WEBVTT

00:00:00.467 --> 00:00:02.545
..آنچه گذشت

00:00:02.576 --> 00:00:04.717
استنفورد". ميخوام که باهام بياي"

00:00:05.136 --> 00:00:07.003
کانر والش هستم

00:00:07.038 --> 00:00:09.272
زنگ زدم که بگم من نميام

00:00:09.307 --> 00:00:12.508
- من لايلا رو کشتم
- براي سم اينکار رو کردي

00:00:12.543 --> 00:00:13.976
نبايد بفهمه

00:00:14.012 --> 00:00:16.512
فرانک فقط کاري رو که بهش گفته شده بود انجام داده

00:00:16.547 --> 00:00:17.646
ميخواي زندگيت رو عوض کني

00:00:17.682 --> 00:00:21.317
يا فقط با پادوي آناليس کيتينگ بودن خوشحالي؟

00:00:23.954 --> 00:00:25.253
متاسفم

00:00:25.289 --> 00:00:27.323
من اينکارو باهاش کردم. من کردم

00:00:27.358 --> 00:00:28.657
سم

00:00:28.693 --> 00:00:30.091
کار من بود. من کردم

00:00:31.862 --> 00:00:34.095
اون خودش رو نميبخشه
هرگز نبايد بفهمه

00:00:34.131 --> 00:00:37.032
- کار سم بوده
- کار دوتاشون بوده

00:00:37.067 --> 00:00:38.801
- کجاست؟
- آناليس

00:00:38.836 --> 00:00:40.001
بايد بره

00:00:40.037 --> 00:00:42.237
سلام؟ فرانک؟

00:00:43.640 --> 00:00:46.274
- پدر من...مرده
- خيلي هم زنده و سرحاله

00:00:46.310 --> 00:00:48.443
و اسمش والاس ماهونيه

00:00:48.478 --> 00:00:50.645
- من فکر ميکنم پسرتم
- براي چي بايد همچين فکري بکني؟

00:00:50.680 --> 00:00:52.347
...آناليس کيتينگ

00:01:03.125 --> 00:01:05.460
!يه خورده احترام بزاريد لطفا

00:01:08.940 --> 00:01:12.432
من فقط داشتم...آدرس ميپرسيدم

00:01:12.468 --> 00:01:15.102
اينجا زندگي نميکنم. يکم گم شده بودم

00:01:15.137 --> 00:01:18.666
از دفترش اومد بيرون و متوقفش کردم

00:01:19.785 --> 00:01:21.075
...عصباني به نظر ميرسيد

00:01:21.110 --> 00:01:24.078
چون مزاحم حرف زدنش با تلفن شده بودي؟

00:01:24.113 --> 00:01:25.212
بله

00:01:25.248 --> 00:01:27.381
و کسي که اونطرف خط بوده...اگه ازش بپرسيم

00:01:27.416 --> 00:01:30.417
تاييد ميکنه که داشتيد فقط آدرس ميپرسيديد؟

00:01:31.854 --> 00:01:33.221
البته

00:01:49.438 --> 00:01:51.639
- ...ممنون براي
- ساکت

00:01:51.674 --> 00:01:52.974
اينجا نه

00:02:02.284 --> 00:02:04.403
دقيقا بگو چي گفت

00:02:06.955 --> 00:02:09.639
- ...پاي تلفن بوده
- بابات رو نميگم

00:02:10.892 --> 00:02:12.493
فرانک

00:02:27.075 --> 00:02:29.056
ميخواي بالاخره بري بابات رو ببيني؟

00:02:32.047 --> 00:02:33.747
اون دفترشه

00:02:35.209 --> 00:02:36.375
مطمعني؟

00:02:36.410 --> 00:02:39.415
اون باباي لعنتيته
حق داري ببينيش

00:02:40.180 --> 00:02:41.513
...آره ولي آناليس مجبورم کرد قول بدم

00:02:41.549 --> 00:02:43.048
اين ايده ي خودش بود

00:02:43.083 --> 00:02:45.880
ميشناستت. ميدونه چه فضولي هستي

00:02:46.754 --> 00:02:49.054
ولي...اگه ميخواي بهش زنگ بزني

00:02:49.089 --> 00:02:50.589
...مطمئن شي که مشکلي نداره

00:02:50.624 --> 00:02:51.823
نکن

00:02:53.126 --> 00:02:55.593
فقط يه سلامي ميکني. همين

00:02:55.628 --> 00:02:58.387
و منم اگه اوضاع از کنترل خارج شد به عنوان پشتيبان اينجام

00:03:01.101 --> 00:03:03.835
بگو چطور بايد به کسي توضيحش بديم

00:03:03.871 --> 00:03:08.072
...نه همين که بيام شايعات شروع ميشه و بعد اين

00:03:08.107 --> 00:03:09.607
کاري که...داشتيم ميکرديم

00:03:09.642 --> 00:03:12.253
همشون درباره ي همين حرف ميزنن

00:03:12.979 --> 00:03:14.211
يه ثانيه صبر کن

00:03:14.247 --> 00:03:16.872
- ميتونم کمکتون کنم؟
- فکر کنم من پسرتم

00:03:17.484 --> 00:03:19.205
براي چي بايد همچين فکري بکني؟

00:03:19.886 --> 00:03:21.922
آناليس کيتينگ

00:03:27.326 --> 00:03:30.694
ميخواستم فرار کنم ولي راننده درست همونجا پارک کرده بود

00:03:30.729 --> 00:03:33.163
و دنبال فرانک گشتم ولي رفته بود

00:03:34.934 --> 00:03:36.934
خيلي متاسفم وس

00:03:38.137 --> 00:03:40.504
- واسه چي؟
- فرانک

00:03:41.940 --> 00:03:43.807
اون اين کار رو براي من کرد

00:03:43.842 --> 00:03:45.442
تو ازش خواستي به پدرم شليک کنه؟

00:03:45.477 --> 00:03:47.310
- نه
- پس اين واست چطوريه؟

00:03:47.345 --> 00:03:50.814
بهم گوش کن باشه؟ فقط گوش کن

00:03:50.849 --> 00:03:52.416
پدرت به من هم آسيب زده بود

00:03:54.586 --> 00:03:56.119
به بدترين شکل ممکن

00:03:57.255 --> 00:03:58.955
نميدونستم

00:03:58.990 --> 00:04:01.368
چون اين همه سال فرانک ازم پنهان کرده بود

00:04:02.294 --> 00:04:04.780
امشب اين روشش براي درست کردن اوضاع بود

00:04:06.631 --> 00:04:09.299
- اين کار چطور ميتونه اوضاع رو درست کنه؟
- نميکنه

00:04:09.334 --> 00:04:11.801
با هدف خاصي من رو برده بود اونجا. گفت ايده ي تو بوده

00:04:11.836 --> 00:04:14.102
چون از تو عليه من استفاده ميکنه

00:04:16.173 --> 00:04:18.641
و ميدونه که ميتونم بهش آسيب بزنم

00:04:18.676 --> 00:04:20.900
ولي الان نميتونم. ميتونم؟

00:04:21.479 --> 00:04:23.915
...نه الان که ميتونه با حقيقت پيش پليس بره

00:04:25.883 --> 00:04:28.918
که تودر حقيقت پسر والاس ماهوني هستي

00:04:36.327 --> 00:04:37.327
برو بيرون

00:04:48.705 --> 00:04:52.340
پدرت مرده. کار فرانکه

00:04:52.375 --> 00:04:54.175
...و هيچکدوم اين مرد ها

00:04:54.210 --> 00:04:56.441
ارزش نگرانيمون رو ندارن

00:04:57.481 --> 00:05:01.616
براي هميشه رفتن و بايد هم بزاريم برن

00:06:13.987 --> 00:06:17.156
- سلام غريبه
- سلام

00:06:18.492 --> 00:06:20.359
کي برگشتي به شهر؟

00:06:20.394 --> 00:06:23.140
هفته ي پيش...همون موقع که بهت پيام دادم

00:06:24.098 --> 00:06:26.130
درسته...متاسفم

00:06:26.166 --> 00:06:27.732
با مگي رفته بودم کابين پدر و مادرش

00:06:27.768 --> 00:06:29.367
دسترسي نداشتم

00:06:29.402 --> 00:06:30.735
رفتي پدر و مادر مگي رو ديدي؟

00:06:30.771 --> 00:06:32.587
نه فقط خودمون دوتا بوديم

00:06:33.607 --> 00:06:35.073
!خوبه

00:06:35.108 --> 00:06:37.709
- آره
- آره

00:06:39.412 --> 00:06:41.947
روز اول. نبايد دير کنيم

00:06:46.419 --> 00:06:47.952
رفقا. اينجا

00:06:50.184 --> 00:06:54.292
آقاي "سي هشت" و خانم"اي هشت" اينا صندلي هاي جديدتونن

