WEBVTT 00:00:00.174 --> 00:00:01.724 آنچه گذشت. 00:00:01.756 --> 00:00:03.456 - قراره يه بازي کنيم - باني رو ملاقات کن 00:00:03.491 --> 00:00:06.341 - اين ديگه چه کوفتيه - بچگي باني 00:00:06.357 --> 00:00:08.225 و اين مرد پدرشه 00:00:08.259 --> 00:00:10.160 عاشقتم 00:00:10.195 --> 00:00:11.462 هرکاري بخواي انجام ميدم 00:00:11.496 --> 00:00:13.097 پس لطفا اين اجازه رو بهم بده 00:00:13.131 --> 00:00:14.431 متاسفم 00:00:14.466 --> 00:00:16.374 ميشه يه مدت اينجا بمونم؟ 00:00:17.769 --> 00:00:18.602 ما با هم ميخوابيم 00:00:18.636 --> 00:00:20.070 يه خبر از آناليس 00:00:20.105 --> 00:00:21.905 توي هر صفحه اش هست 00:00:21.940 --> 00:00:23.073 اين مشکل بزرگيه 00:00:23.108 --> 00:00:24.675 - شما از کار معلق شديد - نه 00:00:24.709 --> 00:00:26.877 ...آناليس لطفا! هيچکس اينجا نميخواد 00:00:26.911 --> 00:00:28.645 !توي کلاسم راهم نده 00:00:28.680 --> 00:00:30.481 نگراني فرانک پشت اين قضايا باشه؟ 00:00:30.515 --> 00:00:32.850 فکر ميکني قتل ماهوني رو گردن من ميندازه 00:00:32.884 --> 00:00:34.751 چاره اي نداشتم. اون مرده 00:00:36.187 --> 00:00:37.154 ميتونه هرجايي باشه 00:00:37.188 --> 00:00:38.689 توي خونه ات ميمونم تا پيداش کنيم 00:00:38.723 --> 00:00:40.958 لورل. به فرانک زنگ ميزده 00:00:40.992 --> 00:00:42.459 مشکل پدرت چيه؟ 00:00:42.494 --> 00:00:44.495 اون آدم خوبي نيست 00:00:44.529 --> 00:00:47.931 فرانک عاشقتم. لطفا برگرد پيشمون 00:00:47.966 --> 00:00:50.205 حالا فقط بايد بري بابات رو ببيني 00:00:51.136 --> 00:00:52.970 پاکش کن 00:00:53.004 --> 00:00:53.971 هرچي که توشه 00:00:54.005 --> 00:00:56.507 آناليس کيتينگ شما بازداشتيد 00:01:17.829 --> 00:01:19.496 زودباش ديگه همپتون 00:01:29.741 --> 00:01:32.075 هيچ گوشي اي تو وسايلتون نبود 00:01:32.110 --> 00:01:33.210 گمش کرديد؟ 00:01:33.244 --> 00:01:36.013 احتمالا وقتي همکاراتون اونجوري با خشونت منو آوردن افتاده 00:01:36.047 --> 00:01:38.081 کار من بدون اين نگرش هاي تو به اندازه ي کافي سخت هست 00:01:38.116 --> 00:01:40.117 بيا 00:01:42.086 --> 00:01:44.154 لطفا مستقيم توي دوربين رو نگاه کن 00:01:51.610 --> 00:02:12.275 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.433 --> 00:02:29.366 سلام 00:02:30.635 --> 00:02:31.768 اسموتي درست کردم. ميتوني با خودت ببري 00:02:31.803 --> 00:02:33.203 بيکن هم توش داره 00:02:33.238 --> 00:02:35.205 قبل قضاوت کردن يه امتحانش بکن 00:02:42.280 --> 00:02:43.947 خوبه 00:02:44.802 --> 00:02:46.350 قهوه ات هم آماده اس 00:02:46.384 --> 00:02:48.285 اوه 00:02:48.319 --> 00:02:49.786 خب ميدوني 00:02:49.821 --> 00:02:52.422 من يه گزارش گم شدن براي فرانک پر کردم 00:02:52.457 --> 00:02:54.224 !چي؟ 00:02:54.259 --> 00:02:55.559 واسه امتحان کردن بود 00:02:55.593 --> 00:02:58.762 هنوز هيچ کاري نکردم 00:02:58.796 --> 00:02:59.892 نيت 00:02:59.930 --> 00:03:01.765 پس ميخواي دست روي دست بزارم تا يه کار وحشتناک بکنه؟ 00:03:01.799 --> 00:03:04.034 اتفاق وحشتناکي نميوفته 00:03:04.068 --> 00:03:06.203 خودم تحت کنترل دارمشش 00:03:06.237 --> 00:03:07.671 چطوري؟ 00:03:22.020 --> 00:03:24.121 همش تقصير منه 00:03:24.155 --> 00:03:25.949 نبايد تورو درگير ميکردم 00:03:27.025 --> 00:03:29.059 واسه هردومون بهتر ميشه 00:03:29.093 --> 00:03:31.728 برخي چيزاي خاص رو براي يه مدت از زندگيمون جدا نگه کنيم 00:03:31.763 --> 00:03:34.131 اين همه مشکل هست اونوقت تو به اين چيزا اهميت ميدي؟ 00:03:34.165 --> 00:03:36.442 به اين اهميت ميدم که ديگه تو آسيب نبيني 00:03:36.481 --> 00:03:37.541 تو بهم اعتماد نداري 00:03:37.580 --> 00:03:39.936 بحث اين نيست 00:03:39.971 --> 00:03:43.250 يا شايد هم من گيج شدم که دقيقا اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:03:44.709 --> 00:03:49.446 نميدونم چيکار ميکنيم و تو هم نميدوني 00:03:49.480 --> 00:03:52.848 ببين ميشه الان در ابن مورد تصميم نگيريم؟ 00:03:54.218 --> 00:03:56.153 بزار ببينيم چي پيش مياد 00:03:58.356 --> 00:03:59.823 ببينيم چي پيش مياد هان؟ 00:04:02.193 --> 00:04:03.994 باشه 00:04:06.297 --> 00:04:08.765 باز باعث ميشي دير برسم سر کار 00:04:12.904 --> 00:04:14.638 اسموتي 00:04:24.415 --> 00:04:26.316 صبح بخير 00:04:28.152 --> 00:04:29.986 اميدوارم واسه اين اومدي باشي چون کسي که پشت اون 00:04:30.021 --> 00:04:31.321 آگهي هاس رو پيدا کردي 00:04:31.356 --> 00:04:32.622 هنوز داريم روش کار ميکنيم 00:04:32.657 --> 00:04:34.224 - بيشتر کار کن - ...آناليس لطفا 00:04:34.258 --> 00:04:36.159 حسابي توي مللاقاتمون شوکه ام کردي 00:04:36.194 --> 00:04:38.161 و در اين باره متاسفم 00:04:38.196 --> 00:04:39.329 - ...من - ولي؟ 00:04:39.364 --> 00:04:42.399 واقعا اگه فقط يه تماشاگر توي اونجا بودم 00:04:42.433 --> 00:04:43.333 پا ميشدم و تشويقت ميکردم 00:04:43.368 --> 00:04:44.267 شايد بايد همين کار رو بکني 00:04:44.302 --> 00:04:46.037 که تو اين مخمصه نباشيم 00:04:46.063 --> 00:04:48.305 خب ما تو اين مخمصه افتاديم چون شما همه چي رو 00:04:48.339 --> 00:04:49.386 به يه مبارزه تبديل ميکني 00:04:49.424 --> 00:04:51.007 کل سابقه ي کاري من مورد حمله قرار گرفته 00:04:51.042 --> 00:04:52.809 الان همه چي برام حکم مبارزه رو داره 00:04:52.844 --> 00:04:54.311 دقيقا 00:04:54.345 --> 00:04:58.482 من طرف توام. اگه فقط باهام راه بياي 00:04:59.158 --> 00:05:00.350 ازين کار لذت ميبري؟ 00:05:00.947 --> 00:05:03.987 دختر خوبي که ستاره هاي طلايي از هيئت مديره ميگيره 00:05:05.162 --> 00:05:07.057 تو من رو نميشناسي 00:05:10.728 --> 00:05:14.231 فقط اومدم بگم که فکر ميکنم ميتونم حلش کنم 00:05:14.265 --> 00:05:16.366 تمام چيزي که ميخوام اينه که نقش خودت رو انجام بدي 00:05:16.401 --> 00:05:17.901 بي سر و صدا کارت رو بکن 00:05:17.935 --> 00:05:20.670 با اين پرونده ي جديدم ممکنه نشه 00:05:20.705 --> 00:05:22.239 يني چي؟ 00:05:22.273 --> 00:05:24.341 آناليس؟ 00:05:24.375 --> 00:05:27.210 !آناليس 00:05:28.546 --> 00:05:30.714 هي اون چيه؟ زوم کن 00:05:30.748 --> 00:05:31.948 مرده؟ 00:05:31.983 --> 00:05:33.750 - بنظر مرده - ...اي خدا 00:05:33.785 --> 00:05:38.588 موکل جديدمون رو ملاقات کنيد. توبي سالامون همچنين بهش ميگن...؟ 00:05:39.457 --> 00:05:40.557 آقاي ميلستون؟ 00:05:40.591 --> 00:05:42.192 فاحشه ي تلفني ترسون 00:05:42.226 --> 00:05:44.394 داشته از مايع "جي" استفاده ميکرده وقتي دختره بيهوش شده 00:05:44.429 --> 00:05:45.796 پس دختره رو مياره بيرون آپارتمان ميندازه 00:05:45.830 --> 00:05:48.298 دختره دو روز بعد از مشکل تنفسي ميميره 00:05:48.332 --> 00:05:50.769 دختره ويرجينيا مايکلسنه 00:05:50.807 --> 00:05:53.703 اووردوز دختره روي ويديوي زنده ي همسايه ظبط شده 00:05:53.738 --> 00:05:54.704 خانم گاندرسن 00:05:54.739 --> 00:05:57.073 سالامون يک بساز و بفروش بي عاطفه است 00:05:57.108 --> 00:05:59.142 چه نيازي به کلينيک قانوني داره؟ 