WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.828 آنچه گذشت. 00:00:01.871 --> 00:00:03.555 ما بلافاصله مجوزت رو به حالت تعليق در آورديم 00:00:03.585 --> 00:00:05.205 نميتوني بخاطر اين اخراجم کني 00:00:05.220 --> 00:00:08.145 بدون مجوز کار ...استخدام رسميت باطله 00:00:08.175 --> 00:00:09.041 تو يه الکلي هستي 00:00:09.076 --> 00:00:10.676 !نه مشکل اينه که تو يه هرزه کوچولويي 00:00:10.711 --> 00:00:11.777 يه کمکي بگير 00:00:11.812 --> 00:00:14.646 اسم من آناليس کيتينگه و من يک الکلي هستم 00:00:14.681 --> 00:00:16.013 - نيت؟ - نميدوني چند وقته 00:00:16.049 --> 00:00:17.715 که ميخواستم اين اتفاق بيوفته 00:00:17.750 --> 00:00:18.783 بابام مرده 00:00:18.818 --> 00:00:20.885 دروغ گفتم. بابام فرانک رو پيدا کرده بود 00:00:20.920 --> 00:00:23.054 اون تو کولپورته. اون پدرت رو کشته 00:00:23.089 --> 00:00:24.722 به آناليس نگو 00:00:24.757 --> 00:00:27.124 دکتر لاول! اون حامله است 00:00:27.160 --> 00:00:29.318 اوه خداي من....ميشناسمش 00:00:37.069 --> 00:00:38.069 هيچ نشونه اي از هيدروپس نيست 00:00:38.104 --> 00:00:38.936 خوبه 00:00:38.971 --> 00:00:40.571 دکتر زنان چرا هوز نيومده؟ 00:00:40.606 --> 00:00:41.672 دکتر هاي پلاستيک رو پيج کن 00:00:41.708 --> 00:00:43.841 بايد تيکه هاي مرده ي سوختگي رو برداريم. ميدونند که؟ 00:00:50.410 --> 00:00:53.511 يه سري نگراني درباره ي استنشاق دود وجود داره 00:00:53.546 --> 00:00:55.413 يني چي؟ اون ميميره؟ 00:00:55.448 --> 00:00:57.415 باشه ...صدات رو بيار پايين باشه؟ 00:00:57.450 --> 00:00:59.417 حتي براي گفتنش ميتونم تو کلي دردسر بيوفتم 00:00:59.452 --> 00:01:01.619 ببخشيد فقط ميخوام مطمئن شم که حالش خوبه 00:01:01.654 --> 00:01:03.020 ميدونم و بهت قول ميدم 00:01:03.055 --> 00:01:05.855 هرچي بتونم بهت ميگم باشه؟ 00:01:05.891 --> 00:01:08.392 به تماس با بقيه فکر کردي؟ 00:01:08.427 --> 00:01:09.426 ...نه من چي 00:01:09.461 --> 00:01:12.195 ميخواستم مطمئن شم که اطلاعات بيشتري داريم 00:01:12.231 --> 00:01:13.263 سلام 00:01:15.100 --> 00:01:17.200 من اينجام نگران نباش 00:01:17.236 --> 00:01:18.535 ميدونم. بهش رسيدگي ميکنم 00:01:18.570 --> 00:01:20.470 لطفا سعي کن بهم اعتماد کني 00:01:22.741 --> 00:01:24.230 لورل حامله است 00:01:28.313 --> 00:01:30.212 خوشحال ميشيم هرچي بخوايد رو آماده کنيم 00:01:30.248 --> 00:01:33.082 تشييع جنازه....گل. خدمات کفن و دفن 00:01:33.117 --> 00:01:35.217 لازم نميشه 00:01:36.922 --> 00:01:38.654 يه دقيقه وقت ميخواي؟ 00:01:38.689 --> 00:01:40.189 نه 00:01:56.607 --> 00:01:58.426 - بسوزونيدش - البته 00:01:58.460 --> 00:02:00.408 فقط اين که مدت کمي تو شهر هستيد؟ 00:02:00.444 --> 00:02:03.612 ميتونيد خاکستر رو برداريد. يا ميتونيم براتون پستش کنيم 00:02:08.452 --> 00:02:10.685 کسي ميتونه ببينه که الان بهم زنگ زدي؟ 00:02:10.720 --> 00:02:13.321 نه من تو ماشينمم. تو کجايي 00:02:13.357 --> 00:02:14.655 دارم از خدمات تشييع جنازه ميام بيرون 00:02:14.691 --> 00:02:16.858 - اوه. چطور بود؟ - دوست داشتني 00:02:16.893 --> 00:02:19.027 سوال احمقانه اي بود. متاسفم 00:02:19.062 --> 00:02:21.662 - فرانک رو ديدي؟ - نه 00:02:21.698 --> 00:02:23.446 وقتي ببيني بهم زنگ ميزني؟ 00:02:24.201 --> 00:02:25.594 اگه ببينم 00:02:25.969 --> 00:02:27.492 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:02:27.516 --> 00:02:39.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.052 --> 00:02:44.351 مرسي 00:02:53.829 --> 00:02:56.864 پس مگي ميخواد کلي بچه مچه از تو داشته باشه آره؟ 00:02:56.899 --> 00:02:57.964 نه 00:02:58.000 --> 00:02:59.666 بهتره پولاتو واسه حلقه خريدن جمع کني 00:02:59.701 --> 00:03:01.835 شخصا فکر ميکنم زير 3 قيراط بخري 00:03:01.904 --> 00:03:03.116 حکم خطر رو داره 00:03:03.139 --> 00:03:04.437 راجب چي حرف ميزنيد 00:03:04.472 --> 00:03:06.606 ليست انتظار امشب ميره والدين مگي رو ببينه 00:03:06.642 --> 00:03:08.642 باباش اومده شهر. فقط ميريم شام بخوريم 00:03:08.677 --> 00:03:09.609 اوه خيلي مهمه 00:03:09.645 --> 00:03:10.577 - نيست - هست 00:03:10.612 --> 00:03:12.546 قبل اين که اوضاع داغون بشه بايد ولش کني 00:03:12.581 --> 00:03:14.814 مگي عاليه. واسه چي باهاش بهم بزنه؟ 00:03:14.850 --> 00:03:16.882 هيچکدوممون سر اين ميز مناسب نيستيم که با غيرنظامي ها قرار بزاريم 00:03:16.918 --> 00:03:17.983 مسخره است 00:03:18.019 --> 00:03:20.319 نه چيزي که مسخره است اينه که تو با دونات قرار ميذاري 00:03:20.355 --> 00:03:21.954 اونم وقتي تنها چي مشترکي که با هم داريد قتله 00:03:21.989 --> 00:03:23.622 ميشه اينجا دربارش حرف نزنيم؟ 00:03:23.658 --> 00:03:25.124 شايد بايد با ليست انتظار قرار بزارم 00:03:25.160 --> 00:03:26.759 يا لورل. يا ميتونيم يه زوج سه نفره تشکيل بديم 00:03:26.794 --> 00:03:29.495 منظورم اينه به همون اندازه که شماها با هم ميخوابيد با عقل جور در مياد 00:03:29.531 --> 00:03:31.664 در واقع، از لحاظ فني من و جذابيتم هستيم که الان با هم ميخوابيم 00:03:31.699 --> 00:03:34.099 دارم "بول دورهام" انجام ميدم تا امتحان داوري تموم بشه 00:03:34.134 --> 00:03:35.601 سلام بچه ها. من يه فرصت تجاري دارم 00:03:35.636 --> 00:03:36.535 اون احمق گالوين که اونجاست 00:03:36.571 --> 00:03:38.571 حتي طرح کلي شواهد هم آماده نکرده 00:03:38.606 --> 00:03:40.773 مايليد که براي طرح داوري من معامله کنيد 00:03:41.542 --> 00:03:43.909 آره من طرح هاي داوري رو اينجا انجام ميدم 00:03:43.945 --> 00:03:45.581 - تا دوشنبه دستت ميرسونم - عاليه 00:03:46.368 --> 00:03:48.180 براي شواهد اصلا درس خوندي؟ 00:03:48.215 --> 00:03:49.581 نه و واسه امتحان هم نخوندم 00:03:49.616 --> 00:03:50.949 - ...پس فقط - اوه خداي من 00:03:50.984 --> 00:03:53.285 - چيه؟ - کون زيراکس شده است 00:03:53.320 --> 00:03:54.686 !کون منه 00:03:54.721 --> 00:03:56.421 برانگيخته ات ميکنه والش؟ 