WEBVTT

00:00:00.274 --> 00:00:02.253
آنچه گذشت

00:00:02.269 --> 00:00:03.702
بيا. بليت برگشتت به خونه

00:00:03.734 --> 00:00:05.955
دوستات خانوادت نيستن ميکي

00:00:06.003 --> 00:00:07.370
يادمه که شب آتش بازي اومدي

00:00:07.405 --> 00:00:09.172
و بهم ريخته بودي

00:00:09.207 --> 00:00:11.894
مواد نزده بودم اولي. دچار آسيب رواني شده بودم

00:00:11.926 --> 00:00:13.059
آسيب رواني به چه دليلي؟

00:00:13.094 --> 00:00:14.895
نه که الانش هم نميدوني

00:00:14.929 --> 00:00:16.630
- سلام؟
- نگران نشو

00:00:16.664 --> 00:00:18.165
وکيلش داره بهش زنگ ميزنه

00:00:18.199 --> 00:00:19.266
سرش رو گرم کن

00:00:19.300 --> 00:00:21.835
ميخوايم وس در تحقيقات جاري کمکمون کنه

00:00:21.869 --> 00:00:23.170
يه جسد تو جنگل پيدا شده

00:00:23.204 --> 00:00:25.305
- ربکا ساتر
- بيا...مصونيته

00:00:25.339 --> 00:00:27.641
وس مستقيم بيا خونه

00:00:28.543 --> 00:00:29.643
آناليس؟

00:00:31.512 --> 00:00:32.813
!نه. نه

00:00:32.847 --> 00:00:34.080
کاملا پاکش کن

00:00:34.115 --> 00:00:35.382
هرچي که توشه

00:00:35.416 --> 00:00:37.884
اتهامات اصلي...آتش سوزي و قتل عمد

00:00:37.919 --> 00:00:39.486
مدرک؟

00:00:39.520 --> 00:00:40.520
منبع ناشناس

00:00:40.555 --> 00:00:42.055
لورل حامله است

00:00:42.089 --> 00:00:44.057
- کي مرده؟
- وس

00:00:44.091 --> 00:00:46.660
قبل آتش سوزي کشته شده بوده

00:00:46.694 --> 00:00:49.629
من اين کار رو نکردم

00:01:05.947 --> 00:01:08.615
- اصلا نميذاري بگيرمش؟
- نه خودت بايد بگيريش

00:01:35.409 --> 00:01:38.778
هي! پروفسور کيتينگ

00:01:38.813 --> 00:01:40.814
اون دوره ي کار آموزي رو گذروندم

00:01:40.848 --> 00:01:41.715
کدوم کار آموزي؟

00:01:41.749 --> 00:01:43.650
کار با مهاجران غيرقانوني

00:01:43.684 --> 00:01:44.784
اوه درسته. گرفتيش؟

00:01:44.819 --> 00:01:45.652
آره

00:01:45.686 --> 00:01:47.120
اوه

00:01:49.357 --> 00:01:50.657
اينجور برداشت ميکنم که اون مگي هستش

00:01:50.691 --> 00:01:53.360
آره

00:01:53.394 --> 00:01:55.729
چيه؟

00:01:55.763 --> 00:01:57.597
انگار معرفي ميخواد

00:02:02.803 --> 00:02:04.104
عجيب ميشه نه؟

00:02:05.375 --> 00:02:06.973
کاملا

00:02:07.008 --> 00:02:08.408
بهش بگو قرار دارم

00:02:09.868 --> 00:02:11.578
حله

00:02:11.612 --> 00:02:13.647
هي

00:02:13.681 --> 00:02:16.983
بابت کارآموزي تبريک ميگم

00:02:17.018 --> 00:02:19.119
ممنون

00:02:23.824 --> 00:02:26.226
کيتينگ. کيتينگ

00:02:28.863 --> 00:02:30.997
ميري بيرون

00:02:32.133 --> 00:02:33.366
آزاد ميشم؟

00:02:33.401 --> 00:02:36.269
نه. تا وقت دادرسيت برسه انتقالت ميديم زندان

00:02:36.304 --> 00:02:38.305
پاشو آماده شو

00:02:56.958 --> 00:02:59.726
سرت رو جلو بگير
ميخوام موهات رو بگردم

00:03:10.071 --> 00:03:12.405
دهنت رو باز کن

00:03:43.220 --> 00:03:45.905
اينا فقط و فقط متعلق به خودت ان که ازشون محافظت کني

00:03:45.940 --> 00:03:48.241
اگه هرچي تو سلولت گم کني يا خراب بشه

00:03:48.275 --> 00:03:50.210
پاي خودته

00:03:50.234 --> 00:04:10.234
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:10.765 --> 00:04:12.032
سلام