00:06:54.327 --> 00:06:56.294
زود اومدم که مطمئن شم پيش يه مشت عنتر نميشينيم

00:06:56.329 --> 00:06:57.428
خبر نداره که خودشه

00:06:57.464 --> 00:06:59.597
اوه لطفا بگيد که من اون پشت ها ميشينم

00:06:59.632 --> 00:07:01.632
بايد يخورده بخوابم

00:07:01.667 --> 00:07:05.102
نه..."بي چهار" ولي خبر خوب
اينه که من درست پشتتم

00:07:05.137 --> 00:07:06.737
خب معلومه که همتون اينجايين

00:07:06.772 --> 00:07:08.238
چرا نباشيم؟

00:07:08.273 --> 00:07:10.774
خب همه رتبه ها رو ديديم

00:07:10.810 --> 00:07:12.342
فک ميکنيد اگه کيتينگ اينجا درس نميداد

00:07:12.377 --> 00:07:13.811
امکانش بود که تو اين کلاس باشيد؟

00:07:13.846 --> 00:07:15.479
- ببخشيد؟
- خيلي حرکتت تهاجميه

00:07:15.514 --> 00:07:16.813
داداش هنوز کلاس شروع نشده ميخواي

00:07:16.848 --> 00:07:18.448
اونجوري با ما رفتار کني؟

00:07:18.484 --> 00:07:20.517
راستش فقط ميخوام رد شم برم سر جام

00:07:20.552 --> 00:07:22.352
تبريک ميگم.

00:07:22.387 --> 00:07:24.521
هرکدوم از شما بصورت دستي انتخاب شديد

00:07:24.556 --> 00:07:27.657
تا در اولين کلينيک حقوق کيفري من شرکت کنيد

00:07:27.692 --> 00:07:31.528
اينجا شما فقط دانش آموز نيستيد

00:07:31.563 --> 00:07:33.362
بلکه وکلاي واقعي هستيد

00:07:33.397 --> 00:07:37.500
مسئول موکل ها و پرونده هاتون هستيد

00:07:37.535 --> 00:07:40.503
بالاخره قراره من بشيد

00:07:50.443 --> 00:08:03.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:07.097 --> 00:08:09.865
يکي انگار خيلي ناراحته که واسه کلاس انتخابش نکردم

00:08:12.870 --> 00:08:15.470
اين کلينيک قانونيه

00:08:15.505 --> 00:08:18.874
فقط وکالت کسايي رو قبول ميکنيم که نميتونن وکيل بگيرند

00:08:18.909 --> 00:08:21.543
هرکدومتون با هم رقابت ميکنيد که صندلي اول رو بگيريد

00:08:21.578 --> 00:08:24.212
بعضي هاتون در نهايت ميتونيد از چند موکل دفاع کنيد

00:08:24.247 --> 00:08:26.414
درحالي که بي خاصيت هاتون هرگز نميتونن

00:08:26.449 --> 00:08:28.416
به مرحله ي رسيدن جلوي قاضي پا بزارن

00:08:28.451 --> 00:08:30.225
حالا اون شخص کي قراره باشه؟

00:08:31.521 --> 00:08:32.987
بيايد شروع کنيم

00:08:33.022 --> 00:08:36.558
کريم عسف...يک پناهنده ي عراقيه

00:08:36.593 --> 00:08:38.826
که ده سال پيش با دوتا بچه هاش اينجا اومده

00:08:38.861 --> 00:08:40.308
حدود يک سال پيش

00:08:40.333 --> 00:08:42.529
کريم داشته بچه هاش رو به مدرسه ميرسونده

00:08:42.565 --> 00:08:46.556
پليس ماشينش رو متوقف ميکنه و بيش از دو انس ماريجوانا پيدا ميکنه

00:08:47.269 --> 00:08:49.570
کريم به جرم توضيع گناهکار شناخته ميشه

00:08:49.605 --> 00:08:52.673
و دوازده ماه هم حبس ميکشه

00:08:52.709 --> 00:08:55.609
و حالا اون با يک مشکل قانوني اضافه ي ديگه طرفه

00:08:55.644 --> 00:08:57.228
و اون چي ميتونه باشه؟

00:08:58.414 --> 00:09:00.366
خانم لايبوويتز؟

00:09:01.149 --> 00:09:03.883
قصد توضيع ميتونه بحث اخراج شدنش از کشور رو وسط بکشه

00:09:03.919 --> 00:09:05.452
خب کريم گرين کارت داره

00:09:05.487 --> 00:09:07.621
نبايد بهش اين اجازه رو بده که تو کشور بمونه؟

00:09:07.656 --> 00:09:09.989
- آقاي مونتگومري؟
- نه

00:09:10.025 --> 00:09:11.725
دادگاه از تبعيد براي

00:09:11.760 --> 00:09:13.392
يک روش مجازات استفاده نميکنه

00:09:13.428 --> 00:09:16.796
آقاي مونتگومري به کدوم حکم دادگاه عالي اشاره دارن؟

00:09:16.832 --> 00:09:18.765
خانم پرت

00:09:22.137 --> 00:09:25.655
- نميدونم
- سورپرايز سورپرايز

00:09:26.674 --> 00:09:29.727
دوست داري بقيش رو شما بگي آقاي دريک؟

00:09:31.011 --> 00:09:34.880
پرونده ي ديوان عالي "فونگ يو تينگ" در برابر ايالت متحده

00:09:34.915 --> 00:09:36.415
در سال 1893 تصميم گيري شده

00:09:36.451 --> 00:09:40.079
"جاستيس هوراس گري"
نظر اکثريت رو انجام ميده

00:09:40.455 --> 00:09:41.920
خودنما

00:09:41.956 --> 00:09:45.257
خيلي خب. فردا هرکدومتون فرصت داريد

00:09:45.292 --> 00:09:48.060
که يک دفاعيه ارائه بديد که کريم رو تو اين کشور نگه داره

00:09:48.095 --> 00:09:50.796
حالا دو نفرتون رو راي صندلي اول و دومي انتخاب ميکنم

00:09:50.831 --> 00:09:52.430
ولي مراقب باشيد

00:09:52.466 --> 00:09:55.904
بردن به معناي اينه که سرنوشت کل اين خانواده

00:09:55.942 --> 00:09:57.702
در دستان شماست

00:10:00.707 --> 00:10:02.840
و متعجبيد که چرا دارم اين لطف رو در حقتون ميکنم؟

00:10:02.876 --> 00:10:05.577
وايسا. اصلا نگران نيستي؟

00:10:05.612 --> 00:10:06.794
راجب چي؟

00:10:06.856 --> 00:10:08.494
- اون کاغذه
- به تيکه کاغذه ديگه

00:10:08.544 --> 00:10:11.449
- روش نوشته قاتل
- ازين بدتر بهم گفتن

00:10:18.158 --> 00:10:20.758
همه چي مرتبه. پليس هم بيخيال شده

00:10:20.794 --> 00:10:22.459
...کل تابستون هيچ اتفاق بدي نيوفتاده

00:10:22.495 --> 00:10:24.929
- نه که اصلا معني اي ميده
- معنيش اينه که در امانيم

00:10:24.964 --> 00:10:28.132
و ميخواي بدوني چرا؟ ما الان آدم هاي خوبي هستيم

00:10:29.735 --> 00:10:32.038
انقدر به خودت بگو تا باورت شه

00:10:38.210 --> 00:10:40.110
ري فونسکا وکيلش رو اخراج کرده

00:10:40.145 --> 00:10:41.945
به جرم رشوه خواري و اخاذي نگهش داشتن

00:10:41.980 --> 00:10:44.114
اون رهبر يه بانده باني

00:10:44.149 --> 00:10:46.016
- رهبر يه باند که کلي هم پول داره
- بس کن

00:10:46.051 --> 00:10:49.520
بدون وسوسه کردن هاي تو به اندازه ي کافي سخت هست

00:11:53.034 --> 00:11:54.301
سلام

00:11:55.137 --> 00:11:56.303
سلام

00:11:56.338 --> 00:12:00.673
اومدم بگم تابستون دارم ميرم مکزيک

00:12:00.709 --> 00:12:03.143
فک کردم پدرت نميتونه برگرده مکزيک

00:12:03.178 --> 00:12:05.245
اون نميتونه. دارم ميرم مامانم رو ببينم

00:12:07.515 --> 00:12:08.807
و فرانک؟

00:12:09.550 --> 00:12:10.911
اونم مياد اونجا؟

00:12:14.723 --> 00:12:16.343
منم ترک کرده...ميدوني

00:12:17.892 --> 00:12:19.025
ميدونم؟

00:12:19.060 --> 00:12:21.594
تو اون کسي بودي که وقتي فهميدم گم شده بهش زنگ زدم

00:12:21.630 --> 00:12:22.829
منظورت وقتيه که عين عوضيا دمش رو گذاشت رو کولش و در رفت

