WEBVTT
00:00:00.154 --> 00:00:02.083
آنچه گذشت .
00:00:02.112 --> 00:00:04.660
توماس...ميشه يه لحظه صبر کني؟
00:00:04.703 --> 00:00:05.401
تا قرار شماره دو؟
00:00:05.437 --> 00:00:06.903
پليس اومده در خونم
00:00:06.939 --> 00:00:07.637
هنوز اونجان؟
00:00:07.672 --> 00:00:09.206
آره از نيويورک اومدن
00:00:09.241 --> 00:00:10.807
- خانم؟ ايشونن؟
- نه
00:00:10.843 --> 00:00:12.475
کار فرانکه. اسمت رو به پليس داده
00:00:12.510 --> 00:00:14.044
که مضنونت کنه
00:00:14.079 --> 00:00:16.646
يه کاراگاه زنگ زد. دنبال وس گيبينز ميگرده
00:00:16.681 --> 00:00:18.381
امروز غايب بود
00:00:18.416 --> 00:00:19.716
بايد به پليس بگم
00:00:19.751 --> 00:00:21.818
که تنها نيويورک رفته بودم
00:00:21.853 --> 00:00:25.722
مضنون دستگير شده پسر والاس ماهوني است
00:00:25.757 --> 00:00:27.357
- چارلز ماهوني
- فرانک
00:00:27.392 --> 00:00:30.033
گفتم که. فقط ميخواد بياد خونه
00:00:34.631 --> 00:00:37.032
آناليس کيتينگ شما بازداشتيد
00:00:41.105 --> 00:00:42.171
!نه
00:00:52.282 --> 00:00:54.282
مطمئنيد نميخوايد منتظر وکيلتون بمونيم؟
00:00:54.317 --> 00:00:55.183
فقط بهم بگيد
00:00:55.218 --> 00:00:57.218
...اتهام اصلي
00:00:57.254 --> 00:00:58.720
آتش سوزي و قتل عمد
00:01:03.560 --> 00:01:05.927
- مدرک؟
- منبع ناشناس
00:01:07.337 --> 00:01:09.864
اطلاعاتي ارائه دادند که شما رو متهم ميکنه
00:01:13.336 --> 00:01:14.769
حالا وکيلت رو ميخواي؟
00:01:18.808 --> 00:01:21.109
تلفنت رو گم کردي؟
00:01:21.897 --> 00:01:23.411
آخرين بار تو کتابخونه بود
00:01:23.446 --> 00:01:25.946
بايد با دوست دخترتون در تماس بوده باشيد
00:01:25.981 --> 00:01:27.047
مگي ترورز
00:01:27.082 --> 00:01:29.383
راستش ما بهم زديم
00:01:29.419 --> 00:01:31.719
راستش موکل من همين که شنيد دنبالشيد
00:01:31.754 --> 00:01:33.253
با شما تماس گرفت
00:01:33.289 --> 00:01:35.255
حالا هم دوباره اظهاراتش رو درباره ي تيراندازي گفت
00:01:35.291 --> 00:01:38.392
حالا ميشه بريم؟
00:01:38.427 --> 00:01:40.327
اين مرد رو
00:01:40.362 --> 00:01:42.762
هنگام تير اندازي نديدي؟
00:01:42.798 --> 00:01:45.632
چند روزه اون مرد رو تو بازداشت نگه داشتيد
00:01:45.667 --> 00:01:48.668
مشحصا به اندازه ي کافي مدرک عليهش داريد
00:01:48.703 --> 00:01:50.237
- وس؟
- ...درباره اش حرف
00:01:50.272 --> 00:01:52.306
...ديدمش
00:01:52.341 --> 00:01:54.774
اونطرف خيابون جلوي ورودي وايساده بود
00:01:54.810 --> 00:01:57.977
يادم مياد چون ميخواستم از اون آدرس بپرسم
00:01:58.012 --> 00:02:02.715
...ولي ناراحت به نظر ميرسيد پس از خيابون رد شدم
00:02:05.854 --> 00:02:07.019
بعدش هم ميدونيد که چي شد
00:02:07.043 --> 00:02:19.043
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:20.401 --> 00:02:21.533
تو ديوونه اي
00:02:21.569 --> 00:02:23.169
پس موافقي که حق اينو دارم از دستت عصباني باشم؟
00:02:23.204 --> 00:02:25.671
- ...من هيچ چيزي
- دروغ گفتي. چرا؟
00:02:25.706 --> 00:02:26.839
اگه چارلز موکلت بود
00:02:26.874 --> 00:02:29.274
قبل دادگاه اون اسلحه رو گم و گور ميکردي
00:02:29.309 --> 00:02:30.408
اثرانگشتش روشه
00:02:30.444 --> 00:02:33.144
کي به پدرش شليک ميکنه و اسلحه رو نگه ميداره؟
00:02:33.180 --> 00:02:35.213
از کجا ميدوني چارلز عذر و بهونه هنگام جرم نداره؟
00:02:35.248 --> 00:02:37.950
که اين تنها راه گرفتن مچت واسه دروغ گفتنت نبوده
00:02:37.985 --> 00:02:38.985
بگو
00:02:43.557 --> 00:02:44.939
عيب نداره
00:02:46.426 --> 00:02:48.393
- آره؟
- آره به ايو زنگ زدم
00:02:48.428 --> 00:02:50.695
پليس نيويورک فقط به چارلز علاقه مند شده
00:02:50.730 --> 00:02:52.836
سرتيتر خوبي براشونه
00:02:54.334 --> 00:02:55.500
از فرانک خبري شنيدي؟
00:02:55.535 --> 00:02:56.401
نه
00:02:56.436 --> 00:02:59.304
شايد شانس آورده باشيم و خودش رو کشته باشه
00:02:59.339 --> 00:03:02.473
بيا. موکلمون منتظره
00:03:04.243 --> 00:03:06.711
نتونستن بفهمن مشکل من چي بوده
00:03:06.746 --> 00:03:08.646
بالاخره خون ام رو آزمايش کردند
00:03:08.681 --> 00:03:13.317
و فهميدن با ضديخ مسموم شدم
00:03:13.352 --> 00:03:16.487
به کسايي که اين کار رو باهات کردند چي داري بگي؟
00:03:16.523 --> 00:03:18.022
روحم رو جستجو کردم
00:03:18.057 --> 00:03:21.255
ولي راهي واسه درک اين وجود نداره
00:03:22.761 --> 00:03:26.363
چجور بچه اي سعي ميکنه مادر خودش رو بکشه؟
00:03:26.399 --> 00:03:29.033
کل اون مصاحبه يه اجراي اسکار بود
00:03:29.068 --> 00:03:29.799
آقاي دووال
00:03:29.835 --> 00:03:32.202
احتمالا حتي مريض هم نيست
00:03:32.238 --> 00:03:34.938
جرد در اين مورد طرف من رو بگير
00:03:34.973 --> 00:03:37.173
خانم خوبي نيست
00:03:37.208 --> 00:03:38.241
برامون مهم نيست
00:03:38.276 --> 00:03:39.743
ازينجا به بعد
00:03:39.778 --> 00:03:41.344
تنها احساسي که به مادرتون داريد
00:03:41.379 --> 00:03:42.688
عشق و ارادته
00:03:43.549 --> 00:03:45.114
دادستان مارو مجبور کرد
00:03:45.150 --> 00:03:47.450
تا استشهادنامه رو تا قبل دادگاه نگه دارم
00:03:47.485 --> 00:03:51.354
بهانه شون اينه که "اديت" ميتونه هرلحظه بميره
00:03:51.389 --> 00:03:53.289
پس اين به نفع ماست که
00:03:53.324 --> 00:03:55.291
...پرونده رو توي جلسه ي پيش از دادگاه بيرون بکشيم
00:03:55.326 --> 00:03:58.227
با توجه به مدارک کار آسوني نيست
00:03:58.263 --> 00:03:59.328
راسته که تو و خواهر برادرت
00:03:59.364 --> 00:04:01.697
پيام هايي رو درباره ي کشتن مادرتون رد و بدل کرديد؟
00:04:01.732 --> 00:04:02.731
داشتيم شوخي ميکردم
00:04:02.767 --> 00:04:04.567
پس ادعا داريد که پيام
00:04:04.602 --> 00:04:08.269
"بيا سرش رو ببريم و تو آرامپز با فلفل قرمز بپزيم"
00:04:07.738 --> 00:04:08.571
شوخي بوده؟
00:04:08.606 --> 00:04:10.272
اگه ميدونستي مامان چقدر فلفل قرمز دوست داره
00:04:10.307 --> 00:04:12.041
ميفهميدي که چقدر خنده داره
00:04:12.076 --> 00:04:15.744
اديت در تمامي استشهاد ها حضور داره
00:04:15.780 --> 00:04:18.313
اين شگرد دادستانه
00:04:18.348 --> 00:04:19.548
تا موکل مارو تحريک کنه
00:04:19.584 --> 00:04:21.951
تا يه چيزي جلو دوربين بگه
00:04:21.986 --> 00:04:24.453
با توجه به کسايي که باهاشون طرفيم کاملا امکان پذيره
00:04:24.488 --> 00:04:26.455
پس يه بار تو هفته شام خانوادگي تو رستوران ميخورديد
00:04:26.490 --> 00:04:27.592
درسته؟
00:04:27.627 --> 00:04:29.391
حتي اگه يک بار نميرفتيم
00:04:29.426 --> 00:04:30.538
پدرمون رو در مياورد
00:04:30.573 --> 00:04:32.060
جرد اين نمونه از سواليه که
00:04:32.096 --> 00:04:33.828
ممکنه بخواي فقط با آره و يا نه جوابش بدي
00:04:33.863 --> 00:04:35.464
ببخشيد الان وسط مراحل آماده کردن هستم
00:04:35.499 --> 00:04:37.332
و منم دارم سعي ميکنم مطمئن شم موکلمون درک ميکنه
00:04:37.367 --> 00:04:39.067
که پاسخ هر کدوم اين ها چه بهايي داره
00:04:39.103 --> 00:04:41.268
- آره درک ميکنم
- عاليه
00:04:41.304 --> 00:04:43.337