00:04:22.543 --> 00:04:25.745
همه تو اتاق انتظار اند

00:04:25.780 --> 00:04:27.080
ميخوان تورو ببينن

00:04:27.114 --> 00:04:29.416
ولي دکترها فقط به من اجازه دادن که بيام تو

00:04:29.450 --> 00:04:31.084
بهشون گفتم وکيلتم

00:04:36.957 --> 00:04:38.625
اوه

00:04:38.659 --> 00:04:41.956
وس قبل آتش سوزي مرده بوده

00:04:42.963 --> 00:04:44.764
پزشکي قانوني گفته

00:04:44.799 --> 00:04:48.768
چيزي قبل آتش سوزي ديدي؟

00:04:51.238 --> 00:04:54.174
ميدونم داري درد ميکشي ولي کارآگاه ها بزودي ميان

00:04:57.445 --> 00:04:58.745
خوبه

00:04:58.779 --> 00:05:00.880
بهشون ميگم کار کي بوده

00:05:03.682 --> 00:05:05.974
- فرانک
- نه

00:05:06.734 --> 00:05:08.279
پس کجاست

00:05:10.458 --> 00:05:12.792
ميخوام تو صورتش ازش بپرسم

00:05:12.827 --> 00:05:15.699
ميدوني هيچوقت به هيچکدوممون آسيب نميزنه

00:05:16.597 --> 00:05:18.592
معلومه که ميزنه

00:05:21.671 --> 00:05:22.959
برو

00:05:24.138 --> 00:05:28.124
اگه به پليس بگي به هممون آسيب ميزنه

00:05:33.047 --> 00:05:35.849
برو وگرنه همه چي رو بهشون ميگم

00:05:47.629 --> 00:05:49.963
چطوره؟

00:05:49.997 --> 00:05:51.798
خوبه

00:05:51.832 --> 00:05:53.833
ميشه ببينيمش؟

00:05:53.868 --> 00:05:55.368
دکتر گفت خيلي ضعيفه

00:05:55.402 --> 00:05:56.936
چيزي به ياد داره؟

00:05:56.971 --> 00:05:58.671
نه. شوکه است

00:05:58.706 --> 00:06:00.206
به مگي زنگ ميزنم ببينم ميتونه مارو ببره تو

00:06:00.241 --> 00:06:01.074
نکن

00:06:01.108 --> 00:06:02.542
بايد الان سرش به مردم گرم باشه

00:06:02.576 --> 00:06:03.409
به خواب نياز داره

00:06:03.444 --> 00:06:05.263
يا شايدم نميخواي ما ببينيمش

00:06:06.981 --> 00:06:09.315
ميترسي بفهميم که دقيقا چه اتفاقي افتاده بوده

00:06:09.392 --> 00:06:10.383
هيچکس نميدونه چه اتفاقي افتاده بوده

00:06:10.417 --> 00:06:12.886
پليس کاملا مطمئنه که کار آناليس بوده

00:06:12.920 --> 00:06:14.888
يکي واسش پاپوش درست کرده

00:06:14.922 --> 00:06:18.024
و اينجا هم جاش نيست که در اين باره حرف بزنيم

00:06:18.058 --> 00:06:20.693
بريد خونه و مراقب همديگه باشيد

00:06:20.728 --> 00:06:22.662
اگه چيزي دستگيرم شد بهتون خبر ميدم

00:06:25.798 --> 00:06:27.133
کجا ميري؟

00:06:27.168 --> 00:06:29.035
که آناليس رو ببينم

00:06:29.069 --> 00:06:31.763
فقط...بهش بگو متاسفم

00:06:39.680 --> 00:06:40.647
خوبي؟

00:06:40.681 --> 00:06:42.194
نه

00:06:42.220 --> 00:06:43.392
بايد با ما برگردي

00:06:43.405 --> 00:06:44.751
فکر کنم بايد برم خونه

00:06:44.785 --> 00:06:46.653
اولي الان درست نيست که تنها باشي

00:06:46.687 --> 00:06:50.824
نه راستش فکر کنم...دقيقا به همين نياز دارم

00:06:50.858 --> 00:06:53.043
لورل فکر ميکنه کار تو بوده

00:06:54.035 --> 00:06:56.919
- و تو چي فکر ميکني؟
- فقط جوابمو بده

00:06:57.344 --> 00:06:59.212
فکر کردي اينکارو با آناليس ميکنم؟

00:06:59.246 --> 00:07:00.346
بعد از همه چيز؟

00:07:00.380 --> 00:07:02.146
ديگه نميدونم به چي فکر کنم

00:07:06.587 --> 00:07:08.540
ميدونيم کار کيه

00:07:09.756 --> 00:07:11.280
کار ماهوني هاس

00:07:11.319 --> 00:07:13.716
احتمالا فهميدن وس پسر والاس بوده

00:07:14.064 --> 00:07:15.467
که تو ميشناختيش

00:07:15.673 --> 00:07:18.384
هرچي بشه بايد پولشونو در بيارن

00:07:19.894 --> 00:07:22.663
آناليس؟

00:07:22.697 --> 00:07:24.243
مهم نيس کار کي بوده

00:07:25.934 --> 00:07:27.368
تنها کسي که زنداني شده منم

00:07:28.770 --> 00:07:30.846
دادرسيت فردا ساعت دو هستش

00:07:32.107 --> 00:07:34.408
به هلن هيوز زنگ زدم. پرونده رو ميخواد

00:07:35.310 --> 00:07:37.478
بودن ايو با منافعمون تضاد داره

00:07:37.512 --> 00:07:39.546
همه متضاد منافعمونن

00:07:42.762 --> 00:07:44.952
تو بايد اينکار رو بکني

00:07:45.401 --> 00:07:47.454
نه

00:07:48.054 --> 00:07:49.509
يکي که بهش اعتماد داري رو پيدا ميکنم

00:07:49.573 --> 00:07:51.574
- باني
- بهترين رو نياز داري

00:07:51.608 --> 00:07:53.729
ما اينجا تحت حمله ايم

00:07:56.780 --> 00:07:58.179
بايد تو باشي

00:08:03.986 --> 00:08:06.454
مطمئني؟

00:08:06.488 --> 00:08:07.255
نشونت دادم

00:08:07.289 --> 00:08:09.123
نه ميدونم ولي اگه وقتي داشتي

00:08:09.158 --> 00:08:10.491
درش مياوردي پاره شده باشه چي؟

00:08:10.526 --> 00:08:11.359
آره

00:08:11.393 --> 00:08:13.761
اين "آره" يني "همين اتفاق افتاد"؟

00:08:13.796 --> 00:08:15.296
نميدونم

00:08:18.334 --> 00:08:19.600
بيا اينجا

00:08:25.841 --> 00:08:28.543
از ژن ام نفرت دارم

00:08:28.577 --> 00:08:30.306
هفده سالم که بود قرص مصرف ميکردم

00:08:30.332 --> 00:08:32.340
...ولي به مامانم تبديل شدم

00:08:33.306 --> 00:08:35.559
مضطرب. افسرده

00:08:40.182 --> 00:08:41.449
مشکلي ندارم

00:08:41.483 --> 00:08:43.451
...عادت ماهانم رو داشتم پس

00:08:44.655 --> 00:08:46.521
آره پارانوييد شدم

00:08:46.555 --> 00:08:49.657
ببخشيد

00:08:49.691 --> 00:08:51.259
تقصير تو نيست

00:08:51.293 --> 00:08:52.193
هست

00:08:52.227 --> 00:08:54.829
نه تقصير سازنده ي کاندومه

00:08:54.863 --> 00:08:57.165
آره ولي اگه خيلي بزرگ نبود

00:08:57.199 --> 00:08:58.332
هيچوقت پاره نميشد

00:09:04.406 --> 00:09:05.842
بيخيال. خنده دار بود

00:09:05.920 --> 00:09:07.244
نبود

00:09:07.270 --> 00:09:10.478
- فکر کردم بود
- نبود.