00:12:22.864 --> 00:12:24.142
که روحم هم خبر نداشت

00:12:24.166 --> 00:12:25.631
...و اين چيزيه که راجب من فکر ميکني

00:12:25.666 --> 00:12:27.032
که با کاري که با وس کرده مشکلي ندارم؟

00:12:27.067 --> 00:12:28.700
!ساکت

00:12:28.736 --> 00:12:31.137
تموم مدت طرف تو بودم

00:12:31.172 --> 00:12:32.538
هربار کمک خواستي کمکت کردم

00:12:32.573 --> 00:12:33.539
پس اين حقم نيست

00:12:33.574 --> 00:12:35.374
از دست فرانک عصباني باش

00:12:35.409 --> 00:12:37.443
فقط از دست من عصباني نباش

00:12:37.478 --> 00:12:39.934
اينجا هيچ حد وسطي وجود نداره لورل

00:12:41.248 --> 00:12:43.360
يا اونه يا من

00:12:46.086 --> 00:12:48.020
اون واسم مرده

00:12:50.257 --> 00:12:51.623
خوبه

00:12:53.160 --> 00:12:55.627
برام تکيلا بيار

00:12:55.663 --> 00:12:57.506
جونم درومد بس که وودکا خوردم

00:13:18.284 --> 00:13:20.584
فرانک هستم. پيغام بگذاريد

00:13:20.619 --> 00:13:22.553
پيغامگيرت پر نشده پس به اين معنيه که

00:13:22.588 --> 00:13:25.369
پيام هات رو چک ميکني يه گوشه نيوفتادي بميري

00:13:25.692 --> 00:13:27.624
فقط ميخواستم بگم

00:13:31.797 --> 00:13:33.363
ازت متنفرم

00:13:38.937 --> 00:13:40.270
مشکلي نداري که اينو ضبط کنم

00:13:40.306 --> 00:13:43.041
که پروفسور کيتينگ بتونه بهش نظارت داشته باشه؟

00:13:46.044 --> 00:13:49.545
دخترتون فائزه بر اين باوره که شما قرباني ويژگي نژاديتون شديد

00:13:49.581 --> 00:13:51.599
- حقيقت نداره
- مطمعنيد؟

00:13:51.624 --> 00:13:53.616
چون اگه بتونيد به قاضي ثابت کنيد که مورد تبعيض در پرونده بوده

00:13:53.651 --> 00:13:54.895
نميخوام همچين دستي رو بازي کنم

00:13:54.920 --> 00:13:57.391
- حتي اگه يک داستان قانع کننده بسازه؟
- ضبطت رو خاموش کن

00:13:57.428 --> 00:13:58.588
...بايد از همه ي مزايا استفاده کنيم

00:13:58.623 --> 00:14:01.524
خاموشش کن تا توضيح بدم

00:14:02.793 --> 00:14:05.861
موکلمون الانش هم اعتراف به گناهکار بودن کرده. همه اينو ميدونيم

00:14:05.896 --> 00:14:08.797
پس پيشنهاد ميدم که فقط از دو کلمه در برابر

00:14:08.833 --> 00:14:12.602
"قاضي استفاده کنه..."من متاسفم

00:14:12.637 --> 00:14:15.037
هر بهانه و يا انکاري باعث آسيب رسيدن بهش ميشه

00:14:15.072 --> 00:14:17.773
درحالي که پشيموني اينو نشون ميده که اون درسش رو گرفته

00:14:17.808 --> 00:14:19.708
و آماده ي بازگشت به جامعه است

00:14:19.744 --> 00:14:21.409
اون هم به عنوان يک شهروند به طور کامل بازسازي شده

00:14:21.445 --> 00:14:22.344
عالي بود آقاي دريک

00:14:22.379 --> 00:14:24.646
اين ايده ي بزرگشه؟ معذرت خواهي؟ عنتر

00:14:24.681 --> 00:14:26.193
آقاي ميلستون

00:14:29.720 --> 00:14:33.088
خب...چون اين دادگاه مهاجرته و هيچ هيئت منصفه اي وجود نداره

00:14:33.124 --> 00:14:35.923
ايده ي من اينه که شخصيت خود قاضي رو هدف قرار بديم

00:14:35.959 --> 00:14:38.760
و يک دليل خوب ارائه بديم که چرا کريم اونقدر ماريجوانا خريده

00:14:38.795 --> 00:14:40.662
- ...براي مثال
- ميتونيم از حق پناهندگي استفاده کنيم

00:14:40.697 --> 00:14:42.631
در اين مورد بحث کنيم که از خطرات جديدي که

00:14:42.666 --> 00:14:44.466
ميتونه در عراق باهاشون رو به رو بشه خبر نداريم

00:14:44.501 --> 00:14:46.834
جايي که ميتونه به عنوان خبرچين اف بي آي کار کنه

00:14:46.870 --> 00:14:49.804
که ميتونه اين اطلاعات رو با اعضاي جامعش مبادله کنه

00:14:49.839 --> 00:14:51.306
...که به ما اين اجازه رو ميده که

00:14:51.341 --> 00:14:52.373
دفتر قاضي

00:14:52.408 --> 00:14:54.508
و وقتي که دفتردارش اون اطراف نبود

00:14:54.543 --> 00:14:56.110
فهميدم که يه مادربزرگه

00:14:56.146 --> 00:14:57.645
ميتونيم اين ايده رو بديم که زندگيش در اينجا

00:14:57.680 --> 00:14:59.814
ارزشمندتر از زندگيش در عراقه

00:14:59.849 --> 00:15:01.749
...در نهايت قاضي رو متقاعد کنيم که اين حکم رو بده

00:15:01.785 --> 00:15:04.585
به تعويق انداختن موقت بهترين چيز براي همه طرف هاي درگيره
(به تعويق انداختن موقت مانع از وزارت امنيت داخلي براي بيرون کردن پناهجو ميشه)

00:15:04.620 --> 00:15:07.021
...اين به ما زمان ميده تا به تاخيرش بندازيم و ثابت کنيم

00:15:07.056 --> 00:15:09.256
کشيدن ماريجوانا به علائم پي تي اس دي کمک ميکنه

00:15:09.292 --> 00:15:11.292
پس حتي اگه نتيجه ي تستش منفي در بياد

00:15:11.327 --> 00:15:12.893
- ...ميتونيم بگيم که
- ...يه چيزي براي حذف کردن يا

00:15:12.928 --> 00:15:14.828
درخواست تجديد نظر با در نظر گرفتن غرايز مادرانه ي قاضي

00:15:14.863 --> 00:15:16.463
و ازونجا که در بيشتر پرونده ها مفيد نيست

00:15:16.499 --> 00:15:17.964
در دادگاه مهاجرت

00:15:18.000 --> 00:15:20.000
تصميم ها اکثرا به صلاح ديد قاضي گرفته ميشه

00:15:20.035 --> 00:15:20.801
!پروفسور کيتينگ

00:15:20.836 --> 00:15:22.269
...ببخشيد من وسط

00:15:22.305 --> 00:15:25.238
مواد براي کريم نبوده. براي دخترش بوده

00:15:25.274 --> 00:15:28.508
اون خبر نداشته که دخترش مواد داره تا اين که پليس مواد رو پيدا ميکنه

00:15:28.543 --> 00:15:31.778
و بعد واسه محافظت ازش ميگه که مال خودش بوده

00:15:31.814 --> 00:15:33.880
پيشنهاد ميدي که با اين اطلاعات چيکار کنيم؟

00:15:33.916 --> 00:15:35.515
ميتونيم پيش دادستان اصلي بريم

00:15:35.550 --> 00:15:37.684
و توضيح بديم که اون فقط يه پدر خوب بوده

00:15:37.719 --> 00:15:40.053
که در عوض دخترش رو ديپورت کنن؟

00:15:40.088 --> 00:15:42.855
نه. اون از 6 سالگي در عراق نبوده

00:15:42.890 --> 00:15:44.479
فکر ميکني دادگاه هاي مربوط به مهاجرت اهميتي ميدن؟

00:15:45.017 --> 00:15:46.841
- شما بيروني خانم کاستيلو
- چي؟

00:15:46.878 --> 00:15:48.602
آقاي گيبينز شما آخري هستي

00:15:49.235 --> 00:15:52.216
- هنوز تموم نکردم
- تو هم بيروني. تحت تاثير قرارم بده

00:15:52.774 --> 00:15:55.567
تحقيقات نشون ميدن خبر شنيدن از خانواده و دوستان

00:15:55.602 --> 00:15:58.189
تاثيرگذارترين تاکتيک براي فرار از اخراج از کشوره

00:15:58.524 --> 00:16:02.240
در اين مورد من با کلي از دوستان کريم حرف زدم

00:16:02.275 --> 00:16:04.476
همسايه هاشون. حتي امام مسجدشون

00:16:04.511 --> 00:16:07.379
و همه موافقت کردند که براش شهادت بدن

00:16:07.414 --> 00:16:09.986
در نهايت يک عمل استراتژيک که ميتونيم تو دادگاه ازش استفاده کنيم