ولي ميخوام به تک تکتون هشدار بدم
00:04:43.372 --> 00:04:46.608
که مامان يه کنترل کننده ي نابغه اس
00:04:46.643 --> 00:04:48.576
هر ضعفي جلوش نشون بديد
00:04:48.612 --> 00:04:50.945
به نفع خودش ازش استفاده ميکنه
00:04:50.981 --> 00:04:52.614
کليد شکست دادنش
00:04:52.649 --> 00:04:56.417
اينه که مطمئن بشيد خواهر و برادرها تو يه جبهه با هم متحد ميشن
00:04:56.452 --> 00:04:59.186
امکان داره کار يکي از برادرات باشه؟
00:04:59.222 --> 00:05:01.755
نه نلسون و جرد هردوتاشون مامانم رو از ضميم قلب دوست دارن
00:05:01.790 --> 00:05:03.591
- و تو؟
- البته
00:05:03.626 --> 00:05:07.428
واقعا؟ حتي اگه اسم حيوون خونگي که برات داشت
00:05:07.463 --> 00:05:09.029
"کارن بزرگ و مهم"
بوده؟
00:05:09.064 --> 00:05:10.664
بايد درباره ي جزئيات
00:05:10.699 --> 00:05:12.600
محبتشون به مادرشون حرف بزنن
00:05:12.635 --> 00:05:14.367
کاملا بالغ شده بودم
00:05:14.402 --> 00:05:16.536
و بهم اجازه نميداد سوتين بپوشم
00:05:16.571 --> 00:05:18.672
درعوض واسم اسم مستعار ميذاشت
00:05:18.707 --> 00:05:22.509
"نلسون نصفه"
چون ميگفت آيکيو من زير حد متوسطه
00:05:22.544 --> 00:05:25.946
"جرد تشنجي"
چون يبار موقع خودارضايي مچم رو گرفت
00:05:25.981 --> 00:05:27.648
اين زني است که کل خاطرات من رو
00:05:27.683 --> 00:05:30.216
جلوي تمام کارکنان توي يه جلسه خوند
00:05:30.252 --> 00:05:33.019
اگه بوي خون حس کنه ميره سراغش
00:05:33.054 --> 00:05:34.687
پس تو ميخواستي بميره؟
00:05:34.722 --> 00:05:38.525
بگو کار کي بوده خودم براش يه نوشيدني ميخرم
00:05:40.662 --> 00:05:42.362
هيچکدومتون جو کيتينگي رو اينجا نگرفتيد؟
00:05:42.397 --> 00:05:43.630
راجب چي حرف ميزني؟
00:05:43.665 --> 00:05:45.465
يه کنترل کننده ي ساديستي و قدرت طلب
00:05:45.500 --> 00:05:47.833
که تو صورت بچه هاش دروغ ميگه و به طور شفاهي ازشون سو استفاده ميکنه
00:05:47.869 --> 00:05:49.501
الان اعتراف کردي که ميخواي آناليس رو مسموم کني؟
00:05:49.537 --> 00:05:51.537
- چي...نه
- اين چيزيه که من شنيدم گفتي
00:05:51.572 --> 00:05:52.672
- آره منم همين طور
- منم همون طور
00:05:52.707 --> 00:05:54.239
چه بدبختي هستي
00:05:54.275 --> 00:05:55.975
هروقت کلمه ي "مامان" رو ميگي
00:05:56.010 --> 00:05:58.122
به ناله و ناسپاسي تبديل ميشه
00:05:58.145 --> 00:06:00.312
اين تخلفه که جلو دوربين ببرمشون
00:06:00.347 --> 00:06:01.981
پس چي؟ کاري براي به تعويق انداختنش انجام ميديم؟
00:06:02.016 --> 00:06:04.583
نه ما به تعقيب يه مضنون جديد ميپردازيم
00:06:04.618 --> 00:06:07.052
و اونا هم استشهاد رو به طور کامل کنسل ميکنن
00:06:07.087 --> 00:06:09.888
اول دنبال کارکنان ناراضي رستوران بگرديد
00:06:09.923 --> 00:06:12.357
وايسا...اگه استشهادي نباشه پس صندلي اولي هم در کار نيست
00:06:12.393 --> 00:06:14.193
چيه؟ نکنه واسه انجام شغلت جايزه ميخواي؟
00:06:14.228 --> 00:06:15.994
فقط شروع کرديم واسه امتحانات ميان ترم درس ميخونيم
00:06:16.029 --> 00:06:18.997
باشه. هرکي برام يه مضنون خوب گير بياره
00:06:19.032 --> 00:06:21.178
از ميانترم من ميگيره "A" به طور خودکار يه
00:06:21.802 --> 00:06:23.034
الان خوشحاليد؟
00:06:26.239 --> 00:06:27.672
بيا...اگه تقسيم بندي کنيم
00:06:27.708 --> 00:06:29.674
ميتونيم تک تک کارمند ها رو بررسي کنيم
00:06:29.710 --> 00:06:32.110
چطور ميتونيم يه
رو تقسيم کنيم "A"?
00:06:32.145 --> 00:06:33.111
قرعه کشي ميکنيم
00:06:33.146 --> 00:06:35.013
آهان! عمرا بزارم يه قرعه
00:06:35.048 --> 00:06:36.414
معدل منو تعيين کنه
00:06:36.449 --> 00:06:37.925
هرکي به فکر خودشه
00:06:38.881 --> 00:06:40.585
ميرم با اون کمک پيشخدمت حرف بزنم
00:06:40.620 --> 00:06:42.753
ميخواي بروني؟ منم ميخوام با يه سري حرف بزنم
00:06:42.788 --> 00:06:43.941
خوبه
00:06:48.894 --> 00:06:51.295
واقعا ميخوان فرانک رو بکشن درسته؟
00:06:51.331 --> 00:06:54.098
تا زماني که يه بار هم که شده مارو از اين قضيه کنار گذاشتن حله
00:06:54.133 --> 00:06:56.433
شايد بايد قبل اينکه بفهمن بهشون بگيم
00:06:56.468 --> 00:06:57.968
من نگران اونا نيستم
00:06:58.003 --> 00:06:59.569
نگران آناليسم
00:06:59.605 --> 00:07:01.438
همچين حرفي رو نزن
00:07:01.473 --> 00:07:02.806
هنوز از من متنفره
00:07:02.842 --> 00:07:04.441
آره ولي الان نميخوام
00:07:04.476 --> 00:07:06.610
که درباره ي آناليس فکر کنيم
00:07:06.645 --> 00:07:10.480
يا درباره ي اين حقيقت که امروز صبح به پليس دروغ گفتي؟
00:07:10.515 --> 00:07:11.801
دقيقا
00:07:13.652 --> 00:07:15.318
حواسم رو پرت کن
00:07:36.481 --> 00:07:38.347
شايد لورل بايد به باباش زنگ بزنه
00:07:39.617 --> 00:07:42.918
يبار پيداش کرده شايد دوباره بتونه
00:07:46.157 --> 00:07:48.624
يا شايد بايد بهش زنگ بزني
00:07:48.660 --> 00:07:53.629
بگي که من اينجام تا با آغوش باز بپذيرمت
00:07:53.664 --> 00:07:54.796
اگه قراره با يکيمون تماس برقرار کنه
00:07:54.831 --> 00:07:56.727
اون شخص من نيستم
00:07:57.301 --> 00:07:58.600
چرا که نه؟
00:07:58.636 --> 00:08:00.835
چيزايي گفتم که خوب نگرفت
00:08:00.871 --> 00:08:02.538
مثلا؟
00:08:05.876 --> 00:08:07.909
که لياقت تورو نداره
00:08:10.981 --> 00:08:13.748
واقعا ميخواي وايسي تا خودش رو نشون بده؟
00:08:19.890 --> 00:08:22.623
وقتي الکل ميخورم بهتر فکر ميکنم
00:08:26.129 --> 00:08:27.493
شش صبحه
00:08:29.946 --> 00:08:32.099
فقط يک بار تو اين هفته بودي
00:08:34.237 --> 00:08:38.439
يه راننده کاميون به پليس زنگ زده گفته من خوابم برده
00:08:38.474 --> 00:08:41.676
نيکو و گريس تو ماشين با من بودن
00:08:41.711 --> 00:08:43.610
از خونه ي مادربزرگ برشون داشته بودم
00:08:49.518 --> 00:08:51.551
...خونه ي مادربزرگ بعد کار
00:08:51.587 --> 00:08:54.688
منظورم ساعت تخفيف نوشيدني بعد کاره
00:08:54.724 --> 00:08:57.357
ظاهرا
00:08:57.392 --> 00:09:00.086
زدم کنار جاده
00:09:01.054 --> 00:09:04.163
وقتي ماشين در حال حرکت بوده خوابم برده بود
00:09:04.199 --> 00:09:08.134
نيکو دويده بوده تو خيابون تا کمک بياره
00:09:08.169 --> 00:09:10.970
شوهرم رائول فردا درخواست حضانت کرد
00:09:11.005 --> 00:09:12.739
اميدوارم مرتيکه عوضي رو طلاقش داده باشي
00:09:15.901 --> 00:09:18.284
از دست اون عصباني نيستم
00:09:19.881 --> 00:09:21.047
از دست خودم عصبانيم
00:09:25.353 --> 00:09:27.486
من يه مادر الکلي ام
00:09:27.521 --> 00:09:29.088
بايد با موقعيتي که بچه هام رو توش گذاشتم
00:09:29.124 --> 00:09:31.924
تا باقي عمرم زندگي کنم
00:09:31.960 --> 00:09:35.026
امروز اولين سالگردمه
00:09:35.062 --> 00:09:37.095
بله
00:09:38.633 --> 00:09:40.031
و اوضاعم خوبه
00:09:40.067 --> 00:09:42.200
دارم قدم هام رو بر ميدارم
00:09:42.236 --> 00:09:44.936
...دوبار در هفته نيکو و گريس رو ميبينم
00:09:44.972 --> 00:09:46.505
بازديد تحت نظر
00:09:47.541 --> 00:09:51.676
هنوز ناراحتن و پنهانش نميکنن
00:09:51.711 --> 00:09:54.112
و درک ميکنم. بايد هم در اين باره ناراحت باشن