00:09:19.959 --> 00:09:22.972
هي

00:09:25.060 --> 00:09:26.804
کارآگاه ها اينجان

00:09:29.461 --> 00:09:32.793
اين داروها ميتونن به بچه آسيب بزنند؟

00:09:32.827 --> 00:09:34.595
نه

00:09:34.629 --> 00:09:37.231
بهت "ديلاوديد" زدن که براي حاملگي ضرري نداره

00:09:40.335 --> 00:09:41.335
بفرستشون داخل

00:09:43.471 --> 00:09:46.540
رفتم تو. هيچکس رو نديدم

00:09:46.574 --> 00:09:49.843
پس داخل آشپزخونه رفتم

00:09:49.878 --> 00:09:52.880
اون موقع ديدم در زيرزمين بازه

00:09:52.914 --> 00:09:55.449
رفتم اونجا

00:09:55.488 --> 00:09:57.289
چي ديدي؟

00:09:59.159 --> 00:10:01.660
...فقط شنيدم که

00:10:01.695 --> 00:10:04.964
يه صدايي از بالا اومد

00:10:04.998 --> 00:10:07.299
و بعد اينجا بيدار شدم

00:10:07.334 --> 00:10:10.169
وقتي پروفسور کيتينگ بهت زنگ زد

00:10:10.203 --> 00:10:12.304
گفت چرا ميخواد بري خونش؟

00:10:12.339 --> 00:10:15.908
داريد با اقدام به قتل من

00:10:15.942 --> 00:10:18.243
متهمش ميکنيد درسته؟

00:10:21.945 --> 00:10:23.512
کار آناليس نبوده

00:10:23.547 --> 00:10:25.714
چون تو ميدوني کار کي بوده

00:10:28.888 --> 00:10:31.687
خب وظيفه توئه که بفهمي کار کي بوده

00:10:31.721 --> 00:10:33.556
بايد کار فرانک ميبوده درسته؟

00:10:33.590 --> 00:10:35.191
يه هفته است برگشته

00:10:35.225 --> 00:10:38.227
خب يه ارگاسم ميکشه تا يه بچه بسازي

00:10:38.261 --> 00:10:40.963
ميشه انقد در اين باره حرف نزنيم

00:10:40.997 --> 00:10:42.465
مخصوصا جلوي مامانم؟

00:10:42.499 --> 00:10:44.533
چرا؟ ميترسي مامانت اونم به فرزندي بگيره؟

00:10:50.084 --> 00:10:52.119
مامان؟

00:10:54.255 --> 00:10:55.456
مامان؟

00:10:55.490 --> 00:10:57.090
ميکلا

00:10:58.793 --> 00:11:00.427
چي نوشته؟

00:11:08.470 --> 00:11:09.570
متاسفم

00:11:10.287 --> 00:11:12.339
بهش گفتم بره

00:11:12.373 --> 00:11:14.341
آره ولي قبل اين بود که بفهمه کسي مرده

00:11:14.375 --> 00:11:15.409
اون خبر داشت

00:11:15.443 --> 00:11:17.277
احتمالا فرودگاهه. ميتونم برم بيارمش

00:11:17.312 --> 00:11:18.045
...برام

00:11:18.079 --> 00:11:20.604
برام مهم نيست

00:11:20.643 --> 00:11:21.977
ببين هرکسي باشه ازين بابت ناراحت ميشه

00:11:22.011 --> 00:11:24.746
من ناراحتم چون دوستمون مرده

00:11:24.781 --> 00:11:26.815
نه بخاطر اون زن وحشتناک

00:11:26.849 --> 00:11:28.884
واقعا ليست انتظار رو دوستت صدا زدي؟

00:11:28.918 --> 00:11:31.787
چون قشنگ يادمه قبل اينکه کباب بشه

00:11:31.821 --> 00:11:34.089
ازش متنفر بودي

00:11:36.125 --> 00:11:37.613
ميرم دوش بگيرم

00:11:37.703 --> 00:11:39.995
سر حمام دومي تاس بريزيم

00:11:53.803 --> 00:11:55.773
چيزي نميخوري؟

00:11:55.824 --> 00:11:58.440
چيه؟ واسه عروسيت ميخواي رو فرم بموني؟

00:11:58.474 --> 00:12:02.444
يا ميترسي که بپذيريش؟

00:12:02.478 --> 00:12:05.810
ببين...قراره دستشويي کني

00:12:05.849 --> 00:12:08.584
عادت ماهانه داشته باشي. جلوي ما سکس کني

00:12:08.618 --> 00:12:11.420
هرچي زودتر باهاش کنار بياي بهتره

00:12:16.292 --> 00:12:17.860
ببين. آسونه

00:12:17.894 --> 00:12:19.695
هيچ تفاوتي با وقتي که تنهايي نداره

00:12:19.729 --> 00:12:21.930
...که حدس ميزنم يه جاي باکلاس و

00:12:21.965 --> 00:12:25.776
هرزه ميخواي به حال خودش بزاري؟

00:12:26.446 --> 00:12:29.838
يا ميخواي تو شاش خودت خفت کنم؟

00:12:32.391 --> 00:12:33.776
پس اعتراف ميکني

00:12:33.810 --> 00:12:35.811
که رفتي با خانم کيتينگ حرف زدي

00:12:35.845 --> 00:12:37.780
درست يک ساعت

00:12:37.814 --> 00:12:39.481
بعد اين که با پزشکي قانوني حرف زدي؟

00:12:39.516 --> 00:12:41.116
با توجه به رابطه قبلي ما

00:12:41.151 --> 00:12:42.985
حس کردم شواهد کليدي اي ممکنه افشا کنه

00:12:43.019 --> 00:12:44.559
راستش تو خودت اينکارو کردي

00:12:44.611 --> 00:12:47.990
هيچکس تو اين دفتر اينو برات مشخص نکرده؟

00:12:49.083 --> 00:12:50.583
نه

00:12:50.618 --> 00:12:52.585
خب نيت متاسفم

00:12:52.636 --> 00:12:54.687
ولي بايد حضورت در اينجا رو ارزيابي مجدد کنيم

00:12:56.056 --> 00:12:57.957
درباره خودمون بهش ميگي؟

00:12:57.992 --> 00:13:00.226
- نيت
- جواب نه هستش

00:13:00.261 --> 00:13:01.361
ما با هم ميخوابيديم

00:13:02.979 --> 00:13:06.232
هر نوع تنزل رتبه رو

00:13:06.267 --> 00:13:08.535
آزار و اذيت جنسي در نظر ميگيرم

00:13:17.950 --> 00:13:20.628
گرفتن باسن يه خانم اصلا درست نيست

00:13:20.641 --> 00:13:21.568
فکر کردم دوست دخترمي

00:13:21.606 --> 00:13:22.520
بهترين توجيهي هستش

00:13:22.559 --> 00:13:24.349
که پيدا کردي بچه ترامپ؟

00:13:24.413 --> 00:13:25.512
نه اين توجيه نيست

00:13:25.546 --> 00:13:26.880
شبيه اوني

00:13:26.914 --> 00:13:28.348
ممکنه بشناسيش...ميکلا پرت؟

00:13:28.382 --> 00:13:30.583
ممکنه بشناسمش چون سياه پوسته؟

00:13:30.618 --> 00:13:31.451
هممون شبيه هميم؟

00:13:31.485 --> 00:13:33.186
نه نه نه منظورم اين نبود

00:13:33.220 --> 00:13:35.221
پس نژادپرست منحرفي

00:13:35.256 --> 00:13:36.456
چطور اين منو نژادپرست ميکنه؟

00:13:36.490 --> 00:13:38.109
...منحرف بودنم قابل درکه ولي

00:13:38.135 --> 00:13:40.453
وس. وس! اين دوستم وسه

00:13:40.504 --> 00:13:41.315
بهت ميگه.

00:13:41.367 --> 00:13:42.762
درست شبيه ميکلا نيس؟

00:13:42.797 --> 00:13:45.565
!اوه خدا داري بدترش ميکني

00:13:47.802 --> 00:13:49.006
يجورايي شبيهشي

00:13:49.045 --> 00:13:50.746
ميبيني؟ نژادپرستي نيست

00:13:50.780 --> 00:13:52.147
بياي طرف من

00:13:52.181 --> 00:13:53.827
به پليس گزارشت ميکنم

00:13:56.919 --> 00:13:58.410
فکر ميکني نژادپرستي بود نه؟

00:13:58.448 --> 00:13:59.721
فکر ميکنم تو سفيدي

00:13:59.756 --> 00:14:02.226
لطفا به ميکلا نگو

00:14:23.374 --> 00:14:24.608
بس کن

00:14:24.642 --> 00:14:25.916
ببخشيد

00:14:27.612 --> 00:14:29.182
چطورايي؟

00:14:30.547 --> 00:14:33.350
به خواب نياز دارم

00:14:35.820 --> 00:14:37.621
بهت گفتم ميخوام تنها باشم

00:14:37.655 --> 00:14:38.622
ميدونم

00:14:38.656 --> 00:14:41.400
فقط نميدونستم منظورت واقعا همينه يا نه

00:14:44.711 --> 00:14:46.845
چي شده اولي؟

00:14:46.879 --> 00:14:50.182
...آناليس ديشب ازم خواست همه چي رو از رو گوشيش پاک کنم