00:16:10.023 --> 00:16:11.661
آقاي گيبينز شما صندلي اولي

00:16:11.724 --> 00:16:13.294
آقاي دريک شما صندلي دومش هستيد

00:16:13.331 --> 00:16:15.130
بقيتون هم کارتونو بهتر انجام بديد

00:16:18.472 --> 00:16:20.172
پروفسور کيتينگ؟

00:16:20.207 --> 00:16:23.308
تورو انتخاب نکردم چون مامانت مهاجر بوده

00:16:23.344 --> 00:16:24.443
ميدونم

00:16:24.478 --> 00:16:26.512
فقط ميخواستم درمورد اظهاريه اوليه ام باهاتون حرف بزنم

00:16:26.547 --> 00:16:27.546
اينجا يه پيشنويس دارم

00:16:27.581 --> 00:16:30.149
واسه پرونده اي که هنوز بهت داده نشده بوده نشستي اظهاريه نوشتي؟

00:16:30.184 --> 00:16:31.850
يه حس خوبي داشتم

00:16:33.553 --> 00:16:35.919
چرا همش پاپيچ منيد؟

00:16:41.340 --> 00:16:43.351
خب حداقل يه عکس خوبم رو انتخاب کردن

00:17:15.283 --> 00:17:16.683
ميخواي بياي تو؟

00:17:17.919 --> 00:17:19.185
حتما

00:17:24.959 --> 00:17:27.545
اوه! حس خوبي داره

00:17:28.128 --> 00:17:29.295
آره؟

00:17:32.133 --> 00:17:34.033
جواب تماس هام رو ندادي

00:17:35.569 --> 00:17:39.038
دارم سعي ميکنم ارتباطم رو قطع کنم

00:17:39.073 --> 00:17:41.007
خوشحالي چيزي باشم

00:17:41.042 --> 00:17:43.575
متوجهم

00:17:44.612 --> 00:17:47.045
...ببين

00:17:47.080 --> 00:17:49.548
فکر ميکنم اليور ازت درخواست کار ميکنه

00:17:49.583 --> 00:17:51.987
ميخوام قول بدي که ميگي نه

00:17:53.287 --> 00:17:56.354
چيز زيادي ازت نخواستم...منظورم اينه...نه خيلي

00:17:56.390 --> 00:17:58.589
اليور هرگز نمياد واسه من کار کنه

00:17:58.625 --> 00:17:59.838
قسم ميخوري؟

00:18:00.827 --> 00:18:02.961
چون...چون ازين قضيه سر در مياره

00:18:02.996 --> 00:18:04.796
ما نابودش ميکنيم

00:18:04.831 --> 00:18:06.405
آره دقيقا

00:18:07.134 --> 00:18:09.320
ميشه اشر جديدمون

00:18:10.737 --> 00:18:13.038
همچين اجازه اي نميدم

00:18:14.841 --> 00:18:15.940
قول ميدم

00:18:28.154 --> 00:18:31.155
ميتونم رمز فايل هاي شرکت رو در بيارم و فايروال رو آپديت کنم

00:18:31.190 --> 00:18:33.090
اينجوري هيچکس مثل من نميتونه هکتون کنه

00:18:33.125 --> 00:18:34.992
چون من کاملا ميتونم

00:18:35.027 --> 00:18:36.093
نه که کرده باشما. نکردم

00:18:36.128 --> 00:18:38.895
...اوه نگران نباش ولي

00:18:38.931 --> 00:18:40.802
تو خيلي آسيب پذيري

00:18:41.700 --> 00:18:43.165
اين پيشنهاد منه

00:18:44.670 --> 00:18:48.487
همچنين يه چيزي که خيلي دوست دارم بهت بگم اينه که

00:18:49.475 --> 00:18:51.253
تحسينت ميکنم

00:18:52.110 --> 00:18:53.977
...و ميدونم بقيه راجبت چي ميگن ولي

00:18:54.012 --> 00:18:55.445
چي ميگن؟

00:18:55.481 --> 00:18:58.844
...نه مخصوصا تو رو نميگن اما

00:18:59.551 --> 00:19:01.451
وکلاي مدافع

00:19:01.487 --> 00:19:03.687
فکر ميکنم اين ناعادلانس

00:19:03.722 --> 00:19:05.154
چون کاري که ميبينم ميکنيد

00:19:05.190 --> 00:19:08.704
کمک کردن به کساييه که نميتونن به خودشون کمک کنن

00:19:10.195 --> 00:19:11.829
ميخوام جزئي ازش باشم

00:19:13.132 --> 00:19:15.398
من الان کسي رو استخدام نميکنم

00:19:17.502 --> 00:19:20.175
من پذيرش دانشگاه استنفورد کانر رو حذف کردم

00:19:23.407 --> 00:19:26.208
ميدونستم زنگ ميزنن يا ايميل پيگيري ميدن

00:19:26.243 --> 00:19:30.813
پس سيستمشون رو هک کردم و به مال خودم منتقلشون کردم

00:19:32.216 --> 00:19:35.250
- نميفهمه
- ولي داري به من ميگي؟

00:19:37.821 --> 00:19:39.787
ميدونم اينجا چيکار ميکنيد

00:19:42.759 --> 00:19:46.452
که هميشه...کار خوبي نيست

00:19:47.264 --> 00:19:49.822
پس خواستم باهاتون رو راست باشم

00:19:50.367 --> 00:19:52.334
منم ميتونم بد باشم

00:19:55.505 --> 00:19:57.138
کي يه موجيتوي ديگه ميخواد؟

00:19:57.173 --> 00:19:58.540
- بده بياد
- !بله ملکه

00:19:58.575 --> 00:19:59.753
من نميخوام

00:19:59.778 --> 00:20:01.308
چرا؟ بچه فرانک رو حامله اي؟

00:20:01.344 --> 00:20:03.545
نه چون دارم سعي ميکنم يه دانشجوي خوب باشم

00:20:03.580 --> 00:20:04.914
!کسل کننده

00:20:05.460 --> 00:20:07.916
خبر نداشتم مهموني داريم

00:20:07.951 --> 00:20:10.184
!سلام اولي

00:20:10.219 --> 00:20:11.252
کجا بودي؟

00:20:11.287 --> 00:20:13.020
رفتم پارک قدم بزنم

00:20:13.056 --> 00:20:14.255
هشتگ بيکار

00:20:14.290 --> 00:20:16.590
واي انگار داشتي دنبال دي ميگشتي

00:20:16.625 --> 00:20:19.193
خب تابستونتون چطور گذشت؟

00:20:19.228 --> 00:20:22.229
چيز مهمي علاوه بر خانم کوچيک وس هست؟

00:20:22.265 --> 00:20:23.364
من که نه

00:20:23.399 --> 00:20:25.266
ار لورل بپرس. باز مجرد شده

00:20:25.301 --> 00:20:27.067
هنوز از فرانک خبري نگرفتي؟

00:20:27.102 --> 00:20:29.202
- نه
- شرط ميبندم رفته آمريکاي جنوبي

00:20:29.237 --> 00:20:32.238
زده بيرون از کشور.تميزکارياش رو گذاشته واسه بقيه

00:20:32.274 --> 00:20:34.041
خدايا دلم واسه اون ريشش تنگ شده

00:20:34.076 --> 00:20:35.508
من که نشدم

00:20:37.545 --> 00:20:38.545
بايد برم

00:20:38.581 --> 00:20:40.246
ميري پيش مگي وگي؟

00:20:40.282 --> 00:20:41.882
اسم واقعيش که نيست. هست؟

00:20:41.917 --> 00:20:43.749
مگان يا مارگارته

00:20:43.785 --> 00:20:46.386
ميرم رو پرونده ي کريم کار کنم

00:20:46.421 --> 00:20:49.389
کي به خودش آخه ميگه مگي؟

00:20:53.228 --> 00:20:54.260
همين نقطه اس؟

00:20:54.296 --> 00:20:56.997
اوه خدا آره

00:21:00.234 --> 00:21:03.581
يکي تو محوطه دانشگاه عکس من رو چسبونده بود

00:21:04.271 --> 00:21:06.105
روش نوشته بود قاتل

00:21:08.444 --> 00:21:09.536
نگران نباش

00:21:09.561 --> 00:21:11.944
احتمالا يه دانش آموزه که احساساتش رو جريحه دار کردم