00:03:56.457 --> 00:03:57.822 اين آزار جنسيه 00:03:57.857 --> 00:03:59.524 پس چرا نميري واسه مامانت خبرچيني کني؟ 00:03:59.560 --> 00:04:02.227 اوه درسته اون هنوز معلقه 00:04:06.633 --> 00:04:09.767 ولي دستيارت زنگ زد و کنسلش کرد 00:04:09.803 --> 00:04:12.169 ديگه از دستش بريدم 00:04:12.205 --> 00:04:14.606 اين سومين باره که در لحظه ي آخر کنسل ميکنه 00:04:14.641 --> 00:04:15.940 بهش گفتم برنگرده 00:04:15.976 --> 00:04:17.475 ديگه سعي نميکنم باهاش کنار بيام 00:04:17.510 --> 00:04:18.977 هي کاميلا متوجهم 00:04:19.012 --> 00:04:20.344 درسته 00:04:20.379 --> 00:04:21.846 بخاطر دهنته 00:04:21.881 --> 00:04:23.380 دهن من به اينا چه ربطي داره؟ 00:04:23.416 --> 00:04:24.781 دهن گشادي داري 00:04:24.817 --> 00:04:26.049 تمام مدت باهاش کنار نمياي 00:04:26.085 --> 00:04:27.050 درسته 00:04:27.086 --> 00:04:28.719 خانم آناليس براتون شامپاين بيارم؟ 00:04:29.722 --> 00:04:31.688 امروز تو دنياي خودش گم شده 00:04:31.724 --> 00:04:33.557 نه آناليس؟ 00:04:33.593 --> 00:04:34.625 ببخشيد 00:04:34.660 --> 00:04:36.560 ايوان پرسيد نوشيدني اي چيزي ميخوري 00:04:36.596 --> 00:04:38.996 بنظر مياد نياز داري. شامپاين ميخوايم 00:04:39.008 --> 00:04:41.297 شامپاين ارزون. توصيه اش نميکنم 00:04:41.333 --> 00:04:42.633 دارم سعي ميکنم قطعش کنم 00:04:42.668 --> 00:04:43.634 چرا؟ حامله اي؟ 00:04:43.669 --> 00:04:46.202 اوه بيخيال. تخم هاي من خيلي وقت پيش خشک شدن 00:04:46.238 --> 00:04:48.138 پس نميتوني عادت ماهانه ات رو براي 00:04:48.173 --> 00:04:49.426 اين وضع اعصابت بهونه کني 00:04:49.449 --> 00:04:51.241 مشکل چيه؟ بالاخره تو رابطه ات با اون پليسه گند بالا آوردي؟ 00:04:51.276 --> 00:04:53.309 از کي تاحالا وضع و حالم به يه مرد بستگي داشته؟ 00:04:53.345 --> 00:04:54.978 اوه. اين به اين معنيه که باهاش تموم کردي؟ 00:04:55.014 --> 00:04:56.712 بفرما! ملکه ي تاتلند 00:04:56.748 --> 00:04:59.081 ميدوني که شاخک هام تيز ميشن 00:04:59.117 --> 00:05:01.984 وقتي مکالمه مون به سمت مردهاي جذاب و سکسي ميره 00:05:02.020 --> 00:05:03.520 اگه راجب همون مردي حرف ميزني که 00:05:03.555 --> 00:05:04.854 اون روز عکسش رو بهم نشون داري 00:05:04.889 --> 00:05:07.023 - پس اولين تاس رو من ميريزم - من گرفتمش 00:05:07.058 --> 00:05:09.058 ...اوه عزيزم خيلي دوست دارم داشته باشمشون 00:05:09.093 --> 00:05:10.126 دوست داري چي چي؟ 00:05:10.162 --> 00:05:12.762 با مردي باشه که بعد سکس گريه نکنه 00:05:12.797 --> 00:05:15.698 "ميدوني چيه؟ واسه همينه هيچي بهت نميگم "رو 00:05:15.733 --> 00:05:18.100 وايسا. ميدوني مشکلت چيه پروفسور؟ 00:05:18.136 --> 00:05:19.068 بيش از حد حريصي 00:05:19.103 --> 00:05:20.870 اولش با مرداي سفيد خوشحال نيستي 00:05:20.905 --> 00:05:22.672 حالا هم با مرداي سياه 00:05:22.707 --> 00:05:24.540 بهتر از يه سري آدماي شلخته ايه که ميشناسم 00:05:24.575 --> 00:05:25.941 که با شوهر هاي دوستاشون ميخوابن 00:05:25.977 --> 00:05:27.442 ولي ميبيني؟ به کار اومد 00:05:27.478 --> 00:05:29.344 فهميدم تايلر با همسايمون ميخوابه 00:05:29.380 --> 00:05:30.712 هفا همه ميدونستن شوهرت 00:05:30.747 --> 00:05:32.247 با همسايه ميخوابيده 00:05:32.283 --> 00:05:33.748 اونوقت چرا کسي بهم نگفت؟ 00:05:33.784 --> 00:05:34.616 - !گفتيم - !گفتيم 00:05:34.652 --> 00:05:35.850 ميبيني؟ خيلي بهم ريخته اس 00:05:35.886 --> 00:05:37.118 چه خبر خانم ها؟ 00:05:37.154 --> 00:05:39.921 !اوه نه! برو برو! قوانين رو که ميدوني 00:05:39.956 --> 00:05:41.022 چيزاي تو رو نميخوايم 00:05:41.058 --> 00:05:43.692 به اون معتاد گفتم ديگه اينجا نياد 00:05:43.727 --> 00:05:46.695 ميدونيد که خطري نداري فقط بدشانسي آورده 00:05:46.730 --> 00:05:47.929 واسه ده سال گذشته؟ 00:05:47.964 --> 00:05:50.031 خب چهارده سال کشيد تا خودم رو پاک کنم 00:05:50.067 --> 00:05:51.099 از چي پاک کني؟ 00:05:51.134 --> 00:05:53.434 اوه "رو" بهت درباره ي روزاي کراک کشيدنش نگفته؟ 00:05:53.469 --> 00:05:55.236 بيشتر کوکائين بود 00:05:55.271 --> 00:05:57.471 ريک الکي نميگفت که کلي مواد بوده 00:05:57.507 --> 00:05:58.639 ولي اين کار رو کردم 00:05:58.675 --> 00:06:00.709 از خدا و سکس استفاده کردم تا بهم احساس خوبي بدن 00:06:00.744 --> 00:06:03.143 کلي جلسه ي ترک اعتياد رفتم تا ترک کردم 00:06:03.179 --> 00:06:04.612 هنوز نوشيدني ميخوره 00:06:04.647 --> 00:06:05.813 همون يبار بود 00:06:05.848 --> 00:06:07.281 اگه منظورت از يه بار 00:06:07.317 --> 00:06:08.782 ...هر سه شنبه و پنج شنبه تو "جسي جي"ه 00:06:08.818 --> 00:06:10.284 چرا اينکار رو ميکني؟ 00:06:12.288 --> 00:06:13.654 کدوم قسمتش رو ميگي؟ 00:06:13.690 --> 00:06:15.223 فکر ميکني خنده داره؟ 00:06:16.313 --> 00:06:18.597 اگه آناليس بفهمه من اينجام من رو ميکشه فرانک 00:06:18.643 --> 00:06:19.626 برو تو صف 00:06:19.661 --> 00:06:20.928 احتمالا يه آدمکش ديگه استخدام کرده 00:06:20.963 --> 00:06:22.562 و تو راهه که الان بياد اينجا 00:06:22.598 --> 00:06:24.131 واسه اون کار سرزنشش نميکنم 00:06:28.971 --> 00:06:32.973 وقتي وس اونجا وايساده بود به ماهوني شليک کردي 00:06:33.008 --> 00:06:34.304 چرا؟ 00:06:36.111 --> 00:06:37.644 چيه؟ تو نکردي؟ 00:06:37.679 --> 00:06:40.284 يکي ديگه شليک کرده؟ 00:06:41.617 --> 00:06:42.617 کار من بود 00:06:43.852 --> 00:06:45.542 چرا وس رو بردي؟ 00:06:48.490 --> 00:06:50.790 ميخواستم بدونم که اون دنبال من نمياد 00:06:50.825 --> 00:06:54.761 تو وس رو مضنون کردي. واسه همين آناليس اومد سراغت 00:06:58.133 --> 00:07:00.069 شايد سم درباره ي من اشتباه ميکرد 00:07:01.335 --> 00:07:02.896 همچين چيزي رو نگو 00:07:03.128 --> 00:07:05.504 اگه اونجا ولم ميکردند 00:07:05.539 --> 00:07:07.565 هيچکدوم اين اتفاق ها نمي افتاد 00:07:17.184 --> 00:07:18.217 پاشو 00:07:20.154 --> 00:07:21.520 چرا؟ 