00:14:50.216 --> 00:14:53.185
قبل اينکه بدونم وس مرده

00:14:53.219 --> 00:14:55.988
- يني کار اون بوده درسته؟
- نه

00:14:56.022 --> 00:14:57.543
به باني گفتي فکر ميکني کار اونه

00:14:57.568 --> 00:14:59.869
آره اشتباه ميکردم. پاپوش براش دوختن

00:14:59.903 --> 00:15:00.970
يا داري بهم دروغ ميگي

00:15:01.004 --> 00:15:02.772
درست مثل شب آتش بازي که دروغ گفتي

00:15:05.189 --> 00:15:07.924
سم کيتينگ اون شب گم شد

00:15:10.327 --> 00:15:12.462
جسدش چند هفته بعد پيدا شد

00:15:12.496 --> 00:15:13.963
همتون اين کار رو کرديد؟

00:15:16.496 --> 00:15:18.297
واقعا ميخواي بدوني؟

00:15:21.602 --> 00:15:25.371
...نه چون همين که بهم بگي

00:15:25.405 --> 00:15:27.573
منم مقصرم. آره؟

00:15:27.608 --> 00:15:31.310
توطئه براي ارتکاب قتل

00:15:31.345 --> 00:15:32.979
و ممانعت از اجراي عدالت؟

00:15:33.013 --> 00:15:35.414
ميتوني الان بري سراغ پليس

00:15:35.449 --> 00:15:37.153
هيچکس سرزنشت نميکنه

00:15:38.736 --> 00:15:41.155
- فقط ميخوام تنها باشم
- اولي ببين من ميمونم

00:15:41.130 --> 00:15:42.597
- لازم نيس حرف بزنيم
- کانر لطفا

00:15:51.732 --> 00:15:54.285
...باشه

00:15:54.324 --> 00:15:55.547
ميرم خونه ي ميکلا

00:16:36.483 --> 00:16:37.543
ممنون که ملاقاتم کردي

00:16:37.577 --> 00:16:39.578
هنوز گزارش کالبدشکافي آماده نيس

00:16:39.613 --> 00:16:40.904
...آره ولي بايد شنيده باشي

00:16:40.968 --> 00:16:42.556
نشنيدم

00:16:42.608 --> 00:16:44.276
وقتي شنيدم نميتونم بهت بگم

00:16:46.316 --> 00:16:49.095
اگه نميخواي کمک کني پس چرا ديشب رفتي سراغش؟

00:16:50.621 --> 00:16:54.090
که تو چشماش نگاه کنم ببينم کار اون بوده يا نه

00:16:54.124 --> 00:16:55.791
کار اون نبوده

00:16:55.826 --> 00:16:58.829
اينو يه حقيقت ميدوني؟

00:17:01.316 --> 00:17:03.117
اين شانسته

00:17:03.151 --> 00:17:05.519
که راه درست رو انتخاب کني

00:17:06.533 --> 00:17:10.424
ميتونم ببرمت بالا بهت مصونيت بدم

00:17:12.737 --> 00:17:13.857
بايد بري

00:17:21.145 --> 00:17:22.178
ديگه بهم زنگ نزن

00:17:36.861 --> 00:17:39.030
- ملاقاتي
- واسه کي؟

00:17:39.095 --> 00:17:41.162
اون. بچه هات اومدن

00:17:41.197 --> 00:17:43.064
!بالاخره

00:18:33.365 --> 00:18:34.550
نگاه نميکنم

00:18:58.893 --> 00:18:59.826
!هي راه افتادي

00:18:59.860 --> 00:19:02.471
حالا ملاقاتي داري

00:19:04.165 --> 00:19:06.064
يادت نره پاکش کني

00:19:07.902 --> 00:19:09.669
دادرسي رو يه روز عقب انداختم

00:19:09.704 --> 00:19:10.854
چرا؟

00:19:10.880 --> 00:19:12.975
هنوز گزارش کالبدشکافي رو ندادن

00:19:13.001 --> 00:19:15.069
که واسه به چالش کشيدن وثيقه گذاشتن لازم ميشه

00:19:15.103 --> 00:19:16.837
رفتي سراغ نيت؟

00:19:22.410 --> 00:19:23.967
نيت نيازمون نميشه

00:19:25.049 --> 00:19:27.535
پزشکي قانوني بزودي گزارش رو ميده

00:19:27.561 --> 00:19:29.520
و ما هنوز دنبال اينيم که اون منبع کيه

00:19:29.533 --> 00:19:31.051
ما؟

00:19:34.047 --> 00:19:35.219
فرانک

00:19:50.256 --> 00:19:51.990
نميخوام طرف اين قضيه بياد

00:19:52.024 --> 00:19:53.958
نمياد

00:19:53.993 --> 00:19:55.326
قول ميدم

00:20:00.933 --> 00:20:03.034
نگران نباش. ازينجا ميارمت بيرون

00:20:13.112 --> 00:20:14.545
بگو که چيزي پيدا کردي

00:20:14.580 --> 00:20:16.574
گزارش تماس هاي ديشب تو اداره پليس

00:20:16.612 --> 00:20:18.547
هر تماسي که گرفته شده ودريافت شده

00:20:18.581 --> 00:20:19.748
تمام کاري بود که تونستم بکنم

00:20:24.620 --> 00:20:25.808
مشکل چيه؟

00:20:30.136 --> 00:20:32.270
به يه وکيل واقعي نياز داره

00:20:35.274 --> 00:20:37.408
الان سم بود چي ميگفت؟

00:20:39.612 --> 00:20:42.046
تو به خوبي آناليسي

00:20:44.016 --> 00:20:46.050
بزن بريم

00:20:47.265 --> 00:20:49.420
به والدينت زنگ زدي؟

00:20:51.221 --> 00:20:52.955
ميخواي من بهشون زنگ بزنم؟

00:20:52.990 --> 00:20:54.624
فقط اوضاع رو بدتر ميکنن

00:20:55.785 --> 00:20:58.154
بان بات گفت پليس مياد اينجا

00:20:58.206 --> 00:20:59.528
آره اينجا بودن

00:21:00.964 --> 00:21:03.733
ميخواستن بگم کار آناليس بوده

00:21:03.767 --> 00:21:06.736
- گفتي؟
- نه

00:21:06.770 --> 00:21:08.116
چرا که نه؟

00:21:12.988 --> 00:21:15.189
آناليس به وس آسيب نميزنه

00:21:15.224 --> 00:21:19.093
اگه قرار بوده لوش بده اينکارو ميکنه

00:21:19.128 --> 00:21:21.529
- احتمالا فرانک رو فرستاده اينکارو بکنه
- کانر

00:21:21.563 --> 00:21:23.464
و تو هم از فرانک محافظت ميکني چون بچت مال اونه آره؟

00:21:23.499 --> 00:21:24.966
ببند اون دهنتو

00:21:25.000 --> 00:21:26.134
آناليس اين کار رو نميکنه

00:21:26.168 --> 00:21:28.102
پس چرا به اليور گفته همه چي رو از رو گوشيش پاک کنه؟

00:21:28.137 --> 00:21:29.270
چي ميگي؟

00:21:29.304 --> 00:21:31.305
قبل اين که بدونه وس مرده

00:21:31.340 --> 00:21:34.108
گفته همه چي رو از رو گوشي پاک کنه

00:21:34.143 --> 00:21:35.815
و حالا ممکنه بره سراغ پليس

00:21:35.854 --> 00:21:37.348
بايد جلوش رو بگيري

00:21:38.313 --> 00:21:39.647
نه

00:21:39.681 --> 00:21:41.282
- عقلت رو از دست دادي؟
- !همه ميوفتيم زندان

00:21:41.316 --> 00:21:42.884
از کجا ميدوني کار اون نبوده؟

00:21:42.918 --> 00:21:44.785
و بعد نياد سراغ يکي از ماها؟

00:21:44.820 --> 00:21:46.921
کار ماهوني ها بوده. عليهشون شهادت داده

00:21:46.955 --> 00:21:48.156
از کجا بدونيم کار خودت نبوده؟

00:21:48.190 --> 00:21:49.390
چي؟

00:21:49.424 --> 00:21:51.259
ديشب کجا بودي؟

00:21:52.713 --> 00:21:55.163
با توماس بودم بهت که گفتم

00:21:55.197 --> 00:21:56.164
و اون اينو تاييد ميکنه؟

00:21:56.198 --> 00:21:58.299
چون خيلي هم ازين قضيه ناراحت نيستي

00:21:58.333 --> 00:21:59.200
واقعا فکر ميکني کار من بوده؟

00:21:59.234 --> 00:22:01.269
!وس مرده و تو اصلا ناراحت نيستي

00:22:01.303 --> 00:22:02.637
کي همه ي اينا رو شروع کرد؟

00:22:02.671 --> 00:22:04.138
هميشه کار اون بوده

00:22:04.173 --> 00:22:05.273
- حرف نزن
- پس آره

00:22:05.307 --> 00:22:07.141
شايد يه قسمتي از وجودم راحت شده که رفته

00:22:07.176 --> 00:22:08.843
- !کانر
- هرچي نباشه يکي رو کشته بود

00:22:08.877 --> 00:22:09.977
پس شايد اين سرنوشته

00:22:10.012 --> 00:22:12.113
بچه واس وسه

00:22:19.488 --> 00:22:21.789
خب الان بايد سقط جنين کني

00:22:21.823 --> 00:22:24.992
چون ليست انتظار ازون دسته باباها نيست که آدم واسه بچش بخواد

