WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.842 آنچه گذشت. 00:00:01.889 --> 00:00:03.693 کيلب و کاترين هپستال 00:00:03.741 --> 00:00:05.671 متهم به قتل والدينشون شدن 00:00:05.718 --> 00:00:07.451 - فکر ميکني واست پاپوش دوختن؟ - فکر نميکني؟ 00:00:07.487 --> 00:00:09.020 ممکنه برم زندان 00:00:09.055 --> 00:00:11.155 - چقدر بامزه - شوخي نميکنم 00:00:11.190 --> 00:00:12.690 نيا ميخواست منو ببينه 00:00:12.725 --> 00:00:14.158 ميخواست واسش قرص ببرم 00:00:14.193 --> 00:00:16.327 - بگو که بهش نگفتي ميبري - معلومه که نه 00:00:16.362 --> 00:00:17.962 چرا راجب وس بهم نگفتي؟ 00:00:17.997 --> 00:00:19.530 تورو باهاش ديدم 00:00:19.565 --> 00:00:21.132 بهم ميگي چه خبره 00:00:21.167 --> 00:00:22.934 فکر ميکنه تو ربکا رو کشتي 00:00:22.969 --> 00:00:24.969 فرانک بهت گفته که جسد يه دختر رو تو قبرستون دفن کني 00:00:25.004 --> 00:00:26.871 باشه کافيه 00:00:26.906 --> 00:00:28.205 ميخوام يه دلال مواد رو گزارش بدم 00:00:28.241 --> 00:00:29.740 لواي وسکات. اين ماشين توئه؟ 00:00:29.776 --> 00:00:31.742 آره موضوع چيه؟ 00:00:31.778 --> 00:00:33.678 اون چه کوفتيه. مال من نيست 00:00:33.713 --> 00:00:35.746 حالا يبار ديگه ليست ذخيره مارو ميکشونه ميبره 00:00:35.782 --> 00:00:37.248 تو سوراخ خرگوش تو جهنم 00:00:37.283 --> 00:00:40.151 من کشتمش اشر. من سم رو کشتم 00:00:40.186 --> 00:00:41.852 اگه هرچه که ميدوني رو شهادت بدي 00:00:41.921 --> 00:00:44.155 من و باني ميريم زندان 00:00:44.190 --> 00:00:46.023 مصونيت کامل از حادثه درياچه تروتر 00:00:46.059 --> 00:00:48.159 و هر ارتباطي با قتل سم کيتينگ 00:00:48.194 --> 00:00:49.961 ميدوني که آناليس دنبال تو هم مياد 00:00:49.996 --> 00:00:52.196 - بخاطر پرونده ديويد آلن - من کار اشتباهي اينجا نکردم 00:00:52.231 --> 00:00:53.264 عاشقتم 00:00:53.299 --> 00:00:55.766 و بهت التماس ميکنم اينکارو نکني 00:00:55.802 --> 00:00:57.735 لطفا فقط اينجا بمون 00:00:57.770 --> 00:01:00.104 !شهادت ميده 00:01:00.139 --> 00:01:02.039 بندازش گردن من 00:01:02.075 --> 00:01:04.169 و منم قبولش ميکنم 00:01:04.264 --> 00:01:06.844 کامپيوترت کو؟ با باني آشنا شو 00:01:06.879 --> 00:01:08.994 هي خوشگله ما ميخوايم يه بازي کنيم 00:01:11.651 --> 00:01:13.918 فشار خون بالاست. ضربان ضعيفه 00:01:13.953 --> 00:01:15.353 ما يه جسد داريم 00:01:18.958 --> 00:01:19.824 اون خوبه؟ 00:01:19.859 --> 00:01:21.092 بهم بگو! حالش خوب ميشه؟ 00:01:21.127 --> 00:01:23.327 - ميبريمش واسه عمل؟ - چرا؟ يني چي؟ 00:01:23.363 --> 00:01:24.462 آقا لطفا از سر راه برو کنار 00:01:24.497 --> 00:01:26.697 - نميتونه بميره - ببريدش بيرون 00:01:26.733 --> 00:01:28.232 آقا اونا هرکاري از دستشون بر بياد ميکنن 00:01:28.267 --> 00:01:30.034 - دستگير ميشه - آقا 00:01:30.069 --> 00:01:31.382 - سي پي آر رو شروع ميکنيم - مشکل چيه؟ 00:01:31.413 --> 00:01:33.204 - يک ميل اپي نفرين بزن -آقا بزاريد کارشونو بکنن 00:01:33.239 --> 00:01:34.739 - !بگو چه اتفاقي داره ميوفته - هنوز فعاليتي مشاهده نميشه 00:01:34.774 --> 00:01:36.340 - يک آمپر کلسيم بزن - ...فقط بزار 00:01:36.376 --> 00:01:38.309 - فقط بزار کارشونو بکنن - يه اپي نفرين ديگه بزن 00:01:38.344 --> 00:01:39.977 نزار بميره 00:01:40.001 --> 00:02:00.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.775 --> 00:02:10.007 ما بيگناهيم 00:02:30.463 --> 00:02:33.230 ببخشيد. من متاسفم 00:02:33.266 --> 00:02:36.611 - بهم يه سکته قلبي وارد کرد - فکر کردم سکتت بخاطر من بوده 00:02:36.658 --> 00:02:38.936 ميدوني هرچي از خودت تعريف ميکني 00:02:38.971 --> 00:02:41.005 کمتر و کمتر سکسي ميشي؟ 00:02:41.040 --> 00:02:43.774 باور نميکنم. حموم؟ 00:02:45.378 --> 00:02:47.378 تو برو 00:02:47.413 --> 00:02:49.852 فکر نکنم پاهام توانشو داشته باشن 00:03:13.189 --> 00:03:15.257 اين يه چمدون پر پوله 00:03:15.293 --> 00:03:17.393 حتما يه ربطي به ربکا داره 00:03:17.428 --> 00:03:19.328 يا هيچ ربطي بهش نداره 00:03:19.363 --> 00:03:20.896 هي 00:03:22.633 --> 00:03:25.701 هي مطمعني نميخواي بياي؟ آب رو ذخيره کن 00:03:27.138 --> 00:03:29.672 فقط چون به طبيعت اهميت ميدم 00:03:33.857 --> 00:03:35.090 اين چيه؟ 00:03:35.125 --> 00:03:37.359 اوه ليست کاراي بديه که ميتونستي انجام بدي 00:03:37.394 --> 00:03:39.594 ...ميدونم گفتي نميتوني بگي پس منم 00:03:39.630 --> 00:03:40.762 - تروريسم؟ - ميبيني؟ 00:03:40.797 --> 00:03:42.638 آسونه. ميتونه آدم بهش برخورد کنه. درسته؟ 00:03:42.670 --> 00:03:43.969 من که تروريست نيستم اولي 00:03:44.004 --> 00:03:46.805 باشه بريم سراغ شماره دو...بچه باز 00:03:46.841 --> 00:03:49.174 ببين کاري که کردم اونقدر ها هم بد نيست باشه؟ 00:03:49.210 --> 00:03:52.177 - گفتي بخاطرش ميري زندان - که اغراق کردم 00:03:52.213 --> 00:03:55.380 ...ببين بيا بيخيال اينا بشيم 00:03:55.416 --> 00:03:57.316 هي...بزار از ده دقيقم استفاده کنم 00:03:57.351 --> 00:03:58.829 قبل اينکه برم سر کار 00:04:01.314 --> 00:04:03.414 چقدر ماهري تو 00:04:03.449 --> 00:04:06.851 آره خيلي ماهرم 00:04:09.844 --> 00:04:11.777 با نيت لاهي تماس گرفتيد. پيغام بزاريد 00:04:12.831 --> 00:04:15.881 کجايي؟ لطفا بهم زنگ بزن 00:04:15.917 --> 00:04:19.155 رفيقت لوايه؟ زندون خوش ميگذره؟ 00:04:19.180 --> 00:04:21.554 ميتونم فحش هاي کانر و ميکلا رو تحمل کنم. باشه 00:04:21.589 --> 00:04:22.821 ولي ميدوني من ديوونه نيستم 00:04:22.857 --> 00:04:24.928 نه. منو ديوونه کردي 00:04:24.979 --> 00:04:26.916 امروز رفتم سر وسايل فرانک 00:04:26.941 --> 00:04:28.494 - چيزي پيدا کردي؟ - نه 00:04:28.529 --> 00:04:30.596 و نخواهم کرد. چون چيزي نيست 00:04:30.631 --> 00:04:32.156 پس چمدون چي؟ 00:04:32.169 --> 00:04:35.016 راست ميگفتيم. اونا ديوونه چمدونه شدن 00:04:35.054 --> 00:04:37.154 باشه اگه يکيتون بگه چرا فرانک 00:04:37.190 --> 00:04:39.023 اونهمه پول نقد داشته بس ميکنم 00:04:39.058 --> 00:04:41.158 شايد قماربازه يا بانک مخفي داره 00:04:41.194 --> 00:04:43.360 يا داره پول جمع ميکنه يکي رو استخدام کنه وس رو بکشن 00:04:43.396 --> 00:04:45.362 که گذاشته من با يه دلال مواد بخوابم 00:04:45.398 --> 00:04:47.665 باشه بابا ميشه بس کني؟ 00:04:47.700 --> 00:04:50.401 چمدون و ربکا و لواي رو فراموش کنيد 00:04:50.436 --> 00:04:53.447 قبل اينکه آناليس بفهمه باز ديوونه بازي در آورديم 00:04:56.175 --> 00:04:57.074 وس؟ 00:04:58.298 --> 00:04:59.397 هيچ کدوم اينا معني نميده 00:04:59.432 --> 00:05:01.799 وقتي بچه بودي با مخ از بغل مادرت افتادي؟ 00:05:01.835 --> 00:05:02.967 چون ما درک ميکنيم 00:05:03.003 --> 00:05:04.335 ناراحتي که دوس دختر کوچولوت ولت کرده رفته 00:05:04.371 --> 00:05:05.536 - منظورت اينه کشته شده - نه 00:05:05.572 --> 00:05:07.872 اينو اون مخت زيادي گندش کرده 00:05:07.907 --> 00:05:10.041 پس هرکاري ميکني بکن تا بره هارو ساکت کني 00:05:10.076 --> 00:05:11.175 يا من قاتل سريالي ميشم ميام سراغت 00:05:11.211 --> 00:05:13.298 چرا ما تو جايگاهمون نيستيم؟ 