WEBVTT

00:00:01.353 --> 00:00:03.407
آنچه گذشت

00:00:04.131 --> 00:00:06.933
يکي کشتتش. جسدش رو سوزونده

00:00:06.967 --> 00:00:08.534
!و گمش کرده

00:00:08.569 --> 00:00:09.502
- ما پيداش ميکنيم
- بهتره بکني

00:00:09.536 --> 00:00:11.270
وگرنه کلي آدم هستن که

00:00:11.305 --> 00:00:12.739
فکر ميکنن توطئه اي در کار بوده

00:00:12.773 --> 00:00:13.806
يه کلمه ديگه راجب پسرام بگو

00:00:13.841 --> 00:00:16.342
فقط ازشون غفلت نکردي. بهشون تعرض هم کردي

00:00:16.377 --> 00:00:18.044
بدتر از چيزي که حس ميشه به نظر مياد

00:00:18.078 --> 00:00:19.012
بهت آسيب زدن

00:00:19.046 --> 00:00:21.347
اونشب گوشي آناليس رو پاک کردم

00:00:21.382 --> 00:00:23.416
- ميدونم
- آره ولي يه کپي ازش گرفتم

00:00:23.450 --> 00:00:24.283
اگه چيزي واسه گفتن داري

00:00:24.318 --> 00:00:25.918
بايد از طريق وکيلت بگي

00:00:25.953 --> 00:00:28.254
اخراجش کردم. خودم وکيل خودمم

00:00:28.288 --> 00:00:30.423
يکي برگه ي انتقال جسدش رو امضا کرده

00:00:30.457 --> 00:00:31.724
کي؟

00:00:31.759 --> 00:00:33.359
تو

00:00:34.728 --> 00:00:36.262
سلام

00:00:36.296 --> 00:00:37.430
سلام

00:01:27.761 --> 00:01:30.830
سلام؟

00:01:38.739 --> 00:01:40.273
سلام

00:01:40.407 --> 00:01:42.375
لعنتي

00:01:42.409 --> 00:01:46.579
آره خوب گيرم آوردن

00:01:50.050 --> 00:01:53.619
اتوود من رو هم هدف قرار داده

00:01:53.654 --> 00:01:55.221
امضاي من پاي برگه ي

00:01:55.255 --> 00:01:56.889
انتقال جسد وسه

00:01:56.924 --> 00:01:57.790
مطمئني کار اونه؟

00:01:57.824 --> 00:01:59.559
آره زيادي سوال پرسيدم

00:01:59.593 --> 00:02:02.930
- بايد بري دنور . بهش بگي
- ميدونم

00:02:03.964 --> 00:02:06.732
فقط فکر نکنم اين همه ي چيزي باشه که از من دارن

00:02:06.767 --> 00:02:10.069
نيت؟

00:02:12.005 --> 00:02:14.040
اونشب تو خونه ي تو بودم

00:02:19.279 --> 00:02:21.714
سلام

00:02:21.748 --> 00:02:23.382
آناليس اونجاست؟

00:02:26.420 --> 00:02:28.387
نه

00:02:28.422 --> 00:02:29.622
در باز بود

00:02:31.959 --> 00:02:33.926
کارآگاه ها گذاشتن بري؟

00:02:33.961 --> 00:02:36.095
تو تو اين قضيه اي

00:02:38.599 --> 00:02:40.199
نه

00:02:44.671 --> 00:02:46.906
بايد معامله اي که ميدن رو قبول کني

00:02:48.275 --> 00:02:50.243
درنهايت پايين ميکشنش
(آناليس)

00:02:50.277 --> 00:02:51.744
واسه چي؟

00:02:51.778 --> 00:02:55.148
سينکلر. سم. پاپوش دوختن براي من

00:02:55.782 --> 00:02:57.483
مطمئني که ميخواي تو هم با همه ي اينا غرق بشي ؟

00:02:57.517 --> 00:03:01.354
اون هر دفعه خودش رو انتخاب ميکنه

00:03:01.388 --> 00:03:02.421
اشتباه ميکني

00:03:02.456 --> 00:03:03.923
منم جاي تو بودم
فکر ميکني صاحب چيزاشي

00:03:03.957 --> 00:03:05.458
بايد باهاش حرف بزنم

00:03:05.492 --> 00:03:07.426
- که دوباره بازيت بده؟
- اون مادرم رو ميشناخت

00:03:09.062 --> 00:03:10.930
...گفت حواست بهش بوده

00:03:11.034 --> 00:03:14.337
...از همون وقتي که بچه بوده

00:03:17.741 --> 00:03:21.177
...کاري کردي بياد مدرسه حقوق

00:03:21.211 --> 00:03:23.913
آناليس اون کسي که مردم فکر ميکنن نيست

00:03:23.947 --> 00:03:25.681
معلومه که هست

00:03:25.716 --> 00:03:28.017
پس چرا وقتي لياقتشو نداشتم ازم محافظت کرد؟

00:03:30.921 --> 00:03:32.054
يني چي؟

00:03:32.089 --> 00:03:35.791
من کارهاي افتضاحي باهاش کردم

00:03:35.826 --> 00:03:38.928
...مثلا؟

00:03:38.962 --> 00:03:41.564
- وس
- برو

00:03:53.410 --> 00:03:54.577
لاهي هستم

00:03:54.611 --> 00:03:57.279
گيبينز بهمون پشت کرد. چيزي داري دربارش بگي؟

00:03:57.314 --> 00:03:58.414
چرا بايد داشته باشم؟

00:03:58.448 --> 00:04:00.483
آخرين بار که ديدمت پشت در

00:04:00.517 --> 00:04:01.917
...اتاق بازجوييش بودي. پس

00:04:05.322 --> 00:04:07.556
نميدونم کجاست

00:04:10.093 --> 00:04:12.361
اونجا تنهاش گذاشتم

00:04:15.599 --> 00:04:17.566
اگه کسي گوشيم رو چک کنه

00:04:17.601 --> 00:04:19.335
ميبينن که اونشب تو اون خونه بودم

00:04:24.107 --> 00:04:25.474
ممنون که بهم گفتي

00:04:30.280 --> 00:04:31.247
بس کن

00:04:31.281 --> 00:04:32.982
مجبور نبودي اينکارو بکني

00:04:33.016 --> 00:04:35.818
وس مرد چون اونجا تنهاش گذاشتم

00:04:38.121 --> 00:04:42.291
براي هيچي ازم تشکر نکن

00:04:42.325 --> 00:04:44.727
درستش ميکنيم

00:04:46.329 --> 00:04:49.098
بهت قول ميدم

00:04:49.132 --> 00:04:50.099
درستش ميکنيم

00:04:50.123 --> 00:05:02.123
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:04.124 --> 00:05:06.258
ممنون که اومديد

