WEBVTT

00:00:01.330 --> 00:00:04.920
دیروز واسه بار اول
.رفتم خونه‌ی تورو

00:00:04.920 --> 00:00:07.620
وااای، خب بعدش؟

00:00:07.620 --> 00:00:10.500
.شرمنده، از اون اتفاق‌ها نیافتاد

00:00:10.500 --> 00:00:13.710
ولی یه تلوزیون گنده‌ی دیواری داشتن

00:00:13.710 --> 00:00:16.170
...تو طبقه‌ی دوم و سوم هم کلی اتاق بود

00:00:16.170 --> 00:00:17.960
!مثل من فقیر آدم نیست

00:00:17.960 --> 00:00:19.830
...غـ- غصه نخور

00:00:19.830 --> 00:00:21.670
قضیه چی‌ـه؟

00:00:21.670 --> 00:00:22.960
!ساکت باش خر پول

00:00:22.960 --> 00:00:23.540
چی شده آخه؟-

00:00:23.540 --> 00:00:25.080
کیک؟-
چی شده آخه؟-

00:00:25.080 --> 00:00:27.420
.یادم رفت زودتر سفارش بدم

00:00:27.420 --> 00:00:29.210
.مشکلی نیست

00:00:29.210 --> 00:00:33.830
،زیاد ‌سفارش نداریم
.سرمون شلوغ نیست

00:00:33.830 --> 00:00:35.620
چه کیکی می‌خوای؟

00:00:35.620 --> 00:00:38.370
!از اون مدل‌ها که کلی روش خامه داره

00:00:38.370 --> 00:00:39.710
.ردیفه

00:00:42.210 --> 00:00:44.920
!گفتم یونا چان کریسمس بیاد اینجا

00:00:44.920 --> 00:00:48.500
...پس، تو و یونا چان و میامورا

00:00:48.500 --> 00:00:50.750
میامورا می‌تونه بیاد اصلا؟

00:00:50.750 --> 00:00:54.500
.حتما میامورا رو دعوت کنی‌ها

00:00:54.500 --> 00:00:59.420
،خودت نبودی هم نبودی
.ولی میامورا رو بیار اینجا

00:00:59.420 --> 00:01:03.330
.پس تو رو هم از خونه پرت می‌کنم بیرون

00:01:03.330 --> 00:01:05.460
کریسمس؟

00:01:05.460 --> 00:01:09.210
احتمالا شبش مجبور باشم
.تو کار مغازه کمک کنم

00:01:09.210 --> 00:01:10.960
.آ- آره دیگه

00:01:10.960 --> 00:01:14.750
ولی اگه وقت کردم
!حتما میام

00:01:14.750 --> 00:01:17.420
.نمی‌خواد تو زحمت بیافتی

00:01:17.420 --> 00:01:19.830
.یحمتل بعد شام برنامه‌مون تموم بشه

00:01:19.830 --> 00:01:21.000
.شرمنده

00:01:21.000 --> 00:01:23.870
چی!؟
که قصد اومدن نداری میامورا کون!؟

00:01:23.870 --> 00:01:27.540
ببخشید. همین الانش هم
.کلی کار دارم که باید بهشون برسم

00:01:27.540 --> 00:01:31.580
نمیای اونی چان؟
!نمی‌خوام!     بیا دیگه

00:01:31.580 --> 00:01:33.670
...ببخشید سوتا

00:01:33.670 --> 00:01:34.750
!نوموخوام

00:01:34.750 --> 00:01:35.580
!شرمنده

00:01:35.580 --> 00:01:36.830
!اونی چان

00:01:36.830 --> 00:01:38.370
!میامورا کون

00:01:38.370 --> 00:01:40.290
!اونـــی چـــان

00:01:40.290 --> 00:01:42.040
!شماها که نباید بگین

00:01:42.040 --> 00:01:43.460
!میامورا کون

00:01:43.460 --> 00:01:46.170
!اونـــی چـــان

00:01:46.480 --> 00:01:49.960
kitto kienai kyou wa ienai

00:01:46.480 --> 00:01:49.960
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:01:49.960 --> 00:01:53.280
motodoori ni wa mou dekinai

00:01:49.960 --> 00:01:53.280
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:01:53.280 --> 00:01:57.730
ano koro ni kimi wo nokoshita mama

00:01:53.280 --> 00:01:57.730
.از لحظه‌ای که ترکت کردم زمان متوقف شده

00:01:57.730 --> 00:02:09.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.730 --> 00:01:57.770
هوریمیا