00:21:11.980 --> 00:21:13.312
به رييس جديد ميگي؟

00:21:13.347 --> 00:21:15.047
که يه بهانه بدم دستش که باز به پر و پام بپيچه؟

00:21:15.083 --> 00:21:16.582
نه

00:21:21.155 --> 00:21:22.254
اين آزار و اذيته آناليس

00:21:22.289 --> 00:21:23.955
ميدونستم نبايد بهت ميگفتم

00:21:23.991 --> 00:21:25.624
تموم چيزي که ميگم اينه که

00:21:25.659 --> 00:21:27.993
هرکي اين کار رو کرده ميتونه بي ثبات باشه

00:21:28.028 --> 00:21:30.262
من بي ثباتم

00:21:30.297 --> 00:21:33.164
شايد بايد در برابر من محافظت بشن

00:21:38.338 --> 00:21:39.437
نوبت توئه

00:21:41.374 --> 00:21:43.241
گفتم بچرخ

00:21:51.651 --> 00:21:54.185
اوه خدا خيلي خوبه

00:22:07.363 --> 00:22:09.196
- ببخشيد مزاحم شدم
- باز چي شده؟

00:22:09.231 --> 00:22:11.499
خب ميدوني که من يجورايي با مامانم حرف نميزنم؟

00:22:11.534 --> 00:22:13.501
خب يني هيچ کمکي ازش نميگيرم

00:22:13.536 --> 00:22:18.005
...از نظر مالي منظورمه. و با شهريه ي سال آينده

00:22:18.040 --> 00:22:19.707
وام نياز دارم. اساسا

00:22:19.742 --> 00:22:22.521
فکر ميکني شوخي ميکنم؟

00:22:22.558 --> 00:22:24.144
نه. فکر ميکنم جدي ميگي

00:22:24.180 --> 00:22:26.379
لطفا آناليس من خبلي دارم تلاش ميکنم

00:22:26.415 --> 00:22:29.149
آره چون اون کون سفيدت کلا يه روز بيشتر تو زندگيش تلاش نکرده

00:22:29.185 --> 00:22:32.286
باشه. اين کون سفيدم فقط بخاطر تو تو اين مخمصه افتاده

00:22:33.555 --> 00:22:35.289
ببخشيد؟

00:22:35.324 --> 00:22:36.890
بابام هيچ مشکلي با پرداخت هزينه هام نداشت

00:22:36.926 --> 00:22:38.992
ولي الان مرده چون تورو جاي اون انتخاب کردم

00:22:39.028 --> 00:22:40.993
خب اين ديد تو از حقيقته نه من

00:22:41.029 --> 00:22:43.819
پول ميخواي؟ مثل بقيه برو دنبال کار

00:22:46.000 --> 00:22:47.334
عوضي

00:22:49.661 --> 00:22:51.360
بايد وکيل تسخيري کريم رو چک ميکردم و

00:22:51.395 --> 00:22:53.162
استدلال کمک بي هوده ي وکيل رو ارائه ميدادم

00:22:53.197 --> 00:22:55.364
سينه هاي بي نقصم تو صورتتن

00:22:55.399 --> 00:22:56.599
و تو ميخواي راجب پرونده صحبت کني؟

00:22:56.634 --> 00:22:59.895
آره نگهشون دار. ما اينجا گزينه هايي داريم

00:23:03.407 --> 00:23:05.541
توسعه دهنده...نه اين که نيازش داشته باشما

00:23:05.576 --> 00:23:06.708
از اون کاسه هاي تو راهروئه؟

00:23:06.744 --> 00:23:07.809
فقط يکي از فوايد تخت جديده

00:23:07.845 --> 00:23:10.179
اشر! اونجايي؟

00:23:10.214 --> 00:23:11.380
ولش کن

00:23:11.415 --> 00:23:13.081
ببخشيد من وسط انجام وظبفه ام

00:23:15.385 --> 00:23:16.484
- بانوان
- نشونش بديد

00:23:16.520 --> 00:23:19.721
اگه جوشه بايد بري بهداري

00:23:19.757 --> 00:23:22.124
چد بهش پيام داده ولي نميدونه اين به چه معنيه

00:23:22.159 --> 00:23:23.959
يني از من گذشته درسته؟

00:23:23.994 --> 00:23:25.493
ببين بعدا بايد يه گفتگو درباره ي

00:23:25.529 --> 00:23:27.062
درباره ي...گفتگو داشتن داشته باشيم

00:23:27.097 --> 00:23:29.543
ولي الان بايد به ادامه ي اين فرايند برسيم

00:23:32.202 --> 00:23:34.202
هي چيکار ميکني؟ لخت شو

00:23:34.237 --> 00:23:35.736
من يه زن بالغم

00:23:35.772 --> 00:23:37.572
نميتونم تو خوابگاه سکس داشته باشم

00:23:37.607 --> 00:23:38.573
معلومه که ميتوني

00:23:38.608 --> 00:23:40.041
در غير اين صورت تبعيض قائل شدي

00:23:40.076 --> 00:23:41.309
چون الان من فقيرم

00:23:41.344 --> 00:23:42.977
به آمريکا خوش اومدي

00:23:54.757 --> 00:23:56.824
نگران نباش نميتوني بهمش بريزي

00:23:56.859 --> 00:23:58.932
چون راهي واسه بردن نيست

00:23:59.762 --> 00:24:02.829
دفاعيه فقط سه درصد احتمال برد در اين دادگاه رو داره

00:24:02.864 --> 00:24:07.867
که به اين معنيه که چيزي واسه از دست دادن نداري

00:24:07.903 --> 00:24:09.546
فقط سعي کن ازش لذت ببري

00:24:13.642 --> 00:24:15.517
...کريم عسف مرد خوبيه

00:24:16.287 --> 00:24:20.546
پدر از خود گذشته. يک همسايه ي مهربان

00:24:20.582 --> 00:24:22.048
...هروقت کمک ميخوان هميشه مياد

00:24:22.084 --> 00:24:24.450
- خيلي ضايع است
- بدبخت کريم

00:24:24.485 --> 00:24:25.585
بدبخت بچه هاي کريم

00:24:25.620 --> 00:24:27.620
اون رهبر جامعه ي خودشه

00:24:27.655 --> 00:24:29.589
ولي لازم نيست که حرف من رو قبول کنيد

00:24:29.624 --> 00:24:31.624
حرفاي اونا رو بشنويد

00:24:31.659 --> 00:24:33.727
پانزده نفري که اومدن که به شخصيت

00:24:33.762 --> 00:24:36.128
موکل من گواهي بدن

00:24:36.163 --> 00:24:37.796
باشه يجورايي داره ميترکونه

00:24:37.832 --> 00:24:40.700
هرکدوم ازين آدم ها داستان خودشون رو دارن

00:24:40.735 --> 00:24:44.937
از خودگذشتگي. سخاوت. شهروند خوب

00:24:44.972 --> 00:24:47.540
و بالاتر از همه صداقت

00:24:47.575 --> 00:24:49.847
- خيلي قابل پيش بينيه
- چي؟

00:24:50.578 --> 00:24:52.377
ميدونم چطور بايد برنده بشم

00:24:53.480 --> 00:24:55.047
داشتم درباره ي اتهام مواد مخدر فکر ميکردم

00:24:55.082 --> 00:24:56.949
اگر ثابت کنيم که وکيل مدافع کريم

00:24:56.984 --> 00:24:58.984
داره کمک بي اثري از خودش نشون ميده

00:24:59.019 --> 00:25:00.152
هي اون ايده ي منه

00:25:00.187 --> 00:25:02.221
بجز اين که تو پيش وکيل مدافع نرفتي

00:25:02.256 --> 00:25:03.822
تا وقتي اينو ميگه ضبط کني

00:25:03.858 --> 00:25:05.490
به موکلتون گفتيد يا نه که

00:25:05.525 --> 00:25:07.325
اعتراف به گناهکار بودن گرين کارت اون رو باطل ميکنه؟

00:25:07.361 --> 00:25:09.093
!ميگم نميدونم

00:25:09.129 --> 00:25:10.495
يادش نمياد

00:25:10.530 --> 00:25:12.430
ولي پاديلا در برابر کنتاکي ميگن که وکلاي مدافع

00:25:12.466 --> 00:25:15.800
بايد موکل رو از خطرات ناشي از اعتراف به گناه آگاه کنند

00:25:15.835 --> 00:25:17.835
- آقاي دريک شما بيرونيد
- چي؟؟

00:25:17.871 --> 00:25:19.771
خانم پرت همين الان پرونده رو بالا برد

00:25:19.806 --> 00:25:22.073
باني تو جام ميشيني. آقاي والش با من مياي

00:25:22.108 --> 00:25:23.642
شما دوتا هم جمع و جور کنيد

00:25:26.780 --> 00:25:29.680
...ميخوام اولين شاهد رو به جايگاه صدا بزنم

00:25:29.715 --> 00:25:33.651
آقاي نسيم درويش. امام مسجدشون

00:25:33.686 --> 00:25:35.820
فقط اسم رو ميگي خانم جوان نه زندگينامشون رو

00:25:35.855 --> 00:25:36.720
ببخشيد

00:25:36.756 --> 00:25:38.422
به موکلتون گفتيد يا نه

00:25:38.457 --> 00:25:40.191
که اعتراف به گناه به قيمت گرين کارتش تموم ميشه؟

00:25:40.226 --> 00:25:42.259
!ميگم نميدونم

00:25:42.295 --> 00:25:43.860
حرکت خارج شدن رو امضا کن تا دست از سرت بردارم
(نوشتن نامه اي به قاضي از طرف وکيل مدافع براي از بين بردن راي پيشتر دادگاه)