00:05:59.177 --> 00:06:02.258 اولا...وقتي ميخواي يه موکل رو قبول کني احساسات شخصيت رو کنار بگذار 00:06:02.296 --> 00:06:04.714 دوما...بخاطر اين پرونده ورشکست شد 00:06:04.749 --> 00:06:06.082 چون ده تا از وکيل هاش رو وقتي بهش پيشنهاد دادن 00:06:06.117 --> 00:06:07.217 که درخواست معامله رو قبول کنه اخراج کرده 00:06:07.251 --> 00:06:10.253 پنج تا از وکيل هاش. و تا بهت اجازه ندادن حرف نزن 00:06:10.288 --> 00:06:12.122 حالا از وسط دادگاه بهشون ملحق ميشيم 00:06:12.156 --> 00:06:13.723 دادستان وسط راهش تو اين پروندس 00:06:13.758 --> 00:06:15.325 و کارش هم با هيئت منصفه حسابي خوب بوده 00:06:15.359 --> 00:06:17.461 پس چجوري اينو بي اثر کنيم؟ 00:06:18.830 --> 00:06:20.330 خدايي؟ 00:06:20.364 --> 00:06:21.965 دارم بهتون يه پپرونده ي قتل تلخيص شده ميدم 00:06:21.999 --> 00:06:24.056 و هيچکس هم نميخود با من سر اون ميز بشينه؟ 00:06:24.095 --> 00:06:26.503 - من ميخوام - عاليه. پرونده براي توئه خانم پرت 00:06:27.338 --> 00:06:28.210 مسابقه چي پس؟ 00:06:28.223 --> 00:06:29.973 فردا تو دادگاه ميبينمت 00:06:30.007 --> 00:06:31.508 واسه بازي وقت نداريم 00:06:31.542 --> 00:06:33.276 سربلندم کن 00:06:36.514 --> 00:06:39.082 سروقت اومدي. اين يه مورد رو درست انجام دادي 00:06:39.116 --> 00:06:40.250 چي ميشه گفت؟ 00:06:40.284 --> 00:06:42.919 با زن هايي کار ميکردم که ساعتي پول ميگرفتن 00:06:42.954 --> 00:06:44.254 اين کيه؟ 00:06:44.288 --> 00:06:46.756 خانم پرت. تازه به تيممون ملحق شده 00:06:46.791 --> 00:06:48.692 دستت بهش بخوره 00:06:48.726 --> 00:06:50.727 تخمات رو ميبرم 00:06:51.496 --> 00:06:53.463 خانم پرز چه جور اطلاعاتي 00:06:53.498 --> 00:06:55.532 قادر بوديد درمورد متهم جمع کنيد؟ 00:06:55.566 --> 00:06:57.934 به خصوص فعاليت هاي اينترنتي ايشون 00:06:57.969 --> 00:07:02.105 به طور متوسط آقاي سالامون 3 بار در هفته فاحشه مياورده 00:07:02.139 --> 00:07:05.308 همچنين يک وبلاگ داشته که خانم ها رو بر اساس 00:07:05.343 --> 00:07:08.144 سايز سينه، موهاي ناحيه تناسلي، 00:07:08.179 --> 00:07:10.146 و صداشون موقع شوق و اشتياق درجه بندي کرده 00:07:10.181 --> 00:07:12.115 جوون بودم. ديگه همچين کاري نميکنم 00:07:12.149 --> 00:07:13.517 چيز ديگه اي پيدا کرديد 00:07:13.551 --> 00:07:15.385 که ممکنه به اين پرونده مربوط بشه؟ 00:07:15.419 --> 00:07:16.887 روي عکس هاي حذف شده از 00:07:16.921 --> 00:07:19.523 اسنيپکم ايشون تحقيق کردم و به سلفي اي خاص برخوردم 00:07:19.557 --> 00:07:20.690 که کاملا روشنه 00:07:20.725 --> 00:07:23.493 اعتراض دارم. اين عکس پيش از محاکمه بهمون نشون داده نشده 00:07:23.528 --> 00:07:25.729 - در نتيجه اين نقض قانون 573 هستش - قانون 573 00:07:25.763 --> 00:07:27.531 اسنيپکم ايشون هميشه توي 00:07:27.565 --> 00:07:28.920 کشفيات بوده جناب قاضي 00:07:28.971 --> 00:07:31.368 شايد خانم کيتينگ خوب تحقيق نکردن 00:07:31.402 --> 00:07:34.137 اگه به يه متخصص کامپيوتر براي کشف اين مورد نيازه 00:07:34.171 --> 00:07:35.272 درخواست به تعويق انداختن اين دادگاه رو ميدم 00:07:35.306 --> 00:07:38.474 نميتونيم باز اين دادگاه رو به تاخير بندازيم اونم چون موکلت علاقه شديدي به عوض کردن وکيل داره 00:07:39.210 --> 00:07:42.379 بزاريد به دادستان يادآوري کنم که اين فريب دادن و ورداشتن اطلاعات کسي 00:07:42.413 --> 00:07:44.414 طبق دادگاه ايالت متحده در برابر ورشک ممنوعه 00:07:44.448 --> 00:07:45.916 - ايالت متحده در برابر ورشک - بسه 00:07:45.950 --> 00:07:47.217 بزار قبل تصميم گيري 00:07:47.251 --> 00:07:49.553 مدرک رو ببينم 00:07:55.793 --> 00:07:57.460 تشريف بياريد 00:07:58.429 --> 00:08:00.430 لطفا اگه اين اون چيزيه که فکر ميکنم بهم هشدار بديد 00:08:00.464 --> 00:08:02.899 اين اون تصوري نيست که ميخوام ببينم 00:08:06.971 --> 00:08:09.606 حرکتي براي حذف اساس اين مدرک 00:08:09.640 --> 00:08:13.176 دادستان اين شواهد رو پنهان کردند. نقض قانون 4910 00:08:13.210 --> 00:08:17.411 به من توهين شده. ما کاملا به اين تعهدات در زمينه ي کشفيات عمل کرديم 00:08:17.248 --> 00:08:19.883 هيچ نشوني از قصد و نيت بد در اين مورد نميبينم 00:08:19.917 --> 00:08:22.552 جناب قاضي اين به سطح خطاي برگشت پذير ارتقا پيدا ميکنه 00:08:22.587 --> 00:08:25.055 اعتراض شما در پرونده ثبت ميشه 00:08:25.089 --> 00:08:27.223 بيايد ادامه بديم 00:08:28.659 --> 00:08:31.094 خانم پرز چه زماني متهم 00:08:31.128 --> 00:08:33.530 اين سلفي اي که الان نشون ميديد رو گرفته بوده؟ 00:08:33.564 --> 00:08:35.765 - 12:13 صبح - بيايد اين مورد رو بگيم 00:08:35.800 --> 00:08:38.201 که اين عکس 7 دقيقه قبل از 00:08:38.235 --> 00:08:41.638 اين گرفته شده که آقاي سالامون به خودش زحمت بده و به 911 زنگ بزنه 00:08:42.773 --> 00:08:46.743 اون هفت دقيقه اي که ميتونست زندگي ويرجينيا رو نجات بده 00:08:46.777 --> 00:08:48.578 شاهد در اختيار شماست 00:08:51.182 --> 00:08:53.450 ميخوام درخواست تجديد نظر در مورد نشستن روي صندلي اول رو بدم 00:08:53.484 --> 00:08:55.819 چون اين پرونده به احساساتم به عنوان يه زن توهين ميکنه 00:08:55.853 --> 00:08:57.220 من با توهين شدن بهم مشکلي ندارم 00:08:57.254 --> 00:08:58.822 ما روي موکل هامون ضمانتي نداريم خانم پرت 00:08:58.856 --> 00:09:00.590 ميدونم فقط فکر ميکنم بهتره يه دانش آموز 00:09:00.625 --> 00:09:02.258 که شخصيت حال بهم زني نداره بهت کمک کنه 00:09:02.293 --> 00:09:04.494 آقاي والش زنگ بزن به اون دوست پسرت و بگو 00:09:04.528 --> 00:09:07.631 هر چيز پنهان شده توي گوشي و کامپيوتر توبي رو پيدا کنه 00:09:07.665 --> 00:09:08.765 اوليور ديگه دوست پسرش نيست 00:09:08.799 --> 00:09:09.899 چيکار کردي؟؟ 00:09:09.934 --> 00:09:11.735 تصميم اون بوده. مشکلي نيست. بهش زنگ ميزنم 00:09:11.769 --> 00:09:13.570 بقيه هم برگرديد کلينيک 00:09:13.604 --> 00:09:14.537 و توبي رو براي جايگاه محاکمه آماده کنيد 00:09:14.572 --> 00:09:16.339 وايسا...ما اون منحرف رو ميبريم تو جايگاه محاکمه؟ 00:09:16.374 --> 00:09:18.174 حس نميکنم روش مناسبي براي 00:09:18.209 --> 00:09:19.275 صحبت در مورد يک موکل باشه 00:09:19.310 --> 00:09:21.089 باهاش کنار مياي وس 00:09:22.380 --> 00:09:23.780 از لورل خبري شنيدي؟ 00:09:23.814 --> 00:09:25.849 آره. رفته خاک سپاري مادربزرگش 00:09:25.883 --> 00:09:27.083 نخير نرفته 00:09:27.118 --> 00:09:29.586 فرستادم تا باباش رو ببينه 00:09:29.620 --> 00:09:31.221 چرا؟ 00:09:38.863 --> 00:09:40.463 عشق من 00:09:42.133 --> 00:09:44.267 فکر کردم طبقه ي بالا ميبينمت 00:09:44.301 --> 00:09:46.810 نميتونستم صبر کنم. بزار نگات کنم 00:09:46.854 --> 00:09:47.940 !