00:22:25.727 --> 00:22:27.995
!اشر

00:22:28.030 --> 00:22:29.263
- !منو بزن
- !بس کن

00:22:29.298 --> 00:22:30.831
- !يالا بزن
- !اشر

00:22:30.866 --> 00:22:32.700
!ولش کن! ولش کن

00:22:32.734 --> 00:22:34.268
!اشر چه مرگته

00:22:41.269 --> 00:22:42.236
!ليست انتظار

00:22:44.372 --> 00:22:46.206
آخي

00:22:46.241 --> 00:22:49.009
درست مثل يه عکس بروشور ميدلتون ميموني

00:22:49.044 --> 00:22:52.877
ميدوني...اگه قاتل ها رو اونجا راه بدن

00:22:52.916 --> 00:22:55.752
چي ميخواي؟

00:22:57.119 --> 00:22:59.051
خوشم مياد نگاهت کنم

00:23:00.457 --> 00:23:02.091
بايد درس بخونم کانر

00:23:02.798 --> 00:23:06.228
تازه از تراپي اومدم بيرون

00:23:06.262 --> 00:23:08.464
اولين باره بعد از 17 سالگي برگشته بودم

00:23:08.498 --> 00:23:10.511
و بايد راجب چيزاي همجنسگرايانه ام حرف ميزدم

00:23:11.734 --> 00:23:13.135
و حالا هم بايد راجب چيزاي

00:23:13.169 --> 00:23:15.080
قتل و اينا حرف بزنم

00:23:16.794 --> 00:23:18.874
شوخي ميکنم

00:23:20.110 --> 00:23:21.877
تمام مدت از اليور حرف زدم

00:23:21.911 --> 00:23:23.772
خيلي داغونه. ميدونم

00:23:27.718 --> 00:23:29.052
فقط به کمي فضا احتياج داره

00:23:30.755 --> 00:23:32.522
از کجا ميدوني؟

00:23:32.557 --> 00:23:35.092
اونشب تولدم حسابي مست کرد

00:23:35.126 --> 00:23:36.993
و به مگي گفته بود

00:23:40.932 --> 00:23:42.370
بايد بزاريم برن. درسته؟

00:23:43.812 --> 00:23:47.104
يني اگه يه ذره آدماي خوبي بوديم

00:23:47.138 --> 00:23:48.772
ميخواستيم که از ما رها باشند

00:23:53.699 --> 00:23:54.742
شايد

00:24:03.087 --> 00:24:06.022
باهاش چيکار کردي؟

00:24:08.467 --> 00:24:10.134
شک ميبرم که يه دليلي بوده

00:24:10.169 --> 00:24:11.636
که اينجوري کتکت زده

00:24:15.024 --> 00:24:16.725
يه چيز احمقانه گفتم

00:24:20.029 --> 00:24:22.597
غم و اندوه باعث ميشه آدم ها کاراي احمقانه اي بکنند

00:24:25.768 --> 00:24:27.469
چطوري؟

00:24:30.728 --> 00:24:31.822
نميدونم

00:24:36.924 --> 00:24:38.425
حتي نميتونم الان بهت نگاه کنم

00:24:38.459 --> 00:24:40.360
وقتي به سينکلر زدي همينجوري بودي؟

00:24:40.395 --> 00:24:41.728
مشکلات خشم ديوانه واري چيزي داري؟

00:24:41.763 --> 00:24:43.597
- فقط ناراحتم
- !هممون ناراحتيم

00:24:43.631 --> 00:24:45.565
اونقدرا هم ناراحت بنظر نمياي

00:24:45.600 --> 00:24:47.234
من ناراحتم

00:24:47.268 --> 00:24:49.603
فقط دم به دقيقه واسش گريه نميکنم

00:24:49.637 --> 00:24:50.737
باشه ولي وقتي مامانت رفت چي؟

00:24:50.772 --> 00:24:51.805
...مسلما بهت لطمه زده

00:24:51.839 --> 00:24:53.407
الان داريم مشکلات تورو حل ميکنيم نه من

00:24:53.441 --> 00:24:54.963
!هممون به هم ريخته ايم

00:24:55.015 --> 00:24:56.276
!نکته همينه

00:24:56.302 --> 00:24:58.178
و شايد من بايد پنهانش کنم

00:24:58.212 --> 00:24:59.913
و تظاهر کنم که يه عوضي بي احساسم

00:25:01.233 --> 00:25:03.550
ولي...وس مرده

00:25:03.584 --> 00:25:05.649
معنيش اين نيست که مثل حيوون رفتار کني

00:25:07.310 --> 00:25:08.477
برو خونه

00:25:08.511 --> 00:25:11.046
چي؟

00:25:11.080 --> 00:25:12.448
پيش لورل ميمونم

00:25:12.482 --> 00:25:14.783
که مطمئن بشم بخاطر اين رفتارا خودکشي نکنه

00:25:27.875 --> 00:25:29.642
چيه؟

00:25:29.677 --> 00:25:32.946
به اين شماره نگاه کن...ببين از کجا اومده

00:25:32.980 --> 00:25:34.981
بروکلين. مس

00:25:35.015 --> 00:25:37.684
هانا کيتينگ اون شب ساعت 10 و نيم به پليس زنگ زده بوده

00:25:37.718 --> 00:25:41.187
اين بعد آتش سوزي بوده

00:25:41.222 --> 00:25:43.189
نميدونم چطور انقد سريع در اين باره فهميده

00:25:43.224 --> 00:25:45.859
مگه اين که ميدونسته اين اتفاق ميوفته

00:25:45.893 --> 00:25:47.627
يا با ماهوني ها کار ميکرده

00:25:47.661 --> 00:25:50.284
ميدونم ديوونگي به نظر مياد

00:25:50.322 --> 00:25:52.623
ولي اون هميشه خونه رو ميخواسته

00:25:52.657 --> 00:25:55.259
و ميدونست با آسيب زدن به وس به تو آسيب ميزنه

00:25:55.293 --> 00:25:56.727
بهش زنگ زدم

00:26:03.435 --> 00:26:05.769
...پيغام گير اتوماتيک براي

00:26:05.804 --> 00:26:06.737
هانا کيتينگ

00:26:06.771 --> 00:26:09.073
هميشه از من سياه پوست بدت ميومد

00:26:09.107 --> 00:26:10.741
که تو خونه ي مامان بابات زندگي ميکردم

00:26:11.633 --> 00:26:14.244
پس بگيرش هانا

00:26:14.279 --> 00:26:16.413
ديگه کارم باهاش تموم شد

00:26:19.024 --> 00:26:21.385
نه که از وقتي پام رو تو اون خونه گذاشتم

00:26:21.419 --> 00:26:23.621
اتفاق خوبي برام افتاد

00:26:25.908 --> 00:26:28.176
واسه تبرئه شدنت کافي نيست

00:26:28.210 --> 00:26:29.110
فکر ميکنه من سم رو کشتم

00:26:29.144 --> 00:26:32.313
و هرچي باشه ميگه تا منو نابود کنه

00:26:33.081 --> 00:26:34.742
بالاخره برد

00:26:36.504 --> 00:26:38.953
فقط من لازم بودم که کمکش کنم

00:26:55.648 --> 00:26:57.282
واسه مگي خريد ميکني؟

00:26:57.316 --> 00:26:58.850
حس بدي داري که ولش کردي

00:26:58.884 --> 00:27:01.152
و فکر ميکني جواهرات رنگ و رو رفته قراره برش گردونه؟