00:25:43.896 --> 00:25:44.895
گفت نميدونه

00:25:44.930 --> 00:25:46.630
به اين معني نيس که به موکلت اينو نگفته

00:25:46.666 --> 00:25:48.332
به اين معني هم نيس که گفته

00:25:48.367 --> 00:25:49.866
به رييسم نياز دارم که امضاش کنه

00:25:49.902 --> 00:25:53.270
و بيا باهاش روبرو بشيم آناليس. اين کار رو نميکنه

00:25:53.306 --> 00:25:55.773
نه بعد اون همه گند کاري اي که مارو توش انداختي

00:25:55.808 --> 00:25:58.508
و آقاي عسف در فروشگاه سخت افزارتون چيکار ميکنه؟

00:25:58.543 --> 00:26:00.610
مسئول انبار هستند

00:26:00.645 --> 00:26:03.713
و اون کار چه چيزهايي است؟

00:26:03.748 --> 00:26:07.117
مراقبت از انبار

00:26:07.152 --> 00:26:10.353
وکيل مدافع ميريام محمود فيضان رو به جايگاه فرا ميخونه

00:26:10.388 --> 00:26:12.622
- کارول لون
- جودي ماير

00:26:12.657 --> 00:26:14.357
- خالد ال باور
- اشلي چنگ

00:26:14.392 --> 00:26:15.658
- اوون مارکوني.
- کاترينا باربري.

00:26:15.694 --> 00:26:16.826
- مکرم ازيا. فرج شاه.
- جينا براون. استيون ميسون.

00:26:16.861 --> 00:26:19.495
- جمال ابراهيم
- اين کاريه که ميکنيم

00:26:19.531 --> 00:26:21.698
فقط اتهام اصلي رو بردار

00:26:21.733 --> 00:26:23.966
اعتراف به جرمت رو ميگيري
ولي اين تخطي از قانونه

00:26:24.001 --> 00:26:26.469
اونجوري موکلم ميتونه با خانوادش باشه

00:26:26.504 --> 00:26:27.837
همه برنده ميشن

00:26:27.872 --> 00:26:29.238
دختره چي؟

00:26:29.273 --> 00:26:30.807
ميتونم يه کاري کنم تو جايگاه گريه کنه

00:26:30.842 --> 00:26:32.674
و آخرش هم راستش رو ميگه

00:26:33.945 --> 00:26:36.578
خانم وينترباتم يا شاهدتون رو احظار کنيد

00:26:36.613 --> 00:26:38.680
يا تصميمم رو ميگيرم

00:26:42.786 --> 00:26:45.154
ميخوايم فائزه عسف رو احظار کنيم جناب قاضي

00:26:46.257 --> 00:26:48.056
به آناليس گفتم اون نميتونه شهادت بده

00:26:48.091 --> 00:26:49.791
برامون زمان ميخره

00:26:51.762 --> 00:26:53.862
قسم ميخوري که راستش رو بگي...تموم حقيقت رو

00:26:53.897 --> 00:26:55.530
و چيزي جز حقيقت نگي؟

00:26:55.566 --> 00:26:57.265
بله

00:26:57.300 --> 00:26:59.701
جناب قاضي درخواست جديدي براي ارائه به دادگاه دارم

00:26:59.737 --> 00:27:00.769
بياين

00:27:00.804 --> 00:27:03.538
اين جنايت آقاي عسف رو به يک تخطي از قانون تبديل ميکنه

00:27:03.574 --> 00:27:06.174
که واجد شرايط ماندن در کشور ميشه

00:27:06.209 --> 00:27:08.009
من آزادي فوري ايشون رو ميخوام

00:27:08.044 --> 00:27:10.211
جناب قاضي آقاي عسف ماه ها پيش

00:27:10.247 --> 00:27:11.312
به اين گناه اعتراف کردند

00:27:11.348 --> 00:27:13.915
بزاريد يک تنفس بگيريم. بعد نظرم رو ميگم

00:27:15.818 --> 00:27:17.218
آقاي والش

00:27:19.923 --> 00:27:22.155
- اين رو ميبريم نه؟
- کي ميدونه؟

00:27:22.191 --> 00:27:24.892
بايد راجب دوست پسرت حرف بزنيم

00:27:24.927 --> 00:27:27.495
- چرا؟
- ميخوام استخدامش کنم

00:27:28.564 --> 00:27:30.097
نه

00:27:30.132 --> 00:27:31.599
تو چشمام نگاه کردي و قول دادي

00:27:31.634 --> 00:27:34.735
ميدونستي نامه ي پذيرش استنفوردت رو حذف کرده؟

00:27:34.771 --> 00:27:38.736
و توانايي اينم داره که فايلام رو هک کنه...خدايي نکرده

00:27:39.174 --> 00:27:43.124
نکته اينجاست که ازون چيزي که فکر ميکرديم بيشتر تو گل فرو رفته

00:27:43.946 --> 00:27:45.478
استخدامش ميکنم که تو کلينيک کار کنه

00:27:45.514 --> 00:27:47.514
کلي کار ميريزيم سرش

00:27:47.950 --> 00:27:50.234
ديگه سرش رو تو کاري که بهش مربوط نيس نميکنه

00:27:50.953 --> 00:27:52.552
خوبه؟

00:28:13.727 --> 00:28:15.794
پرونده سازي نميکنن

00:28:15.829 --> 00:28:17.029
پاشو

00:28:17.064 --> 00:28:19.064
ميکلا

00:28:19.100 --> 00:28:21.566
حالا ميفهمم که چرا نبايد قهرمان هات رو ببيني

00:28:21.602 --> 00:28:24.236
بعد اين که توي مست رو از زندان رفتن نجات دادم ميخواي دعوا راه بندازي؟

00:28:24.271 --> 00:28:27.539
مست بودم. الان کاملا هوشيارم

00:28:27.574 --> 00:28:29.097
چيزي که نياز داري بگي رو بگو

00:28:29.943 --> 00:28:31.042
نه

00:28:31.077 --> 00:28:33.044
اين رفتارت بچه گانه است. تو ازين حرفا خيلي بهتري

00:28:33.079 --> 00:28:35.380
اوه خدا! اين الان تعريف بود؟

00:28:35.415 --> 00:28:37.048
تو خيلي باهوش و خوشگلي. اين چيزيه که ميخواي بشنوي؟

00:28:37.083 --> 00:28:39.951
- !برو تو ماشين
- !خدا

00:28:39.987 --> 00:28:42.653
!نميتوني انتظار داشته باشي که مثل تو باشيم

00:28:42.688 --> 00:28:44.788
....دارم سعي ميکنم...دارم

00:28:44.824 --> 00:28:45.856
ولي اين ايده که به حالت معمولي برگرديم

00:28:45.892 --> 00:28:48.759
...و وکلاي احمق بشيم

00:28:48.794 --> 00:28:50.294
!خب من ديگه معمولي نيستم

00:28:50.330 --> 00:28:51.396
!هرگز نبودي

00:28:51.431 --> 00:28:53.208
فقط تا الان نميدونستي

00:28:53.866 --> 00:28:56.078
خدايا تو به هرزه اي

00:28:58.371 --> 00:29:00.237
به اندازه ي کافي قوي بودي که از دست يه خانواده ي بد فرار کني

00:29:00.272 --> 00:29:02.316
پس به حدي قوي هستي که
ازين موضوع هم رد بشي

00:29:03.073 --> 00:29:05.275
واسه همين هيچوقت نگرانت نبودم

00:29:07.947 --> 00:29:10.716
دفعه ي ديگه که خواستي مثل احمقا الکل بخوري بهم زنگ بزن