00:09:54.148 --> 00:09:57.082
بايد از من متنفر باشن
00:10:03.157 --> 00:10:04.790
باشه
00:10:05.676 --> 00:10:07.725
در حقيقت
00:10:07.761 --> 00:10:11.128
البته که از کاري که کردم خجالت زده ام
00:10:11.164 --> 00:10:14.899
ولي عصباني هم هستم
00:10:16.936 --> 00:10:18.736
...من مادرشونم
00:10:22.608 --> 00:10:26.710
ولي حتي تو چشمام هم نگاه نميکنن
00:10:27.609 --> 00:10:30.915
و اين باعث ميشه...تکونشون بدم...داد بزنم
00:10:30.950 --> 00:10:34.885
...و همچين کارايي بکنم تا اونا بهم
00:10:36.155 --> 00:10:40.791
من هرکاري ميکنم که برشون گردونم...هرکاري
00:10:40.826 --> 00:10:41.991
...اوه من
00:10:42.027 --> 00:10:47.130
فکر نميکنم به اين معنيه که بايد بچه هام رو از دست بدم
00:10:50.357 --> 00:10:52.191
- فرانک چطوره؟
- چي؟
00:10:52.226 --> 00:10:53.192
همونجا پيچوندي مخفيانه بري ديگه
00:10:53.227 --> 00:10:54.296
شوخيت گرفته؟
00:10:54.342 --> 00:10:55.605
به نظر مياد يکم غضبناک شدي
00:10:55.651 --> 00:10:57.028
بگو ببينم ريشش اونجا رو قلقلک ميده؟
00:10:57.064 --> 00:10:58.444
واسه يه دوستم دارم ميپرسم
00:10:59.008 --> 00:11:00.832
هنوز مضنوني پيدا کرديم؟
00:11:02.136 --> 00:11:05.170
کمک پيشخدمت که خوب از آب در نيومد
00:11:06.172 --> 00:11:07.172
چيه؟
00:11:07.208 --> 00:11:09.241
اونا فکر ميکنن من با فرانک بودم
00:11:09.276 --> 00:11:10.609
شايد هردوتاتون باهاش بوديد
00:11:10.644 --> 00:11:12.210
دو ريشو و يک دختر
00:11:12.245 --> 00:11:13.578
خيلي جذابه
00:11:13.614 --> 00:11:15.279
...باشه اون
00:11:15.315 --> 00:11:17.115
...بدون اجازه ي من داريد آناليز جنسيم ميکنيد
00:11:17.150 --> 00:11:18.834
در اصل داري يه محيط کار خصمانه رو برام ايجاد ميکني
00:11:18.857 --> 00:11:21.156
- راست ميگه
- ممنون
00:11:21.191 --> 00:11:22.091
خفه شو ما هنوز دوست نيستيم
00:11:22.126 --> 00:11:23.114
ميکلا
00:11:23.149 --> 00:11:26.896
من هرزه ها"A" اينم از
00:11:26.931 --> 00:11:28.397
باشه
00:11:28.432 --> 00:11:30.966
بگو که پيشخدمت من يه بيوه است
00:11:31.002 --> 00:11:33.268
اوه نه اون شش ماه پيش از مسموميت به "مين" نقل مکان کرده بوده
00:11:33.304 --> 00:11:34.736
ولي ببين توماس چي بهم فرستاده
00:11:34.771 --> 00:11:36.738
اووه فک کردم عکس آلت تناسليش رو برات فرستاده
00:11:36.773 --> 00:11:38.507
نه بابا! توماس اونجوري نيست
00:11:38.542 --> 00:11:40.509
داشتيم درباره ي اين حرف ميزديم که چقد بدمون مياد
00:11:40.544 --> 00:11:42.344
که مردها گل ميفرستن. و اينم روش وان براي مسخره کردن اين قضيه است
00:11:42.380 --> 00:11:45.237
- نازه
- من تورو انتخاب ميکنم هک آ چو
00:11:45.260 --> 00:11:46.581
راجر کالبي. مديريت توليد
00:11:46.617 --> 00:11:48.116
ميخوام اون صورت قاتلش رو هک کني
00:11:48.151 --> 00:11:49.651
آره خب الان بيست تا کارمند ديگه هستن که
00:11:49.686 --> 00:11:51.085
...ازم خواستن هکشون کنم پس
00:11:51.121 --> 00:11:53.287
در عين حال وقت اينو داري که پيام هاي مسخره بازي به
00:11:53.323 --> 00:11:54.422
به اون متخصص طب سوزنيت بزني
00:11:54.457 --> 00:11:55.857
اوه هنوز برقراره؟
00:11:55.893 --> 00:11:57.959
آره فردا ميريم واسه قرار سوممون
00:11:57.995 --> 00:11:59.628
اووه! قرار سوم قرار سکسه
00:11:59.663 --> 00:12:01.662
آماده اي که بگيري يا اونه که ميگيره؟
00:12:01.697 --> 00:12:02.796
ششش! کانر ميشنوه
00:12:02.832 --> 00:12:05.133
باشه. من که مشکلي نداشتم وقتي داشت هامپرش رو تو صورت من چک ميکرد
00:12:05.168 --> 00:12:07.001
يبار بيشتر نبودن
00:12:07.037 --> 00:12:10.471
داري واقعا عاشق اين يارو ميشي
00:12:10.507 --> 00:12:12.507
- اونقدرا هم جدي نيست
- !آه
00:12:13.976 --> 00:12:15.143
- !نخير بچه ها
- !اووووو
00:12:15.178 --> 00:12:17.978
اولي کوچولو خيلي دروغگوي بديه
00:12:18.014 --> 00:12:20.180
برو گمشو لطفا سرم شلوغه
00:12:20.215 --> 00:12:22.315
تو اوني هستي که اينا رو امضا ميکنه؟
00:12:22.351 --> 00:12:24.518
بله
00:12:24.554 --> 00:12:27.387
ولي تا پايان ملاقات نميتونم امضاش کنم
00:12:27.423 --> 00:12:30.824
وگرنه نصف اين اتاق ميخوان برن
00:12:31.627 --> 00:12:33.460
خيلي بد ميشه ؟
00:12:35.264 --> 00:12:37.130
بيشتر بيا اينورا
00:12:37.999 --> 00:12:39.199
يبار باهات ميخوابم
00:12:43.004 --> 00:12:45.472
مراقب باش
00:12:45.507 --> 00:12:48.041
شنيدم مرحله ي سيزدهه
00:12:48.077 --> 00:12:50.343
با جديدا ميخوابه
00:12:50.379 --> 00:12:52.812
خب رو شخص اشتباهي حساب باز کرده
00:12:57.251 --> 00:12:58.433
جرات ميخواد
00:12:58.985 --> 00:13:01.220
منو جلوي دادگاه بفرست. باشه
00:13:01.255 --> 00:13:05.058
...ولي لو دادن گندکاريام به غريبه ها
00:13:05.093 --> 00:13:06.759
به اونجاها هم ميرسي
00:13:06.795 --> 00:13:08.527
شک دارم
00:13:11.099 --> 00:13:14.911
...شنيدم واسه دانشجوت يه وکيل گرفتي
00:13:15.903 --> 00:13:18.036
همون که پليس دنبالش بود
00:13:18.072 --> 00:13:21.145
وکيل پيشنهاد دادم
00:13:22.710 --> 00:13:24.409
تو هم يکي ميخواي؟
00:13:24.444 --> 00:13:26.523
به نظر مياد پرونده شوهرت پرونده ي خيلي خوبي ميشه
00:13:26.546 --> 00:13:29.848
ببين من فقط دارم دوستانه اينجا برخورد ميکنم
00:13:29.883 --> 00:13:31.249
نقطه اي که دارم احترام خودم رو
00:13:31.284 --> 00:13:32.951
زير سوال ميبرم
00:13:32.987 --> 00:13:35.087
فکر ميکني ميخوام دوست باشيم؟
00:13:35.122 --> 00:13:38.256
گوش کن. تنها دليلي که به اين ملاقات هاي احمقانه ميام بخاطر توئه
00:13:38.291 --> 00:13:41.426
نه اينجايي چون به يه موکل سيلي زدي
00:13:41.461 --> 00:13:43.894
پس بيا اين سناريو رو در نظر بگيريم که
00:13:43.930 --> 00:13:45.594
من اينجا دشمنت نيستم
00:13:47.086 --> 00:13:49.066
فقط گشنمه
00:13:49.102 --> 00:13:53.204
ببخشيد دارم ميرم سر وقت اون دونات مونده ها
00:13:55.107 --> 00:13:56.107
جذابه آره؟
00:13:57.076 --> 00:13:59.043
اون ظرفشور رستورانه
00:13:59.078 --> 00:14:01.311
چي سر اون همه مخالفتت
00:14:01.347 --> 00:14:03.080
با هک کردن غيرقانوني من اومد؟
00:14:03.116 --> 00:14:05.415
اين معدل ميانترم منه اوليور
00:14:05.451 --> 00:14:07.652
داري مسخره بازي در مياري
00:14:07.687 --> 00:14:09.286
نه
00:14:09.321 --> 00:14:11.221
ميدوني چي مسخره است؟ اين که پيام هات رو
00:14:11.257 --> 00:14:13.390
- جلو من چک نميکني
- چرا؟
00:14:13.425 --> 00:14:15.725
توماسه؟
00:14:15.761 --> 00:14:17.794
- نه
- ...بزار حدس بزنم
00:14:17.829 --> 00:14:19.829
اين هفته ميبرتت "پوکونوس"؟
00:14:19.865 --> 00:14:21.265
ميتونه از اون اتاق ها با
00:14:21.300 --> 00:14:22.332
با وان شيشه اي شامپاين بگيره
00:14:22.368 --> 00:14:23.900
هي واي! بوش رو حس ميکنيد ملت؟
00:14:23.935 --> 00:14:26.586
!خودکار مياد A A A A A بوي گند
00:14:26.620 --> 00:14:28.762
آره اولي ايميل اون يارو. توليديه رو هک کرد
00:14:28.797 --> 00:14:30.421
حدس بزنيد سه هفته قبل مسموميت
00:14:30.467 --> 00:14:32.241
چه لينکي رو فرستاده بوده؟
00:14:32.277 --> 00:14:33.342
