذیتم می‌کرد‌...

00:19:47.410 --> 00:19:52.410
‫میگفتی یکی از سال اولیا تمیزش میکرد.
‫چقدر بامسئولیتی!

00:19:52.410 --> 00:19:54.910
‫خدایی خیلی روحیه گرفته...

00:19:54.910 --> 00:19:57.910
‫انگار باری از دوشش برداشتن.

00:19:57.910 --> 00:20:00.790
‫وقتی جارو میزنی پنجره باید باز کنی.

00:20:00.790 --> 00:20:01.950
‫رمی کجاست؟

00:20:01.950 --> 00:20:04.790
‫امروز کلاس خصوصی داشت.

00:20:04.790 --> 00:20:10.910
‫همیشه رمی پنجره باز میکرد.
‫فراموش کردم، ممنونم.

00:20:12.910 --> 00:20:18.910
‫راستی، ساکورا... اخیرا اتفاقی افتاده؟

00:20:18.910 --> 00:20:26.450
‫بنظر روحیه بیشتری داری،
‫ولی خوشحال هم بنظر نمیرسی...

00:20:26.450 --> 00:20:28.790
‫اگه چیزی نیست که بیخیال...

00:20:28.790 --> 00:20:32.250
‫اگه زیادی فکر میکنم، ببخشید...

00:20:35.450 --> 00:20:36.750
‫ساکورا؟

00:20:36.750 --> 00:20:40.950
‫ها؟ من دیگه برمیگردم!
‫ببخشید که نمیتونم کمکت کنم.

00:20:40.950 --> 00:20:43.370
‫وایستا... ساکورا...

00:20:47.750 --> 00:20:52.620
‫اتفاقی... افتاده؟

00:20:53.950 --> 00:20:56.660
‫چیزی نشده!

00:20:58.500 --> 00:21:02.750
‫قبل از اینکه اعتراف کنم، رد شدم.

00:21:02.750 --> 00:21:08.290
‫فقط همین!

00:21:12.750 --> 00:21:17.830
‫طرف احمق بوده،
‫عیب عقلی داشته.

00:21:17.830 --> 00:21:21.750
‫کدوم پسری بوده که انتخابت نکرده؟

00:21:21.750 --> 00:21:28.330
‫باید اخراجش کرد!

00:21:28.330 --> 00:21:30.410
‫مگه نه؟

00:21:42.660 --> 00:21:44.200
‫ساکورا...

00:21:56.830 --> 00:22:02.410
‫اولین باری بود می‌دیدم
‫ همکلاسیم جلوی من گریه میکنه!

00:22:09.200 --> 00:22:13.540
‫اینکه تقصیر کسی نیست، خیلی سخته!

00:22:18.000 --> 00:22:21.540
‫برف هم شروع باریدن کرده.

00:22:22.670 --> 00:22:33.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:31.720 --> 00:22:37.890
‫از زمانی که رویا دیدم خیلی میگذره,

00:22:37.890 --> 00:22:42.690
‫در شبی با ماهی چنین زیبا.

00:22:44.360 --> 00:22:55.040
‫وقتی با دست تکون دادن گفتی «فردا میبینمت».

00:22:56.300 --> 00:22:58.960
‫نمیخواستم ازت جدا شم.

00:22:59.500 --> 00:23:02.080
‫با لباس آستین بلند توی خیابانی آشنا...

00:23:02.080 --> 00:23:06.420
‫یه ذره تنها به نظر می‌اومدی.

00:23:07.670 --> 00:23:13.930
‫قلبم آزرده می شه ولی همچنین گرم‌ـه.

00:23:14.760 --> 00:23:19.600
‫اینو در یک صبح زمستانی فهمیدم.

00:23:21.100 --> 00:23:25.400
‫ قول میدم...

00:23:25.400 --> 00:23:32.820
نه مثل ‫ تمامی چیزایی که نزدیک من هستن و قدرشون رو نمیدونم...

00:23:32.820 --> 00:23:37.410
‫عزیزت میشمارم.

00:23:38.750 --> 00:23:43.000
‫به حدی که در کلمات جای نمیشه!

00:23:48.620 --> 00:23:51.950
‫.شاید نفرت باشد