00:29:10.790 --> 00:29:12.215
يه کابينت پر مشروب دارم

00:29:12.251 --> 00:29:14.685
و بهت اجازه نميدم مست سوار ماشين شي بري خونه

00:29:14.720 --> 00:29:16.753
باشه؟

00:29:16.788 --> 00:29:18.621
حالا بريم

00:29:18.657 --> 00:29:21.591
انگار از رو هدف خاصي اين گوشه خيابون وايساديم

00:29:30.835 --> 00:29:32.201
برميگرديم به مسئله ي

00:29:32.236 --> 00:29:35.204
اخراج عساف از کشور

00:29:35.239 --> 00:29:37.273
آقاي عساف اين حسابي برام مشکل شده

00:29:37.308 --> 00:29:39.876
که شما به جرم توضيع اعتراف کرديد

00:29:39.911 --> 00:29:42.278
حالا ميگيد که مرتکب نشديد

00:29:42.313 --> 00:29:43.813
ميشه بگيد چرا اينکار رو کرديد؟

00:29:43.848 --> 00:29:45.181
اميدوار بودم که

00:29:45.216 --> 00:29:46.816
شانس ديپورت شدنم رو به حداقل برسونه

00:29:46.851 --> 00:29:47.850
پس وقتي قسم خورديد دروغ گفتيد؟

00:29:47.886 --> 00:29:50.052
جناب قاضي فکر کنم شما بايد به قانون بچسبيد

00:29:50.088 --> 00:29:51.607
بله و در اين باره متاسفم

00:29:51.657 --> 00:29:55.791
آقاي عساف اين صداقت شما رو به اندازه ي

00:29:55.826 --> 00:29:57.560
اون همه حرف هاي مثبتي که

00:29:57.595 --> 00:29:59.958
امروز در اين دادگاه از شما زده شد زير سوال ميبره

00:30:00.529 --> 00:30:02.298
من به اين نتيجه رسيدم که

00:30:02.333 --> 00:30:05.464
با وجود اون همه حمايتي که از شما در اين دادگاه شد

00:30:07.413 --> 00:30:09.304
من دستور به اخراج شما از کشور ميدم

00:30:09.339 --> 00:30:11.306
!اعتراض دارم! اعتراف قبلي از بين رفته

00:30:11.341 --> 00:30:13.475
- بشينيد
- !قاضي اينجا هيچ تعهد قانوني اي وجود نداره

00:30:13.510 --> 00:30:15.077
- !کافيه
- !اين به اختيار شما ربط داره

00:30:18.181 --> 00:30:19.815
- !بزار حقيقت رو بگم
- !بسه

00:30:19.850 --> 00:30:21.316
!ولي هيچکدوم اينا با عقل جور در نمياد

00:30:21.351 --> 00:30:22.805
وقت تلف کردنه

00:30:23.686 --> 00:30:24.986
عدالت استثناست

00:30:25.021 --> 00:30:27.489
بايد تا الان اينو فهميده باشي

00:30:27.524 --> 00:30:28.756
احساس عصبانيتت رو جمع کن

00:30:28.791 --> 00:30:31.058
و سر پرونده بعديت خاليش کن

00:30:49.646 --> 00:30:50.678
هي

00:30:50.713 --> 00:30:51.746
...پس

00:30:51.781 --> 00:30:54.414
عصباني ميشي ولي آناليس بهم پيشنهاد کار داده

00:30:54.450 --> 00:30:56.683
...و منم ميخوام قبول کنم پس

00:30:56.718 --> 00:30:59.586
...آره بهم گفت

00:30:59.622 --> 00:31:02.122
فکر ميکنم خيلي ايده ي خوبيه

00:31:02.158 --> 00:31:03.857
اينطور فکر ميکني؟

00:31:03.892 --> 00:31:06.126
آره اين فکر رو ميکنم

00:31:06.162 --> 00:31:09.763
همچنين راجب استنفورد بهم گفت

00:31:13.312 --> 00:31:14.751
راسته؟

00:31:18.807 --> 00:31:22.275
باشه...ببين مسئله اينه

00:31:22.310 --> 00:31:26.112
اين خقيقت که اين حس بهت دست داد که اين کار رو بکني

00:31:26.148 --> 00:31:27.880
منظورم اينه که اين برام اين معني رو ميده که

00:31:27.915 --> 00:31:29.882
من فقط...وقتي گفتي نميخواي بياي

00:31:29.917 --> 00:31:31.317
بهت گوش نکردم

00:31:31.352 --> 00:31:33.995
احساسات خودم رو جلوتر از مال تو قرار دادم

00:31:35.122 --> 00:31:36.460
و در اين باره متاسفم

00:31:39.860 --> 00:31:41.394
تو متاسفي؟

00:31:43.631 --> 00:31:45.130
آره

00:31:47.835 --> 00:31:49.634
...اين

00:31:49.670 --> 00:31:52.437
اين درست نيست

00:31:52.472 --> 00:31:53.505
بايد عصباني باشي

00:31:53.540 --> 00:31:55.107
- ولي نيستم
- خب بايد باشي

00:31:55.142 --> 00:31:58.677
- کي گفته؟
- !هرکي که اين داستانو بشنوه

00:31:58.713 --> 00:32:00.412
...من اين فرصت فوق العاده رو ازت گرفتم

00:32:00.447 --> 00:32:01.746
آره...و منم ميبخشمت

00:32:01.781 --> 00:32:04.683
که درست نيست!! بايد عصباني باشي

00:32:04.718 --> 00:32:06.585
و...و داد بزني

00:32:06.620 --> 00:32:08.486
...ولي اين حقيقت که اين کار رو نميکني

00:32:08.522 --> 00:32:10.422
شايد دوتامون گند زديم

00:32:10.457 --> 00:32:13.191
يا انقدر سکس خوبه که اينو نميبينيم

00:32:13.227 --> 00:32:15.694
ولي يه رابطه ي سالم اينجوري به نظر نمياد

00:32:15.729 --> 00:32:17.528
ما بهترين رابطه اي هستيم که ميشناسم

00:32:17.563 --> 00:32:18.963
خب پس اين خيلي ناراحت کنندس

00:32:18.998 --> 00:32:21.766
چرا ناراحت کنندس؟ اليور من عاشقتم

00:32:21.801 --> 00:32:22.834
واي جدا؟؟

00:32:22.869 --> 00:32:25.269
اين واکنشت به اينه که دروغ گفتم؟

00:32:25.304 --> 00:32:28.139
- همه تو رابطه هاشون دروغ ميگن
- نه. نه

00:32:28.174 --> 00:32:29.874
من نميگم

00:32:29.909 --> 00:32:31.675
يا حداقل نميخوام اوني باشم که دروغ ميگه

00:32:31.711 --> 00:32:32.711
...پس

00:32:34.513 --> 00:32:35.646
پس؟

00:32:37.550 --> 00:32:38.782
پس چي؟

00:32:44.523 --> 00:32:45.789
عاشقتم

00:32:47.560 --> 00:32:48.659
خيلي عاشقتم

00:32:48.694 --> 00:32:49.860
باشه الان داري منو ميترسوني

00:32:49.895 --> 00:32:52.495
فقط بزار اينو بگم

00:32:52.530 --> 00:32:54.078
تو خيلي باهام خوب بودي

00:32:55.700 --> 00:32:57.200
اين که باهام موندي

00:32:57.236 --> 00:32:59.069
حتي وقتي که بيشتر آدم ها فرار ميکنن

00:32:59.104 --> 00:33:03.339
ولي تو خم به ابرو نياوردي

00:33:03.375 --> 00:33:04.875
فقط عاشقم بودي

00:33:04.910 --> 00:33:06.042
و تو هم عاشقم بودي

00:33:06.078 --> 00:33:08.711
ميدونم ولي از وقتي که واسه اولين بار همديگر رو ديديم فرق کردم

00:33:08.747 --> 00:33:10.913
- چطور اين تقصير منه؟
- تقصير تو نيست

00:33:10.948 --> 00:33:11.914
فقط نميدونم ديگه کي هستم

00:33:11.949 --> 00:33:12.915
...از اين رد ميشيم

00:33:12.950 --> 00:33:16.852
آره ولي فکر کنم اين واسه من بهتره که

00:33:16.888 --> 00:33:19.289
اين راه رو تنها برم

00:33:24.528 --> 00:33:26.896
پس چي؟

00:33:26.931 --> 00:33:28.697
...ميخواي بگي که

00:33:28.732 --> 00:33:30.699
ميخواي يه مدت جدايي چيزي بشي؟

00:33:34.371 --> 00:33:36.022
فکر کنم بايد بهم بزنيم

00:33:47.135 --> 00:33:50.402
پروفسور کيتينگ ببخشيد که منتظرت گذاشتيم

00:33:50.437 --> 00:33:52.805
شما رييس جديد هستيد
همه ميخوان بهت نزديک بشن

00:33:52.840 --> 00:33:53.906
بهرحال تبريک ميگم

00:33:53.941 --> 00:33:55.841
ممنون. ببينم چقدر دوام ميارم

00:33:57.078 --> 00:33:58.349
لطفا بشينيد

00:33:59.131 --> 00:34:01.580
خب اول...