خوشگل 00:09:47.966 --> 00:09:49.305 باهوش" هم ممکنه کلمه ي تعريفي باشه" 00:09:49.340 --> 00:09:50.440 که يک دختر ميخواد بشنوه 00:09:50.474 --> 00:09:52.575 دعوا نکنيم باشه؟ 00:09:56.180 --> 00:09:57.647 اين يه ملاقات اجتماعيه 00:09:57.682 --> 00:09:59.282 يا اومدي اينجا تا دوست پسرت رو پيدا کني؟ 00:10:00.042 --> 00:10:01.718 خب تو دفتر من حرف ميزنيم 00:10:01.752 --> 00:10:04.754 تصميم بگيريم که اين يارو فرانک ارزش وقتت رو داره 00:10:11.574 --> 00:10:13.976 ناهار خوردي؟ ميتونم به دايانا زنگ بزنه 00:10:13.989 --> 00:10:15.881 به آشپز تا سالادي چيزي درست کنه 00:10:15.919 --> 00:10:17.650 تو به تماس هام گوش ميدي؟ 00:10:17.663 --> 00:10:20.198 خب فقط از وقتي که زنگ زدي گفتي داري مياي 00:10:20.232 --> 00:10:22.066 کلي واسش پيغام صوتي گذاشتي 00:10:22.101 --> 00:10:24.268 - !!بابا - انتخابي هم مگه برام گذاشتي؟ 00:10:24.303 --> 00:10:26.337 تو کريسمس عصباني ميشي. ايميل هام رو مسدود ميکني 00:10:26.372 --> 00:10:28.673 ...فصل 18 بخش 2511 از قانون ايالت متحده 00:10:28.707 --> 00:10:30.541 شنود يک جرم فدراليه 00:10:30.576 --> 00:10:31.709 که مجازاتش حبسه 00:10:31.744 --> 00:10:33.678 حالا بهت ميگم که باهوشي 00:10:35.080 --> 00:10:37.411 تو بايد لورل باشي. من يورسلام 00:10:37.424 --> 00:10:39.659 ميشه يک دقيقه بهمون فضا بدي؟ ميخوام با بابام حرف بزنم 00:10:39.693 --> 00:10:41.994 اوه نه عزيزم يورسلا هم واسه همين اينجاست 00:10:42.029 --> 00:10:43.729 من مسئول تيم اجرايي خانگي هستم 00:10:43.764 --> 00:10:45.398 من در زمينه ي واسطه بودن تخصص دارم 00:10:45.432 --> 00:10:47.066 و به حل اختلاف ها رسيدگي ميکنم 00:10:47.554 --> 00:10:49.624 باورم نميشه. خدايي؟ 00:10:49.662 --> 00:10:52.653 ما اختلاف داريم و يورسلا هم اينجاست که کمکمون کنه 00:10:54.208 --> 00:10:56.342 بشين 00:11:07.387 --> 00:11:09.455 - ازش متنفرم - کي؟ 00:11:09.489 --> 00:11:11.591 نيت. همه خوراکي هام رو ريخته دور 00:11:11.625 --> 00:11:13.593 در اصل قايم کردمشون 00:11:15.662 --> 00:11:17.930 عاشقتم. ميدوني که؟ 00:11:21.401 --> 00:11:22.874 خب الان ديگه اينجا زندگي ميکنه 00:11:25.278 --> 00:11:28.474 - قبول نداري؟ - نه. نيت عاليه 00:11:28.508 --> 00:11:30.042 اينو به اون قيافت بگو 00:11:30.077 --> 00:11:31.944 درباره ي پروندس 00:11:31.979 --> 00:11:34.247 فکر کنم بايد اعتراف کنيم 00:11:34.281 --> 00:11:35.815 چند هفته اس داري التماس ميکني 00:11:35.849 --> 00:11:37.917 که يه پرونده واقعي بگيرم و حالا ميخواي بکشي کنار؟ 00:11:37.951 --> 00:11:40.386 هيچکس تو اين مورد بهت اعتراضي نميکنه 00:11:40.420 --> 00:11:42.321 و باعث ميشه رييس هم دست از سرت برداره 00:11:42.356 --> 00:11:43.990 گور باباي رييس 00:11:44.024 --> 00:11:45.591 آناليس 00:11:49.529 --> 00:11:51.230 با دادستان صحبت ميکنم 00:11:51.265 --> 00:11:53.499 فقط برو مطمئن شو موکلمون 00:11:53.533 --> 00:11:54.934 ميکلا رو نخره 00:11:59.172 --> 00:12:00.973 لطفا لطفا لطفا بهش نشون نديد 00:12:01.008 --> 00:12:02.642 ببين هرکاري بخواي ميکنم. باهات سکس ميکنم 00:12:02.676 --> 00:12:05.011 - !نفوذ - ميکلا اينو ديدي؟ 00:12:05.045 --> 00:12:06.612 - چيو؟ - ازت متنفرم 00:12:06.647 --> 00:12:10.416 دوست پسر سابقمون آيدن نامزد کرده 00:12:12.552 --> 00:12:13.452 اسم دختره ويتنيه 00:12:13.487 --> 00:12:15.621 پرينستون ميرفته. في بتا کاپا 00:12:15.656 --> 00:12:17.623 لعنتي. هيچيش شبيه تو نيست 00:12:17.658 --> 00:12:19.825 و تو هم خيلي کامل تري 00:12:19.860 --> 00:12:22.428 ...اون نويسنده ي سخنراني هاي فرماندار کانتيکته. پس 00:12:22.462 --> 00:12:23.663 با يک خانه در تاکستان مارتا؟ 00:12:23.697 --> 00:12:26.839 بنظر مياد پدر و مادرش هم يه ملک تو اوک بلاف دارن. پس 00:12:27.490 --> 00:12:30.503 تو خيلي جذابتري. بهت 9 ميدم 00:12:30.537 --> 00:12:32.171 اگه بخوام ايراد گير باشم 8 ميدم 00:12:32.205 --> 00:12:33.806 بکش کنار داداش دختره قبلا گرفته شده 00:12:33.840 --> 00:12:36.375 جدا؟ چون به نظر ميرسه هنوز عاشق اون ياروعه؟ 00:12:36.410 --> 00:12:38.444 دختره مال منه. باشه؟ 00:12:38.478 --> 00:12:40.546 من عشقشم پس لطفا اين چرت و پرتات رو ببر جاي ديگه 00:12:40.580 --> 00:12:41.814 اشر 00:12:49.298 --> 00:12:50.423 ميخواستم بهت بگم 00:12:50.457 --> 00:12:51.791 فقط خيلي وقته با هم تنها نبوديم 00:12:51.825 --> 00:12:54.860 - اهميت نميدم - ميدونم ولي من اهميت ميدم 00:12:54.895 --> 00:12:56.829 کسي موکلمون رو آماده کرده 00:12:56.863 --> 00:12:59.298 يا همتون داريد دوست پسر و دختر سابقتون رو تو گوگل سرچ ميکنيد 00:12:59.333 --> 00:13:00.533 بيشتر تيکه ي دومش 00:13:00.567 --> 00:13:02.568 درباره ي مادرم بهت گفته؟ 00:13:02.602 --> 00:13:04.303 اوه خواهش ميکنم! ميشه يک بار هم که شده در اين مورد حرف نزنيم؟ 00:13:04.338 --> 00:13:06.072 شنيدي؟ "بک بار هم که شده" باشه ظاهرا نبايد 00:13:06.106 --> 00:13:07.740 پدرت رو براي ترک کردن مادرت 00:13:07.774 --> 00:13:09.542 وسط يک بحران رواني قضاوت کني 00:13:09.576 --> 00:13:10.609 اين يک تصميم متقابل بود 00:13:10.644 --> 00:13:12.898 مادرخوانده ي من رو يک ماه بعد ملاقات کرد...النا 00:13:12.936 --> 00:13:13.958 مشکوکه نه؟ 00:13:13.984 --> 00:13:15.047 ميشه يه کمکي در اين مورد بهم بکني؟ 00:13:15.082 --> 00:13:16.382 نه نه نه نه بار رو رو دوش اون نزار 00:13:16.416 --> 00:13:17.717 وظيفه ي اونه که طرف کسي رو نگيره 00:13:17.751 --> 00:13:19.585 صحيح ولي من ميخوام روي مشکلات اصلي 00:13:19.619 --> 00:13:22.054 تمرکز کنم تا موثرترين راه حل ها رو پيدا کنم 00:13:22.089 --> 00:13:23.723 من ترجيح ميدم در مورد گذشته بحث کنم 00:13:23.757 --> 00:13:25.791 بهت گفته وقتي 16 سالم بود من رو دزديده بودن؟ 00:13:25.816 --> 00:13:26.876 آروم عزيزم 00:13:26.902 --> 00:13:29.061 و پدر من هم از دادن پول باجگيري سر باز زد 00:13:29.096 --> 00:13:31.764 !دولت بهم اجازه نميداد هيچ کاري بکنم 00:13:31.798 --> 00:13:34.166 اوه دليلش اينه؟ درک ميکنم 00:13:34.201 --> 00:13:35.768 ...ببخشيد من فقط فکر کردم 00:13:35.802 --> 00:13:37.403 فکر کردم ارزش زندگي دخترت بيشتر از 00:13:37.437 --> 00:13:38.637 - ...چيزيه که دولت - اوه 00:13:38.682 --> 00:13:40.574 -ولي بس که خودخواهم ميخوام بابام دوستم داشته باشه -لوس 00:13:40.612 --> 00:13:41.558 -توقع دارم بيشتر از پولايي که جمع ميکنه منو دوست داشته باشه -!خودخواه لوس 00:13:41.615 --> 00:13:44.823 -ساخت هواپيماهاي بي سرنشين و بمب و هرچي که اينجا داره اتفاق ميوفته -اشتباهه اشتباه ميکني 00:13:44.874 --> 00:13:46.886 تو چي از جون من ميخواي؟ خون؟ 