00:01:57.770 --> 00:01:57.810
هوریمیا

00:01:57.810 --> 00:01:57.860
هوریمیا

00:01:57.860 --> 00:01:57.900
هوریمیا

00:01:57.900 --> 00:01:57.940
هوریمیا

00:01:57.940 --> 00:01:57.980
هوریمیا

00:01:57.980 --> 00:01:58.020
هوریمیا

00:01:58.020 --> 00:01:58.060
هوریمیا

00:01:58.060 --> 00:01:58.110
هوریمیا

00:01:58.110 --> 00:01:58.150
هوریمیا

00:01:58.150 --> 00:01:58.190
هوریمیا

00:01:58.190 --> 00:01:58.230
هوریمیا

00:01:58.230 --> 00:01:58.270
هوریمیا

00:01:58.270 --> 00:01:58.310
هوریمیا

00:01:58.310 --> 00:01:58.360
هوریمیا

00:01:58.360 --> 00:01:58.400
هوریمیا

00:01:58.400 --> 00:01:58.440
هوریمیا

00:01:58.440 --> 00:01:58.480
هوریمیا

00:01:58.480 --> 00:01:58.520
هوریمیا

00:01:58.520 --> 00:01:58.560
هوریمیا

00:01:58.560 --> 00:01:58.610
هوریمیا

00:01:58.610 --> 00:01:58.650
هوریمیا

00:01:58.650 --> 00:01:58.690
هوریمیا

00:01:58.690 --> 00:01:58.730
هوریمیا

00:01:58.730 --> 00:01:58.770
هوریمیا

00:01:58.770 --> 00:01:58.810
هوریمیا

00:01:58.810 --> 00:01:58.860
هوریمیا

00:01:58.860 --> 00:01:58.900
هوریمیا

00:01:58.900 --> 00:01:58.940
هوریمیا

00:01:58.940 --> 00:01:58.980
هوریمیا

00:01:58.980 --> 00:01:59.020
هوریمیا

00:01:59.020 --> 00:01:59.060
هوریمیا

00:01:59.060 --> 00:01:59.110
هوریمیا

00:01:59.110 --> 00:01:59.150
هوریمیا

00:01:59.150 --> 00:01:59.190
هوریمیا

00:01:59.190 --> 00:01:59.230
هوریمیا

00:01:59.230 --> 00:01:59.270
هوریمیا

00:01:59.270 --> 00:01:59.320
هوریمیا

00:01:59.320 --> 00:01:59.360
هوریمیا

00:01:59.360 --> 00:01:59.400
هوریمیا

00:01:59.400 --> 00:01:59.440
هوریمیا

00:01:59.440 --> 00:01:59.480
هوریمیا

00:01:59.480 --> 00:01:59.520
هوریمیا

00:01:59.520 --> 00:01:59.570
هوریمیا

00:01:59.570 --> 00:01:59.610
هوریمیا

00:01:59.610 --> 00:01:59.650
هوریمیا

00:01:59.650 --> 00:01:59.690
هوریمیا

00:01:59.690 --> 00:01:59.730
هوریمیا

00:01:59.730 --> 00:01:59.770
هوریمیا

00:01:59.770 --> 00:01:59.820
هوریمیا

00:01:59.820 --> 00:01:59.860
هوریمیا

00:01:59.860 --> 00:01:59.900
هوریمیا

00:01:59.900 --> 00:01:59.940
هوریمیا

00:01:59.940 --> 00:01:59.980
هوریمیا

00:01:59.980 --> 00:02:00.020
هوریمیا

00:02:00.020 --> 00:02:00.070
هوریمیا

00:02:00.070 --> 00:02:00.110
هوریمیا

00:02:00.110 --> 00:02:00.150
هوریمیا

00:02:00.150 --> 00:02:00.190
هوریمیا

00:02:00.190 --> 00:02:00.230
هوریمیا

00:02:00.230 --> 00:02:00.270
هوریمیا

00:02:00.270 --> 00:02:00.320
هوریمیا

00:02:00.320 --> 00:02:00.360
هوریمیا

00:02:00.360 --> 00:02:00.400
هوریمیا

00:02:00.400 --> 00:02:00.440
هوریمیا

00:02:00.440 --> 00:02:00.480
هوریمیا

00:02:00.480 --> 00:02:00.520
هوریمیا

00:02:00.520 --> 00:02:00.570
هوریمیا

00:02:00.570 --> 00:02:00.610
هوریمیا

00:02:00.610 --> 00:02:00.650
هوریمیا

00:02:00.650 --> 00:02:00.690
هوریمیا

00:02:00.690 --> 00:02:00.730
هوریمیا

00:02:00.730 --> 00:02:00.770
هوریمیا

00:02:00.770 --> 00:02:00.820
هوریمیا

00:02:00.820 --> 00:02:00.860
هوریمیا

00:02:00.860 --> 00:02:00.900
هوریمیا

00:02:00.900 --> 00:02:00.940
هوریمیا

00:02:00.940 --> 00:02:00.980
هوریمیا

00:02:00.980 --> 00:02:01.030
هوریمیا

00:02:01.030 --> 00:02:01.070
هوریمیا

00:02:01.070 --> 00:02:01.110
هوریمیا

00:02:01.110 --> 00:02:01.150
هوریمیا

00:02:01.150 --> 00:02:01.190
هوریمیا

00:02:01.190 --> 00:02:01.230
هوریمیا

00:02:01.230 --> 00:02:01.280
هوریمیا

00:02:01.280 --> 00:02:01.320
هوریمیا

00:02:01.320 --> 00:02:01.360
هوریمیا

00:02:01.360 --> 00:02:01.400
هوریمیا

00:02:01.400 --> 00:02:01.440
هوریمیا

00:02:01.440 --> 00:02:01.480
هوریمیا

00:02:01.480 --> 00:02:01.530
هوریمیا

00:02:01.530 --> 00:02:01.570
هوریمیا

00:02:01.570 --> 00:02:01.610
هوریمیا

00:02:01.610 --> 00:02:01.650
هوریمیا

00:02:01.650 --> 00:02:01.690
هوریمیا

00:02:01.690 --> 00:02:01.730
هوریمیا

00:02:01.730 --> 00:02:01.780
هوریمیا

00:02:01.780 --> 00:02:01.820
هوریمیا

00:02:01.820 --> 00:02:01.860
هوریمیا

00:02:01.860 --> 00:02:01.900
هوریمیا

00:02:01.900 --> 00:02:01.940
هوریمیا

00:02:01.940 --> 00:02:01.980
هوریمیا

00:02:01.980 --> 00:02:02.030
هوریمیا

00:02:02.030 --> 00:02:02.070
هوریمیا

00:02:02.070 --> 00:02:02.110
هوریمیا

00:02:02.110 --> 00:02:02.150
هوریمیا

00:02:02.150 --> 00:02:02.190
هوریمیا

00:02:02.190 --> 00:02:02.230
هوریمیا

00:02:02.230 --> 00:02:02.280
هوریمیا

00:02:02.280 --> 00:02:02.320
هوریمیا

00:02:02.320 --> 00:02:02.360
هوریمیا

00:02:02.360 --> 00:02:02.400
هوریمیا

00:02:02.400 --> 00:02:02.440
هوریمیا

00:02:02.440 --> 00:02:02.480
هوریمیا

00:02:02.480 --> 00:02:02.530
هوریمیا

00:02:02.530 --> 00:02:02.570
هوریمیا

00:02:02.570 --> 00:02:02.610
هوریمیا

00:02:02.610 --> 00:02:02.650
هوریمیا

00:02:02.650 --> 00:02:02.690
هوریمیا

00:02:02.690 --> 00:02:02.740
هوریمیا

00:02:02.740 --> 00:02:02.780
هوریمیا

00:02:02.780 --> 00:02:02.820
هوریمیا

00:02:02.820 --> 00:02:02.860
هوریمیا

00:02:02.860 --> 00:02:02.900
هوریمیا

00:02:02.900 --> 00:02:02.940
هوریمیا

00:02:02.940 --> 00:02:02.990
هوریمیا

00:02:02.990 --> 00:02:03.030
هوریمیا

00:02:03.030 --> 00:02:03.070
هوریمیا

00:02:03.070 --> 00:02:03.110
هوریمیا

00:02:03.110 --> 00:02:03.150
هوریمیا

00:02:03.150 --> 00:02:03.190
هوریمیا

00:02:03.190 --> 00:02:03.240
هوریمیا

00:02:03.240 --> 00:02:03.280
هوریمیا

00:02:03.280 --> 00:02:03.320
هوریمیا

00:02:03.320 --> 00:02:03.360
هوریمیا

00:02:03.360 --> 00:02:03.400
هوریمیا

00:02:03.400 --> 00:02:03.440
هوریمیا

00:02:03.440 --> 00:02:03.490
هوریمیا

00:02:03.490 --> 00:02:03.530
هوریمیا

00:02:03.530 --> 00:02:03.570
هوریمیا

00:02:03.570 --> 00:02:03.610
هوریمیا

00:02:03.610 --> 00:02:03.650
هوریمیا

00:02:03.650 --> 00:02:03.690
هوریمیا

00:02:03.690 --> 00:02:03.740
هوریمیا

00:02:03.740 --> 00:02:03.780
هوریمیا

00:02:03.780 --> 00:02:03.820
هوریمیا

00:02:03.820 --> 00:02:03.860
هوریمیا

00:02:03.860 --> 00:02:03.900
هوریمیا

00:02:03.900 --> 00:02:03.940
هوریمیا

00:02:03.940 --> 00:02:03.990
هوریمیا

00:02:03.990 --> 00:02:04.030
هوریمیا

00:02:04.030 --> 00:02:04.070
هوریمیا

00:02:04.070 --> 00:02:04.110
هوریمیا

00:02:04.110 --> 00:02:04.150
هوریمیا

00:02:04.150 --> 00:02:04.190
هوریمیا

00:02:04.190 --> 00:02:04.240
هوریمیا

00:02:04.240 --> 00:02:04.280
هوریمیا

00:02:04.280 --> 00:02:04.320
هوریمیا

00:02:04.320 --> 00:02:04.360
هوریمیا

00:02:04.360 --> 00:02:04.400
هوریمیا

00:02:04.400 --> 00:02:04.450
هوریمیا

00:02:04.450 --> 00:02:04.490
هوریمیا

00:02:04.490 --> 00:02:04.530
هوریمیا

00:02:04.530 --> 00:02:04.570
هوریمیا

00:02:04.570 --> 00:02:04.610
هوریمیا

00:02:04.610 --> 00:02:04.650
هوریمیا

00:02:04.650 --> 00:02:04.700
هوریمیا