00:07:21.555 --> 00:07:23.184 چون قراره حسابي بزنيمت 00:07:24.491 --> 00:07:26.334 شوخي کردم. يکي اومده ببيندت 00:07:35.035 --> 00:07:37.836 - تو ديگه کدوم خري هستي؟ - دکتر کيتينگ 00:07:39.039 --> 00:07:40.838 بشين 00:07:41.908 --> 00:07:45.576 خالت "بو" خواهرم "هانا" رو تو دبيرستان ميشناخته 00:07:45.612 --> 00:07:48.413 داشت ميگفت که خانوادت چقدر نگران اند 00:07:48.448 --> 00:07:50.581 که هيچکس خبري ازت نداره 00:07:50.617 --> 00:07:52.750 نميخواي بيان ملاقاتت؟ 00:07:52.786 --> 00:07:53.751 من تو انفرادي ام 00:07:53.787 --> 00:07:55.820 آره ولي اون براي قبله 00:07:55.855 --> 00:07:57.188 چند ماهي ميشه که 00:07:57.223 --> 00:07:58.455 با والدينت حرف نزدي 00:08:00.522 --> 00:08:02.759 باشه ببين من با کلي آدم کار کردم 00:08:02.795 --> 00:08:04.661 با موقعيت هاي مشابه 00:08:04.697 --> 00:08:05.697 جامعه ستيز ها؟ 00:08:06.357 --> 00:08:09.333 از سيزده سالگي زنداني بودي فرانک 00:08:09.368 --> 00:08:10.534 کلي تحقيق هستند که 00:08:10.569 --> 00:08:12.536 تاثير قدرت خانواده رو نشون ميده 00:08:12.571 --> 00:08:14.137 خوب شد گفتي 00:08:17.663 --> 00:08:19.909 حقيقت؟ 00:08:19.945 --> 00:08:22.412 والدينت گفتن که آزادي مشروط ميخواي 00:08:22.448 --> 00:08:24.948 و هرکاري بتونن ميکنن که بدستش بياري 00:08:24.983 --> 00:08:26.883 حتي همسر وکيلي دارم 00:08:26.918 --> 00:08:30.586 که باور دارم اين پرونده رو ميبره 00:08:30.621 --> 00:08:33.431 و ميتونم اين رو در تو هم ببينم. فرانک تو ميخواي بري ازينجا بيرون 00:08:34.993 --> 00:08:37.460 يزار کمکت کنم بري بيرون 00:08:41.719 --> 00:08:43.621 تهديد يک نگهبان، حمله يک زنداني، 00:08:43.668 --> 00:08:46.051 و اقدام به قتل هم در بالاش قرار داره؟ 00:08:46.086 --> 00:08:47.319 اين چيزيه که فکر ميکنم 00:08:47.354 --> 00:08:49.421 بايد واسه اولين بار تو زندگيت 00:08:49.456 --> 00:08:50.555 به خواهرت نه بگي 00:08:50.591 --> 00:08:52.490 پس اينجور برداشت کنم که جوابت منفيه؟ 00:08:52.526 --> 00:08:54.992 پس اگه ازم ميخواي يه پرونده ي حمايت قانوني رو بگيرم 00:08:55.028 --> 00:08:58.629 چطوره يه پسر سفيد پوست نباشه که گرايش هاي خشونت آميز داره 00:09:04.603 --> 00:09:05.603 چيه؟ 00:09:05.638 --> 00:09:07.238 خب فرقش با اين چيه 00:09:07.273 --> 00:09:09.006 که ازم خواستي به باني کمک کنم؟ 00:09:09.042 --> 00:09:10.742 باني که سعي نکرد باباش رو بکشه 00:09:10.777 --> 00:09:12.443 اگه کمکش نميکرديم ممکن بود اين کار رو بکنه 00:09:12.478 --> 00:09:13.277 داري ربطش ميدي 00:09:13.312 --> 00:09:14.911 فقط...بهم گوش کن 00:09:14.947 --> 00:09:18.081 اون فقيره و خانوادش هم دارن اذيت ميشن 00:09:18.117 --> 00:09:21.485 ضرري داره که بري ببينيش؟ 00:09:24.790 --> 00:09:26.390 پا نشو 00:09:26.425 --> 00:09:28.625 قبل اين که شروع کنيم بزار رک و راست بگم 00:09:29.828 --> 00:09:31.728 تنها راه واسه رفتن از اينجا اينه که 00:09:31.764 --> 00:09:32.796 به جرمت اعتراف کني 00:09:32.831 --> 00:09:36.099 اهميت نميدم که راست بوده يا يه تصادف بوده 00:09:36.135 --> 00:09:37.700 بايد بگي از قصد کردي 00:09:37.736 --> 00:09:39.435 تکرار کنم؟ 00:09:39.471 --> 00:09:42.538 نه. فقط اين که تو اون چيزي که انتظار داشتم نيستي 00:09:42.574 --> 00:09:43.573 يني چي؟ 00:09:43.608 --> 00:09:45.114 شوهرت يه جورايي معموليه 00:09:46.377 --> 00:09:47.377 و؟ 00:09:47.412 --> 00:09:49.044 تو معکوس معمولي هستي 00:09:49.080 --> 00:09:50.580 هيچکدوممون معمولي نيستيم 00:09:50.615 --> 00:09:52.047 - بچه داريد؟ - داريم سعي ميکنيم 00:09:52.083 --> 00:09:53.616 مشکل چيه؟ اجاقش کار نميکنه؟ 00:09:53.652 --> 00:09:55.551 حرکت جنسي روي يک نگهبان زن 00:09:55.587 --> 00:09:57.420 باعث تحريک به دعوا در بندت شدي 00:09:57.455 --> 00:09:59.789 فقط يه احمق همچين تخلفاتي رو انجام ميده 00:09:59.824 --> 00:10:01.257 وقتي ميخواد آزادي مشروط بگيره 00:10:01.292 --> 00:10:03.911 يا اصلا نميخواي ازينجا بري بيرون؟ 00:10:04.796 --> 00:10:06.295 که همينه؟ 00:10:11.035 --> 00:10:12.959 هميشه يه جورايي احمق بودم 00:10:33.056 --> 00:10:34.689 نگران نباش نگاه نميکنم 00:10:34.724 --> 00:10:36.958 تلفنت زنگ خورد 00:10:38.328 --> 00:10:39.885 لورل؟ 00:10:41.274 --> 00:10:42.797 نه 00:10:52.742 --> 00:10:54.642 مطمئني خاکستر رو نميخواي؟ 00:10:54.677 --> 00:10:56.444 ميتونيم تو يه سطل غذا بريزيم 00:10:56.479 --> 00:10:58.512 به خورد خوک ها بديم يا توي بدترين 00:10:58.548 --> 00:11:00.214 جايي که ميشه تصور کرد پخششون کنيم 00:11:00.249 --> 00:11:01.782 خواهرم ممکنه بگيرتش 00:11:01.818 --> 00:11:03.183 اوه خواهرت هم خودش رو نشون داد؟ 00:11:03.219 --> 00:11:04.652 آره الان اينجاست 00:11:04.687 --> 00:11:07.554 پس برو بعدا باهات حرف ميزنم 00:11:07.589 --> 00:11:08.621 مشکلي نيست 00:11:08.657 --> 00:11:10.724 - چطوري؟ - عالي 00:11:10.759 --> 00:11:12.860 تموم آخر هفته خونه تنهام 00:11:12.895 --> 00:11:14.627 ميخوام هي بخورم و فيلماي بد ببينم 00:11:14.663 --> 00:11:16.529 هنوز ليست اون جلسه هاي ترک الکلي که 00:11:16.565 --> 00:11:17.702 رو ميزت گذاشتم رو داري؟ 00:11:17.725 --> 00:11:19.733 باني فقط برو و با خواهرت باش 00:11:19.768 --> 00:11:20.857 ممنون 00:11:31.045 --> 00:11:33.212 خدايا به من متانتي عطا کن 00:11:33.248 --> 00:11:36.683 تا چيزهايي که نميتوانم تغيير دهم را بپذيرم 00:11:36.718 --> 00:11:39.719 شجاعتي بده تا چيزهايي که ميتوانم را تغيير دهم 00:11:39.755 --> 00:11:42.721 و حکمتي بده تا تفاوتش را بفهميم 00:11:42.757 --> 00:11:45.024 سلام من جاناتان هستم. يک الکلي هستم 00:11:45.059 --> 00:11:46.525 سلام جاناتان 00:11:46.560 --> 00:11:49.561 بازديد کننده اي براي روز اول داريم؟ 00:11:53.101 --> 00:11:54.700 سلام 00:11:55.984 --> 00:11:57.870 ما معمولا با گفتن اسم هامون شروع ميکنيم 00:11:57.905 --> 00:11:59.237 مجبورم؟ 