00:05:06.293 --> 00:05:07.893
ميدونم مجبور نبوديد که بيايد

00:05:07.928 --> 00:05:12.064
ميتونستيد...فرار کنيد بريد برزيل

00:05:12.099 --> 00:05:14.700
واقعا تو گزينه هامون هست؟

00:05:20.841 --> 00:05:23.642
شکست خوردم

00:05:23.677 --> 00:05:27.079
قول دادم ازتون محافظت ميکنم و اينکارو نکردم

00:05:27.114 --> 00:05:29.048
...سعي کردم ولي

00:05:29.082 --> 00:05:32.084
دادستان به وس مصونيت پيشنهاد داده بوده

00:05:32.119 --> 00:05:35.121
با عقل جور در ميومد که بعدش بياد سراغ شما

00:05:35.155 --> 00:05:37.456
اي کي بيخيال بابا ميدوني که ما هوات رو داريم

00:05:37.491 --> 00:05:41.093
ما که همچين چيزي رو نميدونيم

00:05:41.128 --> 00:05:43.662
دادستان واقعا ميخواد منو پايين بکشه

00:05:43.697 --> 00:05:47.266
و ميتونم تصور کنم که هرچي پيشنهاد بدن

00:05:47.300 --> 00:05:48.334
رد کردنش سخته

00:05:48.368 --> 00:05:49.902
اوه خداي من

00:05:49.936 --> 00:05:51.971
ببخشيد. خدايي به ما زنگ زدي بيايم که

00:05:52.005 --> 00:05:53.939
التماسمون کني خبرچينيت رو نکنيم؟

00:05:53.974 --> 00:05:57.276
نه. ببخشيد که اينجوري برداشت کرديد

00:05:57.310 --> 00:05:58.444
آره آره اينجورياس

00:05:58.478 --> 00:06:00.112
لورل لطفا فقط بشين

00:06:00.147 --> 00:06:01.147
چرا راجب اينکه بريم سراغ

00:06:01.181 --> 00:06:02.415
کسايي که کشتنش حرف نميزنيم؟

00:06:02.449 --> 00:06:03.682
ما نميدونيم کي کشتتش

00:06:03.717 --> 00:06:05.918
اون عليه چارلز ماهوني شهادت داده بود

00:06:05.952 --> 00:06:07.353
يک هفته قبل مردنش

00:06:07.387 --> 00:06:08.621
اونقدرا ساده نيست

00:06:08.655 --> 00:06:10.489
هست. بايد يه کاري بکنيم

00:06:10.524 --> 00:06:12.191
اين آدما خطرناکن

00:06:12.225 --> 00:06:13.426
که چي؟ بگيريم بشينيم

00:06:13.460 --> 00:06:14.994
و نقش ضيف ها و قرباني هارو بازي کنيم؟

00:06:15.028 --> 00:06:16.328
هيچکس اينجا نقش قرباني بازي نميکنه

00:06:16.363 --> 00:06:19.131
تو ميکني

00:06:19.166 --> 00:06:21.934
حرفت رو زدي؟ ميشه برم؟

00:06:29.809 --> 00:06:31.677
هکش کن

00:06:34.648 --> 00:06:35.614
خودت هکش کن

00:06:35.649 --> 00:06:37.983
راستش نميدونم چطوري

00:06:38.018 --> 00:06:39.618
خب پس اين جوابته

00:06:39.653 --> 00:06:41.620
اوليور اگه چيزي قايم کرده باشه چي؟

00:06:41.655 --> 00:06:43.022
پس فکر کنم بايد به خواسته هاش احترام بزاريم

00:06:43.056 --> 00:06:45.090
و بزاريم پنهان بمونه

00:06:47.194 --> 00:06:49.728
واسه همين کپي گرفتي؟

00:06:49.763 --> 00:06:52.164
چون فکر ميکنم اينکارو کردي چون مغزت بهت فرمان داده که

00:06:52.199 --> 00:06:53.732
آناليس داره عجيب رفتار ميکنه

00:06:53.767 --> 00:06:56.635
اونشب نديديش. خيلي داغون شده بود

00:06:56.670 --> 00:07:00.372
اينو در نظر گرفتي که شايد چون وس رو کشته بوده؟

00:07:00.407 --> 00:07:03.008
تو که واقعا اينو باور نميکني نه؟

00:07:03.043 --> 00:07:04.376
نميدونم چي رو بايد باور کنم

00:07:04.411 --> 00:07:06.011
واسه همين دارم از تو ميخوام

00:07:06.046 --> 00:07:07.580
که بري ببيني چي تو گوشيش بوده

00:07:07.614 --> 00:07:09.181
اگه چيزي پيدا نکنيم که عالي

00:07:09.216 --> 00:07:10.382
بايد دنبال يه کار تازه بگردم

00:07:10.417 --> 00:07:12.218
حالا که آناليس اخراج شده

00:07:12.252 --> 00:07:14.820
وگرنه بايد بريم رو مبل ميکلا بخوابيم

00:07:14.855 --> 00:07:16.222
خب وقتي پليس به جرم قايم کردن مدارک غيرقانوني

00:07:16.256 --> 00:07:17.990
دستگيرت کنه ديگه کار لازمت نميشه

00:07:18.024 --> 00:07:22.361
اگه چيز بدي پيدا کنيم چي؟

00:07:22.395 --> 00:07:23.529
ترجيح ميدم نادون بمونم

00:07:23.563 --> 00:07:27.199
اين به ما مربوط نيس اليور. اين راجب وسه

00:07:29.236 --> 00:07:31.170
اگه آناليس به مرگ اون مرتبط باشه

00:07:31.204 --> 00:07:34.173
مرگ وحشتناک وحشتناکش

00:07:34.207 --> 00:07:37.176
پس همه عالم بايد بدونن

00:07:42.716 --> 00:07:46.252
خداکنه عکسي از نيت

00:07:46.286 --> 00:07:47.953
يا همچين چيزي باشه

00:07:50.923 --> 00:07:53.792
اين پرونده تو ميزوري بوده. تيراندازي يک باند

00:07:53.827 --> 00:07:54.960
سه تا متهم داشته

00:07:54.995 --> 00:07:57.263
با قتل درجه دو. تا اين که جسد گم شد

00:07:57.297 --> 00:07:58.697
قاضي کل پرونده رو بست

00:07:58.732 --> 00:07:59.698
جسد رو گم کردن

00:07:59.733 --> 00:08:01.367
قبل اينکه کالبد شکافي بشه

00:08:01.401 --> 00:08:04.770
خب ما ميگيم که شواهد رو دارن پنهان ميکنن

00:08:04.804 --> 00:08:06.138
اينجوري که کار نميکنه

00:08:06.172 --> 00:08:07.706
چرا که نه؟

00:08:07.741 --> 00:08:09.441
اين که نميدوني

00:08:09.476 --> 00:08:12.711
يني بايد دوباره وکيل استخدام کني

00:08:14.748 --> 00:08:16.916
داري ميگي من احمقم؟

00:08:16.950 --> 00:08:19.051
مثل احمق ها رفتار ميکني

00:08:19.085 --> 00:08:20.619
حتي اين حقيقت که اينجا همديگه رو ميبينيم

00:08:20.654 --> 00:08:22.288
جوري به نظر ميرسه که داري با آناليس تباني ميکني

00:08:22.322 --> 00:08:25.658
که يني...شايد هم همينو ميخواي

00:08:25.692 --> 00:08:27.626
يني چي؟

00:08:27.661 --> 00:08:30.229
گفتم برو تو خونه سراغ وس

00:08:30.263 --> 00:08:32.898
و چيز بعدي که شنيدم اين بود که وس مرده

00:08:32.933 --> 00:08:36.535
وقتي رسيدم اونجا خونه نبود

00:08:38.605 --> 00:08:41.273
من بي گناهم

00:08:44.344 --> 00:08:48.948
- زنگ بزن به وکيلت و دوباره استخدامش کن
- همچين کاري نميکنم