00:02:04.700 --> 00:02:04.740
هوریمیا

00:02:04.740 --> 00:02:04.780
هوریمیا

00:02:04.780 --> 00:02:04.820
هوریمیا

00:02:04.820 --> 00:02:04.860
هوریمیا

00:02:04.860 --> 00:02:04.900
هوریمیا

00:02:04.900 --> 00:02:04.950
هوریمیا

00:02:04.950 --> 00:02:04.990
هوریمیا

00:02:04.990 --> 00:02:05.030
هوریمیا

00:02:05.030 --> 00:02:05.070
هوریمیا

00:02:05.070 --> 00:02:05.110
هوریمیا

00:02:05.110 --> 00:02:05.150
هوریمیا

00:02:05.150 --> 00:02:05.200
هوریمیا

00:02:05.200 --> 00:02:05.240
هوریمیا

00:02:05.240 --> 00:02:05.280
هوریمیا

00:02:05.280 --> 00:02:05.320
هوریمیا

00:02:05.320 --> 00:02:05.360
هوریمیا

00:02:05.360 --> 00:02:05.400
هوریمیا

00:02:05.400 --> 00:02:05.450
هوریمیا

00:02:05.450 --> 00:02:05.490
هوریمیا

00:02:05.490 --> 00:02:05.530
هوریمیا

00:02:05.530 --> 00:02:05.570
هوریمیا

00:02:05.570 --> 00:02:05.610
هوریمیا

00:02:05.610 --> 00:02:05.650
هوریمیا

00:02:05.650 --> 00:02:05.700
هوریمیا

00:02:05.700 --> 00:02:05.740
هوریمیا

00:02:05.740 --> 00:02:05.780
هوریمیا

00:02:05.780 --> 00:02:05.820
هوریمیا

00:02:05.820 --> 00:02:05.860
هوریمیا

00:02:05.860 --> 00:02:05.910
هوریمیا

00:02:05.910 --> 00:02:05.950
هوریمیا

00:02:05.950 --> 00:02:05.990
هوریمیا

00:02:05.990 --> 00:02:06.030
هوریمیا

00:02:06.030 --> 00:02:06.070
هوریمیا

00:02:06.070 --> 00:02:06.110
هوریمیا

00:02:06.110 --> 00:02:06.160
هوریمیا

00:02:06.160 --> 00:02:06.200
هوریمیا

00:02:06.200 --> 00:02:06.240
هوریمیا

00:02:06.240 --> 00:02:06.280
هوریمیا

00:02:06.280 --> 00:02:06.320
هوریمیا

00:02:06.320 --> 00:02:06.360
هوریمیا

00:02:06.360 --> 00:02:06.410
هوریمیا

00:02:06.410 --> 00:02:06.450
هوریمیا

00:02:06.450 --> 00:02:06.490
هوریمیا

00:02:06.490 --> 00:02:06.530
هوریمیا

00:02:06.530 --> 00:02:06.570
هوریمیا

00:02:06.570 --> 00:02:06.610
هوریمیا

00:02:06.610 --> 00:02:06.660
هوریمیا

00:02:06.660 --> 00:02:06.700
هوریمیا

00:02:06.700 --> 00:02:06.740
هوریمیا

00:02:06.740 --> 00:02:06.780
هوریمیا

00:02:06.780 --> 00:02:06.820
هوریمیا

00:02:06.820 --> 00:02:06.860
هوریمیا

00:02:06.860 --> 00:02:06.910
هوریمیا

00:02:06.910 --> 00:02:06.950
هوریمیا

00:02:06.950 --> 00:02:06.990
هوریمیا

00:02:06.990 --> 00:02:07.030
هوریمیا

00:02:07.030 --> 00:02:07.070
هوریمیا

00:02:07.070 --> 00:02:07.110
هوریمیا

00:02:07.110 --> 00:02:07.160
هوریمیا

00:02:07.160 --> 00:02:07.200
هوریمیا

00:02:07.200 --> 00:02:07.240
هوریمیا

00:02:07.240 --> 00:02:07.280
هوریمیا

00:02:07.280 --> 00:02:07.320
هوریمیا

00:02:07.320 --> 00:02:07.360
هوریمیا

00:02:07.360 --> 00:02:07.410
هوریمیا

00:02:07.410 --> 00:02:07.450
هوریمیا

00:02:07.450 --> 00:02:07.490
هوریمیا

00:02:07.490 --> 00:02:07.530
هوریمیا

00:02:07.530 --> 00:02:07.570
هوریمیا

00:02:07.570 --> 00:02:07.620
هوریمیا

00:02:07.620 --> 00:02:07.660
هوریمیا

00:02:07.660 --> 00:02:07.700
هوریمیا

00:02:07.700 --> 00:02:07.740
هوریمیا

00:02:07.740 --> 00:02:07.780
هوریمیا

00:02:07.780 --> 00:02:07.820
هوریمیا

00:02:07.820 --> 00:02:07.870
هوریمیا

00:02:07.870 --> 00:02:07.910
هوریمیا

00:02:07.910 --> 00:02:07.950
هوریمیا

00:02:07.950 --> 00:02:07.990
هوریمیا

00:02:07.990 --> 00:02:08.030
هوریمیا

00:02:08.030 --> 00:02:08.070
هوریمیا

00:02:08.070 --> 00:02:08.120
هوریمیا

00:02:08.120 --> 00:02:08.160
هوریمیا

00:02:08.160 --> 00:02:08.200
هوریمیا

00:02:08.200 --> 00:02:08.240
هوریمیا

00:02:08.240 --> 00:02:08.280
هوریمیا

00:02:08.280 --> 00:02:08.320
هوریمیا

00:02:08.320 --> 00:02:08.370
هوریمیا

00:02:08.370 --> 00:02:08.410
هوریمیا

00:02:08.410 --> 00:02:08.450
هوریمیا

00:02:08.450 --> 00:02:08.490
هوریمیا

00:02:08.490 --> 00:02:08.530
هوریمیا

00:02:08.530 --> 00:02:08.570
هوریمیا

00:02:08.570 --> 00:02:08.620
هوریمیا

00:02:08.620 --> 00:02:08.660
هوریمیا

00:02:08.660 --> 00:02:08.700
هوریمیا

00:02:08.700 --> 00:02:08.740
هوریمیا

00:02:08.740 --> 00:02:08.780
هوریمیا

00:02:08.780 --> 00:02:08.820
هوریمیا

00:02:08.820 --> 00:02:08.870
هوریمیا

00:02:08.870 --> 00:02:08.910
هوریمیا

00:02:08.910 --> 00:02:08.950
هوریمیا

00:02:08.950 --> 00:02:08.990
هوریمیا

00:02:08.990 --> 00:02:09.030
هوریمیا

00:02:09.030 --> 00:02:09.070
هوریمیا

00:02:09.070 --> 00:02:09.120
هوریمیا

00:02:09.120 --> 00:02:09.160
هوریمیا

00:02:09.160 --> 00:02:09.200
هوریمیا

00:02:09.200 --> 00:02:09.240
هوریمیا

00:02:09.240 --> 00:02:09.280
هوریمیا

00:02:09.280 --> 00:02:09.330
هوریمیا

00:02:09.330 --> 00:02:09.370
هوریمیا

00:02:09.370 --> 00:02:09.410
هوریمیا

00:02:09.410 --> 00:02:09.450
هوریمیا

00:02:09.450 --> 00:02:09.490
هوریمیا

00:02:09.490 --> 00:02:09.530
هوریمیا

00:02:09.530 --> 00:02:09.580
هوریمیا

00:02:09.580 --> 00:02:09.620
هوریمیا

00:02:09.620 --> 00:02:09.660
هوریمیا

00:02:09.660 --> 00:02:09.700
هوریمیا

00:02:09.700 --> 00:02:09.740
هوریمیا

00:02:09.740 --> 00:02:09.780
هوریمیا

00:02:09.780 --> 00:02:09.830
هوریمیا

00:02:09.830 --> 00:02:09.870
هوریمیا

00:02:09.870 --> 00:02:09.910
هوریمیا

00:02:09.910 --> 00:02:09.950
هوریمیا

00:02:10.390 --> 00:02:15.080
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:10.390 --> 00:02:15.080
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.080 --> 00:02:15.200
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.080 --> 00:02:15.200
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.200 --> 00:02:15.330
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.200 --> 00:02:15.330
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.330 --> 00:02:15.450
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.330 --> 00:02:15.450
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.450 --> 00:02:15.490
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.450 --> 00:02:15.490
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.490 --> 00:02:15.540
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.490 --> 00:02:15.540
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.540 --> 00:02:15.580
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.540 --> 00:02:15.580
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.580 --> 00:02:15.620
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.580 --> 00:02:15.620
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.620 --> 00:02:15.660
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.620 --> 00:02:15.660
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.660 --> 00:02:15.700
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.660 --> 00:02:15.700
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:15.700 --> 00:02:15.740
kioku no naka de wa harema no heya