00:12:04.445 --> 00:12:05.677 آناليس 00:12:05.713 --> 00:12:08.179 سلام آناليس 00:12:09.000 --> 00:12:11.717 ممنون که امروز بهمون ملحق شدي آناليس 00:12:16.056 --> 00:12:18.756 وقتي ميدلتون از شرايطش آگاه شد 00:12:18.792 --> 00:12:20.892 دفتر رييس شروع به بررسي کرد 00:12:20.928 --> 00:12:23.694 در نتيجه وظايف پروفسور کيتينگ مجددا منصوب شده اند 00:12:23.730 --> 00:12:25.630 يک مربي جديد اختصاص داده شده 00:12:25.665 --> 00:12:28.133 تا بلافاصله به کلينيک حقوقي بياد 00:12:28.168 --> 00:12:29.934 دينگ دانگ. اون هرزه مرده 00:12:29.969 --> 00:12:31.368 - ميتونن همچين کاري بکنن؟ - البته 00:12:31.404 --> 00:12:32.503 زيادي جلو رفت 00:12:32.539 --> 00:12:34.639 يا اين که نميتونستن تحمل کنن که يه زن قدرتمند سر کاره 00:12:34.674 --> 00:12:36.774 قدرت فقط زماني به کار مياد که بدوني چطوري ازش سواستفاده نکني 00:12:36.810 --> 00:12:38.609 ببين بايد به دفتر رييس هجوم ببريم 00:12:38.645 --> 00:12:39.880 يه "اوه کاپيتان...کاپيتان من" رو انجام بديم 00:12:39.926 --> 00:12:41.813 شايد اين بدين معنيه که بالاخره آزاديم 00:12:41.848 --> 00:12:44.615 - از چي آزاديم؟ - اون 00:12:44.651 --> 00:12:45.852 اين بده. نه؟ 00:12:45.875 --> 00:12:48.052 يه راهي پيدا ميکنه. هميشه اينکار رو ميکنه 00:12:48.087 --> 00:12:51.255 ميتونم از اين کار بيرون بيام و واقعا اين کار رو دوست دارم 00:12:51.290 --> 00:12:52.456 آناليس بيچاره 00:12:55.627 --> 00:12:58.561 بايد دير يا زود ميفهميدم تو يکي ازين ملاقات ها به يکي که ميشناسم برميخورم 00:12:58.764 --> 00:12:59.729 پروفسور اريکسون؟ 00:12:59.765 --> 00:13:02.666 فکر ميکني کار اون از من بهتره؟ 00:13:02.701 --> 00:13:04.668 فکر نکنم اينجا واسه بحث درباره اش مناسب باشه 00:13:04.703 --> 00:13:05.769 برام مهم نيست چي فکر ميکني 00:13:05.804 --> 00:13:08.004 اومدم به اين جلسات تا مجوزم رو پس بگيرم 00:13:08.039 --> 00:13:09.773 تنها دليل اينجا بودنت همينه؟ 00:13:09.808 --> 00:13:11.808 ازت شکايت ميکنم. به هيئت مديره ات بگو 00:13:11.844 --> 00:13:14.611 فکر ميکني اگه اگه فکر ميکردن که يه پرونده ي قانوني داري 00:13:14.646 --> 00:13:16.613 معلقت ميکردند؟ 00:13:16.648 --> 00:13:18.548 باورنکردنيه 00:13:18.584 --> 00:13:21.517 ميدوني چيه؟ انقدر نجنگ آناليس 00:13:21.552 --> 00:13:22.999 ديگه ناز نيست 00:13:25.857 --> 00:13:27.156 بيا با من خونه 00:13:28.893 --> 00:13:30.360 چي؟ 00:13:30.395 --> 00:13:32.628 ...بايد بشنوه که اينو ميگي 00:13:32.663 --> 00:13:35.331 که سم مجبورت کرد اينو ازش مخفي کني 00:13:37.034 --> 00:13:38.767 بهرحال ميتونستم اينو بهش بگم 00:13:40.905 --> 00:13:42.270 ...نميتونستي 00:13:44.709 --> 00:13:46.434 ...چون سم تو سرت رفته بود 00:13:48.345 --> 00:13:50.345 درست همونطور که با من اين کار رو کرد 00:13:50.381 --> 00:13:53.948 يه زني است که ميخواد من بميرم 00:13:53.984 --> 00:13:55.717 چون تورو واسه بچه سرزنش ميکنه 00:13:55.752 --> 00:13:57.131 و عادلانه است 00:13:58.188 --> 00:13:59.888 خودت هم ميدوني 00:13:59.923 --> 00:14:01.823 معلومه که ميدونم. 00:14:01.858 --> 00:14:04.195 پس بيا خونه و بهش بگو 00:14:05.862 --> 00:14:07.243 ميبخشتت 00:14:08.232 --> 00:14:10.550 فقط بايد اول اونو ببخشي 00:14:34.211 --> 00:14:35.887 بهم دروغ گفته بود 00:14:35.945 --> 00:14:37.750 چرا؟ اين شغل توئه که سر دربياري 00:14:37.808 --> 00:14:40.069 ولي خيلي از مردم زندگي اون تو رو ترجيح ميدن 00:14:40.115 --> 00:14:42.343 يکي بهت غذا ميده. بهت ميگه تمام مدت کجا باشي 00:14:42.378 --> 00:14:43.343 واسه من که خوب بنظر مياد 00:14:43.377 --> 00:14:44.512 ولي با عقل جور در نمياد 00:14:44.547 --> 00:14:45.880 و هنوزم اين کاريه که اون ميکنه 00:14:45.916 --> 00:14:46.881 تو زندان جرم مرتکب ميشه 00:14:46.917 --> 00:14:48.516 که با دنباي واقعي روبه رو نشه 00:14:48.551 --> 00:14:50.451 شغلم با سر و کله زدن با مردمي که 00:14:50.486 --> 00:14:52.053 واقعا ميخوان بيان بيرون به اندازه کافي سخت هست 00:14:52.089 --> 00:14:53.755 ...ميخواد بياد بيرون. فقط 00:14:53.790 --> 00:14:55.533 گيج شده 00:14:55.567 --> 00:14:57.800 بيخيال! بگو اون چيزي که ديدم رو نديدي...زخم ها رو 00:14:57.835 --> 00:15:00.702 فکر ميکنم پسري رو ديدي که به يه بابا نياز داره 00:15:05.241 --> 00:15:06.241 عادلانه نيست 00:15:06.277 --> 00:15:07.776 خب مقصر بودن من براي مادر شدن هم عادلانه نيست 00:15:07.811 --> 00:15:08.810 درباره ي اين چيزا نيست 00:15:08.845 --> 00:15:11.321 هرچي از دهنت الان در مياد در همين مورده 00:15:11.356 --> 00:15:12.514 داري ربطش ميدي و خودت هم ميدوني 00:15:12.550 --> 00:15:14.009 آخرين باري که بهم دست زدي کي بود؟ 00:15:15.285 --> 00:15:17.118 از وقتي به لقاح مصنوعي نه گفتم 00:15:17.153 --> 00:15:18.887 من واست کافي نيستم. همينه؟ 00:15:18.922 --> 00:15:20.254 - ...آني - نميتوني اينو 00:15:20.290 --> 00:15:22.290 قبول کني که تو اين خونه با من تنها باشي 00:15:22.325 --> 00:15:25.627 باشه هي هي هي هي بيا اينجا بيا اينحا 00:15:25.662 --> 00:15:27.128 بيا اينجا 00:15:31.634 --> 00:15:33.167 تو تمام چيزي هستي که نياز دارم 00:15:33.203 --> 00:15:36.170 ...و اگه نتونستم اين احساس رو بهت بدم 00:15:36.206 --> 00:15:37.805 متاسفم 00:15:37.840 --> 00:15:40.074 ...تو 00:15:40.110 --> 00:15:41.309 براي من کافي هستي 00:15:59.862 --> 00:16:01.629 ببين تو زيرزمين چي پيدا کردم 00:16:01.664 --> 00:16:03.497 يکي ازوناييه که بابام قايم کرده بوده احتمالا 00:16:03.532 --> 00:16:05.332 من اونو نمينوشم 00:16:05.367 --> 00:16:07.667 ميخواي شب اولمون رو با آب خوردن بگذرونيم؟ 00:16:11.507 --> 00:16:14.374 اوه خدا بدترين چيزيه که تو زندگيم مزه کردم 00:16:14.409 --> 00:16:15.842 - ديگه نميکنم - بيا اينجا 00:17:05.759 --> 00:17:09.394 هي هنوز ميخواي جمعه با دين فاستر شام بخوري؟ 