00:05:17.476 --> 00:05:20.585 ايالت متحده در مقابل ماهوني 00:05:21.109 --> 00:05:22.820 آقاي ميلستون 00:05:25.193 --> 00:05:26.258 راي هيئت منصفه رو بگو 00:05:26.294 --> 00:05:28.194 اول من ميگم بعد شما 00:05:29.029 --> 00:05:30.963 ميبيني؟ همينجوري 00:05:37.694 --> 00:05:39.005 واسه چي اون دست توئه؟ 00:05:40.517 --> 00:05:42.008 مهمه؟ 00:05:43.808 --> 00:05:46.698 فکر ميکني باني چه حسي داشت وقتي اونشب سم اومد سراغش 00:05:46.736 --> 00:05:48.469 دستشو که گذاشت روش 00:05:48.504 --> 00:05:50.838 فکر ميکني واسه واکنشش کنترلي هم داشت؟ 00:05:53.042 --> 00:05:54.775 نه 00:05:57.736 --> 00:05:59.202 ولي گفتم شهادت ميدم 00:05:59.238 --> 00:06:01.405 ميدونم 00:06:03.042 --> 00:06:05.075 ولي قسمت خوبش اينه که هنوز وقت داري 00:06:05.110 --> 00:06:06.543 که نظرتو عوض کني 00:06:12.073 --> 00:06:13.946 من ازت محافظت ميکنم اشر 00:06:14.971 --> 00:06:17.323 ولي بايد از باني هم محافظت کنيم 00:06:18.577 --> 00:06:20.944 اين کاريه که واسه کسايي که دوسشون داريم ميکنيم 00:06:20.982 --> 00:06:22.159 درسته؟ 00:06:31.385 --> 00:06:33.852 حالا فراموش کن که اينو ديدي 00:06:33.887 --> 00:06:36.284 - البته - خوبه 00:06:37.373 --> 00:06:39.090 يه چيز ديگه اي هم هست 00:06:41.061 --> 00:06:43.395 سينکلر راجب کاري که کردم ميدونه 00:06:45.144 --> 00:06:48.119 - اين بده - همه چي رو بهم بگو 00:06:49.346 --> 00:06:50.368 من حلش ميکنم 00:06:51.308 --> 00:06:53.824 هيچ هيئت منصفه اي تو پرونده ايالت متحده در مقابل ماهوني نيست 00:06:53.849 --> 00:06:55.548 بخاطر نگراني هاي قرباني از آزار هاي روحي 00:06:55.584 --> 00:06:57.250 و احساسي اون شهادت نداد 00:06:57.285 --> 00:06:59.252 و قاضي هم چاره اي جز مختومه اعلام کردن پرونده نداشت 00:06:59.287 --> 00:07:01.654 دادستان چه گزينه حقوقي رو ارائه داد 00:07:01.690 --> 00:07:04.707 که اجازه داد قرباني شهادت نده؟ 00:07:05.176 --> 00:07:06.826 اختيار 00:07:13.668 --> 00:07:15.554 معني نميده 00:07:15.579 --> 00:07:17.679 ميدونم. منم شکه شدم 00:07:17.714 --> 00:07:21.749 ولي قبل کلاس اومد و گفت نظرش عوض شده 00:07:21.806 --> 00:07:24.465 پس اون چيزي که گفتي جواب داده 00:07:25.793 --> 00:07:28.228 خب باباش درگير شده. و همينطور سينکلر 00:07:28.230 --> 00:07:30.447 از کجا بدونيم مخفيانه با اونا کار نميکنه؟ 00:07:30.481 --> 00:07:32.329 اين تقصير منه 00:07:33.544 --> 00:07:35.151 انقدر بهت شک دارم 00:07:35.202 --> 00:07:37.437 که وقتي درست انجامش ميدي شکه شدي 00:07:37.471 --> 00:07:39.155 ولي اين دقيقا کاريه که کردي 00:07:39.206 --> 00:07:42.075 تو حلش کرده. و اين معني ميده 00:07:42.077 --> 00:07:43.910 اون عاشقته 00:07:43.912 --> 00:07:45.837 شايد تو اينو نبيني ولي من ميبينم 00:07:49.333 --> 00:07:51.251 ببخشيد که اداي جيسون بورن براتون در ميارما 00:07:51.253 --> 00:07:52.802 ولي مختون ميترکه 00:07:52.836 --> 00:07:54.938 اگه راجب هرچي که تو اين خونه ميگذره بدونيد 00:07:55.002 --> 00:07:57.840 خدايي؟ هيچي نميتوني بهمون بگي؟ 00:07:57.891 --> 00:07:58.841 نه. نه حتي يه ذره 00:07:58.892 --> 00:08:01.113 خوبه. نميخوام چيزي که تو دردسر منو ميندازه رو بدونم 00:08:01.151 --> 00:08:02.847 واقعا...بهمون هيچي نگو 00:08:02.885 --> 00:08:06.182 منظورم اينه نميگم. اي.کي ميخواد 00:08:06.233 --> 00:08:09.102 اين جن رو تو شيشه نگه داره پس 00:08:09.104 --> 00:08:10.510 انقدر شديده 00:08:11.488 --> 00:08:15.108 بهت يه مچ انداختن بدهکارم که اوضاع رو آروم نگه داشتي 00:08:15.110 --> 00:08:16.447 چيکار ميکني 00:08:16.498 --> 00:08:18.207 يه سال رقص با دامن رو قول ميدي؟ 00:08:18.548 --> 00:08:19.783 تقريبا 00:08:23.000 --> 00:08:25.822 - چيزي ميخواي؟ - نه 00:08:30.324 --> 00:08:31.878 کي بالاخره باهاش حرف ميزني؟ 00:08:31.903 --> 00:08:34.177 - نميدونم - من ميگم هرچه زودتر بهتره 00:08:34.211 --> 00:08:35.344 چمدون منحرفش کرده 00:08:35.379 --> 00:08:37.046 .ولي تو قضيه ربکا مثل يه سگ دنبال استخونه 00:08:37.097 --> 00:08:39.048 فکر ميکني خودم نميدونم؟ 00:08:39.099 --> 00:08:41.434 خودم به روش هميشگي کنترلش ميکنم 00:08:41.468 --> 00:08:43.803 الان هم بايد برم يه هرزه رو کنترل کنم 00:08:43.805 --> 00:08:46.572 خانم کيتينگ ما قرار ملاقات داشتيم؟ 00:08:46.607 --> 00:08:48.341 فکر ميکردم برنامه ديگه اي نداري 00:08:48.375 --> 00:08:50.309 آخه نه که شاهدت رهات کرده رفته 00:08:50.360 --> 00:08:52.144 من و آقاي ميلستون هنوز بايد دربارش حرف بزنيم 00:08:52.179 --> 00:08:54.999 نخير. اون منو از طرف خودش فرستاده 00:08:56.033 --> 00:08:57.316 جاه ططلبيت رو تحسين ميکنم 00:08:57.318 --> 00:08:59.652 يه فرصتي ديدي که عناوين رو بگيري و 00:08:59.686 --> 00:09:01.988 اون پسر بزرگ از طبقه بالا رو کاري کني بهت توجه کنه 00:09:01.990 --> 00:09:03.823 ولي داري مثل يه تازه کار اشتباه ميکني 00:09:03.825 --> 00:09:05.157 معلومه که اينو ميگي 00:09:05.192 --> 00:09:07.426 نظر من که نيست. مال قانونه 00:09:07.461 --> 00:09:08.894 کاري که با آقاي ميلستون کردي 00:09:08.929 --> 00:09:11.417 اجبار شاهد به دستکاري و ارعاب 00:09:11.467 --> 00:09:13.666 يه زنگ بزنم مطبوعات ميندازنت بيرون 00:09:13.717 --> 00:09:16.252 اونم به عنوان يه متعصب و دادستاني قانون شکن 00:09:16.303 --> 00:09:17.720 که از خودش گذشته تا منو پايين بکشه 00:09:17.754 --> 00:09:19.572 چرا؟ تا منو بکوبه 00:09:19.606 --> 00:09:22.708 ولي خبرنگارا با نظريه هايي ميان. 00:09:22.726 --> 00:09:26.512 حسودي. خودپردازي. نژادپرستي 00:09:26.546 --> 00:09:27.680 باشه 00:09:27.731 --> 00:09:29.815 بيخيال آقاي ميلستون ميشم 00:09:29.817 --> 00:09:31.970 ولي فقط چون پرونده هپستال رو با هم داريم 00:09:32.932 --> 00:09:35.354 تو دادگاه نابودت ميکنم 00:09:36.690 --> 00:09:38.741 ميدونم زياد راجب بردن حرف ميزنم 00:09:38.792 --> 00:09:40.659 و آره يه قسمتيش بخاطر غرورمه 00:09:40.710 --> 00:09:42.311 ولي راجب موکلامون هم هست 00:09:42.345 --> 00:09:46.232 حالا زندگي کاترين و کيلب تو دستاي ماست 00:09:46.234 --> 00:09:49.168 فکر ميکنم گناهکارن؟ هيچ سرنخي ندارم 00:09:49.219 --> 00:09:52.488 ولي ميدونم مثل اينه که اشتباهي بگيرنت 00:09:52.522 --> 00:09:55.074 که مردم ازت انتظار بدتري داشته باشن 00:09:55.076 --> 00:09:57.710 و حس خوبي نميده 00:09:57.744 --> 00:10:00.879 حالا ما به کاترين و کيلب بهترين کارمونو بدهکاريم, 00:10:00.914 --> 00:10:03.292 و معنيش رفتن به پايه و اساسه 00:10:03.317 --> 00:10:04.972 کي قدم دوم رو يادشه؟ 