00:08:48.982 --> 00:08:49.949
!وايسا

00:08:52.352 --> 00:08:53.619
اوضاع چطوره؟

00:08:53.653 --> 00:08:56.422
لورل خوبه

00:08:56.456 --> 00:08:58.290
نه! اونو نميگم...بان

00:09:16.810 --> 00:09:20.779
اتوود منو هم هدف قرار داده

00:09:20.814 --> 00:09:22.114
امضاي من پاي برگه ي انتقال

00:09:22.148 --> 00:09:23.716
جسد وسه

00:09:23.750 --> 00:09:25.150
درستش ميکنيم

00:09:25.185 --> 00:09:29.556
قراره بشينيم و نقش ضيف ها و قرباني هارو بازي کنيم؟

00:09:30.390 --> 00:09:33.392
توجه. انگريد پيترز. جناب

00:09:33.426 --> 00:09:35.828
دفتر پنسيلوانيا از معاون دادستاني کل

00:09:35.862 --> 00:09:38.631
اسم من آناليس کيتينگه و اين نامه ي تقاضا

00:09:38.665 --> 00:09:40.633
از هيئت منصفه براي تحقيقي بزرگ

00:09:40.667 --> 00:09:42.968
روي توطئه ايه که عليه من و توسط

00:09:43.003 --> 00:09:45.371
دفتر دادستاني فيلادلفيا به راه افتاده

00:09:49.209 --> 00:09:50.175
هاوارد

00:09:50.210 --> 00:09:51.410
هووي صدام کن

00:09:51.444 --> 00:09:53.012
فهميدم

00:09:55.615 --> 00:09:58.417
اين نامه به عنوان شکايتي رسمي

00:09:58.451 --> 00:10:01.587
در دادخواستي براي تحقيقات
روي سوء رفتار دادستاني

00:10:01.621 --> 00:10:04.523
و رنه اتوود ترتيب داده شده

00:10:04.557 --> 00:10:06.725
در ادامه ليستي از رفتار هاي غير قانوني او ميبينيد

00:10:06.760 --> 00:10:09.928
بر اساس تعصب شخصي و اطلاعات نادرست

00:10:09.963 --> 00:10:12.731
خانم اتوود من رو دستگير و بدون دليل نگه داشته

00:10:12.766 --> 00:10:14.933
آن هم فقط بخاطر اعتراف يک جنايتکار حرفه اي

00:10:14.968 --> 00:10:16.101
فرانک دلفينو

00:10:16.136 --> 00:10:17.936
ميدوني...اين يه پرونده ي بزرگه

00:10:17.971 --> 00:10:19.738
خب واسه همين پول قلمبه اي بهت ميدم

00:10:19.773 --> 00:10:21.373
دادستان اتوود ناپديد شدن

00:10:21.408 --> 00:10:23.342
جسد قرباني رو ترتيب داده

00:10:23.376 --> 00:10:24.910
تا با دستکاري شواهد

00:10:24.944 --> 00:10:27.513
مانع برگزاري محاکمه اي عادلانه بشه

00:10:27.547 --> 00:10:30.115
چي فکر ميکني؟

00:10:30.150 --> 00:10:31.383
اين جنگه

00:10:31.418 --> 00:10:32.918
دقيقا

00:10:34.887 --> 00:10:38.023
من خواهان انجام تحقيقات بزرگ هيئت منصفه

00:10:38.058 --> 00:10:40.693
...بر روي خانم اتوود هستم. اگر اقدامي صورت نگيره

00:10:40.727 --> 00:10:42.061
من شخصا اينو بررسي ميکنم

00:10:42.095 --> 00:10:43.462
که فساد در اين دفتر

00:10:43.496 --> 00:10:46.265
به صورت عمومي و جبران ناپذيري افشا خواهد شد

00:10:46.299 --> 00:10:47.599
ادعا هاي بزرگيه

00:10:47.634 --> 00:10:49.401
انتخاب ديگه اي نداشتم

00:10:49.436 --> 00:10:50.969
راستش کلي انتخاب ديگه هست

00:10:51.004 --> 00:10:52.538
علاوه بر متوسل شدن به قدرت دولت

00:10:52.572 --> 00:10:53.906
گزينه هاي قانونيم رو ميدونم

00:10:53.940 --> 00:10:55.307
و همچنين ميدونم چقدر واسه دفتر

00:10:55.341 --> 00:10:56.442
دادستاني کل مهمه که

00:10:56.476 --> 00:10:59.445
هر گونه سوء رفتار دادستاني رو بررسي کنه

00:10:59.479 --> 00:11:00.512
اوه لطفا. اگه هر مجرمي تو اين ايالت

00:11:00.547 --> 00:11:02.781
اجازه داشته باشه که طرح دعوي رو شروع کنه چون دادستانش يخورده

00:11:02.816 --> 00:11:04.783
- ...تعصب به خرج داده
- صورت من رو نگاه کن

00:11:04.818 --> 00:11:07.252
فکر نميکني همچين چيزي به طرح دعوي نياز داره؟

00:11:07.287 --> 00:11:08.454
ببخشيد. داري ادعا ميکني که

00:11:08.488 --> 00:11:10.222
دادستان اتوود شما رو ضرب و شتم فيزيکي کرده؟

00:11:10.256 --> 00:11:11.056
!بدتر

00:11:11.091 --> 00:11:12.424
جسد يه مرد رو ناپديد کرده

00:11:12.459 --> 00:11:14.093
تا من رو متهم به قتل کنه

00:11:14.127 --> 00:11:15.227
صدات رو بالا نبر لطفا

00:11:15.261 --> 00:11:16.428
ميتوني تصور کني که اگه اين

00:11:16.463 --> 00:11:17.696
به گوش خبرنگارها برسه چي ميشه؟

00:11:17.731 --> 00:11:20.399
رسوايي و فسادي که کل سابقه کاريت رو در بر ميگيره؟

00:11:20.433 --> 00:11:23.001
فرصتي براي مقام قضاوت و صندلي کنگره

00:11:23.036 --> 00:11:24.303
اين چيزيه که ميخواي؟

00:11:24.337 --> 00:11:26.772
اين دفتر تهديد رو تحمل نميکنه

00:11:26.806 --> 00:11:29.408
جسد رو پيدا کن

00:11:29.442 --> 00:11:32.978
در غير اين صورت اين فقط به تهديد باقي نميمونه

00:11:34.863 --> 00:11:37.430
بهت اجازه نميدم که بياي و به دادستان هاي من

00:11:37.464 --> 00:11:39.198
اتهامات بي اساس بزني

00:11:39.210 --> 00:11:41.645
و منم بهت اجازه نميدم که واسه موکل من پاپوش درست کني

00:11:41.924 --> 00:11:44.492
فکر ميکني انگريد پيترز اتهامات

00:11:44.527 --> 00:11:46.628
کيتينگ رو جدي ميگيره؟

00:11:46.762 --> 00:11:49.364
بهتره بگيره وگرنه پرونده رو ميبريم اف بي آي

00:11:49.398 --> 00:11:51.366
دور اين زن رو جسد گرفته

00:11:51.400 --> 00:11:53.368
و تو فکر ميکني لياقت عدالت رو داره؟

00:11:53.402 --> 00:11:54.502
- ...رنه
- ببخشيد؟

00:11:54.537 --> 00:11:56.838
اون پسر بيچاره که جزغاله شد چي؟

00:11:56.872 --> 00:11:58.006
عدالت اون کجاست؟

00:12:01.243 --> 00:12:02.944
تو هيئت منصفه ميبينيمت

00:12:02.978 --> 00:12:05.547
ما هم ميتونيم بهتون ضربه بزنيم خانم وينترباتم

00:12:05.581 --> 00:12:08.516
اين دفتر از تمام آدماي زندگي خانم کيتينگ پرونده داره

00:12:08.551 --> 00:12:11.019
...تو. دانشجوهاش

00:12:11.053 --> 00:12:15.190
واقعا ميخواي تا ته اين جاده رو بري؟

00:12:16.792 --> 00:12:19.594
الانش هم رسيديم ته اين جاده

00:12:29.138 --> 00:12:32.307
احتمالا همون معامله که به وس دادن رو به ما هم پيشنهاد ميدن

00:12:32.341 --> 00:12:34.309
يني هرکاري که کرده بود رو خبر داريم

00:12:34.343 --> 00:12:35.443
رفيق خفه شو

00:12:35.478 --> 00:12:38.646
هرکي خبرچيني آناليس رو بکنه عروسي خونين براش به راه ميندازم
(اشاره به اون عروسي خونين سريال بازي تخت و تاج)

00:12:38.681 --> 00:12:41.249
حتي لورل؟ آخه کجاست؟

00:12:41.283 --> 00:12:43.384
انقد عصباني شده که رفته واسه خودش معامله بگيره

00:12:43.419 --> 00:12:44.953
خونشه. داره عذاداري ميکنه

00:12:44.987 --> 00:12:46.410
پس اون تو اداره ي پليسه

00:12:46.411 --> 00:12:47.784
اگه دادستان ميخواس بهمون معامله پيشنهاد بده

00:12:47.790 --> 00:12:48.923
تا الان ميومد سراغمون

00:12:48.958 --> 00:12:50.591
حفيقت نداره

00:12:50.626 --> 00:12:51.759
باشه همش 5 دقيقه اس که برگشتيم دانشگاه

00:12:51.794 --> 00:12:53.361
ميشه حداقل تظاهر به درس خوندن بکنيم؟

00:12:53.395 --> 00:12:54.696
پس چرا هنوز بهمون نزديک نشدن؟

00:12:54.730 --> 00:12:56.698
...هزاران دليل. مخصوصا اگه

00:12:56.732 --> 00:12:58.933
همونطور که آناليس ادعا ميکنه يه توطئه باشه

00:12:58.968 --> 00:13:01.202
حرف نزن. آناليس نسبت به همه ي ما به وس نزديک تر بود