00:13:46.925 --> 00:13:47.832 _ 00:13:47.883 --> 00:13:50.570 باشه اگه ميخوايد کمک بکنم انگليسي صحبت کنيد 00:13:58.792 --> 00:14:00.693 لورل 00:14:00.727 --> 00:14:04.230 درباره ي همه ي اينا عذرميخوام 00:14:06.500 --> 00:14:09.190 هرکاري که عليه تو و مادرت کردم 00:14:11.238 --> 00:14:13.703 ميخوام ادامه بدم لورل و فک ميکنم تو هم همين رو ميخواي 00:14:17.811 --> 00:14:20.212 ميدوني واسه چي اومدم اينجا پس اگه نميخواي 00:14:20.247 --> 00:14:22.281 اون چيز رو بهم بدي برميگردم خونه 00:14:22.315 --> 00:14:27.199 چون ديگه در اينباره نيست پس بهم بگو تصميمت چيه 00:14:34.094 --> 00:14:36.228 خوب اون سلفي رو قايم کردي 00:14:36.263 --> 00:14:38.297 فقط يکي از شگرد هاي تورو انجام دادم 00:14:42.502 --> 00:14:44.637 خب ديگه زحمت پرسيدنش رو از دوشت بر ميدارم 00:14:44.671 --> 00:14:46.772 به موکلت هيچ معامله اي پيشنهاد نميدم 00:14:46.807 --> 00:14:48.507 هنوز دفاعيه ام رو شروع هم نکردم 00:14:48.542 --> 00:14:50.509 تو نميدوني تهش چي ميشه 00:14:50.544 --> 00:14:52.511 دفاعيه ات از سلفي با يه جسد بهتره؟ 00:14:52.546 --> 00:14:53.679 اوه 00:14:53.713 --> 00:14:57.750 بهم يه معامله پيشنهاد بده و ديگه مجبور نيستي نگرانش باشي 00:14:57.784 --> 00:14:59.985 باشه 00:15:00.020 --> 00:15:02.321 حس بدي بهم دست ميده که اينو برات هجي کنم 00:15:02.355 --> 00:15:04.757 ولي هيچ معامله اي برات اينجا نيست آناليس 00:15:04.791 --> 00:15:07.656 و وقتي ميگم اينجا منظورم کل دفتره دادستانيه 00:15:08.728 --> 00:15:11.430 براي من سوء رفتار دادستاني به نظر مياد 00:15:11.465 --> 00:15:12.665 نه نه 00:15:12.699 --> 00:15:16.836 فقط تلافي سال ها بد رفتاريته 00:15:16.870 --> 00:15:19.071 کارمون تمومه؟ 00:15:26.546 --> 00:15:27.947 عجب اعتماد به نفسي داري 00:15:27.981 --> 00:15:31.684 يه شگرد ديگه که از تو دزديدم 00:15:31.718 --> 00:15:33.619 فرقش اينه که من تظاهرش نميکنم 00:15:45.776 --> 00:15:49.278 واي ضربان قلبت رو نوده 00:15:49.313 --> 00:15:50.658 بده؟ 00:15:50.709 --> 00:15:53.778 سريعه ولي بعد سکس طبيعيه 00:15:53.816 --> 00:15:55.450 من اين رو به عنوان تعريف قبولش ميکنم 00:16:00.011 --> 00:16:02.524 و الان چي داره ميشه؟ 00:16:02.558 --> 00:16:05.293 دارم رشد غير طبيعي رو حس ميکنم 00:16:05.327 --> 00:16:06.561 ميخواي تولدت رو 00:16:06.595 --> 00:16:08.062 با اين گزارش هاي پزشکي بگذروني؟ 00:16:11.166 --> 00:16:14.435 ديشب گواهي نامه ات رو وقتي حمومم بودي کش رفتم 00:16:14.470 --> 00:16:17.605 چرا بهم نگفتي تولدت نزديکه؟ 00:16:17.640 --> 00:16:19.274 چون از تولدم متنفرم 00:16:19.308 --> 00:16:21.442 خب اين بخاطر اينه که تاحالا من رو نداشتي 00:16:21.477 --> 00:16:23.578 که باهات جشن بگيرمش 00:16:23.612 --> 00:16:25.213 حسابي باحالش ميکنم 00:16:25.247 --> 00:16:26.781 قول ميدم 00:16:42.364 --> 00:16:43.565 لورله 00:16:43.599 --> 00:16:46.000 بهش بگو حسابي بخاطر مادربزرگش متاسفم باشه؟ 00:16:46.035 --> 00:16:47.435 ميگم 00:16:51.941 --> 00:16:53.775 سلام 00:16:53.809 --> 00:16:56.511 سلام ببخشيد انقدر طول کشيد تا بهت زنگ بزنم 00:16:56.545 --> 00:16:58.680 خيلي خيلي طولاني شده بود 00:16:58.714 --> 00:17:00.815 آناليس بهم گفت کجايي 00:17:00.849 --> 00:17:02.650 مادربزرگم واقعا مرده بود 00:17:02.685 --> 00:17:05.520 سه سال پيش پس کاملا هم دروغ نگفتم 00:17:05.554 --> 00:17:06.688 من عصباني نيستم 00:17:06.722 --> 00:17:08.590 فقط نميخوام کاري رو که نميخواي رو بکني 00:17:08.624 --> 00:17:11.125 بهرحال هم مهم نيست چون پدرم کمکي نميکنه 00:17:11.160 --> 00:17:12.468 چرا که نه 00:17:14.463 --> 00:17:16.464 ترجيح ميدم پشت تلفن دربارش حرفي نزنم 00:17:16.498 --> 00:17:17.665 مطمئني؟ 00:17:17.700 --> 00:17:19.534 مگه اين که نخواي چيزي درباره ي پدرت بهم بگي 00:17:19.568 --> 00:17:22.604 چون جاسوسي چيزيه 00:17:23.739 --> 00:17:26.107 بهت زنگ ميزنم 00:17:26.141 --> 00:17:27.508 تحويل مخصوص 00:17:29.411 --> 00:17:31.790 هنوز از دستت عصبانيم 00:17:31.816 --> 00:17:34.333 واي خيلي خوشمزه اس 00:17:34.383 --> 00:17:36.985 يه گاز ميخواي؟ 00:17:37.019 --> 00:17:39.787 النا نميذاره چيزاي گلوتن دار بخورم 00:17:39.822 --> 00:17:41.456 از کي تاحالا به حرف اون گوش ميدي؟ 00:17:43.025 --> 00:17:44.260 خدايا خيلي خوشمزه اس 00:17:48.030 --> 00:17:50.331 هفته پيش با مادرت حرف زدم 00:17:50.366 --> 00:17:52.567 نه خوبه. يه سري بهش زدم 00:17:52.601 --> 00:17:54.335 گفت تابستون رو اونجا گذروندي 00:17:54.370 --> 00:17:55.737 گفت قدردان بوده که رفتي 00:17:55.771 --> 00:17:57.538 بهم ميگي اون کجاست بابا؟ 00:17:57.573 --> 00:17:59.542 فرانک 00:18:01.242 --> 00:18:04.746 دنبال مردي راه افتادي که ارزشت رو نداره 00:18:04.780 --> 00:18:06.214 تو هم دنبالش کردي؟ 00:18:06.248 --> 00:18:07.849 هنوز نه ولي شنيدم که 00:18:07.883 --> 00:18:10.218 اين پيغام هاي احساساتي رو براي مردي گذاشتي که 00:18:10.252 --> 00:18:11.586 قدرت رو نميدونه 00:18:11.620 --> 00:18:13.554 نه. تويي که قدر من رو نميدوني 00:18:13.590 --> 00:18:15.622 من دوستت دارم تو اينو ميدوني 00:18:15.758 --> 00:18:18.026 بخاطر منه؟ 00:18:18.060 --> 00:18:21.229 واسه همين مردايي که از دستت فرار ميکنن رو انتخاب ميکني؟ 00:18:21.263 --> 00:18:22.864 چون با پدرت مشکلي چيزي داري؟ 00:18:22.898 --> 00:18:24.666 هرچي که يورسلا ميگفت 00:18:24.700 --> 00:18:27.201 تو عاشق کتاب هاي درسي هستي 00:18:27.236 --> 00:18:30.738 اينو ميدوني؟ من پيداش کردم لورل 00:18:30.773 --> 00:18:32.874 اون دوست پسر ايتاليايي خودسرت رو پيدا کردم 00:18:32.908 --> 00:18:34.742 هي چيکارا ميکني؟ 00:18:34.777 --> 00:18:36.357 فرانک دلفينو 00:18:38.280 --> 00:18:39.680 واقعا؟ 00:18:39.714 --> 00:18:41.081 کجاست؟ 00:18:47.222 --> 00:18:49.523 يه سرمايه گذاري جديده که ميخوام تحت اسم تو انجامش بدم 00:18:49.558 --> 00:18:51.292 ميخواستم با اسم برادرت انجامش بدم 00:18:51.326 --> 00:18:53.360 ولي براي يه معامله با ونزوئلا زير آبه 00:18:53.395 --> 00:18:55.095 بايد بري 00:18:57.432 --> 00:18:59.433 تو يک عضو اين خانواده اي 00:18:59.467 --> 00:19:00.568 و کلي سود ميبري عزيزم 00:19:00.602 --> 00:19:03.137 واسه همين ميخواستم ازين خانواده بيام بيرون 00:19:03.171 --> 00:19:05.105 ميشه لطفا بري؟ 00:19:06.351 --> 00:19:07.551 تنهام بزار 00:19:08.586 --> 00:19:10.520 !برو 00:19:27.963 --> 00:19:30.631 لورل هستم. پيغام بگذاريد ولي احتمالا هيچوقت گوش نميکنمش 00:19:30.665 --> 00:19:32.633 سلام فقط ميخواستم سراغي بگيرم 00:19:32.667 --> 00:19:34.573 اگه چيزي خواستي بهم بگو 00:19:36.271 --> 00:19:37.738 ميخواي شام درست کنم؟ 00:19:37.772 --> 00:19:40.441 نه اگه با مخلوط کن ميخواي درستش کني. به مواد غذايي درست حسابي نياز دارم 00:19:40.475 --> 00:19:42.176 همه چي مرتبه؟ 00:19:42.210 --> 00:19:44.511 يا با اين قوانين جديد ديگه اجازه ندارم بپرسم؟ 