...يه مقاله درباره ي
00:14:33.378 --> 00:14:34.477
ضد بخ
00:14:34.512 --> 00:14:36.146
اين تبليغ کالا رو به يکي سه هغته
00:14:36.181 --> 00:14:38.281
قبل از مسموميت مادرتون فرستاده بوده
00:14:40.952 --> 00:14:42.618
بهتون گفتم هيچوقت همچين کاري نميکنيم
00:14:42.654 --> 00:14:44.020
- ميدونم
- ...بچه ها
00:14:44.056 --> 00:14:45.288
خدايي ميشه بغلتون کنم؟
00:14:45.323 --> 00:14:46.522
- نه
- ميتوني من رو بغل کني
00:14:46.558 --> 00:14:47.558
!بچه ها
00:14:48.970 --> 00:14:51.126
نميتوني اون ايميل رو به دادستان نشون بدي
00:14:51.162 --> 00:14:53.296
به معناي واقعي کلمه برگه ي خروج از زندانمونه
00:14:53.331 --> 00:14:54.567
چرا که نه کارن؟
00:14:55.333 --> 00:14:57.316
راجر اون ايميل رو به من فرستاده بوده
00:14:58.736 --> 00:15:01.204
سال گذشته رو به ملاقات همديگه سپري کرديم
00:15:01.239 --> 00:15:02.104
راجب پيام ها ميدونست
00:15:02.139 --> 00:15:04.306
پس اون تبليغ کالا رو به عنوان جوک بهم فرستاد
00:15:04.341 --> 00:15:07.042
هميشه يه آدرس ايميل مخفي لعنتي
00:15:07.078 --> 00:15:08.476
!يا يه دوست پسر مخفي
00:15:08.512 --> 00:15:10.278
نميخواستم مامان اينو خراب کنه
00:15:10.314 --> 00:15:11.446
اين دليلت واسه کشتنشه؟
00:15:11.481 --> 00:15:14.116
من نکردم. لطفا. من مامانم رو دوست دارم
00:15:14.151 --> 00:15:15.884
هيچوقت کاري واسه آزارش انجام نميدم
00:15:15.920 --> 00:15:18.353
بايد اونو کنار بزني و وکالت مارو بگيري
00:15:18.388 --> 00:15:19.887
- آره
- چي؟
00:15:19.923 --> 00:15:21.523
تو و اون دوست پسرت تنها احمق هايي هستيد که
00:15:21.558 --> 00:15:22.657
ميتونن اين جرم رو بهش ببندن
00:15:22.693 --> 00:15:24.959
حقيقت نداره. اين يه اتهام توطئه است
00:15:24.994 --> 00:15:27.128
تمام پيام ها به همه ي شما دلالت داره
00:15:27.163 --> 00:15:28.730
پس اگه مدرکي باشه که يکي از شماها اين کار رو کرديد
00:15:28.765 --> 00:15:30.365
ثابت ميکنه که همتون اين کار رو کرديد
00:15:30.400 --> 00:15:31.375
!هرزه ي احمق
00:15:31.398 --> 00:15:32.803
!هممون بخاطر تو نابود ميشيم
00:15:32.826 --> 00:15:34.302
!هي شايد يکي از شماها اينکارو کرده تا براي من پاپوش درست کنه
00:15:34.338 --> 00:15:36.003
!هي
00:15:36.039 --> 00:15:37.338
استشهادتون فرداست
00:15:37.373 --> 00:15:39.207
پس همتون بايد به همون داستاني بچسبيد که
00:15:39.242 --> 00:15:40.708
ما آماده کرديم
00:15:40.744 --> 00:15:42.176
ميتونيد اينکار رو بکنيد؟
00:15:42.212 --> 00:15:44.545
يا همين الان همتون رو بفرستيم زندان؟
00:16:00.978 --> 00:16:02.177
آروم
00:16:02.212 --> 00:16:03.979
اينجا چيکار ميکني؟
00:16:04.014 --> 00:16:06.214
هيچي به ملاقات با دادستان داشتم
00:16:07.654 --> 00:16:09.198
زياد طرفاي خونه نديدمت
00:16:10.824 --> 00:16:12.657
نه
00:16:13.660 --> 00:16:16.327
خب...خوب شد که ديدمت
00:16:16.363 --> 00:16:18.596
هي
00:16:18.632 --> 00:16:20.231
پليس نيويورک چطور پيش رفت؟
00:16:21.668 --> 00:16:23.401
اومده بودن پايگاه پليس دنبالت ميگشتن
00:16:23.436 --> 00:16:24.969
اسمت رو شنيدم
00:16:25.004 --> 00:16:25.903
مشکلي نيست
00:16:25.938 --> 00:16:27.171
...من
00:16:27.206 --> 00:16:28.973
وکيلم بهش رسيدگي کرد
00:16:29.008 --> 00:16:29.706
آناليس؟
00:16:29.742 --> 00:16:31.942
نه اون آقايي که معرفي کرد
00:16:35.047 --> 00:16:36.566
فقط حسابي مراقب باش
00:16:38.050 --> 00:16:39.850
من خوبم
00:16:39.886 --> 00:16:41.585
خوبه
00:16:48.026 --> 00:16:50.126
بيايد يه لباس از پوستش بسازيم"
00:16:50.162 --> 00:16:52.128
"و تو مراسم ختم بپوشيم
00:16:52.164 --> 00:16:54.431
آقاي دووال شما دو هفته قبل اين که مادرتون مريض بشه
00:16:54.466 --> 00:16:56.333
اين پيام رو براي خواهر و برادرتون نوشتيد
00:16:56.368 --> 00:16:58.335
- درسته؟
- داشتم خودم رو خالي ميکردم
00:17:06.211 --> 00:17:10.079
حس شوخ طبعي تاريک ميتونه هر کسي رو توي زمان سختي از زندگي بکشونه
00:17:10.115 --> 00:17:11.447
شما درباره ي زمان هاي سختي حرف ميزنيد که
00:17:11.482 --> 00:17:13.416
زمان کار با مادرتون تجربه کرديد؟
00:17:13.451 --> 00:17:17.187
هرکي که با خانواده کار ميکنه ميدونه که کار راحتي نيست
00:17:17.222 --> 00:17:19.188
و شما رابطتون با مادرتون رو
00:17:19.223 --> 00:17:20.923
در بيرون کار چطور توصيف ميکنيد؟
00:17:20.958 --> 00:17:23.359
درست مثل هر رابطه ي مادر دختري ديگه
00:17:23.394 --> 00:17:25.027
چون خيلي ستيزه جويانه بود؟
00:17:29.200 --> 00:17:30.666
نه
00:17:30.702 --> 00:17:32.100
حتي وقتي مخالف همديگه بوديم
00:17:32.136 --> 00:17:34.056
عشق بينمون بود
00:17:34.839 --> 00:17:36.371
جرد يکي از همکاراتون
00:17:36.406 --> 00:17:38.540
تاکيد کرده که مادرتون شما رو تحقير ميکرده
00:17:38.575 --> 00:17:40.675
اونم جلوي زني که باهاش قرار ميذاشتيد
00:17:40.711 --> 00:17:41.977
همچين واقعه اي رو به ياد داريد؟
00:17:42.012 --> 00:17:43.545
خير
00:17:43.580 --> 00:17:44.847
بزاريد بهتون يادآوري کنم
00:17:44.882 --> 00:17:47.182
"اديت بعد از آن اقدام به گفت نيک داستان کرد"
00:17:47.218 --> 00:17:50.618
"درباره ي اين که جرد چطوري رفت زير لباس مادرش"
00:17:50.654 --> 00:17:53.187
"تو تولد سيزده سالگيش "
00:17:53.223 --> 00:17:55.390
چهارده سالش بود و به حدي بزرگ بود که بيشتر سر در بياره
00:17:55.425 --> 00:17:57.525
آخرين بيانيه ي خانم دووال رو از پرونده بيرون بياريد
00:17:57.561 --> 00:17:59.227
و بهش يادآوري کنيد که نميتونه حرف بزنه
00:17:59.262 --> 00:18:00.662
عذر ميخوام
00:18:01.832 --> 00:18:04.065
شما بايد عصباني شده باشيد که
00:18:04.100 --> 00:18:05.834
که شما رو اونجوري تحقير کرده
00:18:05.869 --> 00:18:07.068
بخصوص جلوي يک زن
00:18:07.103 --> 00:18:08.302
که اميدوار بوديد ميتونستيد باهاش صميمي تر باشيد
00:18:08.338 --> 00:18:10.872
هيچوقت باهاش نميخوابيد
00:18:10.907 --> 00:18:12.673
موکل من به يه استراحت نياز داره
00:18:12.708 --> 00:18:15.209
اون يه باکره است. احتمالا تا وقتي بميره هم همين وضعه
00:18:15.245 --> 00:18:17.268
و اونوقت متعجبي بدوني چرا آدم ها ميخوان که بميري؟؟
00:18:17.280 --> 00:18:18.247
جرد
00:18:18.282 --> 00:18:21.048
چجور هيولايي پسر خودش رو اينجور مسخره ميکنه؟
00:18:21.084 --> 00:18:22.683
يکي از نيازها براي فرار از اين
00:18:22.718 --> 00:18:25.486
دنبال روزي ام که بميري
00:18:30.259 --> 00:18:32.192
ميگيم استشهاد تحت ادعاي نادرست شکل گرفته
00:18:32.227 --> 00:18:34.094
که فيلمش تو دادگاه هرگز پخش نشه
00:18:34.129 --> 00:18:36.397
و اگه همچين حرکتي رو از دست بديم
انفجارش
00:18:36.432 --> 00:18:38.499
کل هيئت منصفه رو تو دادگاه ميگيره
00:18:38.534 --> 00:18:40.066
ميتونيم بگيم که جرد مشکل رواني داشته
00:18:40.102 --> 00:18:41.201
که از نظر قانوني بي کفايت ميشه که
00:18:41.236 --> 00:18:42.235
به عنوان شاهد شهادت بده
00:18:42.271 --> 00:18:43.370
تشخيص بيماري رواني
00:18:43.405 --> 00:18:46.039