00:10:05.022 --> 00:10:06.832 - مظنون جديد پيدا کنيم - آره 00:10:06.858 --> 00:10:08.342 آناليس پروفسور هارتفورد هستن 00:10:08.377 --> 00:10:09.860 بگو بهش زنگ ميزنم 00:10:09.911 --> 00:10:11.829 از اول هپستال ها گفتن 00:10:11.880 --> 00:10:12.963 واسشون پاپوش دوختن 00:10:12.998 --> 00:10:15.049 حالا بايد بفهميم فکر ميکنن کار کيه 00:10:15.083 --> 00:10:16.133 ...برو خونشون 00:10:16.168 --> 00:10:17.585 - ميگه فوريه - به کونم 00:10:17.636 --> 00:10:21.088 بگو نميخوام به اون مهموني مضخرف سالگردش برم. 00:10:21.139 --> 00:10:22.473 موکلامون پولدارن 00:10:22.507 --> 00:10:24.141 پولدارا معمولا دشمن دارن 00:10:24.176 --> 00:10:26.644 بايد به اعضا خانواده و شريک هاي کاريشون نگاه کنيم.. 00:10:26.678 --> 00:10:29.263 - ميگه فوريه - عجب بدبختي گير کرديم 00:10:29.265 --> 00:10:30.907 بهتره کار درستي داشته باشي جيل 00:10:32.150 --> 00:10:33.300 آروم. 00:10:33.335 --> 00:10:34.602 با يه بطري اومد سراغم و داد ميزد 00:10:34.653 --> 00:10:35.736 نميدونستم چيکار کنم 00:10:35.771 --> 00:10:37.021 پس از دستش کشيدمش بيرون 00:10:37.072 --> 00:10:38.272 اوه خداي من آناليس 00:10:38.323 --> 00:10:40.955 - چيکار کردي - استيون رو کشتم 00:10:48.408 --> 00:10:49.801 بگو دقيقا چيکار کردي 00:10:49.877 --> 00:10:51.206 تموم شب رو بيرون بود 00:10:51.231 --> 00:10:53.032 اومد خونه داد ميزد 00:10:53.083 --> 00:10:56.463 خواستم واسه کلاس برم ولي منو نگه داشت نميذاشت برم 00:10:56.476 --> 00:10:58.442 - نبايد به پليس زنگ بزنم؟ - يه ثانيه وايسا 00:10:58.493 --> 00:10:59.960 اولين باري بود که ميومد سراغت؟ 00:11:00.011 --> 00:11:01.979 - نه - سواستفاده ميکرد؟ 00:11:03.207 --> 00:11:05.346 جيل ما وقت واسه راز نداريم 00:11:05.802 --> 00:11:09.258 بعضي وقتا که که ميخورد عصباني ميشد 00:11:09.295 --> 00:11:11.128 ميدونم بايد خيلي وقت پيش ولش ميکردم 00:11:11.163 --> 00:11:12.530 نشانه ي درگيري هم هست؟ 00:11:12.581 --> 00:11:13.619 يني چي؟ 00:11:13.657 --> 00:11:15.950 خب ميگي دفاع از خود بوده. که بهت حمله کرده 00:11:15.984 --> 00:11:17.084 نشونه اي از درگيري هست؟ 00:11:17.135 --> 00:11:18.836 به يه صندلي خوردم 00:11:18.887 --> 00:11:22.411 و يه سري چيز هم روي ميز قهوه خوريه 00:11:22.449 --> 00:11:24.225 زدت؟ نشونه اي از ضربه رو بدنت هست؟ 00:11:24.276 --> 00:11:25.776 يه سري خراش رو بازومه 00:11:25.811 --> 00:11:28.032 باشه قطع کن زنگ بزن 911 00:11:28.070 --> 00:11:29.980 تا نيومدم هم با پليس حرف نزن 00:11:30.015 --> 00:11:32.650 - يه کلمه هم نگو باشه؟ - باشه. لطفا عجله کن 00:11:38.498 --> 00:11:40.199 ويتامين سي بدنتون کم شده؟ 00:11:42.402 --> 00:11:45.288 چرا الان تو راه خونه هپستالا نيستين؟ 00:11:45.326 --> 00:11:46.426 اوه نشنيدي؟ 00:11:46.460 --> 00:11:49.478 کيلب به کاترين شليک کرده ولي قبلش کاترين به اون شليک کرده 00:11:49.554 --> 00:11:51.264 حالا دوتاشو مردن 00:11:53.959 --> 00:11:55.874 - ...نميتنم به اندازه کافي ازت تشکر - ميدونم عجيبه 00:11:58.495 --> 00:12:00.946 - تو بگو - نه تو بگو 00:12:01.836 --> 00:12:04.183 فقط يچي بگو اشر 00:12:05.568 --> 00:12:06.740 متاسفم 00:12:08.471 --> 00:12:11.158 واسه اتفاقي که واست افتاد 00:12:12.284 --> 00:12:15.617 کاري که سم کرد درست نبود 00:12:16.933 --> 00:12:18.110 اوکي نيست 00:12:21.270 --> 00:12:23.637 آرزو ميکردم چيزي واسه گفتن داشتم 00:12:25.282 --> 00:12:27.156 گفتي 00:12:29.998 --> 00:12:31.693 و از من محافظت ميکني 00:12:36.062 --> 00:12:37.948 من کسيم که بايد ازت تشکر کنم 00:12:45.317 --> 00:12:46.785 بابات چطوره 00:12:49.025 --> 00:12:50.709 نميدونم 00:12:50.711 --> 00:12:52.427 ...من فقط 00:12:52.479 --> 00:12:55.118 ديگه به تماساش اهميت نميدم تا آروم بگيره 00:13:00.270 --> 00:13:03.855 آناليس حلش ميکنه نه؟ 00:13:06.291 --> 00:13:08.694 آناليس حواسش به همه چي هست 00:13:19.393 --> 00:13:21.644 آناليس. سورپرايز شدم قبل من نرسيدي 00:13:21.695 --> 00:13:22.895 درست وقتي اومدم 00:13:22.946 --> 00:13:25.464 که ببينم پسرات دارن صحنه جرم رو آلوده ميکنن 00:13:25.466 --> 00:13:28.853 بيا اسم مامورايي که دستکش ندارن رو بنويسيم 00:13:28.904 --> 00:13:30.321 تو دادگاه ازش استفاده ميکنيم 00:13:30.323 --> 00:13:32.840 پس ميدوني که واسه اين ميري دادگاه 00:13:32.891 --> 00:13:35.109 اگه انقدر احمق باشي که متهمش کني 00:13:35.160 --> 00:13:36.126 خونش رو تست کن 00:13:36.161 --> 00:13:37.995 ببين وقتي حمله کرده چقدر مست بوده 00:13:41.066 --> 00:13:42.366 با کسي که حرف نزدي. زدي؟ 00:13:42.400 --> 00:13:43.567 نه نه. 00:13:43.601 --> 00:13:45.302 باورم نميشه اينکارو کردم 00:13:45.353 --> 00:13:47.153 تو اينکارو نکردي 00:13:47.178 --> 00:13:50.039 اون وقتي بهت حمله کرد اينکارو کرد ميشنوي؟ 00:14:02.986 --> 00:14:04.120 و واضحه که ما الان 00:14:04.154 --> 00:14:05.746 من اينفکرو ميکنم که اولين مضنونمون 00:14:05.784 --> 00:14:07.223 نژادپرسته عمه هلناست 00:14:07.274 --> 00:14:08.975 اون نفر بعدي بود که ثروت بهش ميرسيد 00:14:09.042 --> 00:14:10.176 اگه شماها ميرفتيد زندان 00:14:10.210 --> 00:14:11.377 الان مرده 00:14:11.411 --> 00:14:13.012 پولش بايد به يکي برسه ديگه نه؟ 00:14:13.014 --> 00:14:15.450 - شوهر سابقي. دوس پسري - يه دوست دختر 00:14:16.425 --> 00:14:18.300 پيرا هم ميتونن اونجوري زندگي کنن 00:14:18.351 --> 00:14:20.962 عممون همه پولشو به خيريه اي تو آفريقا داده بود 00:14:20.975 --> 00:14:22.359 چه مضحک 00:14:22.393 --> 00:14:23.576 خانم گوتري چي؟ 00:14:23.611 --> 00:14:25.545 اون عکس دوتاييتون رو لو داد 00:14:25.547 --> 00:14:26.679 به خونه هم دسترسي داشته 00:14:26.681 --> 00:14:28.481 خواهرش گفته تموم شب خونه بوده 00:14:28.483 --> 00:14:31.353 چرا پدر مادر واقعيتون رو حساب نکنيم 00:14:32.138 --> 00:14:35.531 اونايي که اسپرم و لقاح ازشونه نه اونا 00:14:35.581 --> 00:14:38.049 - اوه خداي من - اونا پدر و مادر واقعيمونن 00:14:38.051 --> 00:14:39.122 ميدوني منظورم چيه 00:14:39.147 --> 00:14:40.318 ما دنبال پدر و مادر واقعيمون نميگرديم 00:14:40.369 --> 00:14:41.438 چرا که نه؟ 00:14:42.198 --> 00:14:43.838 چون هيئت منصفه اينو به عنوان تنفر 00:14:43.872 --> 00:14:45.990 از پدر و مادرت در نظر ميگيرن که نتونستن امکانات براتون فراهم کنن 00:14:46.025 --> 00:14:48.292 پس با بيرحمي کشتنشون؟ معني نميده 00:14:48.343 --> 00:14:49.510 معني ميده اگه ميدونستن که 00:14:49.545 --> 00:14:51.229 چقدر به کيلب و کاترين ارث ميره 00:14:51.263 --> 00:14:53.064 اوکي نه ما مردم رو بدنام نميکنيم 00:14:53.098 --> 00:14:55.466 که به قدر کافي شجاع بودن که نيازهاي بچه هاي بيلوژيکيشون رو 00:14:55.501 --> 00:14:58.309 قبل نيازهاي خودشون قرار بدن تا يه خونه امن و دوس داشتني داشته باشن 00:14:58.334 --> 00:14:59.676 دقيقا 00:15:03.246 --> 00:15:05.285 پس لطفا بهمون بگو 00:15:05.320 --> 00:15:07.354 اونا تنها مضنونايي نيستن که داري 00:15:07.405 --> 00:15:08.622 رونالد فريستون 00:15:08.656 --> 00:15:10.457 شريک سابق پدريت 00:15:10.491 --> 00:15:12.025 که از هيئت مديره برکنار شد 00:15:12.060 --> 00:15:15.355 فکر ميکنه تموم شب سر کار بوده 00:15:15.393 --> 00:15:16.693 تو کلوپ رقاص ها؟ 