00:02:15.700 --> 00:02:15.740
.هنوز تو خاطرم اتاق روشنی بعد از بارون حک شده

00:02:16.800 --> 00:02:21.540
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:16.800 --> 00:02:21.540
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.540 --> 00:02:21.670
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.540 --> 00:02:21.670
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.670 --> 00:02:21.710
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.670 --> 00:02:21.710
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.710 --> 00:02:21.750
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.710 --> 00:02:21.750
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.750 --> 00:02:21.790
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.750 --> 00:02:21.790
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.790 --> 00:02:21.830
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.790 --> 00:02:21.830
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.830 --> 00:02:21.880
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.830 --> 00:02:21.880
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.880 --> 00:02:21.920
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.880 --> 00:02:21.920
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:21.920 --> 00:02:21.960
hikareaeba saraba shiritakunai

00:02:21.920 --> 00:02:21.960
.از اول از هر چیزی که به جدایی می‌رسید گریزان بودم

00:02:23.340 --> 00:02:28.090
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:23.340 --> 00:02:28.090
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.090 --> 00:02:28.220
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.090 --> 00:02:28.220
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.220 --> 00:02:28.260
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.220 --> 00:02:28.260
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.260 --> 00:02:28.300
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.260 --> 00:02:28.300
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.300 --> 00:02:28.340
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.300 --> 00:02:28.340
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.340 --> 00:02:28.380
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.340 --> 00:02:28.380
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.380 --> 00:02:28.420
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.380 --> 00:02:28.420
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:28.420 --> 00:02:28.470
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru

00:02:28.420 --> 00:02:28.470
.وقتی یاد رایحه‌ی عطری می‌افتم که می‌زدیم

00:02:29.850 --> 00:02:34.550
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:29.850 --> 00:02:34.550
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:02:34.550 --> 00:02:34.680
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:34.550 --> 00:02:34.680
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:02:34.680 --> 00:02:34.720
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:34.680 --> 00:02:34.720
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:02:34.720 --> 00:02:34.760
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:34.720 --> 00:02:34.760
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:02:34.760 --> 00:02:34.810
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:34.760 --> 00:02:34.810
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:02:34.810 --> 00:02:34.850
kimi to boku wa onaji iro kousui

00:02:34.810 --> 00:02:34.850
,حس این رو بهم می‌ده که انگار به شامه‌ـم گره خورده

00:02:35.340 --> 00:02:41.830
honno sukoshi senobi wo shite aruita michi

00:02:35.340 --> 00:02:41.830
.یاد جاده‌ای می‌افتم که خوشحال توش قدم می‌زدیم

00:02:41.830 --> 00:02:42.730
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:41.830 --> 00:02:42.730
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:42.730 --> 00:02:42.770
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:42.730 --> 00:02:42.770
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:42.770 --> 00:02:43.440
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:42.770 --> 00:02:43.440
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:43.440 --> 00:02:43.480
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:43.440 --> 00:02:43.480
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:43.480 --> 00:02:48.150
biidoro no kutsu utsuri kawaru kisetsu moyou

00:02:43.480 --> 00:02:48.150
.و اون کفش یاقوتی که تغییر فصول رو علامت می‌زد

00:02:48.150 --> 00:02:51.620
kitto kienai kyou wa ienai

00:02:48.150 --> 00:02:51.620
.امروز دیگه نمی‌تونم بگم که محو نمی‌شه

00:02:51.620 --> 00:02:54.910
motodoori ni wa mou dekinai

00:02:51.620 --> 00:02:54.910
.دیگه نمی‌تونیم به چیزی که قبلا بودیم برگردیم

00:02:54.910 --> 00:03:00.980
ano koro ni kakushita honmono wa doko

00:02:54.910 --> 00:03:00.980
پس اون احساسات واقعی کجا پنهان شدن؟

00:03:00.980 --> 00:03:02.750
okotte kurenai

00:03:00.980 --> 00:03:02.750
از دست دادنشون نه ناراحتت می کنه

00:03:02.750 --> 00:03:04.250
wakatte kurenai

00:03:02.750 --> 00:03:04.250
.نه حتی درکم می‌کنی

00:03:04.250 --> 00:03:09.020
omotte mo tada tsunotte shimau dake

00:03:04.250 --> 00:03:09.020
.ولی درگیرشون شدن فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

00:03:09.020 --> 00:03:15.810
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru

00:03:09.020 --> 00:03:15.810
.تنها یادگاری اون رایحه‌ی آشنا و این آهنگ‌ـه

00:03:19.120 --> 00:03:24.000
می‌دونین تا همین اواخر
هوری رو دوست داشتم دیگه؟

00:03:24.000 --> 00:03:25.330
اواخر؟

00:03:25.330 --> 00:03:28.290
.فکر می‌کردم خیلی وقت پیش بی‌خیالش شده

00:03:28.290 --> 00:03:31.330
از داستان کونو سان و
اتفاقاتش هم که با خبر هستین؟

00:03:31.330 --> 00:03:33.370
با خبر"ـش چیه دیگه؟"

00:03:33.370 --> 00:03:36.670
از جزئیاتش بی‌خبرم
قضیه چی‌ بود اصلا؟

00:03:36.670 --> 00:03:39.750
با یوشیکاوا هم که از دوست بیشتر‌ـم

00:03:39.750 --> 00:03:42.250
.ولی قصد قرار گذاشتن باهاش ندارم

00:03:42.250 --> 00:03:42.580
هه؟-

00:03:42.580 --> 00:03:43.460
هه؟-
هه؟-

00:03:43.460 --> 00:03:45.120
هه؟

00:03:45.120 --> 00:03:45.540
هه؟-

00:03:45.540 --> 00:03:46.620
هه؟-
هـــه؟-

00:03:46.620 --> 00:03:47.710
هـــه؟-

00:03:47.710 --> 00:03:49.790
عهـــه؟

00:03:49.790 --> 00:03:52.080
.فکر می کردم دیگه قرار می‌ذارن

00:03:52.080 --> 00:03:54.830
!بیا، باز هم از این قیافه

00:03:54.830 --> 00:03:59.870
فکر کردم با خودتون فکر کردین که
!"فکر کردم این‌ها دیگه با هم قرار می‌ذارن"

00:03:59.870 --> 00:04:02.710
!حرفت رو نپیجون، ایورا کون گیج میشه

00:04:02.710 --> 00:04:04.500
..فکر کردی... ها

00:04:04.500 --> 00:04:06.710
!خلاصه، با هم قرار نمی‌ذاریم

00:04:06.710 --> 00:04:09.420
...خب باشه
دوستش نداری؟

00:04:09.420 --> 00:04:11.040
!خیلی هم دارم

00:04:11.040 --> 00:04:14.670
!چه راحت حرف‌های خجالت آور می‌زنی

00:04:14.670 --> 00:04:17.960
به نظرتون این وضع عجیب نیست؟

00:04:17.960 --> 00:04:21.330
،عجیب که چی‌بگم
.بیشتر جا خوردم

00:04:21.330 --> 00:04:29.670
ولی، مگه نباید بجای اینکه نگران باشی ما چی فکر می‌کنیم
ببینی اون چه فکری راجع بهت می‌کنه؟

00:04:29.670 --> 00:04:35.250
اگه جفتتون با رابطه‌ای که الان دارین خوشحال‌ـید
.پس مشکلی نیست

00:04:35.250 --> 00:04:38.870
.من در مقامی نیستم که تایید یا رد کنم

00:04:38.870 --> 00:04:40.540
عه، چی؟

00:04:40.540 --> 00:04:42.420
!دست مریزاد سنگوکو سان

00:04:42.420 --> 00:04:46.080
پیر خرابات عشق با اون معشوقه‌ی زیباروش
.تو یه سطح دیگه حرف می‌زنه