فقط بيشتر باعث ميشه اينجور به نظر برسه که ميخواسته مادرش رو خلاص کنه
00:18:46.074 --> 00:18:48.174
پس همينجوري دست رو دست ميذاريم تا حالمون رو تو دادگاه بگيرن؟
00:18:48.210 --> 00:18:50.277
خب در عوض ميتوني خرگوشي چيزي از تو کونت در بياري
00:18:50.312 --> 00:18:51.778
دقيقا همينو ميگم
00:18:51.813 --> 00:18:54.714
ولي من همچنان نمره ي ميانترمم رو ميگيرم واسه اون ايميل درسته؟
00:18:55.317 --> 00:18:57.049
پروفسور کيتينگ
00:18:59.220 --> 00:19:00.787
از مگي خبري شنيدي؟
00:19:00.822 --> 00:19:01.886
بس کن
00:19:03.124 --> 00:19:05.257
اگه ازش خوشم نميومد آسون تر بود
00:19:05.293 --> 00:19:06.358
لورل
00:19:10.097 --> 00:19:11.731
من ترسيدم وس
00:19:13.801 --> 00:19:15.267
نميخوام از خواب بيدار شم و ببينم
00:19:15.303 --> 00:19:17.069
هيچکدوم اينا واقعي نبوده
00:19:17.104 --> 00:19:18.103
اين براي من واقعيه
00:19:22.410 --> 00:19:23.976
براي منم واقعيه
00:19:29.417 --> 00:19:32.651
...از روز اولمون تو کلاس اينو ميخواستم
00:19:34.421 --> 00:19:36.721
وقتي اون سوال رو برام جواب دادي
00:19:36.757 --> 00:19:38.122
و آناليس نابودت کرد
00:19:40.828 --> 00:19:43.462
هيچوقت هيچي نگفتي
00:19:43.497 --> 00:19:45.564
فکر کردم به حد کافي برات خوب نيستم
00:19:48.268 --> 00:19:49.968
منم همينطور
00:19:50.003 --> 00:19:52.270
- بيخيال
- چيه
00:19:58.311 --> 00:20:00.278
بهرحال جدا
00:20:00.313 --> 00:20:04.515
فکر کردم هيچوقت شانسش رو نخواهم داشت
00:20:04.550 --> 00:20:06.350
حالا خودت رو ببين
00:20:18.030 --> 00:20:20.297
کانر
00:20:20.332 --> 00:20:21.664
هي چي شده؟
00:20:21.700 --> 00:20:23.266
چيزي که هميشه ميشه
00:20:23.302 --> 00:20:25.635
موي دماغي هستي که گم و گور هم نميشي
00:20:25.670 --> 00:20:27.337
باشه ديگه الان قطع ميکنم
00:20:27.373 --> 00:20:29.106
چارلز ماهوني عذر و بهونه ي هنگام وقوع جرم داره
00:20:29.141 --> 00:20:30.940
تيم من قادر به کشف مدرکي بودن
00:20:30.976 --> 00:20:32.976
موقعيت چارلز رو در فسمتي مشخص کرده که
00:20:33.012 --> 00:20:35.379
خيلي دور تر از صحنه ي تير اندازي پدرش بوده
00:20:35.414 --> 00:20:37.614
همين که دفتر دادستاني اينو بررسي کنه
00:20:37.649 --> 00:20:39.716
من مطمئن هستم که اين اتهامات بيجا و مضحک
00:20:39.751 --> 00:20:41.217
از بين خواهد رفت
00:20:41.252 --> 00:20:42.385
و موکل من ميتونه به اداره ي
00:20:42.420 --> 00:20:43.586
...شرکت يزرگ پدرشون
00:20:43.622 --> 00:20:45.834
...گفتي ايو گفته پليس فقط براش جالبه
00:20:45.904 --> 00:20:47.343
دروغ گفتم
00:20:47.392 --> 00:20:51.193
ايو رفته سان فرانسيسکو. چند هفته اس باهاش حرف نزدم
00:20:52.563 --> 00:20:53.802
پس در امان نيستيم؟
00:20:56.267 --> 00:20:57.699
کي ميدونه؟
00:20:57.735 --> 00:20:59.068
- فقط باهامون حرف بزن
- بايد چيکار کنيم؟
00:20:59.103 --> 00:21:00.336
- کجا ميري؟
- راهت رو نکش برو
00:21:00.371 --> 00:21:01.948
!نميدونم چيکار کنم
00:21:06.944 --> 00:21:08.110
حقيقت اينه
00:21:08.146 --> 00:21:11.379
گاهي دروغ ميگم که ازتون محافظت کنم . که نگرانتون نکنم
00:21:11.415 --> 00:21:13.715
چون ميدونم اين ميتونه يه نفر رو ديوونه ميکنه
00:21:13.751 --> 00:21:16.384
نه اين دروغ ها هستن که مارو ديوونه ميکنند
00:21:16.420 --> 00:21:18.754
خدايي ازمون ميخواي بهت اعتماد کنيم و هي همه چي رو ازمون پنهان ميکني
00:21:18.789 --> 00:21:20.321
داره تمام تلاشش رو ميکنه
00:21:20.357 --> 00:21:22.223
ولي ما که ازش نميخوايم بي نقص باشه
00:21:22.259 --> 00:21:24.726
باشه ما فقط ازش ميخوايم صادق باشه
00:21:24.762 --> 00:21:26.428
يا قادر به همچين کاري نيستي؟
00:21:26.463 --> 00:21:27.762
در غير اين صورت ميفهميم که
00:21:27.797 --> 00:21:29.964
تو به اون باهوشي که فکر ميکنيم نيستي
00:21:46.449 --> 00:21:50.417
پس چيزايي رو دلتون مونده که ميخواين بگين...بيا بگيم
00:21:50.453 --> 00:21:52.386
نميخوام ته اين قضيه مسموم بشم
00:21:52.421 --> 00:21:57.024
پس تمام راه هايي که زندگيتون رو خراب کردم رو ميگيد
00:21:58.827 --> 00:21:59.993
بهم حمله کنيد
00:22:03.398 --> 00:22:05.764
!گفتم بهم حمله کنيد
00:22:11.809 --> 00:22:15.770
و بعد هم منو فرستادي سراغ کيلب انگار هرزه اي چيزي هستم
00:22:15.805 --> 00:22:17.622
ميدونستي بعد آيدن چقدر آسيب پذير شده بودم
00:22:17.657 --> 00:22:20.691
پس منو فرستادي تو بغل اون رواني
00:22:20.727 --> 00:22:22.093
هيچوقت بهت نگفتم که بري باهاش بخوابي
00:22:22.129 --> 00:22:23.228
ولي ميخواستي
00:22:23.263 --> 00:22:24.929
از کجات در آوردي که من وقت اينو دارم به اين فکر کنم
00:22:24.964 --> 00:22:26.197
که لباستو واسه کي در مياري؟
00:22:26.233 --> 00:22:27.999
!الان اجازه ي صحبت نداري
00:22:28.035 --> 00:22:29.767
اين زمان براي ماست...خودت گفتي
00:22:29.802 --> 00:22:30.835
پس بشين اونجا و بپذيرش
00:22:34.106 --> 00:22:35.573
هيچکدوم اين اتفاق ها نميوفتاد اگه ميذاشتي بعد سم ما بريم
00:22:35.608 --> 00:22:37.575
پيش پليس
00:22:37.610 --> 00:22:39.744
...ولي در عوض
00:22:39.779 --> 00:22:42.179
اين بازي ديوونه کننده ي شطرنج رو راه انداختي
00:22:42.214 --> 00:22:43.881
اين...فرار و دروغ
00:22:43.917 --> 00:22:48.352
فکر ميکردم تو زن قدرتمند و خارق العاده اي هستي
00:22:48.387 --> 00:22:50.421
ولي به زندگيت نگاه کن
00:22:50.456 --> 00:22:51.788
تو هيچکس رو نداري
00:22:51.823 --> 00:22:52.622
...من هرچيزي که بگي رو انجام ميدم
00:22:52.658 --> 00:22:54.925
...رابطه ي ما اينجوريه
00:22:54.960 --> 00:22:57.727
تو منو کنترل ميکني و منم دستوراتت رو پيروي ميکنم
00:22:57.763 --> 00:23:00.531
مثل يه...عروسک خيمه شب بازي
00:23:00.566 --> 00:23:02.699
فکر ميکردم پدرم آدم بدي بوده
00:23:02.734 --> 00:23:05.201
ولي تو کلا سطح ديگه اي ازش رو نشونم دادي
00:23:05.236 --> 00:23:07.571
و حالا هممون...بي فايده ايم
00:23:07.606 --> 00:23:09.039
ولي ميدوني شايد تو خوشت مياد
00:23:09.074 --> 00:23:10.607
منظورم اينه که تو به هيچکدوم ما احترام نميذاري
00:23:10.642 --> 00:23:11.507
ولي بدترين قسمتش اينه که
00:23:11.543 --> 00:23:13.643
فکر نکنم به خودت هم احترام بزاري
00:23:13.679 --> 00:23:16.813
و حس بدي دارم که يه قسمتي از وجودم
00:23:16.848 --> 00:23:18.748
هنوز ميخواد تورو خوشحال کنه
00:23:18.784 --> 00:23:20.583
- ...سرد. دورو
- ...الکلي بدجنس
00:23:20.618 --> 00:23:21.750
...نميخوام ازت متنفر باشم
00:23:21.786 --> 00:23:23.553
...به حدي عصباني باشم که فکرش هم نميکردم
00:23:23.588 --> 00:23:24.873
...بهم حس تنهايي ميده
00:23:24.908 --> 00:23:25.788
تو خوشحال نيستي
00:23:25.823 --> 00:23:27.656
- ...و ترسيدي
- ما خوشحال نيستيم
00:23:27.692 --> 00:23:28.724
اين نکته که هر روز از خواب بيدار مبشم
00:23:28.759 --> 00:23:30.259
و به اين فکر ميکنم که شايد بايد بريم زندان
00:23:30.295 --> 00:23:31.294
هيچکدوممون خوشحال نيستيم
00:23:31.329 --> 00:23:32.795
و اين باعث ميشه مثل ديوونه ها رفتار کنم
00:23:32.830 --> 00:23:34.297
- ساختگي.