00:15:16.695 --> 00:15:18.628 ميبينم کي بردتش اونجا 00:15:18.679 --> 00:15:20.430 باني وقتي جيل زنگ زد 00:15:20.432 --> 00:15:22.615 از گوشيش زنگ زد؟ 00:15:25.695 --> 00:15:27.225 نه خونش 00:15:27.504 --> 00:15:29.405 زده به صندلي 00:15:29.440 --> 00:15:32.292 يه سري وسايل هم روي ميز قهوه خوريه 00:15:37.112 --> 00:15:38.897 آناليس همه چي حله؟ 00:15:39.451 --> 00:15:40.867 يه سري خراش رو بازومه 00:15:41.618 --> 00:15:43.219 چيزي که بهش گفتم رو استفاده کرده. 00:15:43.771 --> 00:15:46.302 - چي؟ - پاي تلفن بمون 00:15:47.491 --> 00:15:50.556 وقتشه روراست باشي. اصن درگيري نبوده 00:15:50.594 --> 00:15:53.229 بعد اينکه زنگ زدي درستش کردي 00:15:53.280 --> 00:15:54.562 - ميتونم توضيح بدم - اينجا نه 00:15:54.587 --> 00:15:56.115 سوال براي خانم هارتفورد 00:15:56.166 --> 00:15:57.666 کيه؟ 00:15:57.717 --> 00:16:00.803 حب منم. من بودم. چرا؟ 00:16:00.805 --> 00:16:02.771 هرچي بايد ميگفتيم رو گفتيم کاراگاه 00:16:02.773 --> 00:16:04.406 حالا ميونم موکلت دروغ ميگه 00:16:04.441 --> 00:16:05.608 - من که دروغ نگفتم - درگير نشو 00:16:05.659 --> 00:16:07.359 تو به شوهرت دروغ گفتي که چي هستي 00:16:07.410 --> 00:16:08.611 - چطور جرات ميکني -پاتو از گليمت درازتر کردي کاراگاه . 00:16:08.662 --> 00:16:09.862 شوهرم بهم حمله کرد 00:16:09.913 --> 00:16:11.080 فقط چون فهميد چي رو ازش مخفي ميکردي 00:16:11.114 --> 00:16:11.947 - حرومزاده - کافيه 00:16:11.998 --> 00:16:13.916 - تو هم کشتيش - نه کشتمش 00:16:13.950 --> 00:16:15.784 چون اون اول ميخواست منو بکشه 00:16:15.835 --> 00:16:18.928 جرات نکن از کسي که هستم عليه خودم استفاده کني يا تو بعدي خواهي بود 00:16:25.431 --> 00:16:26.861 قسم ميخوري استيون ميدونسته 00:16:27.152 --> 00:16:28.219 اوه خداي من 00:16:28.253 --> 00:16:29.487 گوش کن. شنيدي کاراگاه چي گفت 00:16:29.538 --> 00:16:31.589 اونا ميخوان يه داستاني سر هم کنن که اينو بفهمن 00:16:31.591 --> 00:16:33.858 - اين داستان ايفا شده - ميدونم 00:16:35.811 --> 00:16:37.211 من تو قرار سومم به استيون گفتم 00:16:37.246 --> 00:16:38.796 کسي ميتونه تاييد کنه که استيون ميدونسته 00:16:38.831 --> 00:16:40.314 - آناليس - واسه خودم نميپرسم 00:16:40.365 --> 00:16:42.128 ميپرسم که بتونم ازت دفاع کنم 00:16:42.520 --> 00:16:45.703 آره يه سري هستن که ميتونن شهادت بدن 00:16:46.125 --> 00:16:47.926 چيزي که نميدونن اينه که منو ميزده 00:16:47.977 --> 00:16:51.129 چون هي کاراشو ماست مالي ميکردم 00:16:52.714 --> 00:16:54.265 ديگه نميتوستم اينکارو بکنم 00:16:54.316 --> 00:16:56.107 چرا صحنه جرم رو عوض کردي 00:16:56.727 --> 00:16:58.461 - اغراق آميز جلوش دادم - چرا؟ 00:16:58.499 --> 00:16:59.853 چون ميدونستم هيچکس باورم نميکنه 00:16:59.905 --> 00:17:01.778 - از کجا ميدوني؟ - چون ميدونم 00:17:01.828 --> 00:17:05.359 نه نميدوني و الان هم يه شانسي واسه فهميدنشون هست 00:17:06.005 --> 00:17:07.461 سيسي مک دونالد 00:17:08.739 --> 00:17:10.132 اون يه مرد رو کشته 00:17:11.575 --> 00:17:13.929 چون دوجنسه بوده بهش حمله کرده 00:17:13.954 --> 00:17:15.971 دفاع از خود بوده ولي بايد قبول ميکرده 00:17:15.973 --> 00:17:17.506 و آخر هم از زندان مرد ها سر در آورده 00:17:17.541 --> 00:17:19.308 چون ميدونست هيچکس باورش نميکنه 00:17:19.781 --> 00:17:21.644 نياز داشتم که باورم کنن 00:17:24.548 --> 00:17:26.515 باشه 00:17:27.121 --> 00:17:29.155 باشه چي؟ 00:17:29.157 --> 00:17:31.607 بيا به اين حرومزاده ها يه درسي بديم 00:17:35.429 --> 00:17:36.696 کحا بودي 00:17:37.370 --> 00:17:39.306 - مهم نيس - هست 00:17:39.332 --> 00:17:42.067 فرانک شب گم شدن ربکا از انبارش استفاده کرد 00:17:42.069 --> 00:17:45.053 رفتم و يه چمدون پول پيدا کردم 00:17:45.104 --> 00:17:46.054 عاليه 00:17:46.105 --> 00:17:47.952 به دوستت بگو. اسمش چيه؟ 00:17:47.978 --> 00:17:51.256 واسه حمل مواد تو زندانه ولي فکر کنم کار آناليسه 00:17:55.458 --> 00:17:58.243 - ميشنوي چي ميگم؟ - نه 00:17:58.277 --> 00:18:00.329 ...و من بريدم 00:18:00.380 --> 00:18:03.181 واسه هرچي که به آناليس مربوطه 00:18:03.232 --> 00:18:05.200 ديگه بهم زنگ نزن 00:18:06.619 --> 00:18:08.586 کارکنان چي؟ ميدوني خانواده من يه خدمتکار 00:18:08.588 --> 00:18:10.923 سيريش داشتن اسمش پاولت بود 00:18:10.961 --> 00:18:12.815 بچش هي لباس منو ميپوشيد 00:18:12.841 --> 00:18:15.881 خيلي رو اعصابه بايد يه استراحتي بهش بديد 00:18:15.916 --> 00:18:17.650 هي تو دوباره مجردي 00:18:17.701 --> 00:18:18.951 ميتوني با اينم باشيا 00:18:19.002 --> 00:18:21.887 آخرين باري که با يکي که تو پيشنهاد دادي بودم 00:18:21.955 --> 00:18:24.006 معلوم شد سه تا حکم بازداشت بخاطر حمل مواد مخدر داشته 00:18:24.041 --> 00:18:25.224 لواي؟ 00:18:25.258 --> 00:18:26.659 آره امروز زنگ زدم اداره پليس 00:18:26.693 --> 00:18:28.461 خبر خوب اينه که دارن کون مبارکشو ميبرن 00:18:28.495 --> 00:18:30.212 جورجيا همون جا که بود 00:18:30.247 --> 00:18:32.231 تو يه خورده تو قضيه قرار گذاشتن بد شانسي 00:18:32.282 --> 00:18:35.968 ولي کيلب بي گناهه. شايد باشه 00:18:36.019 --> 00:18:37.670 که کاملا مناسبش ميکنه 00:18:37.683 --> 00:18:40.379 - اون بي گناه نيست - از کجا ميدوني 00:18:42.063 --> 00:18:44.605 اگه به قتلي که مرتکب نشدي متهم بشي 00:18:44.656 --> 00:18:46.957 ميخواي همه رو مقصر بدوني جز خودت رو 00:18:46.992 --> 00:18:48.292 حتي خانواده اصليت رو 00:18:48.294 --> 00:18:50.134 دوباره برگشتيم به خانواده اصلي؟ 00:18:50.172 --> 00:18:51.982 - نه - اوه خداي من 00:18:52.893 --> 00:18:54.323 اوه خداي من اوه خداي من 00:18:55.108 --> 00:18:57.013 داره ضبط ميشه 00:18:57.048 --> 00:18:58.231 اون کيه 00:18:58.282 --> 00:18:59.949 - کاترينه - داره از ما فيلم ميگيره؟ 00:19:00.000 --> 00:19:01.718 - پاکش کن - ميفهمه 00:19:01.769 --> 00:19:03.987 خب ازين که بهتره بفهمه بهش گفتيم قاتل 00:19:04.038 --> 00:19:06.728 - کد عبور ميخواد - بزن 4713 00:19:08.003 --> 00:19:10.070 و عصباني نشيد که ازتون صدا ضبط کردم. 00:19:10.105 --> 00:19:13.173 بهمون دروغ گفتيد منم پيش خودم گفتم 00:19:13.224 --> 00:19:14.875 ما هم بايد بدونيم که واسه يبار هم که شده 00:19:14.909 --> 00:19:16.410 وکيلامون راجبمون چي ميگن 00:19:19.180 --> 00:19:20.981 نميدونم کدوم احمقانه تره 00:19:20.983 --> 00:19:23.374 اين که تو خونه خودشون بهشون بد دهني ميکنين 00:19:23.412 --> 00:19:24.695 يا حين اين کار مچتونو ميگيرن 00:19:24.730 --> 00:19:27.081 - من ميگم دومي - ...من با کيلب حرف ميزنم. توضيح ميدم 00:19:27.132 --> 00:19:29.217 زنگ زد. گفت نميخواد هيچکدومتون نزديک پرونده باشيد 00:19:29.268 --> 00:19:30.985 ولي من نه درسته؟ 