00:04:46.080 --> 00:04:48.790
آخه کِی "پیر خرابات عشق" بودم آخه!؟

00:04:54.040 --> 00:04:56.750
!پس اینجا بودی تورو

00:04:56.750 --> 00:04:59.170
تا کنون و برای همیشه

00:04:56.750 --> 00:04:59.170
امروز هم بیام بازی کنیم؟

00:04:59.170 --> 00:05:01.500
تا کنون و برای همیشه

00:04:59.170 --> 00:05:01.500
.دلم می‌خواد بازی دفعه قبلی رو تموم کنم

00:05:01.500 --> 00:05:02.120
تا کنون و برای همیشه

00:05:01.500 --> 00:05:02.120
بازی؟
.آها، ردیفه بیا

00:05:02.120 --> 00:05:06.460
بازی؟
.آها، ردیفه بیا

00:05:06.460 --> 00:05:08.580
...نه، امروز خو

00:05:08.580 --> 00:05:10.580
ها؟ نمی‌شه؟
برنامه داری؟

00:05:10.580 --> 00:05:13.670
.راستش، قضیه این نیست

00:05:13.670 --> 00:05:16.870
...قضیه این نیست

00:05:16.870 --> 00:05:19.330
چه کنم خب؟
.بیا، حله

00:05:19.330 --> 00:05:22.370
!امروز نشد هم مشکل نداره

00:05:22.370 --> 00:05:26.170
...نه، دیر یا زود باید می‌شد دیگه

00:05:27.790 --> 00:05:31.080
.انگاری هر بار بزرگتر از دفعه قبلی‌ـه

00:05:32.710 --> 00:05:34.750
.برگشتم

00:05:34.750 --> 00:05:36.290
آروم حرف می‌زنی؟

00:05:36.290 --> 00:05:40.620
یوشیکاوا، یالا
!بدو بریم طبقه بالا

00:05:40.620 --> 00:05:42.500
هه؟

00:05:42.500 --> 00:05:45.460
!یالا، بجنب

00:05:45.460 --> 00:05:48.250
چرا انقدر راهروهای این خونه دراز‌ـه!؟

00:05:48.250 --> 00:05:53.040
...نکنه پدر مادرش خونه‌ـن

00:05:53.040 --> 00:05:55.870
نمی‌خواد ببینمشون؟

00:05:55.870 --> 00:05:59.000
.ببخشید یوشیکاوا، هولت دادم

00:05:59.000 --> 00:06:02.620
.ببخشید که جذاب نیستم تورو

00:06:02.620 --> 00:06:07.620
چی؟ ها؟
درمورد چی داری حرف می‌زنی؟

00:06:07.620 --> 00:06:10.250
...آخه، تورو

00:06:10.250 --> 00:06:12.830
چـ- چرا در رو قفل کردی حالا؟

00:06:12.830 --> 00:06:15.710
...هه؟ واسه چی آخه

00:06:15.710 --> 00:06:18.040
چـ- چرا داری کراواتت رو در میاری؟

00:06:19.250 --> 00:06:22.750
هر وقت میام خونه
.درش میارم

00:06:25.170 --> 00:06:26.790
...یوشیکاوا

00:06:32.080 --> 00:06:33.370
.بفرما

00:06:35.500 --> 00:06:38.580
کار خاصی قرار نیست بکنم

00:06:38.580 --> 00:06:42.580
نمی‌خوام تو این اتاق
.احساس معذب بودن بکنی

00:06:44.040 --> 00:06:47.120
!نمی‌دونم اشتباه کارم کجاـست

00:06:47.120 --> 00:06:49.710
!اشتباه می‌کنی

00:06:49.710 --> 00:06:54.580
.نه معذب شدم نه خوف کردم

00:06:54.580 --> 00:06:57.670
عه، آه، که اینطور؟

00:06:57.670 --> 00:06:59.500
.اوهوم

00:07:04.420 --> 00:07:05.960
تورو کون؟

00:07:05.960 --> 00:07:07.960
!یادم رفته بود

00:07:08.750 --> 00:07:09.290
چرا در رو روی من می‌بندی؟

00:07:09.290 --> 00:07:12.170
چرا در رو روی من می‌بندی؟

00:07:12.170 --> 00:07:13.120
دوستت اومده؟

00:07:13.120 --> 00:07:18.120
!آ- آره، دوستم رو آوردم
!مزاحم نشو

00:07:18.120 --> 00:07:21.620
مادرش‌ـه؟
مادرت‌ـه!؟

00:07:21.620 --> 00:07:24.710
چیزی می‌نوشین براتون بیارم؟

00:07:24.710 --> 00:07:27.210
!نمی‌خواد زحمت بکشی

00:07:27.210 --> 00:07:29.120
.پاش رو گذاشته در بسته نشه

00:07:29.120 --> 00:07:31.920
!از این حرف‌ها نزن

00:07:31.920 --> 00:07:35.870
!تورو، اگه مزاحمم برم

00:07:35.870 --> 00:07:38.370
!نمی‌خواد
!همین جا بمون یوشیکاوا

00:07:38.370 --> 00:07:40.370
!چشم

00:07:40.370 --> 00:07:43.710
یوشیکاوا سان بودی پس؟

00:07:43.710 --> 00:07:45.500
کیک میل داری؟

00:07:45.500 --> 00:07:47.210
.بـ- بله

00:07:47.210 --> 00:07:48.710
.الان برات میارم

00:07:48.710 --> 00:07:50.920
!گفتم که نمی‌خواد

00:07:50.920 --> 00:07:51.080
!نا سلامتی مهمون‌ ماست-

00:07:51.080 --> 00:07:52.580
ایشون کی باشن؟-
!نا سلامتی مهمون‌ ماست-

00:07:52.580 --> 00:07:53.250
!تازه‌ـش هم چه قدی-
!نا سلامتی مهمون‌ ماست-

00:07:53.250 --> 00:07:53.870
ایشیکاوا: 174 س.م.                                                                    یاشیرو: 176 س.م

00:07:53.250 --> 00:07:53.870
!تازه‌ـش هم چه قدی-
!نا سلامتی مهمون‌ ماست-

00:07:53.870 --> 00:07:55.750
ایشیکاوا: 174 س.م.                                                                    یاشیرو: 176 س.م

00:07:53.870 --> 00:07:55.750
!تازه‌ـش هم چه قدی-

00:07:55.750 --> 00:07:56.250
!تازه‌ـش هم چه قدی-

00:07:56.250 --> 00:07:58.420
.پس برم براتون بیارم

00:07:58.420 --> 00:07:59.830
.باشه

00:07:59.830 --> 00:08:02.750
.سرت رو ننداز بیا تو اتاق

00:08:03.750 --> 00:08:06.670
!نمی‌خواستی کیک بیاری؟ برو دیگه

00:08:06.670 --> 00:08:09.870
.چشم. عجول خان

00:08:12.210 --> 00:08:14.250
مادرت بود؟

00:08:14.250 --> 00:08:19.580
.بلا به دور. یاشیرو سان بود
.تو کارهای خونه کمک می‌کنه

00:08:19.580 --> 00:08:22.960
.کلی هم در مورد تو ازم سوال می‌کنه

00:08:23.540 --> 00:08:24.120
مثلا "اون روزی با کی داشتی راه می‌رفتی"؟

00:08:24.120 --> 00:08:26.670
مثلا "اون روزی با کی داشتی راه می‌رفتی"؟

00:08:26.670 --> 00:08:30.000
"دختر‌ه که دعوت می‌کنی کی‌ـه؟"