00:19:44.546 --> 00:19:46.347 فقط يه موکل احمق 00:19:46.381 --> 00:19:47.615 عيب نداره 00:19:48.850 --> 00:19:50.918 بيا تو 00:19:50.952 --> 00:19:53.254 درباره ي پرونده است 00:19:59.127 --> 00:20:00.461 من ميرم 00:20:04.332 --> 00:20:06.166 چيه؟ 00:20:06.201 --> 00:20:08.802 اوليور 00:20:08.837 --> 00:20:10.604 چيه؟ 00:20:10.639 --> 00:20:12.273 من متاسفم 00:20:12.307 --> 00:20:15.142 توبي دويست هزار دلار از حساب بانکيش کشيده بيرون 00:20:15.176 --> 00:20:17.044 اليور فيش ايميل رو ديد 00:20:17.078 --> 00:20:19.280 - کي؟ - يک ساعت پيش 00:20:25.387 --> 00:20:29.156 اين پرونده رو قبول کردم چون فکر ميکردم ورشکست شدي 00:20:29.190 --> 00:20:30.724 پس داري به کي رشوه ميدي؟ 00:20:30.759 --> 00:20:32.359 يکي تو هيئت منصفه؟ 00:20:32.394 --> 00:20:33.994 يا ميخواي يه فاحشه ي ديگه رو بخري؟ 00:20:34.029 --> 00:20:36.330 نه بهت که گفتم من سکس نميخرم 00:20:36.364 --> 00:20:37.731 پس با پول چيکار ميکني؟ 00:20:37.766 --> 00:20:39.466 براي آخرين وکيلمه 00:20:39.501 --> 00:20:41.535 ميخواي اخراجم کني؟ خب بکن 00:20:41.569 --> 00:20:44.238 داره ازم باج ميگيره 00:20:44.272 --> 00:20:46.307 واسه چي؟ 00:20:46.341 --> 00:20:48.976 از کجا بدونم تو هم ازم باج نميگيري؟ 00:20:49.010 --> 00:20:49.977 خب تبريک ميگم 00:20:50.011 --> 00:20:52.246 واسه يه پرونده سراغ 6 تا وکيل رفتي 00:20:52.280 --> 00:20:53.747 رکورد زدي 00:20:53.782 --> 00:20:55.049 !بهت ميگم 00:20:55.083 --> 00:20:58.585 ...فقط بايد بهم قول بدي که 00:20:58.620 --> 00:21:02.222 امتياز وکيل و موکلي. فقط يه مزدور ميتونه ازت باج بخواد 00:21:02.257 --> 00:21:05.559 چيکار کردي؟ 00:21:05.593 --> 00:21:07.861 يه دختر رو کشتم 00:21:07.896 --> 00:21:09.830 ويرجينيا؟ 00:21:09.864 --> 00:21:11.498 نه 00:21:13.268 --> 00:21:15.402 اسمش جيني بود 00:21:23.278 --> 00:21:25.913 همش ساختگيه ميکلا 00:21:25.947 --> 00:21:27.081 اگه واقعا خوشحال بود 00:21:27.115 --> 00:21:29.249 عکساي خودش رو وقتي خوشحاله پست نميکرد 00:21:32.887 --> 00:21:34.455 برو خونه. از پرونده بيروني 00:21:34.489 --> 00:21:35.581 ولي من اولين صندلي ام 00:21:35.606 --> 00:21:37.224 نخير تو فقط اولين نفر بودي که وايسادي. حالا برو 00:21:37.258 --> 00:21:40.828 احساساتت به عنوان يک زن بايد آزاد شده باشن 00:21:43.342 --> 00:21:45.299 - بخاطر پوله؟ - مهم نيست 00:21:45.333 --> 00:21:46.433 فقط برو 00:21:50.004 --> 00:21:51.372 خب من بقيه ي شب رو بيکارم 00:21:51.406 --> 00:21:53.273 اگه ميخواي نوشيدني اي چيزي بگيري 00:21:54.409 --> 00:21:56.477 ميکلا؟ 00:21:56.511 --> 00:21:57.811 به کانر زنگ بزن 00:21:58.964 --> 00:22:00.293 بگو داريم ميريم بيرون 00:22:01.983 --> 00:22:05.452 يه دختري بود که تو خيابون ديده بودمش 00:22:05.487 --> 00:22:07.221 فاحشه؟ 00:22:07.255 --> 00:22:10.457 نه فکر نکنم 00:22:10.492 --> 00:22:13.127 فراري بود 00:22:13.161 --> 00:22:14.328 جيني شروين 00:22:14.362 --> 00:22:16.730 از آپريل 2012 گم شده بوده 00:22:19.200 --> 00:22:21.101 هجده ساله بوده 00:22:25.673 --> 00:22:27.074 خودشه 00:22:27.108 --> 00:22:30.010 خوبه نه؟ 00:22:30.044 --> 00:22:34.014 پس حدس ميزنم بيس يال دوست داري نه؟ 00:22:34.048 --> 00:22:36.617 آره بيس بال و دختراي جذاب رو 00:22:36.651 --> 00:22:39.319 فکر کنم اشتباه برداشت کردي 00:22:39.354 --> 00:22:41.188 از کوره در رفتم 00:22:41.222 --> 00:22:44.158 ...ميدونم...اين درستش نميکنه ولي 00:22:44.192 --> 00:22:47.361 واقعا فکر کردي با هم ميتونيم بخوابيم هان؟ 00:22:47.395 --> 00:22:50.097 منظورم اينه که...خودت رو نگا 00:22:50.131 --> 00:22:51.765 نبايد با مردم اينجوري حرف بزني 00:22:51.800 --> 00:22:53.534 دارم حقيقت رو ميگم 00:22:53.568 --> 00:22:56.470 ...سخت تر از اون چيزيه که مردم فکر ميکنن 00:22:56.504 --> 00:23:00.507 اينجوري زندگي کردن. بخاطر چهره ام تحقير بشم 00:23:00.542 --> 00:23:03.110 برو باشگاه. جراحي پلاستيک کن 00:23:03.144 --> 00:23:06.213 شايد يکي باهات سکس کرد چون واقعا 00:23:06.247 --> 00:23:09.483 حتي اگه تمام مواد هاي دنيا رو هم بهم بدي 00:23:09.517 --> 00:23:13.020 هيچي ارزش کابوس اينو نداره که 00:23:13.054 --> 00:23:16.557 اون بدن حال بهم زن و عرقي و مودارت رو روي خودم تحمل کنم 00:23:16.591 --> 00:23:19.526 ...ترجيح ميدم يه شيشه تيغ بخورم تا 00:23:24.399 --> 00:23:26.633 هممون رو به اسم هايي صدا ميزنن 00:23:31.005 --> 00:23:32.913 باهاش چيکار کردي؟ 00:23:35.176 --> 00:23:40.180 يه انبار متروکه توي مانايانک خريدم 00:23:42.550 --> 00:23:45.052 توي يه فريزر شکسته گذاشتمش 00:23:51.383 --> 00:23:54.169 !حسابي داغش کن چون قراره بترکونيم 00:23:54.207 --> 00:23:56.189 !همينه عزيزم! ما تو آتلانتيک سيتي هستيم 00:23:56.577 --> 00:23:58.366 حالا نقشه مون چيه؟ 00:23:58.417 --> 00:24:01.385 تا خرخره بخوريم که يادمون بره آيدن همجنسگرا داره با يه دختر عروسي ميکنه؟ 00:24:01.420 --> 00:24:02.714 !انقد بخوريم که يادمون بره مردها وجود دارن 00:24:02.752 --> 00:24:04.155 بجز ما آره؟ چون ماها بيداريم 00:24:04.189 --> 00:24:07.591 هي ميتونم بگم که اين چقدر خوشحالم ميکنه 00:24:07.626 --> 00:24:11.062 که ميتونيم با هم وقت بگذرونيم و مسائل رو عجيبش نميکنيم 00:24:11.096 --> 00:24:13.664 چيه؟ فکر کردي نميتونم همچين کاري بکنم؟ 00:24:13.698 --> 00:24:15.433 معلومه...که ميدونستم ميتوني 00:24:15.467 --> 00:24:19.403 فقط...خيلي برام مهمه که ميتونيم دوست باشيم 00:24:19.438 --> 00:24:22.373 هرگز نگفتم که ما دوستيم 00:24:22.407 --> 00:24:25.076 بيا ببينيم شب چجطور پيش ميره شايد به اون قسمتش هم رسيديم 00:24:28.246 --> 00:24:29.668 - بيست هزار تا - واي 00:24:29.706 --> 00:24:31.947 - از کجا آوردي؟ - از توبي قرض کردم. 00:24:31.998 --> 00:24:33.231 وايسا ببينم واسه همين ميخواستي بياي اينجا؟ 00:24:33.266 --> 00:24:35.233 چي پيش خودت فکر کردي که اشکالي نداره پولش رو بدزدي؟ 00:24:35.268 --> 00:24:36.168 - پول دزديه؟ - شوخي ميکنه 00:24:36.202 --> 00:24:38.003 پول شوهرمه. حرومزاده بهم خيانت کرد 00:24:38.037 --> 00:24:39.571 - باورت ميشه؟ - ميريم ازينجا بيرون 00:24:39.605 --> 00:24:40.839 اگه ميخواي برو من جام خوبه 00:24:40.873 --> 00:24:42.474 - همش روي سياه - ميکلا چي؟؟ باشه 00:24:42.508 --> 00:24:43.909 ديگه شرطي نيست 00:24:43.943 --> 00:24:45.310 اوه خدا اوه خدا اوه خد اوه خدا 00:24:45.345 --> 00:24:47.245 اوه خدا 00:24:49.949 --> 00:24:51.483 هشت سياه 00:25:03.678 --> 00:25:06.196 ديگه الان ايده ي بدي وجود نداره 00:25:08.016 --> 00:25:09.983 به دادستان ميگيم 00:25:10.018 --> 00:25:11.485 جز اون يه مورد رو 00:25:11.519 --> 00:25:13.120 به خبرگزاري خوب نياز داريم 00:25:13.154 --> 00:25:15.856 جي بهتر از کمک کردن به کشف جسد يه دختر گم شده؟ 