- سردرگم.
00:23:34.332 --> 00:23:35.664
- بدبخت.
- احساساتي.
00:23:35.700 --> 00:23:36.932
-عصباني
-غمگين
00:23:36.968 --> 00:23:38.133
- نوميد.
- سمي.
00:23:38.168 --> 00:23:39.301
- مجنون.
- خسته.
00:23:39.336 --> 00:23:40.603
- دو رو
- شکسته
00:23:40.638 --> 00:23:42.504
خسته
00:23:49.346 --> 00:23:51.046
ادامه بديد
00:23:52.349 --> 00:23:53.982
نه
00:23:54.017 --> 00:23:55.984
ميتونم بپذيرمش وس
00:23:56.019 --> 00:23:58.186
همچين چيزي نيست
00:23:58.222 --> 00:24:01.823
الانش هم ميدوني چه حسي بهت دارم
00:24:17.907 --> 00:24:19.707
خوب بخوابيد
00:24:19.743 --> 00:24:21.976
فردا شروعي تازه خواهيم داشت
00:24:41.930 --> 00:24:42.896
چيه؟ خجالت ميکشي؟
00:24:42.931 --> 00:24:44.064
تو نميکشي؟
00:24:44.099 --> 00:24:46.733
...بدنت اينجور به نظر نمياد
00:24:46.769 --> 00:24:48.769
اينجوري استفاده اش ميکني
00:24:53.441 --> 00:24:54.975
- باشه.
- بيا اينجا
00:24:55.010 --> 00:24:55.976
بيا اينجا
00:24:56.011 --> 00:24:58.311
باشه باشه باشه باشه خيلي خب
00:24:58.346 --> 00:25:00.880
تو همينجا بمون
00:25:00.915 --> 00:25:02.014
ميمونم
00:25:05.554 --> 00:25:07.320
هيچ شرمي در اين نيست
00:25:07.355 --> 00:25:09.055
هرجور بخواد ميتونه رفتار کنه
00:25:09.090 --> 00:25:11.957
تنها چيز مهم اينه که تو
خودت خواهي بود
00:25:19.901 --> 00:25:21.834
ميتوني انجامش بدي همپتون
00:25:23.805 --> 00:25:26.672
اميدوارم مشکلي نداشته باشي که رفتم سر کشوت
00:25:26.708 --> 00:25:28.741
فهميدم که ميتونيم ازينا استفاده کنيم
00:25:28.776 --> 00:25:30.943
آره اونا...بستگي دارن
00:25:30.978 --> 00:25:32.078
اوه متوجهم
00:25:32.113 --> 00:25:34.279
حالا داري سخت بدست مياي
00:25:41.722 --> 00:25:44.756
توماس
00:25:44.791 --> 00:25:46.858
دارم گوش ميکنم
00:25:48.962 --> 00:25:50.929
من اچ آي وي مثبت هستم
00:25:52.999 --> 00:25:55.066
غير قابل کشفه
00:25:55.102 --> 00:25:56.935
هفته ي پيش رفتم پيش دکتر
00:25:56.970 --> 00:25:58.970
که يعني اگه يه کاندوم استفاده کنيم
00:25:59.005 --> 00:26:01.072
امن تره که با من رابطه جنسي داشته باشي
00:26:01.108 --> 00:26:02.941
تا با کسي که ميگه منفيه
00:26:02.976 --> 00:26:05.809
ولي اخيرا تست نداده
00:26:05.845 --> 00:26:08.546
همه ي اينا رو بهت ميگم چون
00:26:08.581 --> 00:26:13.083
تو لختي که خيلي هم عاليه
00:26:13.119 --> 00:26:15.886
منظورم اينه که واي
00:26:15.921 --> 00:26:18.589
عصباني هستي؟
00:26:18.625 --> 00:26:20.924
نه نه خدايا معلومه که نيستم
00:26:20.960 --> 00:26:24.361
داشت واقعا ازت خوشم ميومد
00:26:27.032 --> 00:26:28.465
اين چيز بديه؟
00:26:28.500 --> 00:26:30.433
اوه خدا نه...من متاسفم
00:26:30.469 --> 00:26:31.601
...اين
00:26:31.637 --> 00:26:33.003
همش اشتباه از آب درومد
00:26:33.038 --> 00:26:33.937
- واقعا؟
- آره
00:26:33.973 --> 00:26:36.173
چون نميخوام تک تک کلمات رو واسم بگي
00:26:36.208 --> 00:26:37.440
اين واسم جديده
00:26:37.476 --> 00:26:39.909
آره واسه منم هست
00:26:39.944 --> 00:26:41.978
...و درک ميکني که اين
00:26:43.815 --> 00:26:46.249
نميدونم...اين...مراحل زياديه
00:26:51.990 --> 00:26:53.723
...اليور صادقانه بگم من
00:26:55.693 --> 00:26:58.761
نميدونم آماده ام که با همچين چيزي طرف بشم يا نه
00:27:04.135 --> 00:27:05.835
در آخر خونم رو تست کردند
00:27:05.870 --> 00:27:10.639
و فهميدند که با ضد يخ مسموم شدم
00:27:17.981 --> 00:27:19.481
فکر کردم ممکنه گرسنه باشي
00:27:19.517 --> 00:27:20.783
توش عرق نيشکر هم داره؟
00:27:22.853 --> 00:27:25.053
چند هفته ي ديگه الکل ننوشم
00:27:25.088 --> 00:27:29.024
اونوقت ميتونن کلمه ي کون گنده رو هم به ليست توهين ها اضافه کنند
00:27:29.059 --> 00:27:30.625
اونا ترسيده اند
00:27:30.660 --> 00:27:34.196
سابقه ي خصومت وجود داشته؟
00:27:34.231 --> 00:27:36.397
کار يه سقف بالا سرمون گذاشت
00:27:36.433 --> 00:27:37.799
ولي خانواده همه چيز بود
00:27:37.835 --> 00:27:39.334
کمکم کن اين پرونده رو نجات بدم
00:27:39.369 --> 00:27:41.502
کي باورش ميشد بچه هاي خودم
00:27:41.538 --> 00:27:43.839
همچين کاري کنند؟
00:27:43.874 --> 00:27:46.040
همه چيم رو براشون فدا کردم
00:27:46.075 --> 00:27:47.107
و پليس اتهام هايي رو عليه
00:27:47.143 --> 00:27:49.043
هر سه بچه هاتون پيش کشيده. درسته؟
00:27:49.078 --> 00:27:51.713
چطوره از اين مصاحبه استفاده کنيم؟
00:27:51.748 --> 00:27:53.881
ميتوني بگي اين هيئت منصفه رو طرف خودش کشيده
00:27:53.916 --> 00:27:57.184
و يک محاکمه ي عادلانه رو غيرممکن ساخته
00:27:57.220 --> 00:27:58.919
ميتوني دادگاه برگزار کني
00:27:58.955 --> 00:27:59.964
...چرا فکر ميکني بچه هات اينکار رو باهات کردن؟
00:28:00.010 --> 00:28:01.691
يا اگه با هيئت منصفه دادگاه داريم
00:28:01.724 --> 00:28:02.823
- دنبال نابوديت بودن؟
- ...ميتونيم يک دستور العمل رو دنبال کنيم
00:28:02.859 --> 00:28:04.024
نميدونم
00:28:04.060 --> 00:28:05.993
کاري جز دوست داشتنشون انجام ندادم
00:28:06.028 --> 00:28:07.194
محدود کردن استشهاد براي
احضار مدارک
00:28:07.230 --> 00:28:08.896
اگه موکلمون بخواد بره تو جايگاه
00:28:08.931 --> 00:28:10.898
چون اين کاريه که يک مادر ميکنه
00:28:12.034 --> 00:28:13.200
- شما همچنين رييس هستيد درسته؟
- باني
00:28:13.236 --> 00:28:14.701
چيه؟
00:28:14.737 --> 00:28:16.070
شما صاحب و ممدير آشپزخانه ي دووال هستيد
00:28:16.105 --> 00:28:17.671
اديت خودش رو مسموم کرده
00:28:17.706 --> 00:28:18.672
اين ديوونگيه
00:28:18.707 --> 00:28:20.841
ممکنه از ايميل هاي کارن خبر داشته باشه
00:28:20.876 --> 00:28:22.876
- و اينکار رو با خودش کرده
- مدرک نداري
00:28:22.911 --> 00:28:25.044
بيا فقط اينو بگيم که درک ميکنم چرا يه مادر
00:28:25.080 --> 00:28:27.347
بايد بخواد بچه هاي قدرنشناسش رو تنبيه کنه
00:28:30.085 --> 00:28:34.620
پس موقع استشهاد باهاش طرف ميشي؟
00:28:34.655 --> 00:28:35.621
نه
00:28:35.656 --> 00:28:37.723
تويي که موقع استشهاد باهاش طرف ميشي
00:28:39.294 --> 00:28:41.960
خودکار نميخواي؟ A چيه؟
00:28:41.996 --> 00:28:43.728
آره. نه. معلومه که ميخوام
00:28:43.764 --> 00:28:45.463
...فقط
00:28:45.499 --> 00:28:46.365
چرا من؟
00:28:46.400 --> 00:28:48.733
چون عروسک خيمه شب بازي مني
00:28:52.072 --> 00:28:55.040
خانم دووال. در استشهاد ديروز
00:28:55.075 --> 00:28:57.742
...پسر بزرگتون شهادت داد که
00:28:57.778 --> 00:29:00.645
پسر بزرگم نلسونه
00:29:00.680 --> 00:29:01.946
اوه شرمنده
00:29:01.981 --> 00:29:06.885
پسر...نلسون شهادت داد که
00:29:06.920 --> 00:29:09.587
براي همه چي به او وابسته بوديد
00:29:09.623 --> 00:29:11.956