00:17:25.078 --> 00:17:27.778 به دکتر زنگ ميزنم 00:17:42.461 --> 00:17:44.428 همه ازمون متنفر ميشن 00:17:44.463 --> 00:17:47.297 دوتا پروفسور کيتينگ تو يه دانشگاه 00:17:47.333 --> 00:17:49.399 زوج قدرتمند جديد 00:17:49.435 --> 00:17:52.269 فقط من رو به عنوان پروفسور دستيار استخدام کردند 00:17:52.304 --> 00:17:53.103 خب فعلا اينجوريه 00:17:53.138 --> 00:17:55.372 به وقتش استخدام رسمي ميشي 00:17:55.407 --> 00:17:56.340 خيلي جلوتر از من 00:17:56.375 --> 00:17:58.942 نه که اصلا جاي سوال داره 00:17:58.977 --> 00:18:01.444 واي نگاه کن چقد سريع از خودراضي شد 00:18:01.479 --> 00:18:03.868 آره تو عاشق هميني 00:18:53.569 --> 00:18:55.330 - کجاست؟ - راجب چي حرف ميزني 00:18:55.365 --> 00:18:57.131 يکيتون لپتاپ من رو برداشته. پسش بديد 00:18:57.167 --> 00:18:58.333 - اوه خوبه - !خنده دار نيست 00:18:58.368 --> 00:18:59.301 داداش خونت رو کثيف نکن 00:18:59.336 --> 00:19:00.868 رفتم دستشويي. درست اونجا بود و وقتي برگشتم نبود 00:19:00.904 --> 00:19:02.637 و اگه لازم بشه به حراست زنگ ميزنم 00:19:02.673 --> 00:19:04.306 - جرات داري بکن - از هيچ گهي نميترسم 00:19:04.341 --> 00:19:06.507 باشه کيفت رو باز کن تا ثابت کني که تو برنداشتي 00:19:06.542 --> 00:19:08.176 غيرقانونيه که کيف يک نفر رو باز کني و وسايلش رو 00:19:08.211 --> 00:19:09.177 بگردي 00:19:09.212 --> 00:19:11.813 خنده دار نيست. اون کامپيوتر گرون بود و منم مثل شما فاسد هاي پولدار باز 00:19:11.848 --> 00:19:13.380 پول ندارم برم يکي ديگه بخرم 00:19:13.416 --> 00:19:15.016 - فاسد؟ - اوه فک کردي خبر نداريم 00:19:15.051 --> 00:19:16.517 که واسه اين اومدي دانشگاه حقوق 00:19:16.552 --> 00:19:17.551 که يه بابايي پولدار پيدا کني 00:19:17.586 --> 00:19:18.886 - که زنش بشي؟ - بري طرف کيف من 00:19:18.922 --> 00:19:20.922 يا کيف هرکي که تو اين اتاقه لپ تاپت تنها چيزي نميشه که گمش ميکني 00:19:20.957 --> 00:19:25.091 !مرتيکه ي بي ثبات و تخم کوچيک و ننگ کل مردها 00:19:27.196 --> 00:19:28.595 راهت رو بکش برو 00:19:39.208 --> 00:19:41.341 خب وس اهل کجايي 00:19:41.376 --> 00:19:44.344 اصالتا اوهايو ولي زياد نقل مکان کردم 00:19:44.379 --> 00:19:45.145 بچه ي لوس يه ارتشي؟ 00:19:45.180 --> 00:19:46.579 بابا ميذاري غذاش رو بخوره؟ 00:19:46.614 --> 00:19:48.352 بازجويي نيست. 00:19:49.051 --> 00:19:50.750 باشه شايد يخورده باشه 00:19:50.785 --> 00:19:53.553 درک ميکنم ولي نه بچه ي لوس يه ارتشي نيستم 00:19:53.588 --> 00:19:55.555 - پس پدر و مادرت چيکاره اند؟ - بابا 00:19:55.590 --> 00:19:57.434 چطور سوال عادلانه اي نيست؟ 00:20:00.041 --> 00:20:03.529 مادر وس از سرطان مرده و باباش هم هرگز نديده 00:20:06.968 --> 00:20:08.934 عذر ميخوام 00:20:08.970 --> 00:20:10.570 واسه خيلي وقت پيشه 00:20:10.605 --> 00:20:12.838 - چجور سرطاني - اوه خداي من 00:20:12.874 --> 00:20:14.840 دارم با پسره گرم ميگيرم مگي 00:20:14.876 --> 00:20:17.276 عيب نداره. معده 00:20:17.311 --> 00:20:18.911 چه بي رحمانه 00:20:18.946 --> 00:20:21.180 بله 00:21:15.169 --> 00:21:16.366 شما به نيت لاهي زنگ زديد 00:21:16.402 --> 00:21:18.402 پيغام بگذاريد 00:21:18.437 --> 00:21:21.504 ميدونستم بر نميداري 00:21:21.540 --> 00:21:28.145 ولي زنگ زدم بگم خوش شانس بودي که فرستادمت بري 00:21:28.180 --> 00:21:32.316 چون ديگه لازم نيست با اين مشکلات دست و پنجه نرم کني 00:21:32.351 --> 00:21:35.318 و کلي هم مشکل دارم 00:21:35.353 --> 00:21:37.654 نه که لازمه اصلا بهت بگم 00:21:39.524 --> 00:21:41.791 دفعه بعد که ديديم ميتوني ازم تشکر کني 00:21:58.741 --> 00:21:59.975 بيداري؟ 00:22:01.511 --> 00:22:03.345 آره 00:22:03.380 --> 00:22:04.869 نميتونم برگردم 00:22:06.943 --> 00:22:08.950 حتي اگه بگه من رو ميبخشه 00:22:08.986 --> 00:22:10.685 نميتونه 00:22:10.720 --> 00:22:12.820 و شايد لازم نيست که برگردم 00:22:12.856 --> 00:22:14.306 شايد واسه هيچکدوممون لازم نباشه 00:22:18.361 --> 00:22:19.690 با من فرار کن 00:22:22.599 --> 00:22:24.868 تو توي اون خونه خوشحال نيستي. هيچکس هيچوقت نبوده 00:22:25.935 --> 00:22:31.329 ولي تو...بين همه ي ما لياقت خوشحال بودن رو داري 00:22:31.363 --> 00:22:33.076 يه شهر کسل کننده پيدا کن 00:22:34.843 --> 00:22:36.610 يه شغل معمولي پيدا کن 00:22:39.002 --> 00:22:40.379 يه خانواده تشکيل بده 00:22:42.385 --> 00:22:44.418 بچه هاي نازي خواهيم داشت نه؟ 00:22:54.209 --> 00:22:55.736 فقط دارم تحريک ميکنم 00:22:59.568 --> 00:23:01.902 مشکلي نداري تلوزيون رو روشن کنم؟ 00:23:04.872 --> 00:23:06.072 روشن کن 00:23:06.107 --> 00:23:07.407 همه چيز 00:23:07.442 --> 00:23:09.275 ميدوني...زندگي شدت ميگيره 00:23:09.310 --> 00:23:12.412 ولي وقتي جووني...عشق...زندگي پيچيده است 00:23:14.888 --> 00:23:16.577 زنم سخت قبول ميکنه فرانک 00:23:16.635 --> 00:23:18.440 ولي شم تيزي داره 00:23:18.475 --> 00:23:20.242 ولي فکر ميکنم ميتونم به سمت تو برش گردونم 00:23:20.277 --> 00:23:21.809 آره تمام تلاشت رو کردي. نگرانش نباش 00:23:21.845 --> 00:23:23.878 نگرانم 00:23:27.351 --> 00:23:29.016 ميترسي بري بيرون 00:23:29.052 --> 00:23:30.918 نه اين احمقانه است 00:23:30.954 --> 00:23:32.587 پس چرا انقدر گند بالا مياري؟ 00:23:32.623 --> 00:23:35.927 چون تنها دليلي که ميتونم بهش فکر کنم 00:23:37.727 --> 00:23:40.161 اينه که نميتوني خودت رو براي کاري که کردي ببخشي 00:23:41.664 --> 00:23:43.664 يه تصادف بود فرانک 00:23:48.004 --> 00:23:49.674 والدينم اينو بهت گفتن؟ 00:23:50.974 --> 00:23:54.081 "اصلا امکان نداره که خودش اهرم رو کشيده باشه " 00:23:58.547 --> 00:24:00.917 ...