00:27:01.187 --> 00:27:03.021
نه

00:27:03.055 --> 00:27:05.024
پس واسه کيه؟

00:27:05.063 --> 00:27:07.759
نگو که آناليسه

00:27:07.793 --> 00:27:09.227
نه. خدايا

00:27:12.998 --> 00:27:14.933
لورل

00:27:15.883 --> 00:27:17.284
به هيچکس نگو

00:27:17.318 --> 00:27:18.418
چرا؟

00:27:18.453 --> 00:27:20.821
همون دليلي که تو راجب اشر به ما نميگفتي

00:27:20.855 --> 00:27:22.723
چون ابروم ميرف راجب اون ميگفتم

00:27:22.757 --> 00:27:24.358
که با عقل جور در مياد

00:27:24.392 --> 00:27:25.993
که تو اين موقعيت تو جاي لورل باشي

00:27:26.027 --> 00:27:27.828
...ولي تو

00:27:31.821 --> 00:27:33.889
ميترسي فرانک بفهمه

00:27:33.923 --> 00:27:35.090
ميکشتت.. ميدوني؟

00:27:35.124 --> 00:27:36.725
ما خوشحاليم

00:27:36.759 --> 00:27:40.429
فقط نميخوام...خرابش کنم

00:27:42.065 --> 00:27:43.966
به هيچکس نميگم

00:27:45.255 --> 00:27:47.236
- ممنون
- ولي موافقش هم نيستم

00:27:48.081 --> 00:27:50.439
پنج دقيقه نشده با مگي بهم زدي

00:27:50.473 --> 00:27:52.541
و حالا داري واسه يه دختر ديگه جواهرات ميخري؟

00:27:52.575 --> 00:27:53.775
يه دختر ديگه نيست

00:27:53.810 --> 00:27:55.477
دارم ميگم

00:27:55.511 --> 00:27:57.204
شايد بايد يخورده تنها باشي

00:27:57.230 --> 00:27:58.797
از کجا ميدوني که چي نياز دارم؟

00:27:58.831 --> 00:28:00.966
اين بيشترين مدتيه که کلا با هم حرف زديم

00:28:01.000 --> 00:28:03.068
...خب

00:28:03.102 --> 00:28:05.971
اينجوريا نيس که تو هم بياي با من حرف بزني

00:28:09.115 --> 00:28:10.909
چقدر ميخواي خرج کني؟

00:28:10.943 --> 00:28:13.245
چون اين دخترمون حسابي پولداره اگه ارزون بخري متوجه ميشه

00:28:22.021 --> 00:28:23.989
پزرستارات شوخي ندارن

00:28:24.023 --> 00:28:25.490
دارو واسه درد نميدن

00:28:27.426 --> 00:28:29.735
چيپس يخ زده بيارم؟

00:28:31.126 --> 00:28:32.593
ميتونم برات يه مختصر از قانون اساسي رو بخونم

00:28:32.627 --> 00:28:33.794
سريع خوابت ميبره

00:28:36.197 --> 00:28:37.765
مامانت چطوره؟

00:28:37.799 --> 00:28:39.033
رفته

00:28:39.067 --> 00:28:40.334
چرا؟

00:28:40.368 --> 00:28:41.935
مهم نيست

00:28:41.970 --> 00:28:43.937
لطفا. بايد حواسم پرت شه

00:28:48.919 --> 00:28:51.145
انداختمش بيرون

00:28:51.179 --> 00:28:54.148
قبل اين بود که بدونم چه اتفاقي افتاده

00:28:54.182 --> 00:28:57.017
يا شايد يه آدم وحشتناکم

00:28:57.052 --> 00:28:59.920
نيستي

00:29:01.350 --> 00:29:04.325
هستم

00:29:06.761 --> 00:29:09.579
هرچي نياز داري و ميخواي تصميم بگيري

00:29:11.665 --> 00:29:13.306
من پيشتم باشه؟

00:29:19.444 --> 00:29:21.512
اوه فشارش بده

00:29:21.546 --> 00:29:23.414
سبزه

00:29:30.772 --> 00:29:33.674
...پيغامگير اتوماتيک براي

00:29:33.709 --> 00:29:34.475
هانا کيتينگ

00:29:34.510 --> 00:29:36.878
واسه تو هانا

00:29:36.912 --> 00:29:38.579
ديگه کارم باهاش تموم شد

00:29:40.949 --> 00:29:42.283
!نه. نه

00:29:45.184 --> 00:29:48.556
يه پسر رو تو خونه ات سوزوندي

00:29:49.107 --> 00:29:52.894
يا اين چيزيه که شنيدم نگهانا ميگفتن

00:29:54.700 --> 00:29:56.914
خوبيش اينه که يه وکيلي

00:30:00.808 --> 00:30:03.409
...ميدونم قبلن صورتت رو ديده بودم

00:30:03.486 --> 00:30:06.702
در دادگاه يبار منتظر يکي از پرونده هام بودم

00:30:07.644 --> 00:30:13.551
...کت چرمي خفن قرمز رو پوشيده بودي

00:30:14.651 --> 00:30:17.948
همرو دنبال خودش ميکشوند

00:30:17.974 --> 00:30:22.878
اسلحه ها بيرون و سر اون مرد دادستان سفيد داد ميزنه

00:30:25.381 --> 00:30:27.849
و منم به اين فکر ميکنم که

00:30:27.884 --> 00:30:32.120
"چرا اين ملکه نميتونه از من دفاع کنه؟"