00:25:15.890 --> 00:25:17.724 ما هنوز جسد رو نديديم 00:25:17.759 --> 00:25:19.460 تا اونجايي که ميدونيم اصلا وجود نداره 00:25:19.494 --> 00:25:23.764 ...پس بگو مجبور شده بودي 00:25:23.798 --> 00:25:25.799 به دلايل اخلاقي و معنوي 00:25:25.834 --> 00:25:27.568 نه که اونا هم باور ميکنن 00:25:27.602 --> 00:25:29.570 بهرحال حرکت نازيه 00:25:37.545 --> 00:25:40.466 مادر جيني هر هفته وبسايت رو به روز رساني ميکنه 00:25:41.850 --> 00:25:45.819 مردم هنوز ايميل ميزنن و ميگن که فکر ميکنن اونو ديدن 00:25:45.854 --> 00:25:47.233 و ربکا؟ 00:25:48.556 --> 00:25:50.924 به پليس ها ميگي جسد اون رو کجا پيدا کنن؟ 00:25:54.329 --> 00:25:55.729 اون دختر ميتونست من باشه 00:25:58.833 --> 00:26:01.668 اگه پليس بابام رو نميگرفت من فرار ميکردم 00:26:03.037 --> 00:26:04.771 تهش به خيابونا ختم ميشد 00:26:06.875 --> 00:26:09.176 ولي اين اتفاق نيوفتاد 00:26:10.912 --> 00:26:14.147 چون يکي کار درست رو کرد 00:26:14.849 --> 00:26:18.819 ميتونم به صورت ناشناس زنگ بزنم 00:26:18.853 --> 00:26:21.021 هيچکس نميفهمه که منم 00:26:21.055 --> 00:26:22.408 توبي ميفهمه 00:26:41.442 --> 00:26:43.212 ميتوني اينجا بخوابي 00:26:44.546 --> 00:26:46.380 ميتونم به نيت بگم بره 00:26:46.414 --> 00:26:50.083 ميتونيم تو تخت بستني بخوريم و يه فيلم بد ببينيم 00:26:53.054 --> 00:26:55.055 به پليس زنگ نميزنم 00:26:58.626 --> 00:27:02.029 فقط دليلش رو نميبينم که چرا بايد تنها باشي 00:27:06.968 --> 00:27:08.969 فقط خسته ام 00:27:14.075 --> 00:27:15.909 من ميرم 00:27:28.957 --> 00:27:30.958 سيزده. سياه 00:27:32.560 --> 00:27:34.461 !هشتاد هزارتا ميره تو بانک آشغال 00:27:34.495 --> 00:27:35.596 چي بهتون گفتم؟ 00:27:35.630 --> 00:27:38.198 - !هميشه رو مشکي شرط ببند - !و عقب هم نميکشم 00:27:38.232 --> 00:27:39.433 نه 00:27:39.467 --> 00:27:40.734 - تو هتل ميموني؟ - نه نه نه 00:27:40.768 --> 00:27:42.836 - فقط شب رو اينجاييم - اوه باشه خوبه 00:27:42.870 --> 00:27:44.938 ...بهت دارم ميگم...اگه همينجوري به بازي ادامه بده 00:27:44.973 --> 00:27:46.473 احتمالا براتون يه سوئيت ميگيره 00:27:46.507 --> 00:27:47.374 - اوه آره؟ - آره بايد يه پارتي بگيري 00:27:47.408 --> 00:27:48.508 آره بايد بگيري 00:27:48.543 --> 00:27:51.078 بهت يدونه ازون وان هاي جکوزي رو ميدن 00:27:53.581 --> 00:27:58.949 رفيق بايد بري سروقت اون يارو هرزه اونجا 00:27:56.982 --> 00:27:59.152 - آره خيلي جذابه - تو جذابي باشه؟ 00:27:59.187 --> 00:28:01.054 پس برو اونجا به اون ملکه نشون بده رييس کيه 00:28:01.089 --> 00:28:02.789 ما بهم زديم اشر 00:28:02.824 --> 00:28:04.725 ولي به اين معني نيست که ترکش کني بدبخت 00:28:04.759 --> 00:28:05.926 بايد براش بجنگي 00:28:05.960 --> 00:28:08.161 اون منو ترک کرد!! باشه؟ 00:28:08.196 --> 00:28:10.430 خيلي الان رو تصميمش مصممه 00:28:10.465 --> 00:28:11.465 نميخواد با من باشه 00:28:11.499 --> 00:28:13.166 شايد ميخواد با اون يارو باشه 00:28:13.201 --> 00:28:16.269 ولي تو ميخواي فضوليمون رو بکني و چميدونم اداي پدر مادرمون رو دربياري 00:28:16.304 --> 00:28:17.904 اصلا کمکي نميکنه 00:28:19.941 --> 00:28:21.475 والشي جون بغل ميخواد 00:28:21.509 --> 00:28:23.977 - نه - بيست و هفت قرمز 00:28:24.012 --> 00:28:25.312 گفت قرمز؟ 00:28:25.346 --> 00:28:28.248 اوه نه نه نه نه نه نه 00:28:56.044 --> 00:29:00.814 هي نوشيدني ميخواي؟ نوشابه و الکله 00:29:00.848 --> 00:29:02.716 ميدوني من راستش رانندگي ميکنم 00:29:02.750 --> 00:29:04.818 ولي تو...بايد بديش به اوليور 00:29:04.852 --> 00:29:05.719 نوشيدني اونه 00:29:05.753 --> 00:29:07.320 آره ولي واسه تو آوردمش 00:29:07.355 --> 00:29:09.222 ...دارم ميگم اون انتخاب بهتريه پس 00:29:09.257 --> 00:29:12.025 ببين...اون تو تخت خواب يه هيولاس 00:29:12.060 --> 00:29:13.894 مردهاي آسيايي به سليقه ام نميخورن 00:29:13.928 --> 00:29:16.229 ...ولي تو 00:29:18.399 --> 00:29:19.466 پس يه متعصبي؟ 00:29:19.500 --> 00:29:21.568 چي ميگي؟ دارم اولويت هام رو ميگم 00:29:21.602 --> 00:29:22.803 ...بزار حدس بزنم. تو 00:29:22.837 --> 00:29:24.838 تو هم فقط به مرد ها علاقه داري آره؟ 00:29:24.872 --> 00:29:26.206 ليست مشخصاتته همين و بس 00:29:26.240 --> 00:29:28.141 "چاق نباشه. زن نباشه. سياه نباشه. آسيايي نباشه" 00:29:28.176 --> 00:29:30.043 ببين رفيق فکر کنم بايد يخورده آروم بگيري 00:29:30.078 --> 00:29:31.244 !شايد هم بايد بزنم دهنت رو آسفالت کنم 00:29:31.279 --> 00:29:33.613 هي اينجا چه خبره؟ 00:29:36.217 --> 00:29:38.151 فکر کنم بايد برم دوستام رو پيدا کنم 00:29:42.223 --> 00:29:44.157 چي گفتي؟ 00:29:44.192 --> 00:29:46.193 هيچي ولي ميدوني...بيخيالش شدم 00:29:46.227 --> 00:29:49.062 - چون به من آسيب زدي - نه 00:29:49.097 --> 00:29:50.497 نه هرگز همچين کاري نميکنم 00:29:50.531 --> 00:29:52.265 جز اينکه اين کار رو کردي 00:29:52.300 --> 00:29:57.037 والشي تورو خدا بگو بيست هزارتا تو اون دستگاه بردي 00:29:58.606 --> 00:29:59.773 چي؟ 00:29:59.807 --> 00:30:00.907 يخورده پول از دست دادم 00:30:00.942 --> 00:30:03.276 يخورده نه. همش رو 00:30:03.311 --> 00:30:05.113 آره يني هيچي برامون نمونده 00:30:06.147 --> 00:30:07.347 ميکلا 00:30:07.381 --> 00:30:08.915 ميخواستم خوش بگذرونم 00:30:08.950 --> 00:30:11.184 آره خب من که کلي دارم خوش ميگذرونم 00:30:11.219 --> 00:30:13.520 شماها چي؟ 00:30:13.554 --> 00:30:16.056 هنوز دعا ميکنم که در رو باز کنم 00:30:16.090 --> 00:30:18.525 و اونجا وايساده باشه 00:30:18.559 --> 00:30:21.728 که بتونم دوباره بغلش کنم 00:30:21.763 --> 00:30:25.198 مامان هنوز اينجاست عزيز دلم 00:30:25.233 --> 00:30:27.834 هميشه منتظرت ميمونم 00:30:38.412 --> 00:30:40.280 ميخواي تمام شب اونجوري باشي؟ 00:30:40.314 --> 00:30:42.482 احتمالا 00:30:43.851 --> 00:30:45.118 مسائل فرانکه؟ 00:30:45.153 --> 00:30:47.120 نه 00:30:48.856 --> 00:30:51.291 اين چي؟ 00:30:51.325 --> 00:30:53.794 هرچي تو تاريکي گفته بشه ازين اتاق به بيرون درز نميکنه 00:30:53.828 --> 00:30:55.428 براي هردومون صدق ميکنه 00:30:55.463 --> 00:30:57.330 چه رازهايي داري؟ 00:30:57.365 --> 00:31:00.200 الان ما رو تو متمرکزيم 00:31:05.373 --> 00:31:07.073 يه دختر مرده توي فريزره 00:31:07.108 --> 00:31:09.943 و منم هيچکاري در موردش نميتونم بکنم 00:31:28.162 --> 00:31:29.262 سلام فرانک 00:31:29.297 --> 00:31:31.631 فکر ميکني من احمقم نه؟ 00:31:31.666 --> 00:31:33.500 فکر کردي خام اون پيغام هاي صوتيت ميشم؟ 00:31:33.534 --> 00:31:36.303 نه فرانک آناليس از دستت عصباني نيست 00:31:36.337 --> 00:31:38.538 سعي کرد من رو بکشه لورل 00:31:38.573 --> 00:31:41.374 بهت گفته؟ اينو بهش بگو باشه؟ 