تلوزيون رو از اتاقم برد 00:24:02.385 --> 00:24:05.886 وقتي تو خونه کمک نکردم سرم داد کشيد 00:24:05.921 --> 00:24:07.943 همونطور که يک پدر بايد بکنه 00:24:09.425 --> 00:24:14.494 و هنوزم فکر ميکردم ارزش اينو داره که اون يارو رو بکشم 00:24:14.529 --> 00:24:15.728 تو سيزده سالت بود 00:24:15.764 --> 00:24:17.297 نميدونستي چيکار ميکني 00:24:17.332 --> 00:24:18.353 چندين هفته براش برنامه ريختم 00:24:20.602 --> 00:24:22.402 منتظر وقت مناسب بودم 00:24:22.437 --> 00:24:24.570 انتظارش رو ميکشيدم 00:24:24.606 --> 00:24:27.407 و وقتي تموم شد و زير ماشين بود 00:24:27.442 --> 00:24:32.512 مثل يه حيوون تو تله داشت جيغ ميزد 00:24:32.547 --> 00:24:37.717 به تنها چيزي که فکر ميکردم اين بود که "اي فرانک احمق 00:24:37.752 --> 00:24:39.663 "حتي نتونستي درست حسابي بکشيش 00:24:42.223 --> 00:24:46.625 حالا بهم بگو که بايد ازينجا برم بيرون 00:24:48.728 --> 00:24:49.728 بايد بري 00:24:49.763 --> 00:24:53.565 پس تو از من هم جامعه گريز تري 00:24:53.600 --> 00:24:56.368 جامعه گريز ها براي کاري که کردن گريه نميکنن 00:24:58.772 --> 00:25:00.539 هي 00:25:00.574 --> 00:25:05.243 تو خوبي در درونت داري باشه؟ درست مثل همه ي ما 00:25:05.278 --> 00:25:09.013 و من بالاخره اينجام تا کمکت کنم اينو ببيني 00:25:09.049 --> 00:25:11.383 تو خوبي در درونت داري 00:25:26.233 --> 00:25:27.565 بيدار شو 00:25:29.635 --> 00:25:31.635 ببخشيد 00:25:31.671 --> 00:25:32.878 عيب نداره 00:25:35.475 --> 00:25:37.508 بابات؟ 00:25:50.720 --> 00:25:52.294 اورگان چطوره؟ 00:25:54.187 --> 00:25:58.962 اونا شهر ها با سواحل و تپه هاي شني و درخت دارن 00:25:58.998 --> 00:26:01.064 و خيلي هم بارون ميباره 00:26:01.100 --> 00:26:04.215 پس احساس بدي بهمون دست نميده که تموم مدت تو خونه بمونيم 00:26:06.228 --> 00:26:11.173 و وقتي هوا خوب شد ميتونيم بريم پياده روي 00:26:11.209 --> 00:26:12.909 نميتونم تورو در حال پياده روي تصور کنم 00:26:12.944 --> 00:26:14.746 نکته اش هم همينه 00:26:17.315 --> 00:26:19.816 کارايي ميکنيم که باعث شه فراموش کنيم 00:27:28.250 --> 00:27:30.717 نگران نباش به کسي چيزي نميگم 00:27:30.752 --> 00:27:32.353 حالش خوبه. ساکت بمون 00:27:32.388 --> 00:27:35.689 پس چرا ديوان عالي کشور در قانون نفع مخاطب 00:27:35.724 --> 00:27:37.824 در پرونده ي ويدن در مقابل کشف بانک اينو پيدا کرد؟ 00:27:37.860 --> 00:27:40.727 کاستيلو 00:27:40.762 --> 00:27:41.862 سوال چي بود 00:27:41.897 --> 00:27:43.763 خانم ويدن در رد فرض شکست خوردن 00:27:43.799 --> 00:27:46.332 اين که شرط بند داوري رو در پست الکترونيکي اش دريافت کرد 00:27:46.368 --> 00:27:47.667 و در نتيجه با قرارداد موافقت کرد 00:27:47.703 --> 00:27:49.102 حالا يا صداي تو دماغي جنوبي اينو بگو 00:27:49.137 --> 00:27:50.236 راجب چي حرف ميزني؟ 00:27:50.271 --> 00:27:52.105 اون آدم جنگلي درونت وقتي داشتي حالش رو ميگرفتي زده بود بيرون 00:27:52.140 --> 00:27:53.540 - نخير - آره 00:27:53.575 --> 00:27:55.375 - خيلي غليظ بود - پي نوشت. موقع سکس هم اين اتفاق ميوفته 00:27:55.410 --> 00:27:57.043 پس نميتونم دقيق بهش اشاره کنم 00:27:57.078 --> 00:27:58.077 يه مرزي بين 00:27:58.113 --> 00:27:59.913 کشتي گرفتن با تمساح لوييزيانا 00:27:59.948 --> 00:28:01.680 و هلو جمع کن اهل جورجياست 00:28:01.716 --> 00:28:03.349 الان بهم زديم 00:28:15.163 --> 00:28:17.296 سلام بيا تو 00:28:17.332 --> 00:28:18.397 يالا 00:28:18.432 --> 00:28:20.132 اوووو بيا تو 00:28:20.167 --> 00:28:22.067 باهام برقص وس 00:28:22.102 --> 00:28:23.969 !اووو 00:28:27.642 --> 00:28:29.642 دارم احمق يازي در ميارم 00:28:41.087 --> 00:28:43.320 مشکل چيه؟ 00:28:43.356 --> 00:28:45.423 فکر کردم نبايد نوشيدني بخوري 00:28:46.559 --> 00:28:49.760 کلي کار هست که نبايد بکنم 00:28:49.795 --> 00:28:53.897 !هي! اين آهنگ منه 00:28:58.837 --> 00:29:00.804 خوش شانس بودي که فرستادمت بري 00:29:01.461 --> 00:29:05.776 چون ديگه لازم نيست با اين مشکلات دست و پنجه نرم کني 00:29:05.811 --> 00:29:07.844 و کلي هم مشکل دارم 00:29:07.880 --> 00:29:10.747 - همه چي مرتبه؟ - نه که لازمه اصلا بهت بگم 00:29:10.783 --> 00:29:12.783 مشکلات خانوادگي 00:29:12.818 --> 00:29:14.937 ميدونم چطوريه 00:29:17.689 --> 00:29:20.756 هر زني تو دفتر بهم سنگ ميزنه 00:29:20.792 --> 00:29:24.360 اگه بفهمن الان کجام 00:29:24.396 --> 00:29:26.629 نميتوني به هيچکس درباره ي ما بگي 00:29:26.664 --> 00:29:29.765 ما بالغيم نيت 00:29:29.801 --> 00:29:31.767 جدي ميگم 00:29:31.803 --> 00:29:33.936 دفعه ي آخري که با يه وکيل خوابيدم خوب پيش نرفت 00:29:33.972 --> 00:29:37.707 بيا رو راست باشيم.من آناليس کيتينگ نيستم 00:29:37.742 --> 00:29:40.776 شنيدي که اون زن گفته يه الکليه ديگه آره؟ 00:29:40.812 --> 00:29:43.612 اينجوري خودش رو از حالت تعليق در مياره 00:29:44.515 --> 00:29:46.881 احتمالا جواب هم ميده 00:29:46.917 --> 00:29:49.184 زندگي واسه اون زن اينجوري ميگذره 00:29:49.220 --> 00:29:51.415 اون زن نه تا جون داره 00:29:53.724 --> 00:29:55.790 - بايد اينو ببيني - اينجا چيکار ميکني؟ 00:29:55.826 --> 00:29:57.859 از اليور خواستم يه لطفي بکنه 00:29:57.894 --> 00:30:00.061 - چطور لطفي؟ - لپ تاپ سايمن رو هک کردم 00:30:00.097 --> 00:30:02.231 - تو لپتاپش رو دزديدي؟ - نه کار من بود 00:30:02.266 --> 00:30:03.632 - ميکلا - ديوانه اي 00:30:03.667 --> 00:30:04.733 تو ديگه کي هستي خدايي 00:30:04.768 --> 00:30:06.151 يهو انقدر دزد جنگلي شدي؟ 00:30:06.186 --> 00:30:08.569 باشه همتون خوشحال ميشيد وقتي طرح کلي داوريش دستمون بياد 00:30:08.605 --> 00:30:10.481 نميتونم پيداش کنم دوباره بگرد 00:30:10.505 --> 00:30:11.973 يه چيز بهتر پيدا کردم 00:30:14.077 --> 00:30:15.143 - اوه خداي من - ...چي 00:30:15.178 --> 00:30:16.911 ميدونستم 00:30:25.721 --> 00:30:28.022 بيا 00:30:35.931 --> 00:30:37.798 بيا 00:30:40.235 --> 00:30:41.735 گوش کن 00:30:46.976 --> 00:30:50.911 واسه اون موي صد در صد هندي خيليه 00:30:57.919 --> 00:31:00.119 برو 00:31:00.155 --> 00:31:01.454 برو گمشو 00:31:01.490 --> 00:31:03.122 !