00:13:01.236 --> 00:13:02.971
...شايد جنايت احساسي اي بوده يا

00:13:03.005 --> 00:13:06.607
گفتم انقد حرف نزن

00:13:06.642 --> 00:13:09.010
اوه خدا نکنه فکر ميکني اين اتاق رو شنود گذاشته؟

00:13:11.213 --> 00:13:12.814
سلام؟

00:13:17.589 --> 00:13:19.757
نميتونم کاري کنم لورل از دستت عصباني نباشه

00:13:19.792 --> 00:13:20.658
بايد الان عصباني باشه

00:13:20.692 --> 00:13:21.793
و هر احساس ديگه اي که ميخواد داشته باشه

00:13:21.827 --> 00:13:24.862
اينا مراحل عذاداريه پس سعي نکن که

00:13:24.897 --> 00:13:26.731
من دوتاتون رو دوست جون جوني اي چيزي بکنم

00:13:26.765 --> 00:13:28.533
- واسه اين زنگ نزدم بياي
- معلومه که واسه همينه

00:13:28.567 --> 00:13:29.300
ميشه بزاري حرف بزنم؟

00:13:29.334 --> 00:13:31.102
ميشناسمت آناليس و آره

00:13:31.136 --> 00:13:32.904
بهت ميگم آناليس چون فکر ميکنم کار درستيه

00:13:32.938 --> 00:13:34.739
که در نظر بگيريم که الان کجاي رابطمون هستيم

00:13:34.773 --> 00:13:36.274
هرچي بخواي ميتوني صدام کني

00:13:36.308 --> 00:13:39.710
اينکارو کردم. و راک و پوست کنده بگم

00:13:39.745 --> 00:13:41.879
در حال حاضر من بزرگترين حامي تو ام

00:13:41.914 --> 00:13:43.448
پس بگو چي ميخواي

00:13:43.482 --> 00:13:45.249
و اين بازي رو بزار کنار

00:13:45.284 --> 00:13:46.884
راست ميگي

00:13:46.919 --> 00:13:49.720
باشه؟ راست ميگي

00:13:49.755 --> 00:13:52.890
باني گف تو بودي که همرو سرپا نگه داشتي

00:13:52.925 --> 00:13:54.492
متعجبم نکرد

00:13:54.526 --> 00:13:58.996
من فقط...متاسفم که تو اين موقعيتي

00:13:59.031 --> 00:14:02.733
ولي الان اين همينيه که هست

00:14:02.768 --> 00:14:05.903
...تو کسي هستي که بهش گوش ميدن . پس

00:14:08.006 --> 00:14:09.574
ميخوام بدونم الان کسي هست که

00:14:09.608 --> 00:14:12.944
بخوام نگرانش باشم؟

00:14:16.849 --> 00:14:18.182
همه خوبن

00:14:18.217 --> 00:14:19.417
مطمئني؟

00:14:19.451 --> 00:14:20.618
آره

00:14:20.652 --> 00:14:22.820
چون همونطور که گفتي

00:14:22.855 --> 00:14:24.422
داشتم تمام اين گندکاريات رو جمع و جور ميکردم

00:14:24.456 --> 00:14:25.823
وقتي تو زندون بودي

00:14:28.026 --> 00:14:29.961
همش همين؟

00:14:29.995 --> 00:14:32.463
باشه

00:14:37.803 --> 00:14:39.403
پس اعتراف ميکني که امضاته؟

00:14:41.540 --> 00:14:43.975
- آره
- ولي تو امضاش نزدي؟

00:14:44.009 --> 00:14:45.776
خير

00:14:45.811 --> 00:14:48.146
پس داري ميگي کسي که به امضات آگاه بوده

00:14:48.180 --> 00:14:49.881
- جعلش کرده؟
- اينجور به نظر مياد

00:14:49.915 --> 00:14:52.283
نظري داري که کار کي بوده؟

00:14:54.920 --> 00:14:56.687
نميتونم بگم

00:14:56.722 --> 00:14:58.890
دولت رو درگير کردي؟

00:14:58.924 --> 00:15:01.159
گفتم اتوود رو زير نظر بگيرن

00:15:01.193 --> 00:15:03.494
- خب حالا داره منو بررسي ميکنه
- امضات پاي فرمه

00:15:03.529 --> 00:15:05.696
بهرحال روت تحقيق ميکردن

00:15:05.731 --> 00:15:07.398
!ولي نه توسط دولت

00:15:07.432 --> 00:15:09.066
فکر ميکني اين خانم

00:15:09.101 --> 00:15:10.134
دادستان خودش رو متهم ميکنه؟

00:15:10.169 --> 00:15:12.870
همين که بفهمه برات پاپوش درست کردن اينکار رو ميکنه

00:15:12.905 --> 00:15:14.872
!اگه بفهمه! ما که نميدونيم چي پيش مياد

00:15:14.907 --> 00:15:16.707
- ...نيت
- اين آدما فقط از خودشون محافظت ميکنن

00:15:16.742 --> 00:15:19.644
اين آدما رو ميشناسم.که چطور مديريتشون کنم

00:15:19.678 --> 00:15:22.880
شايد قبلا ميتونستي...ولي الان واسشون شوخي اي بيش نيستي

00:15:24.683 --> 00:15:26.851
انقد سعي نکن بهم کمک کني

00:15:26.885 --> 00:15:30.855
فقط اوضاع بدتر ميشه

00:15:36.595 --> 00:15:38.362
ميتونيم شکايت کنيم

00:15:38.397 --> 00:15:40.164
نه

00:15:40.199 --> 00:15:42.099
ببين اليور کجاست

00:15:53.645 --> 00:15:55.079
مشکلي نداري بيام تو؟

00:15:55.713 --> 00:15:58.049
معلومه که نه. آره بيا

00:16:01.587 --> 00:16:04.555
کانر گفت به قيد وثيقه آزاد شدي

00:16:04.590 --> 00:16:07.925
که فک کنم بايد بخاطرش تبريک بگم

00:16:07.960 --> 00:16:08.993
يا يه همچين چيزي

00:16:13.599 --> 00:16:14.865
همه چي مرتبه؟

00:16:17.249 --> 00:16:19.216
بستگي داره

00:16:19.431 --> 00:16:21.966
به؟

00:16:22.000 --> 00:16:24.702
اگه رابطمون هنوز با هم خوب باشه

00:16:24.736 --> 00:16:26.637
خوب؟

00:16:26.892 --> 00:16:29.827
خب از آخرين باري که حرف زديم خيلي چيزا تفاوت ايجاد کرده

00:16:29.861 --> 00:16:31.028
خب نه براي من

00:16:31.063 --> 00:16:32.530
...خب بيا فقط اينو بگيم که

00:16:32.564 --> 00:16:35.533
اليور...تو دليلي واسه حفاظت از من نداري

00:16:35.567 --> 00:16:39.837
هر دومون ميدونيم....ولي تو خيلي پاسدار بودي

00:16:39.871 --> 00:16:43.974
و خيلي برام مهمه. مخصوصا الان

00:16:45.744 --> 00:16:48.145
واسه منم خيلي مهمه

00:16:50.215 --> 00:16:55.152
پس...دوباره دفتر دادستاني؟

00:16:55.187 --> 00:16:57.521
ميخواي هکي چيزي برات بکنم؟

00:16:57.556 --> 00:17:01.325
ازين حرفا آسون تره

00:17:06.531 --> 00:17:08.899
جنيس گفت بهم نياز داري؟

00:17:08.934 --> 00:17:10.735
نگاه کن

00:17:12.738 --> 00:17:15.139
هرزه

00:17:20.212 --> 00:17:22.747
شوخي نداريم

00:17:25.815 --> 00:17:27.882
کستيلو

00:17:27.966 --> 00:17:30.234
در رو باز کن وگرنه به صاحبخونه ات زنگ ميزنم

00:17:32.104 --> 00:17:33.971
هي ما شيريني آورديم

00:17:34.175 --> 00:17:36.076
گشنم نيست

00:17:36.111 --> 00:17:38.245
همه گشنه ي دسرن

00:17:38.280 --> 00:17:41.415
يالااااا بيا ببين به به بخور بره

00:17:41.449 --> 00:17:42.783
کي اونجاست

00:17:42.817 --> 00:17:44.418
هيچکس

00:17:45.453 --> 00:17:47.621
!ميکلا

00:17:47.656 --> 00:17:50.457
تو کي هستي؟

00:17:50.492 --> 00:17:52.459
يه دوست؟

00:17:54.496 --> 00:17:55.963
در تماس خواهم بود

00:17:58.700 --> 00:18:01.602
- وايسا ببينم. با اون ميخوابي؟
- نه

00:18:01.636 --> 00:18:03.203
خوابيدن باهاش مشکلي نداره. کار ديگه بکني مشکل داره

00:18:03.238 --> 00:18:05.372
کيه؟

00:18:05.587 --> 00:18:07.721
کاراگاه خصوصي

00:18:07.755 --> 00:18:09.790
- احمقي؟
- مثل ورونيکا مارس؟

00:18:09.824 --> 00:18:12.526
قبل اين که سرم داد بزني...ببين چي پيدا کرده

00:18:12.560 --> 00:18:17.297
سيلويا ماهوني 5 روز قبل مرگ وس يه تست تجزيه دي ان اي