00:31:41.409 --> 00:31:43.009 - با هم برابر شديم - وايسا چيز ديگه اي نگو 00:31:43.044 --> 00:31:45.478 ديگه واسه من هيتمن نفرسته 00:31:45.513 --> 00:31:47.948 ...فقط 00:31:57.378 --> 00:32:00.380 ببخشيد 00:32:00.414 --> 00:32:03.016 ديدم داشتي باهاش لاس ميزدي و حسوديم شد 00:32:03.050 --> 00:32:06.019 پس بهش گفتم بکشه کنار 00:32:06.053 --> 00:32:07.320 ديگه اين اتفاق نميوفته 00:32:07.354 --> 00:32:08.721 نه ميوفته. عيب نداره 00:32:08.756 --> 00:32:10.323 اجازه داري از دستم عصباني باشي 00:32:10.357 --> 00:32:12.191 ولي اينجوريا نيس که من برم 00:32:12.226 --> 00:32:14.074 تو دستشويي با اين يارو گرم بگيرم 00:32:15.850 --> 00:32:18.285 ...آره نه ميدونم که 00:32:18.319 --> 00:32:19.820 ببخشيد 00:32:19.854 --> 00:32:21.288 نميخوام متاسف باشي 00:32:21.322 --> 00:32:22.908 ميخوام عين يه آدم بالغ رفتار کني 00:32:25.026 --> 00:32:28.796 درست ميگي. تلاشم رو ميکنم 00:32:28.830 --> 00:32:32.032 - پس معامله ميکنيم؟ - پانزده هزارتا. بگير يا برو 00:32:32.066 --> 00:32:34.468 اين يه الماس دو و نيم قيراطي بيرنگه 00:32:34.502 --> 00:32:38.172 با وضوح بي نقصي که اون واسش...من واسش 45 هزارتا پول دادم 00:32:38.206 --> 00:32:40.340 اين جا هم يه دست دوم فروشي بيست و چهار ساعته است 00:32:40.375 --> 00:32:42.509 دوست نداري برو تو اي بي بفروشش 00:32:42.544 --> 00:32:43.677 - سي هزار تا - شانزده هزارتا 00:32:43.711 --> 00:32:44.978 - بيست و هشت هزارتا - هفده هزارتا 00:32:45.013 --> 00:32:46.780 بيست و يک هزارتا وگرنه يه گزارش به کميسيون تجارت فدرال مينويسم 00:32:46.815 --> 00:32:48.482 که قبل اين که بدوني من مالک قانوني اين انگشترم 00:32:48.516 --> 00:32:50.784 باهام وارد مذاکره براي فروش شدي 00:32:50.819 --> 00:32:53.658 نتيجش اينه که مجوزت رو از دست ميدي 00:32:54.756 --> 00:32:56.456 باشه...خيلي جذاب بود 00:32:56.491 --> 00:32:58.992 يني تا حدي که الان ميخوام بشيني رو صورتم 00:32:59.027 --> 00:33:01.128 قيمتش رو بردي بالا؟ شوخيت گرفته؟ 00:33:01.162 --> 00:33:03.363 "يارو گف "اين که اي بي نيست 00:33:06.234 --> 00:33:07.701 هزار دلاره 00:33:07.735 --> 00:33:09.970 ميتونم استفادش کنم 00:33:10.004 --> 00:33:11.705 اين پول ديه است 00:33:15.543 --> 00:33:18.512 من شبي که ويرجينيا مرد دستگير شدم 00:33:18.546 --> 00:33:21.315 چند شب رو در زندان محلي گذروندم 00:33:21.349 --> 00:33:23.317 قبل اين که وکيلم وثبقه بزاره 00:33:23.351 --> 00:33:24.852 و در اين مدت 00:33:24.886 --> 00:33:26.820 با زنداني ديگه اي حرف زدي؟ 00:33:26.855 --> 00:33:30.858 آره يه مردي هم سلوليم بود 00:33:30.892 --> 00:33:31.992 چرا رفته تو جايگاه؟ 00:33:32.026 --> 00:33:34.728 و اين مرد بهت چي گفت؟ 00:33:34.762 --> 00:33:39.899 از م پرسيد که درباره ي دختري به اسم جيني شروين از طريق خبرها ميدونم يا نه 00:33:39.901 --> 00:33:42.372 و چرا نسبت به اون دختر علاقه مند بود؟ 00:33:44.072 --> 00:33:46.206 گفت کشتتش و تو فريزر گذاشتتش 00:33:46.241 --> 00:33:47.107 اعتراض دارم. ارتباط نداره 00:33:47.141 --> 00:33:48.742 داره چون موکل من سعي در گفتن حقيقت داره 00:33:48.776 --> 00:33:50.210 اونم درباره ي دختري که سالها قبل گم شده 00:33:50.245 --> 00:33:51.778 - بازم ربطي نداره - داره چون 00:33:51.813 --> 00:33:56.114 ثابت ميکنه موکل من يه محاکمه ي عادلانه در فيلادلفيا نداشته 00:33:55.283 --> 00:33:57.451 - اعتراض دارم. اين فتنه جوييه - اتهامي بسيار جديه 00:33:57.485 --> 00:33:59.453 - خانم کيتينگ - مدرک ميخواي؟ 00:33:59.487 --> 00:34:00.621 بيا 00:34:00.655 --> 00:34:02.956 ميخوام اين برگه ي گزارش زندان رو ارائه بدم 00:34:02.991 --> 00:34:05.259 براي شبي که موکل من زنداني شده 00:34:05.293 --> 00:34:08.028 ميبينيد که با شخصي به اسم جکسون تري 00:34:08.062 --> 00:34:10.430 ...تو يه سلول گذاشته شده 00:34:10.465 --> 00:34:13.300 جکسون تري چهار فقره قتل درجه يک انجام داده 00:34:13.334 --> 00:34:14.334 همشون زن بودن. همشون خشونت آميز کشته شدن 00:34:14.369 --> 00:34:16.737 فقط ميگي به هم برخوردن. تري اعتراف کرده 00:34:16.771 --> 00:34:18.772 به موکل من اعتراف کرده 00:34:18.806 --> 00:34:21.141 حالا من تصميم نداشتم که اين موضوع رو در دادگاه 00:34:21.175 --> 00:34:23.577 باز کنم ولي خانم اتوود 00:34:23.611 --> 00:34:26.046 ديروز پيشنهاد من رو اصلا گوش نداد 00:34:26.080 --> 00:34:28.615 چون خانم کيتينگ هيچي راجب اين دختر به قتل رسيده نگفت 00:34:28.650 --> 00:34:29.549 اصلا فرصتش رو نداشتم 00:34:29.584 --> 00:34:31.418 در واقع خانم اتوود گفت که در دفتر دادستاني 00:34:31.452 --> 00:34:33.320 هيچکس با من مذاکره نخواهد کرد 00:34:33.354 --> 00:34:34.254 اين يک دروغه جناب قاضي 00:34:34.289 --> 00:34:36.056 ديروز همديگه رو تو دفترت نديديم؟ 00:34:36.090 --> 00:34:36.957 - ...چرا - نگفتي که 00:34:36.991 --> 00:34:38.792 که شهرت من دليل اينه که 00:34:38.826 --> 00:34:41.461 با من معامله نميکني که بزار رو راست باشيم 00:34:41.496 --> 00:34:44.164 که تعريفي از تعصب دادستاني شماست 00:34:44.198 --> 00:34:46.433 - جناب قاضي ميتونم توضيح بدم - بايد توضيح بديد 00:34:46.467 --> 00:34:48.835 به مادر جيني شروين شارون که سالها زجر کشيده 00:34:48.870 --> 00:34:51.571 که نميدونسته دخترش زنده است يا مرده 00:34:51.606 --> 00:34:53.807 موکل من در تلاشه تا به اين درد پايان بده 00:34:53.841 --> 00:34:55.909 اما تعصب شما عليه من اين اجازه رو نميده 00:34:55.944 --> 00:34:59.112 جناب قاضي اين يک راز نيست که شهرت من در 00:34:59.147 --> 00:35:01.648 در دادگاه لطمه ديده.ميتونم تحملش کنم 00:35:01.683 --> 00:35:03.483 ولي اجازه نميدم که موکل من 00:35:03.518 --> 00:35:05.619 از به محاکمه ي منصفانه باز بمونه 00:35:10.024 --> 00:35:12.526 سه سال. بايد اعتراف به گناه بکني 00:35:12.560 --> 00:35:14.027 که قتل غير عمد انجام دادي 00:35:14.062 --> 00:35:15.262 سه سال تو زندان؟ 00:35:15.296 --> 00:35:17.297 گذاشتي يه زن تو خيابون بميره 00:35:17.332 --> 00:35:18.999 و اونيکي تو فريزر بپوسه. 00:35:19.033 --> 00:35:20.200 خدا ميدونه که لياقتت بدتر از اينه 00:35:20.234 --> 00:35:23.937 !ولي من استخدامت کردم چون گفتي من رو تو زندان نميندازي 00:35:27.875 --> 00:35:29.977 دو زن بي گناه رو کشتي 00:35:30.011 --> 00:35:31.878 و هنوز فکر ميکني ميتوني شکايت کني؟ 00:35:31.913 --> 00:35:34.348 !بگو معامله رو قبول ميکني 00:35:34.382 --> 00:35:36.516 !بگو 00:35:36.551 --> 00:35:37.918 باشه 00:35:48.291 --> 00:35:51.227 اين يک خداحافظيه يا دوباره بايد زنگ بزنم يورسلا بياد؟ 