همچين چيزي گفته؟
00:29:11.991 --> 00:29:14.091
چنين باوري دارم
00:29:14.127 --> 00:29:15.492
حقيقت نداره؟
00:29:15.528 --> 00:29:18.495
براي چيزهايي که هر مادري انجام خواهد داد به پسرم تکيه ميکردم
00:29:18.531 --> 00:29:21.799
هيچوقت فکر نميکردم واسه همچين چيزي من رو بکشه
00:29:21.834 --> 00:29:23.100
باشه
00:29:23.136 --> 00:29:27.104
وايسا. کارتام قاطي پاتي شد
00:29:27.140 --> 00:29:27.972
خيلي فاجعه است
00:29:28.007 --> 00:29:29.173
خانم کيتينگ شايد شما بايد اوضاع رو به دست بگيريد
00:29:29.208 --> 00:29:31.675
که شاهد مجبور نشه اين همه مدت وقتش تلف بشه
00:29:31.710 --> 00:29:33.109
اين يه کلينيک آموزشيه
00:29:33.145 --> 00:29:35.111
اگه استراحت ميخوايد فقط بهمون بگيد
00:29:35.147 --> 00:29:36.346
اوه نه
00:29:36.381 --> 00:29:38.515
خيلي وقته منتظر اين بودم
00:29:38.551 --> 00:29:39.783
!همينه
00:29:39.819 --> 00:29:43.420
ميگيد که در زندگي عشقي پسرتون درگير بوديد؟
00:29:43.456 --> 00:29:46.189
چيز زيادي نبود که بخوام درگيرش باشم
00:29:46.224 --> 00:29:46.990
واقعا؟
00:29:47.025 --> 00:29:50.660
همشون مجرد و غمگين اند
00:29:50.695 --> 00:29:54.431
اوه چون باور دارم که کارن گفته که درگير
00:29:54.466 --> 00:29:57.167
عشق مردي بوده که محصولاتتون رو تحويل ميداده
00:29:57.202 --> 00:29:59.869
راجر کالبي براي سکس ازش استفاده ميکرد
00:29:59.904 --> 00:30:02.138
اين يه رابطه واقعي نيست
00:30:05.677 --> 00:30:08.945
خانم دووال کارن رابطه اش با راجر رو
00:30:08.980 --> 00:30:09.980
مخفي نگه داشته بوده
00:30:12.149 --> 00:30:13.506
پس شما از کجا فهميديد؟
00:30:15.520 --> 00:30:16.686
فکر کن غريزه ي مادري
00:30:16.721 --> 00:30:19.388
يا شايد هم با جاسوسي تو ايميل هاش اينو فهميديد؟
00:30:19.423 --> 00:30:20.655
- ببخشيد
- ...خانم کيتينگ
00:30:20.691 --> 00:30:21.857
به کارکنانتون ميگيد که
00:30:21.892 --> 00:30:23.625
وقتي دارن کار ميکنن
00:30:23.660 --> 00:30:25.060
گوشي هاشون رو تو ميز بزارن. درسته؟
00:30:25.096 --> 00:30:26.928
- لازم نيست جوابش رو بدي
- سياست شرکته
00:30:26.964 --> 00:30:29.064
يک سياست که بهتون اين اجازه رو ميده که ايميل کارن درباره ي
00:30:29.100 --> 00:30:30.032
مسموميت رو بخونيد
00:30:30.067 --> 00:30:32.001
که اين دليل مسموم کردن خودتونه
00:30:32.036 --> 00:30:33.297
تا اين حد از دستشون عصباني بوديد
00:30:33.344 --> 00:30:34.357
درخواست استراحت دارم
00:30:34.392 --> 00:30:36.137
من اينجا به دروغ متهم نميشم
00:30:36.172 --> 00:30:38.172
- پس به کاري که کردي اعتراف کن
- ...خانم دووال
00:30:38.208 --> 00:30:40.675
اين چيزيه که ميخواستيد؟ که به همه حستون رو بگيد
00:30:40.711 --> 00:30:42.644
زندگيتون رو به بچه هاتون داديد
00:30:42.679 --> 00:30:45.680
و اونا هم با روياي کشتنشون جوابتون رو دادن
00:30:45.716 --> 00:30:47.148
...اين نابودتون ميکنه
00:30:47.183 --> 00:30:49.083
به حدي رسيديد که زندگي خودتون رو به خطر انداختيد
00:30:49.119 --> 00:30:51.085
تا بهشون يه درس بديد
00:30:51.121 --> 00:30:53.854
خانم دووال شما ميتونيد با وکيلتون مشاوره کنيد
00:30:56.893 --> 00:30:59.405
بچه ها هميشه قدرنشناس مادرهاشونن
00:31:01.631 --> 00:31:04.532
شايد حالا ديگه مال من اينکار رو نکنن
00:31:07.137 --> 00:31:09.169
چيز ديگه اي نيست
00:31:18.442 --> 00:31:21.056
خودکار براي شماست خانم کستيلو A اون
00:31:21.183 --> 00:31:23.964
به بقيه تون هم توصيه ميکنم درس بخونيد
00:31:23.987 --> 00:31:26.488
بدم "F" الان رو مود اينم که کلي
00:31:26.523 --> 00:31:28.790
پيروزي رو تقديمت کرد. انقدر قيافه نيا
00:31:29.893 --> 00:31:31.693
سوال تشريحي هام رو تا آخر سال باهات عوض ميکنم
00:31:31.728 --> 00:31:34.662
هرگز. ولي نوشيدني پاي من واسه همه
00:31:34.698 --> 00:31:36.130
توي ليبرتي هيل
00:31:36.165 --> 00:31:38.432
هي ميخواي تا بار با هم بريم؟
00:31:38.468 --> 00:31:40.434
ميدوني بايد برم درس بخونم
00:31:40.470 --> 00:31:43.638
واي نگاش کن. چقدر تکاليفش رو جدي گرفته
00:31:43.673 --> 00:31:45.039
آره خب انقد تظاهر ميکني تا انجامش بدي
00:31:45.075 --> 00:31:46.075
درسته
00:31:47.811 --> 00:31:49.944
هي تو...تو خوبي؟
00:31:49.980 --> 00:31:50.980
آره
00:31:59.155 --> 00:32:01.122
رييس هارگروو
00:32:08.697 --> 00:32:11.632
سلام
00:32:11.667 --> 00:32:13.166
گوشيت رو بده
00:32:13.201 --> 00:32:14.134
ببخشيد؟
00:32:14.169 --> 00:32:17.037
بهترين وکيل خانواده رو تو
اين شهر ميشناسم
00:32:17.072 --> 00:32:19.039
اوه نيازي نيست
00:32:19.074 --> 00:32:22.042
من و رائول داريم سعي ميکنيم مسائل رو درستش کنيم
00:32:22.077 --> 00:32:25.311
و ميدوني که نظرش رو تغيير نميده؟
00:32:33.021 --> 00:32:36.822
اسمش نينا هورتونه. عاليه
00:32:41.195 --> 00:32:42.928
ممنون
00:32:42.964 --> 00:32:45.031
خواهش ميکنم
00:33:08.322 --> 00:33:11.923
بالاخره تو هم ميخواي خودت رو خالي کني؟
00:33:11.958 --> 00:33:14.959
تو دادگاه به نيت بر خوردم
00:33:14.995 --> 00:33:17.295
چيزي بهت گفت؟
00:33:17.330 --> 00:33:19.964
گفت مراقب باشم
00:33:20.000 --> 00:33:21.199
بخاطر من؟
00:33:30.677 --> 00:33:33.211
ببخشيد که به پليس دروغ گفتم
00:33:33.246 --> 00:33:34.078
عيب نداره
00:33:34.113 --> 00:33:36.314
نه اگه چارلز عذر و بهونه داشته باشه
00:33:36.349 --> 00:33:37.815
فقط بايد بگي که يکي رو
00:33:37.850 --> 00:33:40.918
شبيهش ديدي
00:33:40.953 --> 00:33:43.287
و بعدش چي؟
00:33:43.323 --> 00:33:45.356
منتظر ميشيم تا چيز وحشتناک بعدي اتفاق بيوفته؟
00:33:53.432 --> 00:33:54.798
ميخواستم به نيت بگم اين تويي که
00:33:54.834 --> 00:33:56.299
بايد از دست من محافظت بشي
00:33:56.335 --> 00:33:57.768
انقدر براي خودت احساس تاسف نکن
00:33:57.803 --> 00:33:59.436
چيزي رو که همه فکر ميکنن ميگم
00:33:59.471 --> 00:34:00.904
اشتباه ميکنن
00:34:00.940 --> 00:34:05.174
حق اينو نداري که الان احساس گناه بکني
00:34:05.210 --> 00:34:06.909
واسه مادرت منصفانه نيست
00:34:10.282 --> 00:34:14.317
خودش رو فدا کرد که زندگي خوبي داشته باشي
00:34:14.353 --> 00:34:16.886
پس بايد تا ميتوني خوب زندگي کني
00:34:21.325 --> 00:34:23.960
هردو مديونشيم
00:34:42.513 --> 00:34:44.846
هي
00:34:55.130 --> 00:34:56.996
سلام
00:34:57.032 --> 00:34:59.332
تو مستي
00:34:59.367 --> 00:35:00.465
آره
00:35:00.501 --> 00:35:02.100
ميشه اون آب رو بخورم؟
00:35:08.342 --> 00:35:11.076
با توماس اتفاقي افتاد؟
00:35:13.047 --> 00:35:16.314
آره توماس آماده نيست تا با يه اچ آي وي مثبت قرار بزاره
00:35:18.117 --> 00:35:19.582
آره. متاسفم
00:35:19.618 --> 00:35:20.750
عيب نداره
00:35:20.786 --> 00:35:22.052
داره