00:18:17.332 --> 00:18:19.299
تو آزمايشگاه انجام داده بوده

00:18:19.334 --> 00:18:20.300
خب؟ کل خانواده ي من اينکارو کردن

00:18:20.335 --> 00:18:22.236
راستش منم فهميدم که يه نسل

00:18:22.270 --> 00:18:24.505
- ژاپني تو ژنم دارم
- احمق رو دي ان اي وس آزمايش کرده

00:18:24.539 --> 00:18:27.040
حتما فهميدن که وس پسر والاس بوده

00:18:27.075 --> 00:18:30.110
واسه همين کشتنش

00:18:36.284 --> 00:18:37.251
الو؟

00:18:37.285 --> 00:18:40.654
آناليس سلام. حقيقت داره؟

00:18:40.688 --> 00:18:43.690
- با قيد وثيقه اومدي بيرون؟
- آره

00:18:45.393 --> 00:18:46.927
عاليه

00:18:48.061 --> 00:18:49.730
نه؟

00:18:49.764 --> 00:18:53.767
آره خيالم راحت شد. همه چي مرتبه؟

00:18:53.801 --> 00:18:55.369
آره همه چي خوبه

00:18:55.403 --> 00:18:58.338
همين که شنيدم زنگ زدم

00:18:58.373 --> 00:19:01.174
دانشگاه نگرانه نه؟

00:19:01.209 --> 00:19:02.142
چي؟

00:19:02.176 --> 00:19:04.244
ميترسن درخواست بازگشت به کار بدم

00:19:04.279 --> 00:19:07.047
- بگو آروم بگيرن. ميدونم اخراج شدم
- نه

00:19:07.081 --> 00:19:09.683
من ديوونم. ولي اونقدرا ديوونه نيستم که فکر کنم ميزارن

00:19:09.717 --> 00:19:11.618
از صد کيلومتري اون دانشگاه رد بشم

00:19:11.653 --> 00:19:16.223
ببين به اين چيزاش فکر نکن

00:19:16.257 --> 00:19:17.758
تو از زندان آزاد شدي

00:19:17.792 --> 00:19:21.361
و اين عاليه..چيزي نياز داري؟

00:19:21.396 --> 00:19:24.765
لباسي...جايي واسه موندني چيزي؟

00:19:24.799 --> 00:19:27.134
نه مشکلي ندارم

00:19:27.168 --> 00:19:30.203
...راستش يه قرار ملاقات دارم که داره شروع ميشه پس

00:19:30.238 --> 00:19:32.606
اوه باشه

00:19:32.640 --> 00:19:35.609
...اگه چيزي نياز داشتي زنگ بزن

00:19:35.643 --> 00:19:38.312
يا اگه خواستي به کمپ ترک بري

00:19:39.646 --> 00:19:40.947
باشه

00:19:55.841 --> 00:19:57.010
حرف بزن

00:19:57.045 --> 00:19:58.845
لورل کاراگاه خصوصي استخدام کرده

00:20:02.083 --> 00:20:03.850
طرف اينو پيدا کرده

00:20:03.885 --> 00:20:06.853
ماهوني ها رو وس تست دي ان اي انجام دادن

00:20:06.888 --> 00:20:07.888
ميدونستن وس کي بوده

00:20:08.022 --> 00:20:09.222
احتمالا

00:20:12.326 --> 00:20:15.095
عين وس ميموني. وقتي ميگم سرک نکش ميري سرک ميکشي

00:20:15.129 --> 00:20:17.931
درباره چيزايي که نميفهمي سوال ميپرسي

00:20:17.965 --> 00:20:19.699
اين ثابت ميکنه که وس رو کشتن

00:20:19.734 --> 00:20:21.535
نه اين ثابت ميکنه که تو گوش نميدي

00:20:21.569 --> 00:20:23.937
راجب اينا بهت چي گفتم؟ بگو چي گفتم

00:20:23.971 --> 00:20:26.673
ممکنه به اين معني باشه که اتوود با ماهوني ها کار ميکنه که واست پاپوش درست کردن

00:20:26.707 --> 00:20:27.941
ميتوني اينو ببري پيش پليس

00:20:27.975 --> 00:20:30.844
- پليسي که داره واسم پاپوش درست ميکنه؟
- ميتوني حداقل سعيت رو بکني

00:20:30.878 --> 00:20:33.480
اين مردم بهمون صدمه ميزنم. به هممون. اين کاريه که با من کردن

00:20:33.514 --> 00:20:36.616
من هشت ماهه حامله بودم
و اونا بچم رو کشتن

00:20:47.895 --> 00:20:50.063
...درست مثل تو بودم

00:20:50.097 --> 00:20:51.665
سعي ميکردم کار درست رو بکنم

00:20:51.699 --> 00:20:54.868
...جلوشون وايسم

00:20:57.071 --> 00:20:59.506
...و اونا زندگيم رو نابود کردن

00:21:04.011 --> 00:21:08.616
بايد هرکاري ميتونيم بکنيم که در امان باشيم

00:21:10.051 --> 00:21:14.654
اين چيزيه که الان مهمه

00:21:21.596 --> 00:21:25.031
وس لياقتش خيلي بيشتر از تو بود

00:22:30.785 --> 00:22:33.320
سلام...

00:22:33.354 --> 00:22:34.755
لورل منظوري نداشت

00:22:34.789 --> 00:22:37.257
چرا داشت. ولي مشکلي نيست

00:22:37.292 --> 00:22:40.160
بابت بچت متاسفم

00:22:41.963 --> 00:22:44.131
و بابت وس هم همينطور

00:22:44.165 --> 00:22:45.766
...من

00:22:45.800 --> 00:22:47.334
ميدونم چقدر بهم نزديک بودين

00:22:47.368 --> 00:22:50.537
و ...همه ي اينا

00:22:50.571 --> 00:22:53.407
همه ي اينا...واقعا مضخرفه

00:22:55.376 --> 00:22:57.144
بهرحال شايد نبايد چيزي ميگفتم

00:22:57.178 --> 00:22:58.245
فقط ميخوام بدوني

00:22:58.279 --> 00:23:00.714
که کاري که برام کردي رو فراموش نکردم

00:23:00.748 --> 00:23:02.215
اشر

00:23:02.250 --> 00:23:03.884
بله؟

00:23:03.918 --> 00:23:07.354
لازم نيست نگرانم باشي

00:23:11.526 --> 00:23:13.660
آره بايد بهش گوش بدي

00:23:13.695 --> 00:23:14.695
نگران لورل باش

00:23:14.729 --> 00:23:16.897
دادستان داره مياد سراغ ما نه آناليس

00:23:16.931 --> 00:23:18.298
اون انسانه

00:23:18.333 --> 00:23:20.667
حداقل لياقت همدردي رو داره

00:23:24.272 --> 00:23:26.106
"بگو "اون انسانه و حداقل لياقت همدردي رو داره

00:23:29.210 --> 00:23:32.379
باهات همدردي ميکنم چون تو يه احمق کوري

00:23:35.416 --> 00:23:37.584
- ميکي؟
- گفتم ديگه اونجوري صدام نکن

00:23:37.618 --> 00:23:38.752
آره ميدونم

00:23:38.786 --> 00:23:40.654
ميخواستم قبل اون چيزي که ميخوام بگم خلع سلاحت کنه

00:23:44.892 --> 00:23:47.661
اگه کانر اون منبع ناشناس باشه چي؟

00:23:47.695 --> 00:23:49.429
- چي؟
- بهش فکر کن. خيلي طول کشيد

00:23:49.464 --> 00:23:50.564
تا اونشب بياد بيمارستان

00:23:50.598 --> 00:23:51.798
داشت با توماس سکس ميکرد

00:23:51.833 --> 00:23:54.167
يا شايدم تو اداره پليس داشت برگه مصونيت امضا ميکرد

00:23:54.202 --> 00:23:56.937
نه قرار نيس ازين کارا بکنيم

00:23:56.971 --> 00:23:59.873
باشه پس واسه چي داره يسره مارو عليه آناليس ميشورونه؟