00:35:51.261 --> 00:35:51.994 لازم نيست 00:35:52.028 --> 00:35:55.030 اومدم اينو بدم 00:36:05.375 --> 00:36:08.177 نميتونم بيشتر از اين ازت تشکر کنم 00:36:08.211 --> 00:36:10.980 يه چيزي ميدم و يه چيزي ميگيرم 00:36:14.451 --> 00:36:15.684 خيلي هوشمندانست 00:36:15.719 --> 00:36:19.321 از يه برنامه ي حسابي پيچيده براي پنهان کردن خودش استفاده کرده بود 00:36:19.356 --> 00:36:24.260 ولي تونستيم تو شهري به اسم کولپورت پيداش کنيم 00:36:25.328 --> 00:36:27.496 نزديک پيتسبورگه 00:36:27.531 --> 00:36:29.246 يه هفته ايه اونجا بوده 00:36:32.235 --> 00:36:33.536 ميتوني برگردي سر کارت 00:36:33.570 --> 00:36:36.172 عزيزم چقدر اين مرد رو ميشناسي؟ 00:36:36.206 --> 00:36:37.940 من يه انسان بالغم. ميتونم تصميم بگيرم 00:36:37.974 --> 00:36:40.443 که کي رو توي زندگيم ميخوام پس ديگه جاسوسيم رو نکن 00:36:40.477 --> 00:36:41.944 ديگه گوشيم رو شنود نکن 00:36:41.978 --> 00:36:44.146 اگه جواب تماس هام رو ميدادي نيازي به اين کار نبود 00:36:44.181 --> 00:36:46.482 گوش کن 00:36:46.516 --> 00:36:48.184 ميدونم چرا عصباني هستي 00:36:48.218 --> 00:36:49.552 درک ميکنم 00:36:49.586 --> 00:36:51.554 هرگز نديدمت 00:36:51.588 --> 00:36:55.825 نه اين شخصيتي که بهش تبديل شدي رو 00:36:55.859 --> 00:36:57.893 الان ميبينمش 00:36:57.928 --> 00:37:01.197 هرچيزي که گذروندي رو قبول کردي 00:37:01.231 --> 00:37:06.202 تمام اين درد رو گرفتي و به قدرت تبديلش کردي 00:37:06.236 --> 00:37:09.905 و به اين خاطر بهت افتخار ميکنم 00:37:09.940 --> 00:37:13.108 خيلي خيلي افتخار ميکنم 00:37:15.445 --> 00:37:20.449 لطفا ديگه اونجوري از دستم ناپديد نشو 00:37:23.687 --> 00:37:25.354 باشه 00:37:29.526 --> 00:37:31.193 متاسفم 00:37:35.465 --> 00:37:37.099 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:37:37.133 --> 00:37:40.269 يا اومدي که پولي که دزديدي رو پس بدي؟ 00:37:40.303 --> 00:37:43.839 خيلي احمقانه بود ميدونم 00:37:43.874 --> 00:37:46.242 از دست مرد ها عصباني بودم 00:37:46.276 --> 00:37:49.245 مخصوصا پولداراشون رو که قدر چيزايي که دارن رو نميدونن 00:37:52.048 --> 00:37:53.382 فقط بزارش سر جاش 00:38:01.491 --> 00:38:04.927 باني 00:38:04.961 --> 00:38:06.629 درباره ي اشر متاسفم. ميخواستيم بهت بگيم. 00:38:06.663 --> 00:38:08.297 خدايا خرابش کردي 00:38:08.331 --> 00:38:09.798 چي؟ 00:38:09.833 --> 00:38:11.528 بازم نيست اينو به چيزي تبديلش کنيم ميکلا 00:38:13.603 --> 00:38:15.671 با هرکي ميخواي بخواب 00:38:19.276 --> 00:38:21.377 با اين چيکار کنم؟ 00:38:21.411 --> 00:38:24.480 نگهش دار. ببين ميخواد بهش برگردوني يا نه 00:38:24.514 --> 00:38:25.948 نگاه کن 00:38:32.422 --> 00:38:34.256 رييس هارگرو 00:38:34.291 --> 00:38:35.558 چي شده کنديس؟ 00:38:35.592 --> 00:38:37.426 بري لوييسون پشت خطه 00:38:39.329 --> 00:38:41.063 معلومه که هست 00:38:43.033 --> 00:38:45.334 سلام بري 00:38:45.368 --> 00:38:47.937 آره الان دارم ميخونم 00:38:51.041 --> 00:38:54.410 لورل هستم پيغام بگذاريد ولي احتمالا هرگز گوش نميدمش 00:38:54.444 --> 00:38:57.313 سلام. برگشتي؟ 00:38:57.347 --> 00:38:58.727 بهم زنگ بزن 00:39:06.456 --> 00:39:09.358 - ...ببخشيد من فقط - به لورل زنگ ميزني؟ 00:39:09.392 --> 00:39:10.826 ميدونم 00:39:14.297 --> 00:39:16.565 دارم دوره ي اي آر رو شروع ميکنم 00:39:18.068 --> 00:39:21.804 و زندگي مردم به من وابسته است 00:39:21.838 --> 00:39:24.273 بجاي اين که روي اون تمرکز کنم استرس اينو گرفتم که 00:39:24.307 --> 00:39:25.541 چي براي تولدت بخرم 00:39:25.575 --> 00:39:27.176 وقتي تو نخ يه دختر ديگه اي 00:39:27.210 --> 00:39:30.145 - اونجوريا نيست - ميخوام باورت کنم 00:39:30.180 --> 00:39:33.349 ولي صورتت رو ميبينم وقتي بهت زنگ ميزنه 00:39:33.383 --> 00:39:34.617 صورتم؟ 00:39:34.651 --> 00:39:38.120 خوشحال ميشي 00:39:38.154 --> 00:39:40.990 يجورايي باعث ميشه برات خوشحال باشم 00:39:41.024 --> 00:39:42.124 چون خدا ميدونه که تو لياقت اينو داري 00:39:42.158 --> 00:39:45.127 که در اين نقطه از زندگيت خوشحال باشي 00:39:46.396 --> 00:39:48.497 تو اون چيز خوب زندگي مني 00:39:48.531 --> 00:39:50.666 نه لورل 00:39:50.700 --> 00:39:52.401 تويي 00:39:55.438 --> 00:39:58.039 لازم نيست چيزي براي تولدم بگيري 00:39:59.409 --> 00:40:01.043 ديره 00:40:06.416 --> 00:40:08.417 ببخشيد که بهت زنگ نزدم 00:40:08.451 --> 00:40:11.687 پارانوييد ميشم وقتي از تلفن دور و اطراف بابام استفاده ميکنم 00:40:11.721 --> 00:40:14.189 عيب نداره 00:40:14.224 --> 00:40:15.691 فرانک رو پيدا کرد؟ 00:40:15.725 --> 00:40:18.494 ولي بهم نميگفت که اون کجاست 00:40:18.528 --> 00:40:20.729 مگه اين که روحم رو باهاش معامله کنم 00:40:20.764 --> 00:40:23.666 و نميتونستم اين کار رو بکنم. دوباره نه 00:40:23.700 --> 00:40:26.568 ببخشيد واقعا ميخواستم کمک کنم 00:40:27.604 --> 00:40:29.838 باباها مضخرف اند 00:40:29.873 --> 00:40:33.609 فکر کنم تو اين مورد موافقم 00:40:33.643 --> 00:40:34.977 آره 00:40:37.947 --> 00:40:40.215 فکر کنم هممون يه نوشيدني لازم داريم. 00:40:42.719 --> 00:40:45.421 !نه 00:41:02.472 --> 00:41:05.040 ببخشيد ببخشيد 00:41:05.075 --> 00:41:07.943 ببخشيد شرمنده ببخشيد 00:41:09.679 --> 00:41:10.579 اينجا چيکار ميکني؟ 00:41:10.613 --> 00:41:13.148 آناليس از زندان بهم زنگ زد. انجامش دادي؟ 00:41:13.183 --> 00:41:14.249 چيو؟ 00:41:14.284 --> 00:41:16.585 گوشي رو. منو فرستاد پيدات کنم 00:41:16.619 --> 00:41:18.887 پاکه 00:41:18.922 --> 00:41:21.590 خوبه بيا دنبالم 00:41:22.792 --> 00:41:24.426 خانم شما نميتونيد بيايد داخل 00:41:24.461 --> 00:41:27.563 من وکيل آناليس کيتينگ هستم و اين خونشه 00:41:27.597 --> 00:41:29.765 !جان 00:41:29.799 --> 00:41:32.634 باشه 00:41:36.206 --> 00:41:38.107 بيخيال باني اين يه صحنه ي جرم فعاله 00:41:38.141 --> 00:41:39.475 فقط بگو اتهامات چيان 00:41:39.509 --> 00:41:40.676 و منم شرم رو کم ميکنم 00:41:40.710 --> 00:41:41.844 که رييس يه شر ديگه بندازه گردنم؟ 00:41:41.878 --> 00:41:43.579 فکر نکنم 00:41:43.613 --> 00:41:45.280 بهم نميگي چون اتهامي نداري؟ 00:41:45.315 --> 00:41:47.116 اين دستگيري فقط کاغذبازيه؟ 00:41:47.150 --> 00:41:50.519 ببين بزودي اتهاماتت رو ميبيني. فقط از طرف من نميشنويش 00:41:50.553 --> 00:41:52.988 فقط تا 48 ساعت ميتوني بدون اتهام نگهش داري 00:41:55.458 --> 00:41:56.658 !همگي ساکت 00:41:56.693 --> 00:41:59.328 نجات 1. نجات يک 00:41:59.362 --> 00:42:01.930 گينز هستم. باهام حرف بزنيد 00:42:01.965 --> 00:42:05.000 يکي ديگه از ساکنين رو هم داريم مياريم بيرون 00:42:05.034 --> 00:42:06.602 وضعيت؟ 00:42:08.538 --> 00:42:09.505 وضعيت؟؟ 00:42:09.539 --> 00:42:12.107 ضربان داره. تکرار ميکنم ضربان داره 00:42:12.142 --> 00:42:13.675 يک آمبولانس آماده کنيد 00:42:13.710 --> 00:42:16.178 يک اسکورت پليس تا بيمارستان بفرستيد. 00:42:16.212 --> 00:42:18.347 !يالا همگي بريد 00:42:18.348 --> 00:42:27.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.