00:30:35.423 --> 00:30:37.591
بد زمونه اي شده نه؟

00:30:39.594 --> 00:30:44.760
مهم نيس چقد بالا بريم و دور بشيم

00:30:47.193 --> 00:30:50.862
يه راهي پيدا ميکنن که مارو پايين بکشن

00:30:59.839 --> 00:31:00.905
يه نقشه دارم

00:31:00.940 --> 00:31:03.257
اگه مجبور به افشاي هانا به عنوان منبعشون بکني

00:31:03.295 --> 00:31:06.030
ميتونم شهادتش رو به طور کامل تضعيف کنم

00:31:06.064 --> 00:31:08.232
تورو متهم به قتل سم کرده

00:31:08.267 --> 00:31:10.768
بخاطر تعصبش اينجوري عليهت حرف ميزنه

00:31:13.272 --> 00:31:16.073
بگو که فکر ميکني ايده ي خوبيه

00:31:18.171 --> 00:31:20.605
هرچي که فکر ميکني

00:31:22.108 --> 00:31:25.010
با توجه به ماهيت شنيع اين جنايت،

00:31:25.044 --> 00:31:27.412
و به طور خاص
قتل وس گيبينز

00:31:27.447 --> 00:31:28.914
ما بر اين عقيده ايم که آزادي خانم کيتينگ

00:31:28.948 --> 00:31:31.516
تهديدي براي شهروندان فيلادلفيا خواهد بود

00:31:32.581 --> 00:31:34.048
و با توجه به منابع مالي ايشون

00:31:34.083 --> 00:31:35.841
موانع کمي رو براي خروج ايشون ميبينيم

00:31:37.765 --> 00:31:39.287
بنابراين دولت توصيه ميکنه

00:31:39.321 --> 00:31:40.922
که جناب قاضي قرار وثيقه رو رد کنيد

00:31:40.956 --> 00:31:42.366
خانم وينترباتم؟

00:31:45.935 --> 00:31:47.962
جناب قاضي شواهد دولت

00:31:47.996 --> 00:31:49.997
براي متهم کردن موکل من

00:31:50.032 --> 00:31:51.305
ناکافي است. اگه نخوايم بگيم که وجود نداره

00:31:51.344 --> 00:31:53.312
ما امروز به برسي حقايق پرونده نميپردازيم جناب قاضي

00:31:53.346 --> 00:31:55.280
هرگونه تلاش براي رد وثيقه

00:31:55.315 --> 00:31:57.416
...بايد بر اساس شواهد معتبر باشه

00:31:57.450 --> 00:32:00.118
ولي شواهد دولت بر اساس منبع ناشناسه

00:32:00.153 --> 00:32:01.486
اعتراض دارم. نظر ايشون اينه

00:32:01.521 --> 00:32:02.621
موکل من دستگير شده

00:32:02.655 --> 00:32:04.868
اونم قبل اينکه کالبد شکافي انجام بشه

00:32:04.893 --> 00:32:06.660
يک چيز مستقل بر اساس علتي احتمالي وجود داره

00:32:06.695 --> 00:32:08.962
اين حق ماست که بدونيم اين منبع ناشناس کيه

00:32:08.997 --> 00:32:11.231
که حکمي براي اين پرونده صادر بشه

00:32:11.266 --> 00:32:13.200
خانم دنور ممکنه بپرسم چرا

00:32:13.234 --> 00:32:15.369
نميخوايد اين منبع رو رو کنيد؟

00:32:15.403 --> 00:32:17.304
داريم ايمني اون شخص رو تامين ميکنيم جناب قاضي

00:32:17.339 --> 00:32:18.839
خب مسلما شواهد اضافي موجود است

00:32:18.873 --> 00:32:21.241
که به دادگاه ارائه بديد که ثابت کنه متهم

00:32:21.276 --> 00:32:23.457
تا دادگاه محاکمه بايد بازداشت بمونه

00:32:23.470 --> 00:32:26.038
در غير اين صورت من تمايل به صدور حکم وثيقه رو دارم

00:32:30.544 --> 00:32:32.845
جناب قاضي درخواست يه تنفس کوتاه ميکنم

00:32:32.879 --> 00:32:34.280
که ممکن باشه مسائل رو بين خودمون حل کنيم

00:32:34.314 --> 00:32:35.781
پانزده دقيقه

00:32:41.425 --> 00:32:43.189
اوه خداي من چي شد؟

00:32:44.107 --> 00:32:45.948
يه سري چيزايي گفتم که نبايد ميگفتم

00:32:49.725 --> 00:32:51.292
خب بقيه کجان؟

00:32:51.327 --> 00:32:53.728
ميکلا تو بيمارستانه

00:32:53.762 --> 00:32:55.805
اشر تو دادرسي وثيقه ي آناليسه

00:32:57.266 --> 00:32:58.932
و تو نميخواستي بري؟

00:33:00.827 --> 00:33:03.571
نميدونم الان ميخوام سر آناليس چه بلايي بياد

00:33:04.664 --> 00:33:06.240
چون فکر ميکني کار اونه؟

00:33:06.275 --> 00:33:07.665
نميدونم

00:33:08.875 --> 00:33:10.843
اولي بايد بري پيش پليس

00:33:10.877 --> 00:33:13.079
- نه
- ميتوني بهشون بگي

00:33:13.113 --> 00:33:14.814
گوشيش رو پاک کردي چون تهديدت کرد

00:33:14.848 --> 00:33:16.315
- اينکارو نکرد
- ميتوني مصونيت بگيري

00:33:16.350 --> 00:33:17.683
- و تو چي؟
- مهم نيست

00:33:17.718 --> 00:33:19.445
- نميرم تورو تحويل بدم
- مشکلي برام پيش نمياد باشه؟

00:33:19.471 --> 00:33:20.539
تو زندگي مني کانر

00:33:20.552 --> 00:33:23.022
- !خب ميتوني يکي بهتر پيدا کني
- اينو نگو

00:33:24.219 --> 00:33:26.692
من با توماس خوابيدم

00:33:29.182 --> 00:33:30.983
اين کاريه که ديشب داشتم ميکردم

00:33:31.017 --> 00:33:32.117
ديشب...باهاش خوابيدم

00:33:32.151 --> 00:33:34.686
خونه ي اشر نبودم

00:33:38.091 --> 00:33:39.291
هنوز ميخواي از من محافظت کني؟

00:33:44.097 --> 00:33:45.831
- البته
- اولي

00:33:45.865 --> 00:33:49.001
با اون خوابيدي که به من لطمه بزني

00:33:49.035 --> 00:33:51.803
آره و به لطمه زدن بهت ادامه ميدم

00:33:51.838 --> 00:33:53.305
اين ...کاريه که ميکنم

00:33:53.339 --> 00:33:54.640
اين کسيه که...اين کسيه که هستم

00:33:54.674 --> 00:33:56.775
همه ي ما اينيم...ما آدماي بدي هستيم

00:33:56.809 --> 00:33:57.709
نه نه نيستي

00:33:57.744 --> 00:33:59.911
ببين اصلا برام مهم نيست که وس مرده

00:33:59.946 --> 00:34:02.748
...مهم نيست. راستش من

00:34:02.782 --> 00:34:04.186
هيچي حس نميکنم

00:34:05.652 --> 00:34:08.335
فقط شکستم و مريضم

00:34:08.360 --> 00:34:10.861
و نياز دارم که همه ي اينا تموم بشن

00:34:10.896 --> 00:34:12.423
...پس لطفا

00:34:13.598 --> 00:34:15.589
لطفا کاري رو بکن که هيچوقت نميتونم بکنم

00:34:16.301 --> 00:34:18.335
داري خون ريزي ميکني

00:34:24.250 --> 00:34:25.550
...من

00:34:25.584 --> 00:34:29.154
ميتوني تمام اينو تمومش کني

00:34:29.188 --> 00:34:31.489
فقط ساکت باش

00:34:31.524 --> 00:34:33.658
مسئله ي امنيت وسطه جناب قاضي

00:34:33.692 --> 00:34:36.327
واسه همين نميتونيم هويتش رو فاش کنيم

00:34:36.362 --> 00:34:38.796
اگر چه ما آماده ي افشاي

00:34:38.831 --> 00:34:41.065
قسمتي از شواهد اضافي هستيم

00:34:41.100 --> 00:34:42.967
خانم اتوود

00:34:43.002 --> 00:34:46.304
جناب قاضي من در حال انجام

00:34:46.338 --> 00:34:48.027
تحقيقاتي روي

00:34:48.066 --> 00:34:50.867
ذرگيري احتمالي خانم کيتينگ

00:34:50.902 --> 00:34:54.104
در چند فقره جنايت حل نشده بودم

00:34:54.138 --> 00:34:57.507
ما به امضاي وس گيبينز راي معامله مصونيت نزديک شده بوديم

00:34:57.542 --> 00:34:59.543
که در ازاي اين مصونيت

00:34:59.577 --> 00:35:00.944
پرونده اي عليهشون بسازيم

00:35:00.978 --> 00:35:02.846
آقاي گيبينز اين مصونيت رو امضا نکردن

00:35:02.880 --> 00:35:04.381
ولي ميتونيد ببينيد چندتا خط کشيده اند

00:35:04.415 --> 00:35:07.050
که نشان دهنده ي اين است که ميخواستن توافق کنند

00:35:07.085 --> 00:35:09.419
متاسفانه از اداره ي پليس رفتند

00:35:09.454 --> 00:35:13.423
و چند ساعت بعد تو آتش سوزي کشته شدند

00:35:13.458 --> 00:35:16.426
ما بر اين باوريم که رفتن پيش خانم کيتينگ

00:35:16.461 --> 00:35:19.096
و درباره ي پرونده به ايشون گفتن و ايشون کشتنش

00:35:19.130 --> 00:35:21.031
جناب قاضي مضنون هاي ديگري هم وجود دارند

00:35:21.065 --> 00:35:22.432
که دفتر دادستاني تحقيق دربارشون رو رد ميکنه

00:35:22.467 --> 00:35:23.533
...علاوه بر اين تحقيقات ما

00:35:23.568 --> 00:35:26.069
قرباني شاهد قتل والاس ماهوني بوده

00:35:26.104 --> 00:35:27.370
همه شواهد به خانم کيتينگ ختم ميشن

00:35:27.405 --> 00:35:29.973
مشخصا خانواده ي ماهوني انگيزه ي قتل داشتن

00:35:30.007 --> 00:35:31.742
خانم وينترباتم شما شواهد بيشتر خواستيد

00:35:31.776 --> 00:35:34.077
- بفرماييد
- ...ولي جناب قاضي

00:35:34.112 --> 00:35:36.546
من درخواست وثيقه ي خانم کيتينگ رو رد ميکنم

00:35:36.581 --> 00:35:38.615
و دستور ميدم که ايشون در

00:35:38.649 --> 00:35:42.099
زندان فيلادلفيا بمونن تا وقت دادگاه برسه

00:35:51.081 --> 00:35:53.450
وس اونو امضا نکرده پس ميتونيم تئوري انگيزه رو به چالش بکشيم