00:23:59.907 --> 00:24:01.942
باشه. ميدوني چرا خانواده ها به هم پشت ميکنن؟

00:24:01.976 --> 00:24:03.410
چون يکي از اعضاي خانواده راجب يکي ديگشون

00:24:03.444 --> 00:24:04.511
زر مفت مييزنه

00:24:04.545 --> 00:24:06.079
و بعد بنگ. خورد ميشن

00:24:06.114 --> 00:24:08.515
...من فقط ميگم بايد ازش بپرسيم

00:24:08.549 --> 00:24:10.384
همچين کاري اصلا نميکني

00:24:10.418 --> 00:24:12.586
فراموش ميکني همچين مکالمه اي داشتيم

00:24:12.620 --> 00:24:14.588
و قول ميدي ديگه ازين حرفا نزني

00:24:14.622 --> 00:24:15.722
باشه؟

00:24:15.757 --> 00:24:17.357
...ميکلا

00:24:18.359 --> 00:24:21.628
تنها جواب درست الان با سر تاييد کردنه

00:24:27.335 --> 00:24:30.303
يه بچه ي مرده تنها چيزيه که ناراحت شدن واسه کسي رو

00:24:30.338 --> 00:24:31.938
تضمين ميکنه

00:24:31.973 --> 00:24:32.906
داري بدجنس بازي در مياري

00:24:32.940 --> 00:24:35.242
خب آخه داريم درباره ي آناليس حرف ميزنيم

00:24:35.276 --> 00:24:37.644
آره ولي مردم به ندرت درباره ي

00:24:37.678 --> 00:24:40.447
بچه هاي مرده شون داستان سر هم ميکنن...پس بهتره که

00:24:40.481 --> 00:24:42.649
چميدونم يبار هم که شده زن بيچاره رو باورش کنيد

00:24:42.683 --> 00:24:45.085
مخصوصا که الان صورتش اونشکلي شده

00:24:47.522 --> 00:24:49.556
تو از کجا ميدوني صورتش چجوري شده؟

00:24:52.093 --> 00:24:53.527
اينجا بود؟

00:24:56.464 --> 00:24:57.431
واسه چي؟

00:24:58.332 --> 00:25:01.568
ميخواس اون مقاله رو پخش کنم

00:25:01.602 --> 00:25:03.937
مطمئني؟

00:25:03.971 --> 00:25:05.939
آره مشکلت چيه؟

00:25:08.176 --> 00:25:10.977
فکر نميکني که يخورده تصادفيه که

00:25:11.012 --> 00:25:12.979
همون موقعي اومده اينجا که

00:25:13.014 --> 00:25:14.648
داشتي گوشيش رو هک ميکردي؟

00:25:14.682 --> 00:25:17.017
نه فکر ميکنم توهم ورت داشته

00:25:17.051 --> 00:25:18.518
و تو هم خيلي ساده اي

00:25:18.553 --> 00:25:20.520
باشه من ساده ام. ولي با اين حال دارم

00:25:20.555 --> 00:25:23.156
سوابق گوشيش رو چک ميکنم چون تو خواستي

00:25:25.393 --> 00:25:26.359
بهرحال هيچوقت بهم نگفتي

00:25:26.394 --> 00:25:28.361
که اون شب بهت زنگ زده بوده

00:25:28.396 --> 00:25:30.964
آه...چرا گفتم

00:25:30.998 --> 00:25:32.766
نه. ميدونم که واسه لورل و وس پيغام گذاشته بود

00:25:32.800 --> 00:25:34.935
ولي واسه تو رو نه

00:25:34.969 --> 00:25:36.770
فرداش پيغام صوتي رو شنيدم

00:25:36.804 --> 00:25:38.071
چرا دربارش ازم ميپرسي؟

00:25:41.209 --> 00:25:42.609
دليلي نداره

00:25:50.051 --> 00:25:52.986
عکس لخت نيت نبود نه؟

00:25:53.020 --> 00:25:55.622
آدمايي که به جنس مخالف علاقه دارن خيلي کسل کننده ان

00:25:55.656 --> 00:25:57.357
ميتونيد اين تعقيب کردنا رو تموش کنيد

00:25:57.391 --> 00:25:59.993
اينجوريا نيس که ديوونه اي چيزي بشم

00:26:01.696 --> 00:26:05.465
اگه ديوونه بشي کسي سرزنت نميکنه

00:26:05.500 --> 00:26:07.234
کلي بدبختي کشيدي

00:26:07.268 --> 00:26:08.869
من خوبم

00:26:08.903 --> 00:26:12.038
خوبه

00:26:12.073 --> 00:26:13.874
به فرانک ميگم

00:26:15.409 --> 00:26:16.676
راجبت پرسيد

00:26:22.250 --> 00:26:24.885
وقتي حامله بود ميشناختيش؟

00:26:26.921 --> 00:26:28.488
سال اولي بودم

00:26:28.523 --> 00:26:30.257
خوشحال بود؟

00:26:30.291 --> 00:26:32.859
خوشحالتر بود

00:26:39.901 --> 00:26:41.434
ميتونم واست قرار ملاقات بگيرم

00:26:44.105 --> 00:26:45.071
اگه يه تصميم بگيري

00:26:45.106 --> 00:26:47.908
که نگراني مردم راجبش قضاوتت کنن

00:26:49.944 --> 00:26:51.077
آناليس

00:26:53.314 --> 00:26:55.949
ميتونيم بگيم سقط جنين انجام دادي

00:27:04.792 --> 00:27:07.727
تو هم به بدي اوني

00:27:15.770 --> 00:27:17.003
سلام؟

00:27:17.038 --> 00:27:18.805
شما يک تماس تلفني

00:27:18.839 --> 00:27:20.807
از زندان مرکزي فيلادلفيا داريد

00:27:20.841 --> 00:27:21.975
اين تماس ضبط ميشود

00:27:22.009 --> 00:27:25.712
براي پرداخت هزينه کليد سه را فشار دهيد

00:27:32.620 --> 00:27:35.388
باني؟

00:27:35.423 --> 00:27:37.891
اونجايي؟

00:27:37.925 --> 00:27:40.126
داره ضبط ميشه

00:27:46.801 --> 00:27:50.637
ببين باني

00:27:50.671 --> 00:27:54.841
به همه چي فکر کردم و

00:27:54.875 --> 00:27:58.078
فقط ميخوام بدوني که

00:27:58.112 --> 00:28:01.081
هرکاري بشه واسه پروندمون ميکنم

00:28:01.115 --> 00:28:05.319
پس اگه ازم چيزي ميخواي

00:28:06.554 --> 00:28:10.991
هرچي...من واسه کمک بهت اينجام

00:28:13.027 --> 00:28:16.062
هرچي بخواي

00:28:43.311 --> 00:28:44.478
بله؟

00:28:44.512 --> 00:28:46.279
اينگريد پيترز هستم

00:28:46.314 --> 00:28:48.949
درخواست تحقيقات هيئت منصفه رو رد ميکنم

00:28:48.983 --> 00:28:49.783
ببخشيد؟

00:28:49.817 --> 00:28:51.818
تو خبر رو دادي به رسانه ها

00:28:51.853 --> 00:28:54.187
من ربطي به پخش اين مقاله تو رسانه ها ندارم

00:28:54.222 --> 00:28:56.189
بزار رک بگم. اگه به پخش اين تئوري هاي

00:28:56.224 --> 00:28:58.024
مسخرت درباره ي

00:28:58.059 --> 00:28:58.859
دفتر دادستاني ادامه بدي

00:28:58.893 --> 00:29:01.194
به آقاي دنور ميگم که نه تنها زندان رو در نظر بگيره

00:29:01.229 --> 00:29:04.030
بلکه حکم اعدام هم پيشنهاد بده

00:29:04.065 --> 00:29:06.867
اين چيزيه که بهش ميگم تهديد

00:29:38.540 --> 00:29:42.109
خب فکر کنم الان حامي من تويي

00:29:42.144 --> 00:29:44.111
اوه اينو نگو

00:29:44.146 --> 00:29:46.547
زيادي رسمي به نظر مياد

00:29:46.582 --> 00:29:49.050
مرسي

00:29:51.620 --> 00:29:55.590
ببخشيد بعد اينهمه چيزي که پيش اومد نميتونم پرونده ات رو قبول کنم