00:08:30.000 --> 00:08:31.750
.یه جورایی شاس می‌زنه

00:08:31.750 --> 00:08:34.370
کی، من رو می‌گی؟

00:08:34.370 --> 00:08:37.080
!گفتم همین‌جوری سرت رو ننداز بیا داخل

00:08:37.080 --> 00:08:39.080
.شد دیگه

00:08:39.080 --> 00:08:42.790
شرت کیک می‌خوری یا چیز کیک؟

00:08:42.790 --> 00:08:46.120
.شر... نه، چیز کیک

00:08:47.830 --> 00:08:52.040
تورو کون، دست از پا خطا کنی
.به مادرت گفتم

00:08:52.040 --> 00:08:55.710
تا وقتی تو اینجا باشی
!اصلا نمی‌تونم کاری بکنم

00:08:55.710 --> 00:08:57.750
!کاری داشتی صدام کن

00:08:57.750 --> 00:08:59.790
.باشه، باشه

00:08:59.790 --> 00:09:01.920
.شـ- شرمنده

00:09:01.920 --> 00:09:05.870
دیده دختر آوردم
.جو گرفتتش

00:09:05.870 --> 00:09:07.330
.آدم خوبی‌ـه

00:09:08.790 --> 00:09:13.830
تا وقتی تو اینجا باشی
!اصلا نمی‌تونم کاری بکنم

00:09:13.830 --> 00:09:14.210
تا وقتی تو اینجا باشی
!اصلا نمی‌تونم کاری بکنم

00:09:14.210 --> 00:09:18.120
،پـ- پس اگه بره
...تـ- تـ- تـو

00:09:18.120 --> 00:09:18.330
یوشیکاوا؟

00:09:18.330 --> 00:09:19.870
یوشیکاوا؟

00:09:19.870 --> 00:09:22.870
چی‌شد!؟
!باز هم که فازت عوض شد

00:09:22.870 --> 00:09:23.920
چی‌شده؟

00:09:23.920 --> 00:09:26.420
!هیچی

00:09:27.670 --> 00:09:31.080
!چته؟ بهم الکی زل نزن

00:09:42.670 --> 00:09:45.040
بریم سراغ بازی؟

00:09:48.170 --> 00:09:50.330
!بریم

00:09:50.330 --> 00:09:52.870
!امروز رکوردت رو می‌زنم

00:09:52.870 --> 00:09:55.870
!تورو، وصلش کن

00:09:55.870 --> 00:10:00.000
.به وضعیت  الانمون راضیم

00:10:02.250 --> 00:10:06.170
!این قنادی کیک‌های خوشمزه‌ای می‌پزه
!بفرمایید

00:10:06.170 --> 00:10:06.920
"قنادی ایوری"

00:10:06.170 --> 00:10:06.920
!این قنادی کیک‌های خوشمزه‌ای می‌پزه
!بفرمایید

00:10:06.920 --> 00:10:09.830
"قنادی ایوری"

00:10:06.920 --> 00:10:09.830
.کیک میامورا اینا

00:10:09.830 --> 00:10:12.120
"قنادی ایوری"

00:10:13.170 --> 00:10:15.670
"شورای دانش آموزی"

00:10:16.710 --> 00:10:18.540
!ها، سنگوکو کون

00:10:18.540 --> 00:10:19.540
!ها، سنگوکو کون

00:10:19.540 --> 00:10:19.710
!ها، سنگوکو کون

00:10:19.710 --> 00:10:21.040
!اوه، رمی

00:10:21.040 --> 00:10:22.420
!هوی

00:10:22.420 --> 00:10:23.870
چه خبرت‌ـه؟

00:10:23.870 --> 00:10:25.420
.شرمنده

00:10:26.580 --> 00:10:28.290
...می‌گم که

00:10:28.290 --> 00:10:32.040
کریسمس میای خونمون؟

00:10:33.250 --> 00:10:34.370
ها؟

00:10:34.370 --> 00:10:35.290
‫--شب کریسمس...

00:10:35.290 --> 00:10:35.750
‫--ها؟
‫--شب کریسمس...

00:10:35.750 --> 00:10:37.290
‫--ها؟
‫--خونه ما...

00:10:37.290 --> 00:10:37.870
‫--سنگو

00:10:37.870 --> 00:10:39.580
‫--ها؟
‫--سنگو

00:10:39.580 --> 00:10:42.210
‫خونه ما نمی‌‌‌‌‌‌‌شه؟

00:10:42.210 --> 00:10:44.420
‫اتاق من بهتره.

00:10:44.420 --> 00:10:47.080
‫نه، ممنون...

00:10:50.460 --> 00:10:51.330
‫سنگوکو، لعنتی!

00:10:51.330 --> 00:10:53.750
‫گریه‌‌‌‌‌‌‌ـش انداختی!

00:10:53.750 --> 00:10:55.540
‫رمی-چان، حالت خوبه؟

00:10:55.540 --> 00:10:57.080
‫حتما خیلی شوکه شدی.

00:10:57.080 --> 00:10:59.960
‫بدو میامورا، یه مشت بزن تو صورتش!

00:10:59.960 --> 00:11:00.120
‫باشه!

00:11:00.120 --> 00:11:01.830
‫ضربه روحی باقی مونده!

00:11:00.120 --> 00:11:01.830
‫باشه!

00:11:01.830 --> 00:11:02.040
‫باشه!

00:11:02.040 --> 00:11:05.040
‫صبر کنید، اول ببینیم چی میگه.

00:11:05.040 --> 00:11:06.920
‫شما از هیچی خبر ندارید.

00:11:06.920 --> 00:11:09.460
‫چون خبر ندارید اینو میگید.

00:11:09.460 --> 00:11:13.370
‫منم دلم نمیخواد اینو بگم، ولی....

00:11:15.540 --> 00:11:17.500
‫خوش آمدی!

00:11:18.420 --> 00:11:20.080
‫حشرات فراوان

00:11:20.460 --> 00:11:23.370
‫--آخوندک‌‌‌‌‌‌‌ها بهم زل زده بودن!

00:11:23.370 --> 00:11:27.500
‫--آخوندک‌‌‌‌‌‌‌ها بهم زل زده بودن!
‫--اینطور نیست، اونا مال بابام بودن،
‫ این دفعه جمع‌‌‌‌‌‌‌ـشون میکنم.

00:11:27.500 --> 00:11:29.580
‫آخوندک؟

00:11:30.960 --> 00:11:34.870
‫امروز جلسه پایان ترم بود؟ کارنامه گرفتی؟

00:11:36.370 --> 00:11:38.370
‫برگه کارنامه کیوکو هوری

00:11:38.460 --> 00:11:42.830
‫اوه، نگاه کن! بجز هنر و تربیت بدنی،
‫همه رو A گرفته.

00:11:42.830 --> 00:11:46.080
‫توی درس‌‌‌‌‌‌‌ها به باباش رفته.

00:11:46.080 --> 00:11:49.580
‫خب، دوست ندارم قبول کنم،

00:11:49.580 --> 00:11:51.790
‫ولی آره، توی ریاضی به تو رفته.

00:11:51.790 --> 00:11:53.370
‫هوی، چرا نمیخوای قبول کنی؟

00:11:53.370 --> 00:11:56.210
‫ولی خیلی لحظه پر احساسیه.

00:11:56.210 --> 00:11:56.960
‫--چرا؟

00:11:56.960 --> 00:11:57.750
‫--هوی، یوری-چان، گوش میدی؟
‫--چرا؟

00:11:57.750 --> 00:11:58.670
‫--هوی، یوری-چان، گوش میدی؟

00:11:58.670 --> 00:12:03.960
‫آخه دفعه بعدی که کارنامه بگیری،
‫فارغ التحصیل می‌‌‌‌‌‌‌شوی.

00:12:06.120 --> 00:12:06.670
‫--یادت باشه جنابعالی آخرین امتحان افتادی.

00:12:06.670 --> 00:12:08.580
‫--اوه، درسته.
‫--یادت باشه جنابعالی آخرین امتحان افتادی.

00:12:08.580 --> 00:12:09.420
‫--آپریل بعدی دیگه دبیرستانی نیستم.

00:12:09.420 --> 00:12:12.750
‫--آپریل بعدی دیگه دبیرستانی نیستم.
‫--حافظه‌‌‌‌‌‌‌ـت راجب چیزای بیخود، خوب کار میکنه.

00:12:12.750 --> 00:12:14.420
‫خواهر، نگاه کن!

00:12:14.420 --> 00:12:17.710
‫واو، کارت عالیه.

00:12:17.710 --> 00:12:23.290
‫یعنی سال دیگه این‌‌‌‌‌‌‌موقع چکار میکنم؟

00:12:23.290 --> 00:12:28.330
‫بعد فارغ التحصیلی... من چکار...

00:12:28.330 --> 00:12:33.330
‫هوی، نگاه میکنی؟
‫به این نگاه کن!

00:12:33.330 --> 00:12:33.420
‫--خودت گفتی در ریاضی به من رفته.

00:12:33.420 --> 00:12:37.500
‫-- گوش میدی؟
‫-- خودت گفتی در ریاضی به من رفته.