برو گمشو 00:31:03.158 --> 00:31:04.123 - ...فقط - نه 00:31:04.159 --> 00:31:06.959 !من حال بهم زنم 00:31:06.995 --> 00:31:09.762 - من حال بهم زنم - نه. بيا 00:31:13.467 --> 00:31:15.267 تو بهم شليک کردي 00:31:15.303 --> 00:31:17.369 ميخواستي من بميرم 00:31:19.007 --> 00:31:21.140 تو چشمات ديدم. ازم متنفري 00:31:21.176 --> 00:31:22.641 ازم متنفري 00:31:22.677 --> 00:31:24.410 حقيقت نداره 00:31:24.445 --> 00:31:26.078 تو ازم محافظت ميکني 00:31:26.734 --> 00:31:28.847 و منم ميخوام همينکار رو برات بکنم 00:31:39.293 --> 00:31:42.127 مگي...چطوره؟ 00:31:42.162 --> 00:31:45.563 هان؟ هان؟ 00:31:45.599 --> 00:31:47.298 باهات خوبه؟ 00:31:49.036 --> 00:31:50.602 خيلي 00:31:52.005 --> 00:31:53.872 زيادي خوبه؟ 00:31:55.442 --> 00:31:58.976 چون نيت با من زيادي خوبه 00:31:59.011 --> 00:32:01.579 سعي کردم باهاش مشکلي نداشته باشم 00:32:04.050 --> 00:32:05.149 واقعا سعي کردم 00:32:05.184 --> 00:32:07.017 واقعا سعي کردم 00:32:14.227 --> 00:32:15.760 نه 00:32:32.645 --> 00:32:35.111 آب ميخواي؟ 00:32:47.711 --> 00:32:50.187 پرونده هاي آزادي مشروط وقت گير و خسته کننده اند 00:32:50.222 --> 00:32:51.955 ولي شوهرم يجورايي تورو دوست داره 00:32:51.990 --> 00:32:54.819 و فکر ميکنم شوهرم سليقه ي خوبي داره 00:32:54.877 --> 00:32:55.843 هرچي نباشه من رو انتخاب کرده 00:32:55.878 --> 00:32:58.645 پس اگه کمکت کنم ديگه بهم دروغ نميگي 00:32:58.681 --> 00:33:01.115 - فهميدي؟ - آره 00:33:02.532 --> 00:33:05.419 خب واسه خودت يه وکيل گرفتي 00:33:05.454 --> 00:33:07.321 حالا بايد بريم سراغ جزئيات 00:33:07.356 --> 00:33:09.824 اتفاقاتي که براي پدرت افتاده. باشه؟ 00:33:09.859 --> 00:33:12.459 اينجا گزارش پليس رو دارم 00:33:12.494 --> 00:33:14.158 ...ميخوام 00:33:19.134 --> 00:33:20.500 خوبي؟ 00:33:24.906 --> 00:33:27.641 بايد داستان رو از ديد خودت بگي 00:33:27.676 --> 00:33:30.143 هيچ جزئياتي رو دريغ نکن 00:33:40.481 --> 00:33:41.955 حامله اي چيزي هستي؟ 00:33:44.926 --> 00:33:46.960 - پسره آره؟ - از کجا ميدوني؟ 00:33:48.363 --> 00:33:50.095 با يه وکيل ازدواج نکن 00:33:51.766 --> 00:33:54.032 !ببرش 00:33:59.206 --> 00:34:00.539 يه حسي بهم ميگفت کار اونه 00:34:00.575 --> 00:34:02.174 هميشه واسه تو عوضي بازي در مياره 00:34:02.209 --> 00:34:03.476 و هيچوقت پاش به صندلي اول نرسيد 00:34:03.511 --> 00:34:04.776 و...و با اين وضع کارت 00:34:04.811 --> 00:34:07.980 گفتم شايد بايد نگاهي به کامپيوترش بندازم 00:34:08.015 --> 00:34:10.215 واسه طرح کلي داوري دزديده بودش 00:34:10.251 --> 00:34:12.217 بهرحال نميتونيم بديمش دانشگاه درسته؟ 00:34:12.253 --> 00:34:13.585 در غير اين صورت ميفهمن که ميکلا دزديتتش 00:34:13.620 --> 00:34:15.053 ميتونم دروغ بگم. بگم تو محوطه اي جايي پيداش کردم 00:34:15.089 --> 00:34:16.121 هيچکس باورش نميشه 00:34:16.156 --> 00:34:19.758 کسي لازم نيست دروغ بگه. به کسي نشونش نميدم 00:34:19.793 --> 00:34:21.225 ميخواي بزاري از زيرش در بره؟ 00:34:21.261 --> 00:34:23.928 همچين چيزي هم نگفتم. بريد واسه امتحان حاضر شيد 00:34:23.963 --> 00:34:25.263 - چيکار ميخواي بکني؟ - کاري کن عنتر تقاص پس بده 00:34:25.298 --> 00:34:27.151 - خدايي مطمئني؟ - آره 00:34:27.682 --> 00:34:29.934 منظورم اينه دفتر دادستاني ميتونست اين کار رو کرده باشه 00:34:29.969 --> 00:34:32.036 يا هرکسي که ميشناختيم. ولي کار هيچکدوم نبوده 00:34:32.071 --> 00:34:35.072 يه پسر ناراحت احساساتي و گم شده بوده 00:34:35.108 --> 00:34:38.149 ما در امانيم. هنوز در امانيم 00:34:49.221 --> 00:34:51.054 - اجازه هست بيام تو؟ - چي شده؟ 00:34:51.089 --> 00:34:52.289 وايسا! اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:52.324 --> 00:34:54.090 اومدم اينو پس بدم 00:34:56.161 --> 00:34:58.594 يکي اينو اينجا گذاشته. برنامه ريزيش کرده 00:34:58.630 --> 00:34:59.995 !به من دروغ نگو 00:35:02.333 --> 00:35:04.199 تهمت، افترا، 00:35:04.235 --> 00:35:06.368 اگه بخوام پياز داغش رو هم اضافه کنم جرم نفرت 00:35:06.404 --> 00:35:10.039 و همش به اخراجت و يا بدتر...زندان ختم ميشه 00:35:13.177 --> 00:35:14.444 چيکار ميکني؟ 00:35:16.580 --> 00:35:18.380 به تو بستگي داره 00:35:20.985 --> 00:35:22.818 آقاي گيبينز بهمون يه مثال از 00:35:22.853 --> 00:35:26.155 آئين دادرسي در مقابل غيرمنصفانه بودن قانون اساسي بگيد 00:35:26.190 --> 00:35:29.258 اين بر خلاف وجدان انساني بود چون 00:35:29.293 --> 00:35:30.993 اشتباهه. آقاي ميلستون؟ 00:35:31.028 --> 00:35:32.494 اعتراض دارم جناب قاضي 00:35:32.529 --> 00:35:34.395 به سوالت اعتراض دارم . به لحن صدات 00:35:34.431 --> 00:35:35.831 و اعتراض دارم که يک 00:35:35.866 --> 00:35:37.432 پارچ ليموناد شيرين و سرد خونگي نداريم 00:35:37.468 --> 00:35:39.334 - که ما رو در اين روند پيش ببره - تموم شد؟ 00:35:39.369 --> 00:35:40.902 ...فکر ميکني اين بيشتر يه 00:35:40.938 --> 00:35:44.339 جنوبي بيانسه ايه يا جنوبي رستگاري؟ 00:35:44.374 --> 00:35:45.974 - فردا امتحان داريم - بيخيال 00:35:46.009 --> 00:35:47.308 فقط بهمون بگو لهجه ات کجاييه 00:35:47.344 --> 00:35:48.443 واسه والدين خودته يا اونايي که به فرزندي گرفتنت 00:35:48.479 --> 00:35:49.410 به تو ربط نداره 00:35:49.446 --> 00:35:51.145 با هم ميخوابيم. فکر کنم بهم مربوطه 00:35:51.181 --> 00:35:52.947 اونايي که بزرگم کردن يه مشت آشغالن 00:35:52.983 --> 00:35:54.415 بخاطر اونا اون کسي که هستم نيستم 00:35:54.451 --> 00:35:55.816 ولي فقط با وجود آنها 00:35:55.852 --> 00:35:57.485 اونا ارزش نفس کشيدن و زمان من رو ندارن 00:35:57.520 --> 00:35:59.087 مخصوصا وقتي امتحان داريم 00:35:59.122 --> 00:36:00.621 پس بيا هرگز دربارشون حرف نزنيم 00:36:00.656 --> 00:36:02.957 وگرنه همتون رو ريز ريز ميکنم 00:36:02.993 --> 00:36:04.325 سلام 00:36:05.695 --> 00:36:07.427 اين طرح کليه داوريه 00:36:09.085 --> 00:36:10.289 الان ديگه مشکلي نداريم؟ 