00:29:55.624 --> 00:29:56.624
عيبي نداره

00:29:56.658 --> 00:29:58.392
نه عيب داره

00:29:58.427 --> 00:30:00.061
چون تنها شانس تو اين بود که من

00:30:00.095 --> 00:30:02.096
...وکالتت رو قبول کنم پس

00:30:07.736 --> 00:30:10.705
خوبي؟

00:30:10.739 --> 00:30:12.373
پروندت چطوره؟

00:30:15.344 --> 00:30:17.278
لازم نيست دربارش حرف بزني

00:30:18.947 --> 00:30:19.780
نشونه ي خوبيه که

00:30:19.815 --> 00:30:22.116
که بهرحال با قيد وثيقه آزاد شدي. نه؟

00:30:22.150 --> 00:30:24.118
فکر کردم گفتي

00:30:24.152 --> 00:30:25.753
لازم نيس دربارش حرف بزنيم

00:30:28.190 --> 00:30:31.158
...بخشيد. من

00:30:31.193 --> 00:30:35.664
نميتونم تصور کنم که چقدر بدبختي سرت اومده

00:30:43.605 --> 00:30:48.243
پس جنجال هاي زيادي بر سر

00:30:48.977 --> 00:30:50.945
نامگذاري قانون هاي جديد

00:30:50.979 --> 00:30:53.948
براي کتابخونه قانون وجود داره

00:30:53.982 --> 00:30:56.350
اينجا چيکار ميکني؟

00:30:56.385 --> 00:30:58.519
اومدم مطمئن بشم حالت خوبه

00:30:58.553 --> 00:31:01.656
نميتونيم يه وکيل تصادفي با شکوه

00:31:01.690 --> 00:31:03.658
به عنوان اسم داشته باشيم

00:31:03.692 --> 00:31:05.159
فقط اگه چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن

00:31:05.193 --> 00:31:07.762
چي بهت پيشنهاد داد؟

00:31:07.796 --> 00:31:09.864
ببخشيد؟

00:31:09.898 --> 00:31:12.466
اتوود

00:31:12.501 --> 00:31:15.903
حق حضانت بچه هات رو؟

00:31:17.873 --> 00:31:21.709
بيشتر از چيزي که الان هستم احمق فرضم نکن

00:31:28.850 --> 00:31:30.651
اونا بچه هاي منن

00:31:32.421 --> 00:31:36.457
تو هم اگه جاي من بودي همين کار رو ميکردي

00:31:56.611 --> 00:31:58.379
بايد بکشيمش

00:31:58.413 --> 00:31:59.980
چي؟

00:32:00.015 --> 00:32:02.917
اتوود. يه سرطانه

00:32:02.951 --> 00:32:05.152
مهم اينه که فهميدي

00:32:05.187 --> 00:32:06.721
سودش برام چيه؟

00:32:06.755 --> 00:32:09.790
وقتي دارم باقي عمرم رو ميرم آب خنک بخورم خيالم آسوده ميشه؟

00:32:18.767 --> 00:32:20.801
بهشون بگو نيت اونشب اونجا بوده

00:32:22.904 --> 00:32:25.039
ميتونم پيشنهاد بدم سوابق گوشيش رو ببينن

00:32:25.073 --> 00:32:25.973
نه

00:32:26.007 --> 00:32:27.942
بهشون يه مضنون ديگه که تو نيستي رو ميده

00:32:27.976 --> 00:32:29.910
ميخواي همچين آدمي باشي؟

00:32:29.945 --> 00:32:31.746
آدمي که همه دور و اطرافش رو ميسوزونه؟

00:32:31.780 --> 00:32:32.880
همه آدماي دورش رو ميسوزونه؟

00:32:34.816 --> 00:32:36.884
من نميخوام

00:32:39.788 --> 00:32:41.388
ميرم بخوابم

00:32:46.495 --> 00:32:47.928
باني؟

00:32:49.898 --> 00:32:52.199
فرانک وکيل گرفته؟

00:33:06.648 --> 00:33:08.716
اليور کجاست؟

00:33:08.750 --> 00:33:11.085
خونه. داره دنبال کار جديد ميگرده

00:33:11.119 --> 00:33:14.822
که وقتش مفيد تر از ماست که اينجاييم

00:33:14.856 --> 00:33:16.891
قاضي بايد بدونه که کسايي که وس رو دوست داشتن

00:33:16.925 --> 00:33:19.126
- فکر ميکنن آناليس بي گناهه
- فکر ميکني بيگناهه؟

00:33:19.161 --> 00:33:20.127
بيا باز شروع کرد

00:33:20.162 --> 00:33:21.762
- بس کن
- چي رو بس کنم؟

00:33:21.797 --> 00:33:23.330
چرا نميري به رفيقت اتوود اونجا سلام کني؟

00:33:23.365 --> 00:33:24.899
ميتوني بابت معامله اي که واست گرفته تشکر کني

00:33:24.933 --> 00:33:27.668
- معامله؟
- مسته. قاضي داره مياد

00:33:27.702 --> 00:33:28.702
پس عن بازي رو بزاريد کنار

00:33:30.105 --> 00:33:33.274
آقاي دلفينو ازون جهت که شما درخواست ملاقات داديد

00:33:33.308 --> 00:33:34.508
چرا شما شروع نميکنيد

00:33:34.543 --> 00:33:36.110
ممنون جناب قاضي

00:33:36.144 --> 00:33:38.679
ميخوام يه احضاريه ي "دوس تکوم" پر کنم
(نوعي احضاريه براي جمع آوري شواهده که قبل دادگاه صورت ميگيره)

00:33:38.713 --> 00:33:40.948
براي تمامي مکاتبات خانم اتوود

00:33:40.982 --> 00:33:42.917
در روزي که جسد وس گم شده بوده

00:33:42.951 --> 00:33:44.418
اعتراض دارم جناب قاضي

00:33:44.452 --> 00:33:46.987
مکاتبات خانم اتوود بخاطر

00:33:47.022 --> 00:33:48.222
جلوگيري از افشاسازي محافظت ميشه

00:33:48.256 --> 00:33:50.591
وقتي جسد گم شده بايد استثناهايي هم قائل شد ديگه درسته؟

00:33:50.625 --> 00:33:52.927
افراد ما دارن به پيدا کردن جسد نزديک ميشن

00:33:52.961 --> 00:33:55.596
آره ولي تا اون موقع ديگه بازداشتي در کار نخواهد بود

00:33:55.630 --> 00:33:57.965
همش هم بخاطر اينه که خانم اتوود از قصد جسد رو گم کرده

00:33:57.999 --> 00:34:00.801
آقاي دلفينو اين بحث رو

00:34:00.836 --> 00:34:02.469
از طرف آناليس کيتينگ پيش کشيده

00:34:02.504 --> 00:34:04.271
که بخاطر همچين رفتارهايي بهشون هشدار داده شده

00:34:04.306 --> 00:34:07.308
جناب قاضي آقاي دلفينو با موکل من هيچگونه ارتباطي نداشته

00:34:07.443 --> 00:34:10.126
اوه ولمون کن. خانم وينترباتم امروز رفتن ملاقات آقاي دلفينو