00:19:32.788 --> 00:19:33.921 ميدوني حداقل بهم بگو 00:19:33.989 --> 00:19:36.157 در مقابل مضنون يخورده پيشرفت داشتي 00:19:38.536 --> 00:19:41.762 - همتون آشغاليد - منظورت همشونه ديگه نه؟ 00:19:41.813 --> 00:19:44.124 من نه؟ من هنوز خوبم. نه؟ 00:19:44.701 --> 00:19:46.834 هرکس رو که جيل و استيو رو ميشناخته پيدا کن 00:19:46.885 --> 00:19:48.792 و ببين کسي سو استفاده رو خبر داشته يا نه 00:19:48.818 --> 00:19:50.404 ما باورش ميکنيم؟ 00:19:50.439 --> 00:19:52.988 واسه يه سري دلايل آره من باور ميکنم. 00:19:56.376 --> 00:19:57.609 يه سري خبر بد دارم آناليس 00:19:57.644 --> 00:19:59.395 اوه نه ديگه خبر بد نده 00:19:59.446 --> 00:20:01.800 - واقعا؟ - چي شده فرانک 00:20:02.306 --> 00:20:03.682 زن نيت مرده 00:20:10.957 --> 00:20:12.223 نيت؟ 00:20:16.527 --> 00:20:18.030 آناليسم 00:20:21.165 --> 00:20:23.051 ...شنيدم چي شده 00:20:27.679 --> 00:20:29.514 واست کيک هلو آوردم 00:20:33.768 --> 00:20:35.704 ميزارمش همينجا 00:21:01.258 --> 00:21:04.119 عمو سايلس شبيه قاتلاي سريالي به نظر مياد 00:21:04.182 --> 00:21:06.638 کارت هاش نشون ميده حين قتل تو برزيل بوده 00:21:06.688 --> 00:21:10.233 - وکيل خانوادگي - اونشب تو جشن موزه بوده 00:21:10.296 --> 00:21:12.458 چرا ما نميريم حداقل پيدا کنيم خانوادشون کيا بودن؟ 00:21:12.476 --> 00:21:14.993 هيچ آژانس محترمي اون اطلاعات رو نمياره 00:21:15.028 --> 00:21:16.337 بده دست ما 00:21:16.362 --> 00:21:18.930 پس وس ميتونه بره وانمود کنه کيلبه 00:21:18.965 --> 00:21:20.215 منم نقش زنش رو بازي ميکنم 00:21:20.266 --> 00:21:21.900 ما يه بچه داريم و مدارک پزشکي رو ميخوايم 00:21:21.902 --> 00:21:23.552 کارت شناسايي يا دستور دادگاه ميخوان 00:21:23.586 --> 00:21:26.334 پس اليور ميتونه مدارک آژانس رو هک کنه 00:21:26.372 --> 00:21:27.789 - عاليه - الان بهش زنگ ميزنم 00:21:27.840 --> 00:21:31.819 نه! موکلمون گفت نريم تو سوابقشو بگرديم 00:21:32.110 --> 00:21:34.161 بخاطر علاقت به کيلبه؟ 00:21:34.211 --> 00:21:36.095 تو به کيلب علاقه داري 00:21:36.146 --> 00:21:37.780 من به طور ساده فکر ميکنم کاملا نامناسبه 00:21:37.814 --> 00:21:39.715 که پدر و مادر واقعي رو قاتل بخونيم 00:21:39.717 --> 00:21:41.517 باشه بلا بلا بلا بلا بلا بلا 00:21:41.551 --> 00:21:44.086 منم به فرزندي گرفتن. آره راجبش حرف نميزنم ولي 00:21:44.154 --> 00:21:46.389 راجب اين قضيه احساسات شخصي دارم 00:21:46.440 --> 00:21:48.224 که به نظرم اينو بايد بزاريم کنار 00:21:48.258 --> 00:21:50.893 اگه نميدونستم اين بخاطر ديوونگي وسه 00:21:50.944 --> 00:21:52.194 از کي تاحالا راجب من شده؟ 00:21:52.196 --> 00:21:55.097 چون هر چيز اشتباه تو زندگي ما بخاطر توعه 00:21:55.605 --> 00:21:58.073 تو خودت به پارانوييد بودن ادامه ميدي و داري ما رو هم پارانوييد ميکني 00:21:58.111 --> 00:21:59.571 من که ربکا رو نکشتم 00:21:59.584 --> 00:22:01.078 - ما که نميدونيم اون کشته شده - هيچ کس ربکا رو نکشته 00:22:01.116 --> 00:22:04.242 پس بگو چرا شبي که گم شد فرانک به برونو زنگ زد؟ 00:22:04.280 --> 00:22:06.014 ...نميفهمي کار آناليسه 00:22:06.048 --> 00:22:07.315 پاشيد. چي؟ چرا؟ 00:22:07.349 --> 00:22:09.550 بريم از فرانک بپرسيم ربکا رو کشته يا نه 00:22:09.585 --> 00:22:10.566 - نه - تو احمقي؟ 00:22:10.592 --> 00:22:12.604 من ديگه از اين همه راز بريدم. بايد اينو بدونيم 00:22:12.630 --> 00:22:15.452 پس بيايد بريم يبار هم شده جواب بگيريم 00:22:21.864 --> 00:22:22.964 بنال، حرفت رو بزن. 00:22:26.168 --> 00:22:27.268 ميخواي بهمون دروغ بگي 00:22:27.302 --> 00:22:28.519 ...ولي بدون که ما کلي چيز ميدونيم 00:22:28.554 --> 00:22:30.438 وس کليد انبار رو دزديد 00:22:30.472 --> 00:22:32.573 چون اون رفيقت برونو گفت شبي که ربکا گم شد 00:22:32.608 --> 00:22:34.108 تو رفته بودي اونجا 00:22:34.142 --> 00:22:37.587 ما هم رفتيم بازش کرديم ببينيم جسد ربکا اون توئه يا نه 00:22:37.637 --> 00:22:40.865 ولي...پول نقد پيدا کرديم 00:22:42.175 --> 00:22:44.340 - ميدونم - ميدوني؟ 00:22:44.352 --> 00:22:46.745 طرف يه اسلحه رو صورت دوستم گرفته. فکر ميکني بهم زنگ نميزنن 00:22:46.808 --> 00:22:47.826 خب؟ 00:22:49.155 --> 00:22:51.645 - ربکا مرده؟ - حدستون هم به خوبي منه 00:22:51.712 --> 00:22:53.130 پولا رو توضيح بده 00:22:53.332 --> 00:22:55.499 چرا همون شب اونجا گذاشتيش؟ 00:22:55.550 --> 00:22:57.517 حق السکوت ربکا بود 00:22:57.519 --> 00:23:00.670 که نره فضولي کنه که به صندلي بسته بوديدش. 00:23:00.721 --> 00:23:03.020 از الان اون يه احمقه 00:23:03.045 --> 00:23:04.589 واسه يه ديدار خوب ترتيبش داده بوديم 00:23:05.273 --> 00:23:06.539 سوال ديگه؟ 00:23:06.591 --> 00:23:08.057 چون خوشم مياد با هم صادقيم 00:23:08.091 --> 00:23:10.726 با هم...واسه يبار هم که شده 00:23:15.332 --> 00:23:16.682 سلام 00:23:16.716 --> 00:23:19.702 من دنبال باني وينترباتم ميگردم 00:23:21.055 --> 00:23:25.042 من براي پروفسور هارتفورد شروع به کار کردم 00:23:25.510 --> 00:23:27.710 و يادم رفت برگه هاي ميانترم رو بزارم تو کيفش 00:23:27.746 --> 00:23:29.112 وقتي رفتم آپارتماننش 00:23:29.147 --> 00:23:33.316 اون و استيو رو تو ماشين جلوي در ديدم 00:23:33.351 --> 00:23:35.785 ...خواستم بهشون نزديک بشم ولي 00:23:35.820 --> 00:23:38.254 ديده استيون دوبار زده تو صورتش 00:23:38.290 --> 00:23:39.455 سه بار شايدم بيشتر 00:23:39.491 --> 00:23:40.957 مليسا به ياد نداره 00:23:40.992 --> 00:23:42.659 چون ترسيده و فرار کرده 00:23:42.694 --> 00:23:44.528 و به کسي هم حرفي نزده 00:23:44.566 --> 00:23:47.845 چون هرگز اتفاق نيوفتاده 00:23:49.832 --> 00:23:52.630 تو به يه دانش آموز گفتي برات دروغ بگه 00:23:53.367 --> 00:23:54.962 تاحالا بهش مشکوک شدي؟ 00:23:56.000 --> 00:23:57.733 که بي احساس داشته 00:23:57.768 --> 00:24:00.936 بعد هر مهموني منو ميزده؟ 00:24:00.971 --> 00:24:04.009 وقتي اونقدر بيمار بودم که نميتونستم مهموني ناهار ليدر هاي زن رو برم 00:24:04.047 --> 00:24:06.768 شش ماه بهت التماس ميکردم تو ميزباني کمکم کني؟ 00:24:06.832 --> 00:24:08.110 معلومه که نه 00:24:09.123 --> 00:24:12.720 چون تو مخفي کاري کارم درست بود 00:24:15.959 --> 00:24:19.131 - از دستم عصباني نشو - عصبانيم 00:24:19.182 --> 00:24:22.419 - و در اين مورد متاسفم - نه چون بهم دروغ گفتي 00:24:24.090 --> 00:24:27.248 چون خودم در اين مورد فکر نکرده بودم 00:24:30.628 --> 00:24:34.130 مليسا گرينول استيون رو ديده که موکل من رو چند بار زده 00:24:34.165 --> 00:24:37.133 و اينو تو دادگاه علني شهادت ميده 00:24:37.168 --> 00:24:38.834 تو يه شاهد آوردي و انتظار داري 00:24:38.870 --> 00:24:40.636 اتهامات قتل تو يه پرونده قتل رو از بين ببري؟ 00:24:40.672 --> 00:24:42.538 منظورت پرونده تنفر جناييه؟ 00:24:42.573 --> 00:24:45.481 - تنفر ديگه از کجا اومده؟ - چطور نيست؟ 