00:34:01.615 --> 00:34:05.684
بزاريد بگم که تحسينتون ميکنم

00:34:05.719 --> 00:34:08.920
شما خيلي از محدوديت هاي زنان در اين دانشگاه رو بين برديد

00:34:08.955 --> 00:34:10.389
خوبه اما درست نيست

00:34:10.424 --> 00:34:12.424
اين تعريف رو بپذيريد

00:34:12.459 --> 00:34:14.726
ممنون

00:34:14.762 --> 00:34:16.662
متعجبيد که چرا اينجاييد

00:34:16.697 --> 00:34:18.462
بله

00:34:20.300 --> 00:34:22.000
تصميم گرفتيم که شما رو

00:34:22.035 --> 00:34:23.902
امسال به يک قسمت تحقيقاتي منتقل کنيم

00:34:23.937 --> 00:34:27.571
و استادي جديد براي قسمت درس دادن اوليه ي حقوق کيفري انتخاب کنيم

00:34:27.607 --> 00:34:29.507
ميخوام مستقيم از من بشنويد

00:34:29.542 --> 00:34:31.742
چون ميدونم اون کلاس چقدر براتون مهمه

00:34:31.778 --> 00:34:35.212
به سادگي فکر ميکنيم که اين بهترين تصميم براي شما

00:34:35.247 --> 00:34:36.681
و اين دانشگاه است

00:34:36.716 --> 00:34:38.882
چون ميدوني چي به صلاحمه؟

00:34:38.918 --> 00:34:41.686
من طرف شمام آناليس

00:34:41.721 --> 00:34:43.454
...اينجوري نيس که همه ي ما

00:34:43.489 --> 00:34:45.889
- پس اخراجم کنيد
- هيچکس اينو نميخواد

00:34:45.925 --> 00:34:48.392
پس چي ميخوايد؟

00:34:48.428 --> 00:34:50.294
چون براي من اينجور به نظر مياد که داريد

00:34:50.329 --> 00:34:52.095
يکي از محترم ترين استادانتون رو

00:34:52.131 --> 00:34:53.797
با توجه به اتفاق هاي ناگوار زندگيش مجازات ميکنيد

00:34:53.833 --> 00:34:57.767
در اصل اين دقيقا

00:34:57.803 --> 00:34:59.903
بخاطر رفتارتون به عنوان يک استاده

00:34:59.939 --> 00:35:02.772
که اين تصميم رو گرفتيم

00:35:02.808 --> 00:35:04.774
دانش آموزاني که در دفتر شما کار ميکنن

00:35:04.810 --> 00:35:08.044
در طول تاريخ تحصيلي خودشون رتبه هاي برتر کلاسشون بودن

00:35:08.079 --> 00:35:10.913
اگر چه اين پنج نفر تا آخر سال

00:35:10.949 --> 00:35:14.451
رتبه ي زير 10 درصد آوردن

00:35:17.489 --> 00:35:19.656
- کلينيک قانوني چي؟
- آناليس

00:35:19.691 --> 00:35:21.825
شهرت من نگرانتون کرده کاملا مشخصه

00:35:21.860 --> 00:35:24.321
چرا بهم يه فرصت نميديد که درستش کنم؟

00:35:25.964 --> 00:35:28.097
با بقيه حرف ميزنم

00:35:28.132 --> 00:35:29.823
نظرشون رو بهتون ميگم

00:36:04.501 --> 00:36:06.467
اينو ميبيني؟

00:36:10.007 --> 00:36:12.124
خوبيش اينه که روزنامه ي واقعي نيست

00:36:14.310 --> 00:36:16.176
رييس بهتون زنگ زده؟

00:36:16.212 --> 00:36:18.155
دارم تماس هاش رو ناديده ميگيرم

00:36:33.329 --> 00:36:35.218
فکر ميکني اينا کار فرانکه؟

00:36:40.937 --> 00:36:42.202
نه

00:36:45.107 --> 00:36:46.640
چون مرده؟

00:36:48.444 --> 00:36:50.118
درک ميکنم

00:36:51.046 --> 00:36:53.513
اگه ميخواست ميتونست هممون رو نابود کنه

00:36:55.050 --> 00:36:56.983
نه که نميدونم.

00:37:03.691 --> 00:37:05.540
همش تقصير سمه

00:37:06.394 --> 00:37:09.062
اون مجبورم کرد فرانک رو استخدام کنم

00:37:09.097 --> 00:37:10.964
حالا ببين

00:37:13.268 --> 00:37:15.501
من قاتل نيستم باني

00:37:18.940 --> 00:37:22.407
و نميذارم فرانک قاتلم کنه

00:37:26.581 --> 00:37:29.081
اون حرومزاده ارزشش رو نداره

00:37:39.259 --> 00:37:43.095
ببخشيد فکر کردم.. مگي هستي

00:37:44.598 --> 00:37:46.098
تو تزئين کردي؟

00:37:46.133 --> 00:37:48.187
- آره
- ايده ي مگيه؟

00:37:50.004 --> 00:37:52.036
خيلي خوبه

00:37:52.071 --> 00:37:55.072
- منظورت اينه از من خوب تره
- همچين چيزي نگفتم

00:37:55.108 --> 00:37:56.407
چرا انقدر عوضي هستي؟

00:37:59.012 --> 00:38:01.078
باشه

00:38:01.114 --> 00:38:02.881
- من ميرم
- ...لورل

00:38:02.916 --> 00:38:05.383
!تو حتي پيام هام هم جواب نميدي

00:38:07.819 --> 00:38:08.819
متاسفم

00:38:08.854 --> 00:38:10.054
نميخوام متاسف باشي

00:38:10.089 --> 00:38:11.922
ميخوام باهام حرف بزني

00:38:11.957 --> 00:38:13.124
منم ميخوام

00:38:13.159 --> 00:38:14.725
پس مشکل چيه؟

00:38:16.362 --> 00:38:17.867
وقتي بهت نگاه ميکنم....

00:38:19.840 --> 00:38:21.832
تمام چيزي که ميبينم فرانکه

00:38:21.867 --> 00:38:24.077
و بايد کاري رو که کرده فراموش کنم

00:38:29.207 --> 00:38:31.808
و واسه کاري که باهات کرد هرگز نميبخشمش

00:38:31.844 --> 00:38:33.577
- ميدوني ديگه آره؟
- البته

00:38:33.612 --> 00:38:36.085
و آرزو ميکردم که ...

00:38:37.215 --> 00:38:39.115
تو رو با اون برابر قرار نميدادم

00:38:42.620 --> 00:38:44.254
...من فقط

00:38:50.195 --> 00:38:51.794
مگي تو راهه

00:38:53.731 --> 00:38:55.965
من بايد برم

00:39:05.843 --> 00:39:07.276
- سلام
- !سلام

00:39:07.311 --> 00:39:09.445
من لورلم. دوست وس

00:39:09.480 --> 00:39:11.380
...اومده بودم يه جزوه رو بهش بدم

00:39:11.415 --> 00:39:13.849
وايسا...لورل؟

00:39:13.885 --> 00:39:16.218
وس همش درباره ي تو حرف ميزنه

00:39:16.253 --> 00:39:17.686
- آره؟
- آره

00:39:17.721 --> 00:39:19.221
و دست هم نميدم! من اهل بغل کردنم

00:39:19.256 --> 00:39:20.489
بيا اينجا

00:39:51.954 --> 00:39:53.053
هي

00:39:53.089 --> 00:39:55.022
- چيه؟
- من پيداش کردم

00:39:59.129 --> 00:40:00.561
...پس

00:40:02.432 --> 00:40:04.139
انجامش بده يا بمير

00:40:05.200 --> 00:40:07.134
ميخواي چيکار کني؟

00:40:11.306 --> 00:40:12.506
اونجايي؟

00:40:14.810 --> 00:40:16.844
آناليس؟

00:40:19.281 --> 00:40:20.514
آناليس؟

00:40:22.217 --> 00:40:23.683
!تلفن رو قطع کن

00:40:25.287 --> 00:40:27.154
!گفتم قطع کن

00:40:40.168 --> 00:40:41.300
يکي از پله ها لقه

00:40:41.335 --> 00:40:43.269
اگه بخواي ميتونم تعميرش کنم

00:40:44.505 --> 00:40:46.272
هي

00:40:46.307 --> 00:40:47.520
تو خوبي؟

00:40:48.309 --> 00:40:49.309
آره

00:40:50.945 --> 00:40:52.745
آره

00:41:09.630 --> 00:41:11.063
!من اينجا زندگي ميکنم! لطفا

00:41:11.098 --> 00:41:13.065
!خانم آروم باشيد

00:41:13.100 --> 00:41:14.132
اين کيه؟

00:41:22.943 --> 00:41:25.443
!يخورده احترام بزاريد لطفا

00:41:25.478 --> 00:41:27.579
- !آروم باشيد
- !اين کيه بهم بگيد

00:41:27.614 --> 00:41:29.280
!بهم بگيد

00:41:32.885 --> 00:41:34.252
!هي

00:41:34.287 --> 00:41:36.153
- !بگيريدش
- !هي خانم

00:41:36.189 --> 00:41:37.622
خانم بزاريد ببينم.

00:41:37.657 --> 00:41:38.856
...خانم نميتونم بهتون اجازه بدم

00:41:38.891 --> 00:41:41.593
نه ميدونم من اينجا زندگي ميکنم

00:41:41.617 --> 00:41:53.617
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:59.645 --> 00:42:01.511
نه

00:42:01.547 --> 00:42:03.480
!نه

00:42:04.683 --> 00:42:06.483
!!نه

00:42:08.587 --> 00:42:10.354
!!!نه

00:42:12.758 --> 00:42:15.959
نه

00:42:15.994 --> 00:42:17.460
!نه

00:42:17.495 --> 00:42:29.231
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.