00:36:12.869 --> 00:36:14.802 الان چه کوفتي شد؟ 00:36:14.837 --> 00:36:16.804 چميدونم. مگه مهمه؟ 00:36:16.839 --> 00:36:19.006 ميرم کپي بگيرم 00:36:36.225 --> 00:36:37.389 مشکل چيه؟ 00:36:40.106 --> 00:36:42.421 بايد با مگي بهم بزنم 00:36:45.901 --> 00:36:47.927 انقدر شام با باباش خوب پيش رفت؟ 00:36:56.411 --> 00:36:58.144 خسته شدم بس که بهش دروغ گفتم 00:37:02.116 --> 00:37:03.991 فکر ميکني بايد باهاش بمونم؟ 00:37:07.288 --> 00:37:09.221 نه کاري که ميخواي رو بکن 00:37:11.459 --> 00:37:13.625 هممون بهم ريختيم 00:37:15.529 --> 00:37:17.963 مخصوصا آناليس 00:37:20.434 --> 00:37:22.200 ...ولي تو 00:37:25.973 --> 00:37:27.461 با مگي به هم ميزنم 00:37:28.741 --> 00:37:30.375 فرانک رفته 00:37:32.912 --> 00:37:34.479 فرانک نرفته 00:37:51.497 --> 00:37:53.263 فرانک؟ 00:38:27.492 --> 00:38:28.858 سلام 00:38:28.894 --> 00:38:30.960 ميخواستم تو و هيئت مديره ات شانس اينو داشته باشيد 00:38:30.996 --> 00:38:33.072 تا طرح دعوي من رو قبل از پرونده سازي تو دادگاه بررسي کنيد 00:38:33.106 --> 00:38:35.873 اقدامي تلافي جويانه از سوي دانشگاه براي صحبت کردن بجاي من 00:38:35.909 --> 00:38:37.709 تبعيض سني نژادي و جنسيتي 00:38:37.744 --> 00:38:39.310 يک محيط کار خصمانه، 00:38:39.345 --> 00:38:40.945 نقض گستاخانه قرارداد، غفلت و بي توجهي 00:38:40.980 --> 00:38:43.414 - بي توجهي؟ - آگهي ها 00:38:43.449 --> 00:38:45.449 چندين هفته است و تحقيقاتتون هنوز به چيزي ختم نشده 00:38:45.484 --> 00:38:48.319 در عوض شما منابع دانشگاه رو به 00:38:48.354 --> 00:38:49.486 لغو پروانه وکالت من اختصاص داديد 00:38:49.522 --> 00:38:52.489 که قانوني بودن خودش جاي بحث داره 00:38:52.525 --> 00:38:53.824 پنجاه ميليون؟ 00:38:53.859 --> 00:38:56.227 تونستي بهترش رو بکن يا راهتو بکش برو 00:39:02.101 --> 00:39:03.500 چي ميخواي؟ 00:39:03.536 --> 00:39:05.769 آتش بس. از بين بردن تعليقم 00:39:05.804 --> 00:39:07.503 به درس دادن تو کلينيک برميگردم 00:39:07.539 --> 00:39:09.272 - ...هنوز پروانه وکالتت رو نداري - بهش رسيدگي ميشه 00:39:09.307 --> 00:39:10.673 چون به جلسات ترک رفتي؟ 00:39:10.709 --> 00:39:12.442 اين جاي معامله نداره 00:39:12.477 --> 00:39:13.676 چيزي که ميخوام رو بهم بده 00:39:13.712 --> 00:39:16.446 يا فردا با پرونده ي دعوي که به رنگ 00:39:16.481 --> 00:39:18.782 مدت کوتاه رياستت در اومده از خواب پاشو 00:39:21.787 --> 00:39:24.420 باشه. الان زنگ ميزنم 00:39:24.456 --> 00:39:25.722 مرسي 00:39:27.525 --> 00:39:29.592 آناليس 00:39:31.696 --> 00:39:34.497 چطوري؟ واقعا 00:39:39.470 --> 00:39:42.568 نميتوني تنهايي بهتر شي 00:39:43.908 --> 00:39:46.159 ...باور کن. من سعي کردم 00:39:47.578 --> 00:39:50.345 و به قدر کافي وقت از دست دادم تا اينو بفهمم 00:39:53.651 --> 00:39:55.295 تماس هات رو بگير 00:40:01.158 --> 00:40:03.525 بس کن لطفا. جداقل بزار به باني هشدار بدم 00:40:03.560 --> 00:40:05.727 - باني دروغ گفت - باشه پس تو بهش بگو 00:40:05.763 --> 00:40:07.996 من...نميتونم 00:40:08.031 --> 00:40:11.900 اوه الان حال اينو ندارم که اون صورت هاي بدبختتون رو ببينم 00:40:11.935 --> 00:40:13.534 لورل بايد يه چيزي رو بهت بگه 00:40:13.569 --> 00:40:14.769 خوش زبون نداره؟ 00:40:14.805 --> 00:40:17.172 اين اون لورلي نيست که ميشناسم. بزاره مردا واسش حرف بزنن 00:40:17.207 --> 00:40:19.707 - لطفا فقط گوش کن - باشه 00:40:19.742 --> 00:40:21.642 باشه. چيه؟ 00:40:24.915 --> 00:40:26.447 يه چيزي بگو 00:40:27.583 --> 00:40:28.683 راجب فرانکه 00:40:30.553 --> 00:40:31.985 چيه؟ 00:40:32.021 --> 00:40:33.554 با باني تو کولپورته 00:40:35.425 --> 00:40:37.191 وقتي با بابام بودم بهم زنگ زد 00:40:37.226 --> 00:40:39.193 بهم گفت سعي کردي بکشيش 00:40:39.228 --> 00:40:41.562 راسته؟ اين کار رو کردي؟ راسته؟ 00:40:41.597 --> 00:40:43.997 ميشه يک بار هم که شده راستش رو بهمون بگي؟ 00:40:44.033 --> 00:40:45.565 لورل 00:40:54.210 --> 00:40:56.844 من اينجام 00:40:56.879 --> 00:40:58.611 ميدونم. خودم حلش ميکنم 00:40:58.647 --> 00:41:00.647 لطفا سعي کن بهم اعتماد کني 00:41:03.652 --> 00:41:06.252 لورل حامله است. 00:41:07.456 --> 00:41:09.622 خبر نداشتم 00:41:09.658 --> 00:41:11.057 اينجا بمون باشه؟ 00:41:11.092 --> 00:41:12.625 قول ميدم خبرها رو بهت بگم 00:41:12.661 --> 00:41:14.961 - برميگردم - باشه 00:41:14.985 --> 00:41:26.985 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:27.342 --> 00:41:28.774 بردار لطفا بردار 00:41:28.809 --> 00:41:30.476 لطفا بردار لطفا بردار لطفا بردار 00:41:30.511 --> 00:41:33.545 کانر هستم. بايد بهم پيام بديد 00:41:38.519 --> 00:41:39.785 کانر بردار لطفا 00:41:40.954 --> 00:41:42.755 ...لطفا بردار 00:41:42.790 --> 00:41:44.956 کيه؟ 00:41:44.992 --> 00:41:46.625 ...اليور. کجا 00:41:46.660 --> 00:41:48.627 دنبال کانر والش ميگردم 00:41:48.662 --> 00:41:49.661 اين گوشي اونه؟ 00:41:49.697 --> 00:41:51.662 روي مبل دخترم پيداش کردم 00:41:51.698 --> 00:41:53.831 زير باسنم داشت ميلرزيد 00:41:53.867 --> 00:41:54.766 !مامان 00:41:54.801 --> 00:41:57.434 يکي به اسم اليور دنبال کانر ميگرده 00:41:57.469 --> 00:41:58.602 نميدونم کجاست اوليور 00:41:58.637 --> 00:42:00.437 - مطمئني؟ - آره. چي شده؟ 00:42:00.472 --> 00:42:02.125 - نشنيدي؟ - چي رو؟ 00:42:02.149 --> 00:42:04.574 خونه ي آناليس سوخته. دستگيرش کردند. 00:42:04.610 --> 00:42:06.076 لورل تو خونه بود ولي پيداش کردند 00:42:06.112 --> 00:42:07.344 چي؟ 00:42:07.380 --> 00:42:09.947 اون حامله است ميکلا 00:42:09.982 --> 00:42:11.481 لورل 00:42:11.517 --> 00:42:12.783 بهت گفته بود؟ 00:42:14.987 --> 00:42:16.839 "مرد ناشناس در آتش سوزي خانه مرد" 00:42:17.987 --> 00:42:26.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.