00:12:37.500 --> 00:12:39.290
‫خفه شید!

00:12:41.460 --> 00:12:43.670
‫بسیار متشکرم!

00:12:55.830 --> 00:12:58.580
‫چه درخت کریسمس بزرگی!

00:12:59.500 --> 00:13:01.750
‫به جلو نگاه نکنی، میوفتی‌‌‌‌‌‌‌هاااا

00:13:01.750 --> 00:13:05.790
‫اوه، خواهر بزرگه‌ی یوشیکاوا....

00:13:05.790 --> 00:13:08.500
‫امروز عینک نزدی؟

00:13:08.500 --> 00:13:11.120
‫راستش لنز گذاشتم.

00:13:11.120 --> 00:13:15.710
‫عـه، منم شاید یکی گرفتم.

00:13:15.710 --> 00:13:18.790
‫میخواید یکی براتون بخرم؟

00:13:18.790 --> 00:13:20.080
‫چرا؟

00:13:20.080 --> 00:13:22.170
‫چون کریسمسه... امروز!

00:13:22.170 --> 00:13:26.670
‫یک دبیرستانی برای یک دانشجو لنز بخره...

00:13:26.670 --> 00:13:28.460
‫امروز لباس رسمی پوشیدی؟

00:13:28.460 --> 00:13:32.290
‫آره، مصاحبه کاری داشتم،
‫خسته کننده‌‌‌‌‌‌‌ـست.

00:13:32.290 --> 00:13:35.960
‫در حالی که خواهر احمقم بازیگوشی میکنه.

00:13:38.870 --> 00:13:41.540
‫مشکلی نیست، عین واقعیته...

00:13:41.540 --> 00:13:45.170
‫تا میتونی بخند، چون واقعا احمق‌‌‌‌‌‌‌ــه!

00:13:45.170 --> 00:13:48.170
‫اوه، نه... خب...

00:13:50.040 --> 00:13:52.830
‫پس نگاهی می‌‌‌‌‌‌‌اندازیم...

00:13:54.540 --> 00:13:57.120
‫چیزی میخوای برات بخرم؟

00:13:57.120 --> 00:13:58.250
‫نه ممنون.

00:13:58.250 --> 00:14:03.540
‫داداشی، سر راهی!
‫نمی‌‌‌‌‌‌‌تونم تلویزیون ببینم، گمشو!

00:14:03.540 --> 00:14:06.460
‫چی زر زدی نفله؟
‫میکشمت نفله!

00:14:06.460 --> 00:14:09.870
‫حداقل دستمال‌‌‌‌‌‌‌های دماغی‌ـت رو جمع کن، احمق!

00:14:09.870 --> 00:14:14.290
‫کار من نبوده، کیکو ریختشون بیرون.

00:14:14.290 --> 00:14:17.540
‫لعنتی!

00:14:18.750 --> 00:14:21.620
‫لعنتی، تمومش کن!

00:14:21.620 --> 00:14:24.460
‫اینطرف سرفه نکن، مریض!

00:14:28.790 --> 00:14:30.790
‫کانجی برای دبیرستان

00:14:30.790 --> 00:14:32.670
‫مرور ریاضی متوسطه

00:14:35.210 --> 00:14:38.000
‫موتو، وقت شامه.

00:14:38.000 --> 00:14:40.040
‫اوه، باشه.

00:14:41.170 --> 00:14:44.330
‫خیلی خوشمزه بنظر میرسه.

00:14:44.330 --> 00:14:46.670
‫سنگوکو-کون!

00:14:48.750 --> 00:14:51.500
‫حداقل امشب تحمل کن.

00:14:51.500 --> 00:14:56.870
‫گفتی که ساعت هفت اونجایی،
‫الان 6:30 شده.

00:14:56.870 --> 00:15:00.460
‫کریسمس تنهایی، ساکورا؟

00:15:00.460 --> 00:15:03.420
‫هر سال اینجوریه، چون بودایی هستم.

00:15:00.460 --> 00:15:03.420
‫مترجم: بودایی‌‌‌‌‌‌‌ها کریسمس جشن نمی‌‌‌‌‌‌‌گیرند.

00:15:04.750 --> 00:15:06.420
‫پس برم.

00:15:10.210 --> 00:15:11.420
‫هوی...

00:15:11.420 --> 00:15:12.080
‫غمباد

00:15:11.420 --> 00:15:12.080
‫چطور میتونم با حشراتی که تاحالا ندیدم، شام بخورم؟

00:15:12.080 --> 00:15:15.960
‫چطور میتونم با حشراتی که تاحالا ندیدم، شام بخورم؟

00:15:15.960 --> 00:15:19.420
‫قراره با رمی شام بخوری، نه حشرات!

00:15:23.170 --> 00:15:28.790
‫شاید منم یک سال دیگه عقب بیوفتم.

00:15:28.790 --> 00:15:32.250
‫کویچی، باید زودتر فارغ التحصیل بشی.

00:15:32.250 --> 00:15:34.540
‫غیرممکن نخواه!

00:15:36.200 --> 00:15:56.200
Froums.AnimWorld.net

00:15:36.200 --> 00:15:46.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:40.580 --> 00:15:43.920
‫منتظرم بمون، فقط یکسال.

00:15:46.200 --> 00:15:56.200
https://t.me/AWSub

00:15:46.460 --> 00:15:48.500
‫پس فقط یکسال.

00:15:49.710 --> 00:15:50.870
‫گفتم که...

00:15:50.870 --> 00:15:53.710
‫میامورا سرش شلوغه.

00:15:53.710 --> 00:15:56.790
‫پس وظیفه توئه بیاریش اینجا.

00:15:56.790 --> 00:15:59.000
‫فروش کریسمس رو خراب کنم؟

00:15:59.000 --> 00:16:01.580
‫ولی شاید بتونه برامون کیک بیاره.

00:16:01.580 --> 00:16:03.750
‫اوه، جدی؟

00:16:03.750 --> 00:16:06.120
‫فکر میکنی بیاد داخل؟

00:16:06.120 --> 00:16:09.540
‫شاید همون جلوی در بمونه.

00:16:09.540 --> 00:16:11.500
‫چه حس تنهایی بدی داره...

00:16:11.500 --> 00:16:14.040
‫اصلا احساس تنهایی نمیکنم.

00:16:14.040 --> 00:16:16.960
‫تو که نه، خانواده میگم.

00:16:16.960 --> 00:16:18.250
.میامورا متعلق به همه است

00:16:20.580 --> 00:16:22.080
‫خواهر...

00:16:22.080 --> 00:16:24.500
‫اوه، ممنونم.

00:16:25.040 --> 00:16:25.870
‫پیام جدید: میامورا

00:16:25.870 --> 00:16:27.290
‫پیام جدید: میامورا

00:16:25.870 --> 00:16:27.290
‫از طرف میامورائه.

00:16:27.290 --> 00:16:27.460
‫از طرف میامورائه.

00:16:27.460 --> 00:16:30.460
‫بلاخره میامورا اومد!

00:16:30.460 --> 00:16:32.000
‫سلام.

00:16:32.000 --> 00:16:33.710
‫اونی-چان، بیا ورق بازی کنیم!

00:16:33.710 --> 00:16:35.040
‫آره!

00:16:35.040 --> 00:16:38.710
‫ببخشید، ولی زودی باید برم.

00:16:38.710 --> 00:16:41.870
‫دستات یخ زده، بیا خودتو گرم کن.

00:16:41.870 --> 00:16:44.420
‫برات نوشیدنی گرم میارم.

00:16:44.420 --> 00:16:47.960
‫باشه پس بعدش میرم.

00:16:47.960 --> 00:16:50.080
‫ایول، هفت خبیث بازی کنیم!

00:16:50.080 --> 00:16:52.750
‫نسبت به پارسال خیلی متفاوته.

00:16:53.250 --> 00:16:55.000
‫یک ساعت بعد

00:16:55.000 --> 00:16:55.370
‫خسته

00:16:55.370 --> 00:16:58.000
‫خسته

00:16:55.370 --> 00:16:58.000
‫خب... دیگه واقعا میرم.