00:35:53.476 --> 00:35:54.365
باني

00:35:54.429 --> 00:35:55.851
اگه همش همينو دارن کاري ميکنم که از بين بره

00:35:55.886 --> 00:35:59.130
شنيدي چي گفتن؟ اين تازه شروعشه

00:36:00.530 --> 00:36:02.431
تو تلاشت رو کردي

00:36:04.968 --> 00:36:07.169
بعد الظهر بخير

00:36:07.204 --> 00:36:09.605
به نمايندگي از دفتر دادستاني

00:36:09.640 --> 00:36:11.073
ما از تصميم قاضي راضي هستيم

00:36:11.108 --> 00:36:13.042
که آناليس کيتينگ رو بازداشت نگه داريم

00:36:13.076 --> 00:36:14.602
براي مدتي که تحت پيگرد قانونيه

00:36:14.654 --> 00:36:16.455
يه مرد جوون کشته شده

00:36:16.489 --> 00:36:17.890
و اوليويت اينه که

00:36:17.924 --> 00:36:20.960
براي دادستان اتوود و خودم

00:36:20.994 --> 00:36:23.929
که خانم کيتينگ براي اين جنايت فجيع به چنگ عدالت بيوفته

00:36:23.964 --> 00:36:25.364
راست ميگيد

00:36:25.398 --> 00:36:27.466
متل يه نئاندرتال رفتار کردم

00:36:27.500 --> 00:36:31.303
و به وضوح اين چيزيه که بايد روش کار کنم

00:36:31.338 --> 00:36:33.706
...و اين کار رو ميکنم ولي

00:36:33.740 --> 00:36:36.742
...اگه يه شب ديگه رو توي اون خوابگاه بگذرونم

00:36:36.776 --> 00:36:38.744
قول بده ديگه اون رفتار ازت سر نميزنه

00:36:38.778 --> 00:36:41.016
- قول ميدم
- جدي ميگم

00:36:41.054 --> 00:36:42.688
رفتاري نيس که بتونم تحملش کنم

00:36:42.722 --> 00:36:44.523
- ...ميدونم و من
- ...اشر

00:36:45.792 --> 00:36:48.828
من تنها کسي نيستم که بايد ازش عذرخواهي کني

00:36:48.862 --> 00:36:50.663
تمايل داريم خانم کيتينگ رو وادار به پاسخگويي

00:36:50.697 --> 00:36:53.399
براي رفتار خشونت آميز و بي معنيشون کنيم

00:36:56.213 --> 00:36:57.380
هي

00:36:57.415 --> 00:37:00.216
يکي از دانشجوهاي حقوق خودش در دانشگاه ميدلتون

00:37:00.251 --> 00:37:03.386
کسي که بهش اعتماد داشت. براش کار کرد

00:37:03.421 --> 00:37:05.855
و در نهايت توسط اون کشته شد

00:37:05.890 --> 00:37:08.358
اتهامات کنوني عليه خانم کيتينگ

00:37:08.392 --> 00:37:10.594
آتش سوزي و قتل عمده

00:37:10.628 --> 00:37:12.329
ولي ما فقط يه ذره ازون شواهدي که

00:37:12.363 --> 00:37:13.797
قراره رو کنيم رو نشون داديم

00:37:15.933 --> 00:37:18.568
در گذشته خانم کيتينگ بخاطر

00:37:18.603 --> 00:37:20.959
...جرايم حل نشده مورد سوال قرار گرفته شده بود

00:37:21.667 --> 00:37:25.339
برجسته ترينش هم قتل شوهرش سم کيتينگه

00:37:25.391 --> 00:37:29.879
اين محاکمه اطلاعات جديدي از قتل ارائه ميده

00:37:33.206 --> 00:37:35.459
و الان اينجاييم که اعلام کنيم

00:37:35.523 --> 00:37:38.568
گزارش رسمي کالبدشکافي آقاي گيبينز رو گرفتيم

00:37:38.969 --> 00:37:41.904
دکتر برادفيلد از دفتر پزشکي قانوني فيلادلفيا

00:37:41.939 --> 00:37:44.941
سوظن هاي ما رو تاييد کرده

00:37:44.975 --> 00:37:47.410
که مرگ آقاي گيبينز

00:37:47.444 --> 00:37:50.546
خفگي ناشي از استنشاق دود است

00:37:50.581 --> 00:37:52.882
اين باور مارو تاييد ميکنه که

00:37:52.916 --> 00:37:56.019
خانم کيتينگ اين آتش سوزي رو برنامه ريزي کرده

00:37:56.053 --> 00:37:58.187
که آقاي گيبينز رو بکشه

00:37:58.222 --> 00:38:01.224
بوي ماهي تازه ميده

00:38:01.258 --> 00:38:03.341
...يکي رو اونجا ديدم

00:38:05.196 --> 00:38:06.550
تو زيرزمين

00:38:08.866 --> 00:38:11.201
از در عايق هوا خارج شد

00:38:13.224 --> 00:38:14.524
تو بودي؟

00:38:15.551 --> 00:38:18.375
نه

00:38:20.229 --> 00:38:22.346
بايد تو ميمردي

00:38:25.934 --> 00:38:27.268
هنوز زنده بود

00:38:27.302 --> 00:38:29.670
اگه ازمون دور ميموندي

00:38:36.411 --> 00:38:38.312
ولي مرده

00:38:38.346 --> 00:38:40.848
آناليس رو در اين مورد سرزنش نميکنم

00:38:42.317 --> 00:38:46.453
تورو سرزنش ميکنم. چون هميشه کار توئه

00:38:48.623 --> 00:38:52.626
خيلي بيشتر از تو عاشقش بودم

00:38:54.462 --> 00:38:56.430
بايد تو ميمردي

00:39:00.502 --> 00:39:03.070
خب ببين کي برگشته

00:39:11.711 --> 00:39:12.745
اجازه نداري اينجا باشي

00:39:12.779 --> 00:39:14.680
گفتي قبل آتش سوزي مرده

00:39:14.714 --> 00:39:17.337
قبل اينکه کالبدشکافي اصلي رو نجام بدن

00:39:17.362 --> 00:39:19.385
نظريه ي اوليه همش داره تغيير ميکنه

00:39:25.936 --> 00:39:27.871
بيا

00:39:29.674 --> 00:39:31.441
سعي نميکنم بکشمت

00:39:34.502 --> 00:39:36.136
چيه؟ حالا دوست دختر همديگه ايد؟

00:40:03.120 --> 00:40:04.688
فرانک هستم پيغام بگذاريد

00:40:04.722 --> 00:40:06.656
ميگن وس تو آتش سوزي مرده

00:40:06.691 --> 00:40:10.193
...و راست نيس چون

00:40:10.228 --> 00:40:13.330
فقط...بهت نياز دارم

00:40:18.369 --> 00:40:21.271
گفتن ميخواي يه اظهاريه بنويسي

00:40:21.305 --> 00:40:23.607
درباره قتل وس گيبينز

00:40:23.641 --> 00:40:25.175
درباره ي چي؟

00:40:27.587 --> 00:40:29.221
کار من بوده

00:40:29.245 --> 00:40:41.245
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:46.940 --> 00:40:47.973
هي

00:40:49.564 --> 00:40:51.210
سوار شو

00:40:51.244 --> 00:40:54.512
يالا. وقت صحبته

00:40:54.513 --> 00:41:04.513
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.