00:24:45.532 --> 00:24:47.266 يه زن توسط شوهرش مورد خشونت واقع شده 00:24:47.292 --> 00:24:49.659 و داره آزار و اذيت بيشتري توسط يه کاراگاه بي احساس 00:24:49.695 --> 00:24:50.994 و ضد تغيير جنسيت 00:24:51.029 --> 00:24:53.163 و داراي فکر متجانس تو اداره پليس ميبينه؟ 00:24:53.651 --> 00:24:55.918 قبل اين که زشت بشه اتهامات رو بزار کنار 00:24:55.953 --> 00:24:58.220 کاش ميتونستم آناليس 00:24:58.255 --> 00:25:00.522 ولي سوابق گوشي خانم هارتفورد يه تماس بين 00:25:00.558 --> 00:25:03.392 تو و اون قبل 911 رو نشون ميده 00:25:03.427 --> 00:25:05.294 جرم نيس اگه قبل پليس به وکيلت زنگ بزني 00:25:05.329 --> 00:25:08.497 مکالمتون 1 دقيقه و 42 ثانيه بوده 00:25:08.532 --> 00:25:10.432 اون ناراحت بود 00:25:10.468 --> 00:25:12.434 يا ميخواستي بهش ياد بدي 00:25:12.470 --> 00:25:14.436 چجوري مثل صحنه جرم بکنه اونجارو 00:25:14.472 --> 00:25:16.493 يه درسنامه دفاع از خود 00:25:17.088 --> 00:25:21.329 پس شايد بايد به دوتاتون اتهام بزنم 00:25:21.531 --> 00:25:23.412 موکلت براي قتل درجه اول 00:25:23.447 --> 00:25:26.148 و تو بخاطر کمک به بعد قتل 00:25:32.163 --> 00:25:33.290 بلوف ميزنن 00:25:33.416 --> 00:25:35.353 هيچ راهي نداره که متهمت کنن 00:25:35.365 --> 00:25:37.098 تماس هاي تلفني و شهرت منو داره 00:25:37.134 --> 00:25:38.466 چيز ديگه نميخواد 00:25:40.021 --> 00:25:42.188 - آناليس - الان نه اشر 00:25:42.224 --> 00:25:43.389 مهمه 00:25:44.993 --> 00:25:46.414 يه دقيقه بهمون وقت بده 00:25:53.888 --> 00:25:55.421 يه خبرنگار بهم زنگ زد 00:25:55.457 --> 00:25:57.223 گفت راجب تيفاني سوال داره 00:25:57.872 --> 00:26:00.150 چيز ديگه اي نگفت؟ نگفت چه اطلاعاتي داره؟ 00:26:00.176 --> 00:26:02.239 - نه - خب خوبه 00:26:02.264 --> 00:26:04.797 چطور حوبه؟ سينکلر اينو لو داده 00:26:04.833 --> 00:26:06.732 يه اسم گفته بترسونتت. چيز مهمي نيس 00:26:06.768 --> 00:26:07.900 ولي گفتي حواست بهش هست 00:26:07.969 --> 00:26:09.782 گفتم. انقدر احمقه که درک نميکنه 00:26:09.845 --> 00:26:11.604 فکر کردم درستش ميکني 00:26:11.639 --> 00:26:12.663 همه چيز رو 00:26:12.688 --> 00:26:14.006 چون بايد با بابام هم طرف بشم 00:26:14.075 --> 00:26:15.980 و يجورايي بايد باهاش حرف بزنم 00:26:15.992 --> 00:26:17.853 هرچند نميدونم چي بگم 00:26:17.866 --> 00:26:19.296 و اون يه قاضيه. ميدوني که 00:26:19.334 --> 00:26:21.650 اگه بخواد ميتونه راهي واسه پايين کشيدنت استفاده کنه 00:26:21.676 --> 00:26:24.111 آدم سرشناسيه. ميدونم ازت متنفره 00:26:24.136 --> 00:26:25.277 ...کار خودش رو ميکنه 00:26:25.313 --> 00:26:27.780 باني هرچي گندکاري که قاضي ميدلستون بالا آورده رو برام بيار باني 00:26:27.815 --> 00:26:29.949 منظورم همه چي تو پرونده ديويد آلنه 00:26:29.984 --> 00:26:32.326 فرانک هرچي تخلف داره بيار 00:26:32.352 --> 00:26:34.153 - که بتونيم عليهش استفاده کنيم - حله 00:26:34.188 --> 00:26:36.755 آناليس به اشر قول دادي اينکارو نميکني 00:26:36.791 --> 00:26:39.263 اسم پدرم ازين قضيه بيرون ميمونه. قبول ميکني يا نه 00:26:39.289 --> 00:26:41.225 هيچکس نقشش رو تو پرونده ديويد آلن نميفهمه 00:26:41.263 --> 00:26:42.365 قبوله 00:26:42.592 --> 00:26:44.064 اون مال قبل بود 00:26:44.099 --> 00:26:45.965 اون پدرشه 00:26:46.001 --> 00:26:48.276 دوس پسرت بايد يخورده بزرگ بشه 00:26:48.744 --> 00:26:50.170 خدا ميدونه همه تو اين خونه بايد بزرگ بشن 00:26:50.205 --> 00:26:51.581 حالا نوبت اونه 00:27:00.457 --> 00:27:02.419 خب اي.کي حواسش به کاراي من هست ديگه نه؟ 00:27:02.445 --> 00:27:03.470 فکر کنم 00:27:03.495 --> 00:27:05.850 فکر ميکني چون نميخواي بگي چي ميدوني؟ 00:27:07.014 --> 00:27:08.483 حلش ميکنه اشر 00:27:11.822 --> 00:27:13.911 کارتو دوس داري؟ فکر کنم داري 00:27:13.949 --> 00:27:16.182 فکر نکنم عاشقش باشي 00:27:16.218 --> 00:27:19.088 - الان جلسه روان درمانيه؟ - مشاوره شغلي 00:27:19.392 --> 00:27:21.621 تو اتهامات راجب جيل هارتفورد رو از بين ميبري 00:27:21.656 --> 00:27:23.490 براساس دفاع از خود 00:27:23.525 --> 00:27:26.088 و ميري چک ميکني که اميلي سينکلر 00:27:26.138 --> 00:27:28.505 فضولي تو کار من و کارمنداي منو بس ميکنه 00:27:28.531 --> 00:27:30.397 وايسا ببينم الان دوتا لطف در حقت بکنم؟ 00:27:30.433 --> 00:27:35.336 من ترجيح ميدم بگم با يه سنگ دو نشون ميزني (ميلستون هم منظورش سنگ بود هم قاضيه) 00:27:35.371 --> 00:27:39.206 - ميلستون؟ - قاضي فدرال ميدلستون 00:27:39.242 --> 00:27:41.242 مدارک کافي داريم که متهمش کنيم 00:27:41.277 --> 00:27:42.877 با چندين فقره فساد 00:27:43.536 --> 00:27:46.180 و شما هم يه دادستان هستين 00:27:46.215 --> 00:27:50.151 که داريد براي وکيل دولت شدن و مبارزه با فساد تلاش ميکنيد 00:27:52.863 --> 00:27:54.129 من بهتون راي ميدم 00:27:54.901 --> 00:27:56.565 فقط کافيه موکل من رو آزاد کني 00:28:00.382 --> 00:28:01.637 چطور اينکارو ميکني؟ 00:28:02.242 --> 00:28:03.739 مهم نيست 00:28:04.312 --> 00:28:06.346 پليس باورت ميکنه 00:28:06.540 --> 00:28:08.983 اين چيزي جز دفاع از خود نيست 00:28:10.685 --> 00:28:12.785 پس آزادم که برم؟ 00:28:12.821 --> 00:28:14.367 آزادي که بري 00:28:23.595 --> 00:28:25.598 جراتش هم نکن خودتو سرزنش کني 00:28:25.634 --> 00:28:27.534 يه ضربه اشتباه اگه ميخورد اون بود که ديروز 00:28:27.569 --> 00:28:29.705 بجاي تو بهم زنگ ميزد 00:28:31.211 --> 00:28:32.972 من خودمو سرزنش نميکنم 00:28:36.605 --> 00:28:40.106 يه آدم خوب الان بايد براش گريه کنه. عذاداري کنه 00:28:40.141 --> 00:28:42.175 ولي من نميتونم 00:28:43.745 --> 00:28:47.471 من گزاشتم واسه يه مدت طولاني ببره 00:28:49.433 --> 00:28:52.889 و وقتي بهم گفت تنها کسيه که 00:28:52.927 --> 00:28:56.041 ميتونه عاشقم بشه باورش کردم 00:28:58.774 --> 00:29:03.875 و خوشحالم که مرده آناليس 00:29:05.609 --> 00:29:07.637 منم خوشحالم که سم مرده 00:29:10.067 --> 00:29:12.573 اونم مردي نبود که همه فکر ميکردن 00:29:14.586 --> 00:29:16.080 ولي من موندم 00:29:17.776 --> 00:29:19.421 کي ميدونه چرا 00:29:21.231 --> 00:29:22.371 عيب نداره 00:29:23.396 --> 00:29:24.522 تو آزادي 00:29:25.363 --> 00:29:28.156 ميتوني بالاخره زني که ميخواي باشي 00:29:36.771 --> 00:29:39.272 - بخاطر گزارش از اين متنفرم - صداتو شنيديم 00:29:39.307 --> 00:29:41.274 حالا بزار دوس پسرم يتيم خونه رو هک کنه 00:29:41.309 --> 00:29:43.106 اين آژانس سرپرستيه نه يتيم خونه 00:29:43.144 --> 00:29:45.611 - فرق داره - واي چه عجيب. 00:29:45.647 --> 00:29:47.346 من يه حمله پسوردي بهشون کردم 00:29:47.382 --> 00:29:49.182 ...با يه الگوريتم بيرحم به اسم مار 00:29:49.217 --> 00:29:52.251 - کمترخرخون بازي در بيار اطلاعات بيشتر بده - اينجا 00:29:52.287 --> 00:29:55.239 اينجا ليست فرزندخونده هاي هپستال هست 00:29:55.264 --> 00:29:57.331 - کاترين يا کيلب؟ - هيچکدوم 00:29:57.366 --> 00:29:59.800 تحت سرپرستي هلنا هپستال 00:29:59.836 --> 00:30:01.202 وقتي پليس صبح روز بعد اومد 00:30:01.237 --> 00:30:03.515 ميدونستم اونا اينکارو کردن نژادپرسته 00:30:04.740 --> 00:30:08.815 - اون مادر اصليه - چي؟ مادر کي؟ 00:30:09.448 --> 00:30:10.992 بچه پسره 00:30:12.315 --> 00:30:14.081 خيريه عمتون همون سالي تاسيس شد که 00:30:14.116 --> 00:30:16.403 بچه دار شد خيريه هم وصل شده بود به 00:30:16.466 --> 00:30:18.266 حساب بانکي در کيمنس 00:30:18.301 --> 00:30:20.535 که معني اينو ميده که ميخواسته از بچه هه حمايت کنه 00:30:20.570 --> 00:30:22.804 که ميتونسته همه چي رو با قتل 00:30:22.839 --> 00:30:24.305 والدينتون و مادرش بدست بياره 00:30:24.340 --> 00:30:26.549 فقط کافي بوده از شما دوتا رد بشه 00:30:27.549 --> 00:30:30.005 پس پسر عمه اي که ازش خبر نداشتيم واسمون پاپوش دوخته؟ 00:30:30.043 --> 00:30:31.643 اين بهمون مضنون سوم رو ميده 00:30:32.524 --> 00:30:35.046 ...و بهترين قسمتش اينه که 00:30:35.082 --> 00:30:37.282 هيئت منصفه بچه مخفي رو دوس دارن 00:30:37.317 --> 00:30:39.918 - از کجا پيداش کنيم؟ - داريم ميگرديم 00:30:39.953 --> 00:30:42.787 و همينطور که ميدوني خوشم مياد ادعا کنم 00:30:42.823 --> 00:30:45.290 که همه اين ايده هاي خوب مال خودمه 00:30:45.325 --> 00:30:48.693 اينبار کار اين خل و چل ها بود که اينو فهميدن 00:30:50.764 --> 00:30:52.612 اين کمترين کاري بود که تونستن بکنن 00:30:55.773 --> 00:30:57.906 کيلب وايسا 00:30:57.942 --> 00:31:00.442 فقط...ميخواستم بگم ببخشيد 00:31:00.478 --> 00:31:03.279 ضبط کردن کار نامناسبي بود 00:31:03.314 --> 00:31:04.980 منظورت اون بخششه که گفتيد من گناهکارم 00:31:05.016 --> 00:31:06.818 يا اونجاش که راجب کونم حرف ميزدي؟ 00:31:06.843 --> 00:31:09.056 اوه ببخشيد 00:31:09.069 --> 00:31:12.248 عيب نداره. حالا حقيقت داره؟ 00:31:13.550 --> 00:31:17.028 دوس پسرت تو زندونه؟ که يعني مجردي؟ 00:31:18.256 --> 00:31:21.030 - داستانش طولانيه - درسته 00:31:21.597 --> 00:31:23.532 شايد بعدا راجبش شنيدم 00:31:36.113 --> 00:31:37.734 نيت؟ 00:31:54.855 --> 00:31:56.500 باز کيک آوردي؟ 00:31:57.766 --> 00:31:59.675 فکر ميکني من اينو الان نياز دارم؟ 00:32:01.472 --> 00:32:03.409 - من ميرم - نه 00:32:03.974 --> 00:32:05.371 ميخواي اينو بگم 00:32:06.277 --> 00:32:07.943 که اينکارو کردم 00:32:09.180 --> 00:32:10.635 ميدونم اين چيزيه که ميخواست 00:32:10.648 --> 00:32:12.610 !به من نگو زنم چي ميخواست 00:32:12.952 --> 00:32:14.268 متاسفم 00:32:17.555 --> 00:32:18.687 نميتونستم نيام 00:32:18.722 --> 00:32:20.722 چون ميدوني چي رو ازم گرفتي 00:32:23.556 --> 00:32:24.923 اون بهم نياز داشت 00:32:25.657 --> 00:32:27.834 تموم وقتي که تو زندون بودم. تو دادگاه 00:32:28.011 --> 00:32:32.034 ولي نبودم چون تو اين حق رو ازمون گرفتي 00:32:32.069 --> 00:32:35.771 تنها وقتي که داشتيمو ازمون دزديدي 00:32:38.062 --> 00:32:42.797 پس کيک و عذرخواهي درستش نميکنه 00:32:43.514 --> 00:32:44.980 درسته 00:32:47.835 --> 00:32:49.341 منم ميخوام از خودم متنفر باشم 00:32:49.871 --> 00:32:51.971 من ازت متنفر نيستم 00:32:53.841 --> 00:32:56.077 فقط بهت اهميت نميدم 00:32:59.413 --> 00:33:03.601 من بهش اون داروهارو دادم چون عاشقش بودم 00:33:06.095 --> 00:33:08.487 و تو اون تخت کنارش خوابيدم 00:33:09.778 --> 00:33:11.652 نگهش داشتم و خوابيد 00:33:12.549 --> 00:33:16.144 انقدر نزديک بودم که نفس آخرش هم شنيدم 00:33:19.625 --> 00:33:23.582 ديگه کسي اونجوري عاشقت نميشه 00:33:29.418 --> 00:33:30.861 برو 00:33:32.266 --> 00:33:33.712 !برو 00:33:52.652 --> 00:33:54.099 وس 00:34:10.301 --> 00:34:12.534 - کجا ميريم - زود ميفهمي 00:34:12.569 --> 00:34:14.336 ببين. بيشتر مشکوکم ميکنه 00:34:14.371 --> 00:34:16.371 که خونه امنتو نشونم ميدي 00:34:16.407 --> 00:34:18.006 يا يه جايي رو نشونم ميدي که ربکا مرده؟ 00:34:18.042 --> 00:34:18.940 باشه 00:34:18.976 --> 00:34:21.677 يه چيز واسه وس که فکر کنه من قادر به کشتن يه دختر هستم 00:34:21.987 --> 00:34:23.553 وقتي از طرف تو باشه خوب نيستم 00:34:23.608 --> 00:34:24.831 متاسفم 00:34:24.866 --> 00:34:27.300 داري ميگي احساساتتو جريحه دار کردم؟ 00:34:27.335 --> 00:34:28.653 تقريبا 00:34:28.666 --> 00:34:30.602 و شايد هم تقصير منه 00:34:30.678 --> 00:34:32.968 هرچي کمتر بهت بگم بيشتر فکر ميکني من بدم 00:34:33.003 --> 00:34:34.403 ولي اين دليل اينجا بودنمونه 00:34:34.438 --> 00:34:36.739 که بالاخره من واقعي رو ببيني 00:34:36.774 --> 00:34:38.907 فقط مسخرش نکن 00:34:43.647 --> 00:34:46.782 - ما! ما اينجاييم - بالاخره 00:34:46.817 --> 00:34:49.957 خب اين ازون دوتا قبليا کمتر شکنندس 00:34:49.970 --> 00:34:51.628 پس بايد خوب شروع کنيم 00:34:51.641 --> 00:34:53.501 - اسمت چيه؟ - لورل 00:34:53.527 --> 00:34:55.860 همگي توجه کنيد اين دوست جديد فرانک لارن هستش 00:34:55.896 --> 00:34:56.928 لورل 00:34:56.964 --> 00:34:59.731 خب اين دينو. لو . جويي . ترسا 00:34:59.766 --> 00:35:01.733 آنجي. برندي. دني 00:35:01.768 --> 00:35:04.239 و يه سري ديگه که هميشه غدامو ميخورن هستن 00:35:04.265 --> 00:35:06.125 خفه شو ما 00:35:07.075 --> 00:35:09.163 اوه! اين کدوم خريه؟ 00:35:09.201 --> 00:35:10.382 لورل . سلام 00:35:10.420 --> 00:35:11.919 دختر باهوشه. ميدونم. ميدونم 00:35:11.955 --> 00:35:13.788 ولي ميدوني چيه؟ اگه باهوش بودي 00:35:13.823 --> 00:35:15.471 با اين قرار نميزاشتي 00:35:15.483 --> 00:35:17.291 - بابا - گرسنته؟ 00:35:17.327 --> 00:35:18.726 آره آره گرسنته 00:35:18.761 --> 00:35:19.727 بيا بيا اينجا 00:35:19.762 --> 00:35:20.895 پيش خودم ميشيني 00:35:20.930 --> 00:35:23.631 بريم. يالا 00:35:23.666 --> 00:35:25.533 اينجا 00:35:25.568 --> 00:35:28.070 ميدوني آشپزي زنم خوب نيس 00:35:28.096 --> 00:35:29.604 ولي ميدونيم چجوري مشروب بريزيم 00:35:29.639 --> 00:35:31.973 مونک مونک 00:35:32.008 --> 00:35:33.641 همه 00:35:33.676 --> 00:35:36.911 - درود - درود 00:35:37.573 --> 00:35:39.560 نون رو بده. يالا نون رو بده بهش 00:35:57.740 --> 00:35:59.740 زن نيت ديشب مرده 00:36:13.885 --> 00:36:15.218 ما بايد بالاخره حرف بزنيم نيت 00:36:15.253 --> 00:36:18.688 منظورت اينه تو حرف بزني 00:36:18.723 --> 00:36:21.924 چون همه چي رو ميدوني آره؟ 00:36:21.960 --> 00:36:25.595 از فرانک؟ يا نيت همه چي رو گفته 00:36:25.630 --> 00:36:27.430 من ربکا رو نکشتم 00:36:27.465 --> 00:36:30.097 ميدونم. اين چيزيه که ميخواي باور کنم. 00:36:30.135 --> 00:36:32.641 چرا ميخواستي اون چمدون رو پيدا کنم؟ 00:36:32.666 --> 00:36:34.499 فرار کرد. اين تمام چيزيه که ميدونم 00:36:34.534 --> 00:36:37.468 بيشتر ميدوني 00:36:37.504 --> 00:36:38.781 پس بهم بگو 00:36:40.540 --> 00:36:42.907 - مرده؟ - نميدونم کجاست 00:36:42.942 --> 00:36:45.991 - باورت نميکنم - و ميفهمم 00:36:46.991 --> 00:36:48.434 بخاطر مادرته 00:36:53.453 --> 00:36:56.487 آرزو ميکردم پدري که ميخواستي بودم 00:36:59.027 --> 00:37:00.093 ولي نميتونم 00:37:00.129 --> 00:37:02.162 ميدونم اين واست معني نميده 00:37:02.197 --> 00:37:04.664 ولي کسايي تو اون خونن. مخصوصا بعضياشون 00:37:04.700 --> 00:37:07.300 لياقتشون اين نيست 00:37:07.336 --> 00:37:08.702 فقط فکر کن اگه مامانت بود 00:37:08.737 --> 00:37:09.936 هرکاري واسه محافظت ازش ميکردي نه؟ 00:37:09.972 --> 00:37:12.413 نه اگه به ازاي فروختن بابام بود 00:37:12.426 --> 00:37:13.974 - چي؟ - اداي احمقارو در نيار 00:37:14.009 --> 00:37:15.542 ...من شهادت نميدم. چجوري 00:37:15.577 --> 00:37:19.711 اميلي سينکلر با پليس تحقيقاتي رو رو من شروع کردن 00:37:19.749 --> 00:37:21.782 هر پرونده اي تو سوابقم 00:37:21.817 --> 00:37:23.750 با ديويد آلن شروع ميشه 00:37:25.052 --> 00:37:26.484 بفرما 00:37:26.520 --> 00:37:28.883 بالاخره داره کنار هم گذاشته ميشه. 00:37:30.604 --> 00:37:33.238 کارمون تمومه اشر 00:37:36.811 --> 00:37:39.344 بابا 00:37:43.117 --> 00:37:44.613 زندگي خوبي داشته باشي. 00:37:47.521 --> 00:37:50.022 - چرا من اينجام؟ - که تبريک بگم 00:37:50.057 --> 00:37:52.177 رييست تحقيقاتم رو متوقف کرد 00:37:52.215 --> 00:37:53.280 ديگه؟ 00:37:53.316 --> 00:37:54.949 به آناليس بگو تموم شد. اون برد 00:37:54.962 --> 00:37:56.295 ولي رو در رو بگم 00:37:56.330 --> 00:37:58.230 تو بايد همه چي رو راجب دوس پسرت بدوني 00:37:58.265 --> 00:37:59.465 بيا 00:37:59.500 --> 00:38:01.433 اگه راجب تيفاني هاوارد بهت نگفته 00:38:01.469 --> 00:38:03.035 من اين بازي رو باهات نميکنم 00:38:03.070 --> 00:38:05.804 - مطمعني؟ - تو باختي 00:38:05.840 --> 00:38:07.239 مثل يه آدم بالغ برو 00:38:07.274 --> 00:38:08.507 ازين که نخونديش پشيمون ميشي 00:38:08.542 --> 00:38:11.710 - اشتباه ميکني - تيفاني مورد تجاوز گروهي قرار گرفت 00:38:13.714 --> 00:38:16.014 مادرت خودشو کشت 00:38:16.050 --> 00:38:17.276 از کجا ميدوني؟ 00:38:17.326 --> 00:38:19.460 کار منه که اينا رو بدونم 00:38:19.934 --> 00:38:21.149 راجب همتون 00:38:22.064 --> 00:38:24.098 اون تو رو رها کرد و... 00:38:24.133 --> 00:38:26.033 اين چيزي نيست که يه بچه 12 ساله بيخيالش بشه 00:38:26.068 --> 00:38:27.201 بس کن 00:38:27.236 --> 00:38:28.841 حالا ديگه به کسي اعتماد نداري 00:38:28.866 --> 00:38:29.798 قطعا نه به يه زن 00:38:29.833 --> 00:38:31.533 اول مادرت ميره بعد ربکا 00:38:31.568 --> 00:38:33.867 پس ميفهمم چرا بهم اعتماد نداري 00:38:36.133 --> 00:38:38.639 پس منم يه کار بد کردم 00:38:39.069 --> 00:38:42.167 اين به بدي تروريسم يا بچه بازي نيست 00:38:42.205 --> 00:38:44.646 ولي کاريه که ميتونه منو با تو ببره زندان 00:38:44.681 --> 00:38:47.749 وقتي بخاطرش دستگير بشي 00:38:47.800 --> 00:38:48.775 چيکار کردي؟ 00:38:48.800 --> 00:38:51.521 من دنبال اون بچه هه گشتم. ميدونم گفتي نگرد 00:38:51.559 --> 00:38:53.299 - چي؟ - اسمش فيليپ جسوپه 00:38:53.324 --> 00:38:54.457 يه مرد سفيد 26 ساله 00:38:54.492 --> 00:38:56.359 که دو مايل دورتر از خونه هپستال ها زندگي ميکنه 00:38:56.394 --> 00:38:58.661 - !اولي - داره بدتر هم ميشه 00:39:00.387 --> 00:39:03.366 کامپيوترشو هک کردم 00:39:03.401 --> 00:39:06.703 ديوونه شدي؟؟ اين يارو احتمالا قاتله 00:39:06.728 --> 00:39:08.563 ميدونم ترسناکه باشه؟ 00:39:08.576 --> 00:39:09.842 ولي خيلي حال ميده خب 00:39:09.877 --> 00:39:12.311 نه حال نميده. اين قاتله يا 00:39:12.347 --> 00:39:13.900 چميدونم آدم خواره يا... 00:39:13.951 --> 00:39:16.002 باشه آناليس خوشحال ميشه که پيداش کرديم 00:39:16.039 --> 00:39:17.634 من به خوشحالي آناليس اهميت نميدم 00:39:17.647 --> 00:39:19.447 من به اين اهميت ميدم که تو تو دردسر نباشي 00:39:19.483 --> 00:39:20.682 اونم فقط بخاطر گندکاريايي که ما ميکنيم 00:39:20.717 --> 00:39:22.417 کسي نميفهمه 00:39:22.452 --> 00:39:25.153 تقصير منه. نبايد درگيرت ميکردم 00:39:25.188 --> 00:39:28.289 خاموشش کن باشه؟ متوقفش کن 00:39:28.325 --> 00:39:29.424 راجب مادرم نيست 00:39:29.459 --> 00:39:31.192 ...هست تو به هيچ کس اعتماد 00:39:31.228 --> 00:39:33.228 تو اصلا شبيهش نيستي 00:39:33.263 --> 00:39:35.530 اون از همه چيه من نا اميد شد 00:39:35.565 --> 00:39:38.566 تموم زندگيشو بيخيال شد که منو به اين ايالت بياره 00:39:38.602 --> 00:39:39.734 و اين اونو کشت 00:39:39.769 --> 00:39:41.682 تو هيچوقت چنين کاري واسه کسي نکردي 00:39:41.720 --> 00:39:42.652 در عوض هي دروغ گفتي 00:39:42.687 --> 00:39:44.354 ...راجب ربکا دروغ 00:39:44.389 --> 00:39:46.423 - چطور انتظار داري باور کنم؟ - اين حقيقته 00:39:46.458 --> 00:39:48.191 - !منو نگاه کن وس! منو نگاه کن - !ولم کن! دستتو بکش 00:39:48.226 --> 00:39:49.726 باشه باشه باشه 00:39:49.761 --> 00:39:51.628 باشه 00:39:53.165 --> 00:39:55.064 باشه 00:39:55.100 --> 00:39:57.233 ربکا فرار کرد 00:39:59.481 --> 00:40:01.949 اين...همه چيزيه که ميدونم 00:40:05.788 --> 00:40:07.220 دلفينو ها چطورن؟ 00:40:07.256 --> 00:40:09.921 - هي به برندي سلام ميرسوني؟ - اون تو نخ تو نيست 00:40:10.199 --> 00:40:11.525 لعنتي 00:40:11.560 --> 00:40:14.361 شايد در عوض بايد با دختراي اينجوري قرار بزارم 00:40:15.010 --> 00:40:18.390 شکايت نميکنن يا گرونترين غذا رو سفارش نميدن 00:40:19.061 --> 00:40:20.263 حال بهم زن نباش 00:40:20.845 --> 00:40:24.171 و بدترين قسمتش اينه که داري مارو نابود ميکني 00:40:27.621 --> 00:40:30.243 ولي من کنارتم وس باشه؟ 00:40:32.509 --> 00:40:34.342 هرگز ولت نميکنم 00:40:36.480 --> 00:40:39.681 پس ديگه نبايد راز ازم مخفي کني 00:40:41.518 --> 00:40:42.809 راست ميگي. 00:40:44.898 --> 00:40:46.388 ديگه رازي نيست 00:40:49.651 --> 00:40:52.127 تو دنبالش گشتي وس 00:40:52.162 --> 00:40:53.866 همه جا رو 00:40:55.018 --> 00:40:56.565 نميتونم پيداش کنم 00:40:57.512 --> 00:40:59.087 متاسفم 00:41:01.518 --> 00:41:02.617 باشه 00:41:04.521 --> 00:41:06.687 بگو بهش رسيدگي ميکني 00:41:06.723 --> 00:41:09.357 اين بار از راه درستش 00:41:09.392 --> 00:41:12.500 فرايندش داره انجام ميشه. نگران نباش 00:41:12.538 --> 00:41:14.829 خوبه 00:41:24.641 --> 00:41:26.040 نه نه نه گوش کن. به من گوش کن 00:41:26.075 --> 00:41:27.875 لازم نيس اينکارو بکني. خوب رفتار ميکنم. خوب رفتار ميکنم 00:41:27.899 --> 00:41:47.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.020 --> 00:42:05.019 چي پيدا کردي پسر؟ 00:42:07.657 --> 00:42:09.824 به کي 22. من يه موردي رو پيدا کردم 00:42:09.859 --> 00:42:11.392 تيم امداد رو به موقعيت من بفرستيد 00:42:11.428 --> 00:42:13.161 100 متري شمال شرق از نقطه ورودي من. 00:42:14.698 --> 00:42:17.845 دستور ميدم. دريافت شد. تکرار ميکنم دريافت شد 00:42:17.858 --> 00:42:26.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.