00:16:58.000 --> 00:16:58.290
‫خب... دیگه واقعا میرم.

00:16:58.290 --> 00:16:59.580
‫عـــــــه!

00:16:59.580 --> 00:17:00.710
‫عـــه و کوفت!

00:17:00.710 --> 00:17:02.460
‫پس...

00:17:04.120 --> 00:17:06.290
‫من تا خونه همراهیش میکنم.

00:17:06.290 --> 00:17:08.830
‫دنبال‌‌‌‌‌‌‌ـمون نیاید!

00:17:08.830 --> 00:17:10.420
‫لازم نیست، هوا سرده.

00:17:10.420 --> 00:17:11.920
‫میام.

00:17:13.080 --> 00:17:14.960
‫سرد نیست.

00:17:21.750 --> 00:17:24.420
‫برف خیلی ساکت شده.

00:17:27.580 --> 00:17:30.250
‫هوری-سان هم ساکت شده.

00:17:36.250 --> 00:17:39.210
.‫بزودی فارغ التحصیل می‌‌‌‌‌‌‌شیم

00:17:39.210 --> 00:17:42.790
‫جدی؟ هنوز خیلی مونده.

00:17:44.080 --> 00:17:46.120
‫راستش من...

00:17:48.580 --> 00:17:53.790
‫من هنوز خیلی در موردت نمیدونم.

00:17:55.790 --> 00:17:58.250
‫خیلی نمیدونم...

00:18:01.750 --> 00:18:04.500
‫هوری-سان، من...

00:18:04.500 --> 00:18:08.290
‫هنوز خیلی راجع بهت نمیدونم...

00:18:11.750 --> 00:18:13.040
‫ولی من...

00:18:13.040 --> 00:18:15.830
‫حتی اگه فارغ التحصل بشم،

00:18:15.830 --> 00:18:19.170
‫میخوام باهات بمونم.

00:18:21.170 --> 00:18:25.830
‫یعنی اشکالی نداره؟

00:18:30.500 --> 00:18:35.000
‫یه چیزی بگو!

00:18:36.670 --> 00:18:38.420
‫پس...

00:18:45.580 --> 00:18:47.540
‫بیا ازدواج کنیم.

00:18:56.580 --> 00:18:58.210
‫اوه، خدا...

00:18:58.210 --> 00:18:59.620
‫برمیگردم.

00:18:59.620 --> 00:19:02.250
‫من خوشبختت میکنم.

00:19:02.250 --> 00:19:03.120
‫چی؟!

00:19:03.120 --> 00:19:08.250
‫گفتم که حتما خوشبختت میکنم.

00:19:08.250 --> 00:19:11.210
‫خب، معمولا برعکسه.

00:19:11.210 --> 00:19:12.620
‫آخه تو نمیتونی.

00:19:12.620 --> 00:19:14.670
‫من خودخواهم، کاری بجز درس خوندن
‫ و تمیزکاری بلد نیستم.

00:19:14.670 --> 00:19:15.830
‫من خودخواهم، کاری بجز درس خوندن
‫ و تمیزکاری بلد نیستم.

00:19:15.830 --> 00:19:17.080
‫با مردم مهربون نیستم.

00:19:17.080 --> 00:19:17.920
‫عــــه؟

00:19:17.920 --> 00:19:18.460
‫عــــه؟

00:19:18.460 --> 00:19:22.170
‫برای همین تو نمیتونی.

00:19:22.170 --> 00:19:28.120
‫فکر نکنم اینطوری باشه،
‫پس در اینصورت...

00:19:28.120 --> 00:19:30.250
‫مشتاق بودن با شما هستم.

00:19:30.250 --> 00:19:32.830
‫اوه، خب... همچنین!

00:19:42.540 --> 00:19:43.420
‫پرش

00:19:45.670 --> 00:19:49.750
‫بله، بله، الان میام...

00:19:49.750 --> 00:19:51.670
‫ببخشید، برمیگردم مغازه...

00:19:51.670 --> 00:19:54.080
‫اوه، موفق باشی.

00:20:02.250 --> 00:20:06.210
‫چه سرده! منم بهتره برگردم خونه!

00:20:15.250 --> 00:20:17.870
‫صورتم داغ شده.

00:20:17.870 --> 00:20:27.870
یادداشت مترجم: ادامه انیمه بعد از تیتراژ پایانی

00:20:27.920 --> 00:20:34.090
‫از زمانی که رویا دیدم خیلی میگذره,

00:20:34.090 --> 00:20:38.890
‫در شبی با ماهی چنین زیبا.

00:20:40.560 --> 00:20:51.240
‫وقتی با دست تکون دادن گفتی «فردا میبینمت».

00:20:52.500 --> 00:20:55.160
‫نمیخواستم ازت جدا شم.

00:20:55.700 --> 00:20:58.280
‫با لباس آستین بلند توی خیابانی آشنا...

00:20:58.280 --> 00:21:02.620
‫یه ذره تنها به نظر می‌اومدی.

00:20:58.870 --> 00:21:11.210
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:03.870 --> 00:21:10.130
‫قلبم آزرده می شه ولی همچنین گرم‌ـه.

00:21:10.960 --> 00:21:15.800
‫اینو در یک صبح زمستانی فهمیدم.

00:21:17.300 --> 00:21:21.600
‫ قول میدم...

00:21:21.600 --> 00:21:29.020
نه مثل ‫ تمامی چیزایی که نزدیک من هستن و قدرشون رو نمیدونم...

00:21:29.020 --> 00:21:33.610
‫عزیزت میشمارم.

00:21:34.950 --> 00:21:39.200
‫به حدی که در کلمات جای نمیشه!

00:21:44.750 --> 00:21:48.170
‫#13   .آسمان را به تو هدیه میدهم

00:21:52.500 --> 00:21:55.670
‫هر سال به معبد می‌‌‌‌‌‌‌رید؟

00:21:55.670 --> 00:21:59.420
‫تقریبا... شما چطور؟

00:21:59.420 --> 00:22:02.210
‫وقتی شلوغی جمعیت کمتر باشه.

00:22:03.460 --> 00:22:06.920
‫میخوای امسال با همدیگه بریم؟

00:22:07.370 --> 00:22:09.290
‫تکان تکان

00:22:09.620 --> 00:22:11.330
‫بخت

00:22:11.790 --> 00:22:14.330
‫مال تو چی نوشته؟

00:22:14.330 --> 00:22:17.120
‫یچیزی شبیه: "آروم باش و تلاش کن".

00:22:17.120 --> 00:22:19.170
‫مطمئنی همینه؟

00:22:19.170 --> 00:22:24.830
‫خب من، تا وقتی که تو بخندی، برام کافیه.

00:22:25.830 --> 00:22:27.750
‫چی؟ درست نشنیدم.

00:22:27.750 --> 00:22:28.580
‫هیچی.

00:22:28.580 --> 00:22:29.420
‫جدی؟

00:22:29.420 --> 00:22:31.790
‫چیزی نگفتم.

00:22:33.370 --> 00:22:37.580
‫منم تا وقتی خوشحال باشی، برام کافیه.

00:22:39.170 --> 00:22:40.870
‫پس شنیدی.

00:22:40.870 --> 00:22:42.540
‫چی رو؟

00:22:42.620 --> 00:22:44.870
‫آمازاکه

00:22:45.080 --> 00:22:47.750
‫یجورایی حس عجیبی داره.

00:22:47.750 --> 00:22:50.500
‫آخرین کسی که امسال میبینم، تویی،

00:22:50.500 --> 00:22:54.250
‫و اولین کسی که سال آینده میبینم، بازم تویی.

00:22:56.710 --> 00:22:59.670
‫درسته.

00:22:59.670 --> 00:23:04.250
‫امیدوارم هر سال همین شکل بمونه.

00:23:21.040 --> 00:23:23.620
‫هی، میامورا؟

00:23:23.620 --> 00:23:26.370
‫ما همیشه کنار هم هستیم؟

00:23:26.370 --> 00:23:28.500
‫همیشه هستیم.

00:23:37.620 --> 00:23:39.830
‫تا ابد!