00:35:26.826 --> 00:35:28.258
ميخوام يه چيزي بگم
00:35:28.294 --> 00:35:31.295
ولي مطمئن نيستم که اين خودخواهيه يا نه
00:35:31.330 --> 00:35:34.864
بگو
00:35:34.899 --> 00:35:36.433
دلم برات تنگ شده
00:35:36.468 --> 00:35:39.101
و ميدونم نبايد اينو بهت بگم
00:35:39.137 --> 00:35:41.137
چون باهات بهم زدم
00:35:41.172 --> 00:35:44.407
و بهت آسيب زدم
00:35:44.443 --> 00:35:47.544
و هر روز اينو ميبينم
00:35:47.579 --> 00:35:50.146
پس اين که بيام اينجا
00:35:50.181 --> 00:35:52.381
فقط چون ناراحت و غمگينم
00:35:52.416 --> 00:35:55.866
انصاف نيست
00:35:58.289 --> 00:36:00.848
هميشه ميتوني بياي پيشم. اينو ميدوني
00:36:02.360 --> 00:36:04.406
خودخواهي نيست؟
00:36:06.364 --> 00:36:07.830
نه
00:36:07.865 --> 00:36:09.902
چون منم دلم برات تنگ شده
00:36:33.223 --> 00:36:34.756
متوجه نميشه
00:36:34.791 --> 00:36:36.324
ميکلائه ها! هميشه ميفهمه
00:36:36.360 --> 00:36:37.360
حالا هرچي
00:36:39.696 --> 00:36:41.562
...راست ميگفتي
00:36:44.667 --> 00:36:47.869
که برم سراغش و همه چي رو بهش بگم
00:36:47.904 --> 00:36:50.805
حس کردم بايد يه کاري رو انجام بدم
00:36:50.840 --> 00:36:54.308
که بهش ثابت کنه ميتونه بهم اعتماد کنه
00:37:00.682 --> 00:37:02.749
ببخشيد که ترکت کردم
00:37:05.054 --> 00:37:07.154
لورل خونه نبود؟
00:37:09.491 --> 00:37:11.858
احتمالا اولين توقفت خونه ي اون بوده
00:37:13.228 --> 00:37:14.327
...من احتمالا
00:37:14.362 --> 00:37:16.296
دوميت ام
00:37:16.331 --> 00:37:17.697
تو عصباني هستي
00:37:17.733 --> 00:37:19.566
درک ميکنم
00:37:19.601 --> 00:37:21.468
عصباني نيستم
00:37:21.503 --> 00:37:23.703
فقط کسلم
00:37:23.739 --> 00:37:25.705
بايد مسائل رو به نحو خودم درست ميکردم
00:37:25.741 --> 00:37:28.074
پس عوض اينکه تو متل
00:37:28.109 --> 00:37:30.876
ولم کني بري اينو بهم ميگفتي
00:37:30.912 --> 00:37:32.378
ميترسيدم متوقفم کني
00:37:32.414 --> 00:37:34.147
!باورت نميکنم
00:37:36.251 --> 00:37:40.719
به آناليس دروغ گفتم که کمکت کنم
00:37:40.755 --> 00:37:43.323
همه چي رو به خطر انداختم
00:37:43.358 --> 00:37:47.359
و تو همه چي رو پس زدي تو صورتم
00:37:47.394 --> 00:37:48.928
ازم استفاده کردي
00:37:48.963 --> 00:37:50.228
نه
00:37:51.933 --> 00:37:53.231
اون واسم معني داشت
00:37:53.267 --> 00:37:56.335
ديگه نميتونم هرچي که ميگي رو باور کنم
00:37:56.370 --> 00:37:59.104
گند زدم و ازين بابت از خودم متنفرم
00:37:59.139 --> 00:37:59.872
بايد هم باشي
00:37:59.907 --> 00:38:01.506
ولي الان خيلي بهت نياز دارم
00:38:01.541 --> 00:38:03.708
اون دقيقه اي که تو اتاق ولم کردي ما رو کشتي
00:38:03.743 --> 00:38:04.709
اين تو نيستي که حرف ميزنه
00:38:04.744 --> 00:38:07.379
اين صادق ترين حالت منه که باهات حرف ميزنم
00:38:07.414 --> 00:38:09.348
کار آناليسه. تو مخت رفته
00:38:09.383 --> 00:38:12.384
آناليس تنها کسي بود که درباره ي تو راست ميگفت
00:38:14.254 --> 00:38:17.222
سم گول رفتارت رو خورد. منم همينطور
00:38:17.257 --> 00:38:21.559
و اين وحشتناکترين اشتباهي بود که کرديم
00:38:21.595 --> 00:38:23.260
لطفا اين کار رو نکن
00:38:23.296 --> 00:38:24.462
برو بيرون
00:38:24.498 --> 00:38:25.730
هرکاري ميکنم
00:38:25.765 --> 00:38:27.198
گفتم برو بيرون
00:38:28.735 --> 00:38:31.102
!برو بيرون
00:38:31.137 --> 00:38:33.237
!برو بيرون
00:38:33.272 --> 00:38:34.438
!برو بيرون
00:39:10.509 --> 00:39:12.775
اميدوارم کانر اينجا نباشه
00:39:12.810 --> 00:39:14.277
ميخوام سر و صدا کنم
00:39:20.217 --> 00:39:21.217
هي
00:39:21.253 --> 00:39:23.353
وايسا ببينم. شما دوتا باز دوست شديد؟
00:39:23.388 --> 00:39:25.187
هميشه دوست بوديم
00:39:25.222 --> 00:39:28.190
!ايول داداشام
00:39:32.196 --> 00:39:34.030
اشر
00:39:34.065 --> 00:39:36.265
اه ببخشيد آقايون
00:39:36.300 --> 00:39:38.467
احضار شدم
00:39:40.404 --> 00:39:44.473
چرا لحاف من سر و تهه
00:39:44.508 --> 00:39:45.374
احتمالا منم مستم
00:39:45.409 --> 00:39:47.342
اگه فقط يه
واسه ميانترم داشتم A يه
00:39:47.378 --> 00:39:48.710
من مست نيستم
00:39:48.745 --> 00:39:50.479
دارم تلو تلو ميخورم
00:39:50.514 --> 00:39:53.482
و اگه نمره منو ميخواي بهت ميدمش
00:39:53.517 --> 00:39:55.217
ميدونم چقدر امتحان ها واست سختن
00:39:57.387 --> 00:39:58.954
باشه احتمالا بايد بري تو تخت
00:39:58.989 --> 00:40:00.822
قبل اين که به خودت آسيب بزني
00:40:00.857 --> 00:40:03.992
فردا تو کلاس ميبينمت باشه؟
00:40:04.027 --> 00:40:05.226
باشه
00:40:05.261 --> 00:40:06.327
شب بخير
00:40:06.362 --> 00:40:08.569
شب بخير. عاشقتم
00:40:15.804 --> 00:40:16.804
واقعا؟
00:40:16.828 --> 00:40:36.828
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:37.426 --> 00:40:40.393
!دکتر لاول رو صدا کنيد
00:40:40.429 --> 00:40:41.194
مگي ام
00:40:41.230 --> 00:40:42.496
مگي ام لورل. تو خوبي
00:40:42.531 --> 00:40:45.733
يه لوله تو گلوته که کمک ميکنه نفس بکشي
00:40:45.768 --> 00:40:47.534
پس ميخوام که آروم باشي
00:40:47.569 --> 00:40:49.436
دکتر تو راهه باشه؟ همه چي درست ميشه
00:40:51.906 --> 00:40:54.341
مشکلي نيست
00:40:54.376 --> 00:40:55.542
چي؟ چي ؟ چيه؟
00:40:56.612 --> 00:40:59.045
چيه؟
00:40:59.080 --> 00:41:00.280
خودکار؟ اين؟
00:41:01.450 --> 00:41:03.482
باشه باشه
00:41:05.586 --> 00:41:07.020
بيا بيا
00:41:07.055 --> 00:41:09.522
بيا بگيرش
00:41:12.927 --> 00:41:15.528
من و اليور سعي کرديم بهش زنگ بزنيم باشه؟
00:41:15.563 --> 00:41:17.596
ديره و احتمالا اون خوابه
00:41:17.632 --> 00:41:20.065
همين که زنگ بزنه بهت ميگم
00:41:20.100 --> 00:41:22.000
قول ميدم
00:41:24.938 --> 00:41:26.605
خب بفرما
00:41:31.445 --> 00:41:32.445
مصونيت
00:41:37.617 --> 00:41:40.357
- مدرک؟
- منبع ناشناس
00:41:40.403 --> 00:41:42.519
اطلاعاتي رو ارائه داده که تو رو متهم ميکنه
00:41:44.456 --> 00:41:46.323
خودکار؟
00:41:46.358 --> 00:41:47.591
مطمعني نميخواي در حضور وکيل مدافعت انجامش بدي؟
00:41:47.626 --> 00:41:48.592
آره
00:41:48.627 --> 00:41:50.592
خودکارت
00:41:55.802 --> 00:41:59.403
اينجوري اشتباهه
00:41:59.438 --> 00:42:00.304
گقتي اين جلوگيري از اجراي عدالت و توطئه
00:42:00.339 --> 00:42:02.138
رو نيز پوشش ميده
00:42:02.174 --> 00:42:03.674
پس ميخوام تو نوشته ها هم باشه
00:42:03.709 --> 00:42:05.275
اون برگه ي مصونيت سفيده
00:42:05.311 --> 00:42:06.976
يکي رو ميخواي که کمک کنه پايين بکشيش
00:42:08.880 --> 00:42:10.847
اين تنها راهيه که من صحبت ميکنم
00:42:10.848 --> 00:42:18.848
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.