00:34:10.145 --> 00:34:12.980
آره که قانعش کنم دوباره وکيلش رو استخدام کنه

00:34:13.014 --> 00:34:14.815
که جوري بنظر نياد انگار داريم تباني ميکنيم

00:34:14.850 --> 00:34:16.851
که الان هم متهم بهش شديم

00:34:16.885 --> 00:34:18.052
همش ايده ي من بود جناب قاضي

00:34:18.086 --> 00:34:18.853
يخورده بهم برخورد که آقاي دنور

00:34:18.887 --> 00:34:19.920
داره سعي ميکنه اعتبارش رو به کس ديگه اي بده

00:34:19.955 --> 00:34:22.990
خب بزاريد همينجا متوقفتون کنم آقاي دلفينو

00:34:22.994 --> 00:34:25.065
بدون ارائه شواهد از تئوريتون

00:34:25.100 --> 00:34:27.468
قانون ميگه که ارتباطات خصوصي خانم اتوود

00:34:27.502 --> 00:34:28.669
نميتونه بررسي بشه

00:34:28.703 --> 00:34:31.105
من مدرک دارم. نذاشت ارائه بدم

00:34:31.139 --> 00:34:32.072
خفتش کن فرانک

00:34:32.107 --> 00:34:34.942
اين برگه ي انتقال سردخونه اس

00:34:34.976 --> 00:34:37.311
که توسط بازرس خانم اتوود

00:34:37.345 --> 00:34:38.479
آقاي لاهي امضا شده

00:34:38.513 --> 00:34:40.281
اين مدرک اينه که آقاي لاهي جسد رو جا به جا

00:34:40.315 --> 00:34:42.082
و از خانم اتوود پنهان کرده

00:34:42.117 --> 00:34:44.752
جناب قاضي آقاي لاهي رو اين پرونده کار نميکنه

00:34:44.786 --> 00:34:46.320
دوست پسر خانم اتوود هستن. مهم نيست؟

00:34:47.656 --> 00:34:49.790
راسته خانم اتوود؟

00:34:49.825 --> 00:34:51.959
رابطه ي عشقي با آقاي لاهي داريد؟

00:34:51.993 --> 00:34:55.462
داشتيم ولي قبل پرونده تموم شد

00:34:55.497 --> 00:34:57.698
آقاي دنور شما ازين رابطه خبر داشتيد؟

00:34:57.732 --> 00:34:59.934
دفتر دادستاني هيچگونه محدوديتي درباره ي

00:34:59.968 --> 00:35:02.603
روابط کارکنان در محل کار نداره

00:35:02.637 --> 00:35:05.472
هرچند که آقاي دلفينو داشته

00:35:05.507 --> 00:35:08.209
خانم اتوود و آقاي لاهي هيچ قانوني رو نقض نکردن

00:35:08.243 --> 00:35:09.443
متمم ششم چي؟

00:35:09.477 --> 00:35:11.212
همون که ميگه

00:35:11.246 --> 00:35:13.848
هر متهم حق يک محاکمه ي عادلانه رو داره

00:35:13.882 --> 00:35:15.449
خب اينجا چه خبره؟

00:35:15.483 --> 00:35:18.853
دستکاري شواهد توسط دادستان تعصبش رو نشون ميده

00:35:18.887 --> 00:35:21.222
ديگه نگم که هزار دليل براي مخالف بودن داشتن

00:35:21.256 --> 00:35:22.122
که خلاف عدالته

00:35:22.157 --> 00:35:24.625
اين فقط يه احضاريه ي لعنتيه جناب قاضي

00:35:24.659 --> 00:35:26.060
مراقب حرف زدنت باش آقاي دلفينو

00:35:26.094 --> 00:35:27.461
ببخشيد

00:35:27.495 --> 00:35:30.831
ولي نکته ي خوبي رو اشاره کردي

00:35:30.866 --> 00:35:34.034
آقاي دلفينو درست ميگن که حتي اگه به ظاهر تعصب نشون بديد

00:35:34.069 --> 00:35:36.403
ميتونه قانون محافظت از افشاتون رو کنار بزنه

00:35:36.438 --> 00:35:38.639
تنها در موارد خيلي مهم جناب قاضي

00:35:38.673 --> 00:35:42.042
و اينم يکيشه. من احضاريه رو تاييد ميکنم

00:35:42.077 --> 00:35:45.079
خانم اتوود بدينوسيله شما بايد

00:35:45.113 --> 00:35:47.882
تمامي ايميل ها و تماس ها و پيام هاتون رو در روز

00:35:47.916 --> 00:35:50.684
انتقال جسد ارائه بديد

00:36:00.008 --> 00:36:04.475
شما اين پرونده و يکپارچگي دفتر من رو به خطر انداختيد

00:36:04.110 --> 00:36:06.178
هر مدرکي که باهاش در تماس بوديد

00:36:06.212 --> 00:36:08.180
حالا زير سوال ميره

00:36:08.214 --> 00:36:10.816
!همش هم چون با يکي خوابيد بودي

00:36:10.850 --> 00:36:12.818
...ميتونم درستش کنم. اگه بهم اجازه بدي

00:36:12.852 --> 00:36:15.220
!شوخي ميکني؟ معلق شدي

00:36:15.254 --> 00:36:17.789
اون گزارش ها رو به من ميدي

00:36:17.824 --> 00:36:20.459
که بتونم واسه چيزي که در انتظارمونه آماده بشيم

00:36:20.493 --> 00:36:24.062
ميتونم بگم چي در انتظارمونه

00:36:36.175 --> 00:36:37.709
اين تنها راه گرفتن مچ اتوود بود

00:36:37.744 --> 00:36:39.978
و بيشتر از جوري که به تو ضربه زد قراره ضربه بخوره

00:36:40.013 --> 00:36:41.079
- آناليس
- سخته که بهم اعتماد کني

00:36:41.114 --> 00:36:43.548
- ...خدا ميدونه
- کار کرد

00:36:45.551 --> 00:36:47.986
اتوود اعتراف کرد که جسد وس رو جا به جا کرده

00:36:49.789 --> 00:36:51.289
اتهامات من رفع شد

00:36:59.198 --> 00:37:01.600
جسد رو پيدا کردن؟

00:37:07.774 --> 00:37:09.207
سلام

00:37:25.425 --> 00:37:27.392
واي

00:37:27.427 --> 00:37:29.027
تمام اين راه رو اومدي اينجا

00:37:29.062 --> 00:37:30.462
و هنوز نميدوني ميخواي بهم چي بگي؟

00:37:30.496 --> 00:37:33.065
اين چطوره

00:37:33.099 --> 00:37:36.601
ببخشيد لورل
ميتوني ازينجا شروع کني

00:37:36.636 --> 00:37:39.137
...لورل

00:37:39.172 --> 00:37:40.872
چيه؟

00:37:45.778 --> 00:37:47.579
وس سوزونده شده بوده

00:37:51.284 --> 00:37:53.251
خوب نيست؟

00:37:53.286 --> 00:37:55.420
منظورم نه اين که خوب باشه. خيلي غم انگيزه

00:37:55.455 --> 00:37:56.822
ولي اگه سوزونده شده باشه

00:37:56.856 --> 00:37:58.657
پس اتهامات اي کي رفع ميشه

00:37:58.691 --> 00:38:00.892
منظورم اينه که هر هيئت منصفه اي همچين چيزي رو عجيب ميدونه

00:38:00.927 --> 00:38:03.562
واسه ما اين يني آناليس نميتونه ثابت کنه که کار اون نبوده

00:38:03.596 --> 00:38:05.230
راسته؟

00:38:05.264 --> 00:38:07.966
نميدونم

00:38:08.000 --> 00:38:09.234
آناليس کجاست؟

00:38:09.268 --> 00:38:11.303
- به تو چه
- حالا عجيب شد

00:38:11.971 --> 00:38:13.939
مشکلي داري؟

00:38:13.973 --> 00:38:16.274
چون رفتار لورل رو درک ميکنم

00:38:16.309 --> 00:38:17.943
که عين هرزه ها رفتار ميکنه ولي تو؟

00:38:17.977 --> 00:38:19.578
- روحت هم خبر نداره
- ...اشر

00:38:19.612 --> 00:38:20.712
نه بان بان بايد اينو بشنوه

00:38:20.746 --> 00:38:22.481
چون ميدوني چرا من فکر ميکنم که خانواده ها از هم ميپاشن؟

00:38:22.515 --> 00:38:24.916
- بخاطر رازهاست
- ولش کن. خسته اس

00:38:24.951 --> 00:38:27.285
نه. اين راز چيه اشر؟

00:38:27.320 --> 00:38:30.188
واي باز اگه ميخوايد دعوا کنيد من ميرم

00:38:30.223 --> 00:38:32.257
فکر ميکنم اون منبع ناشناس کانره

00:38:32.291 --> 00:38:36.461
پس اتوود با ماهوني ها کار ميکنه. همونطور که گفتم

00:38:36.566 --> 00:38:38.066
ممکنه

00:38:38.100 --> 00:38:39.134
حقيقته

00:38:39.168 --> 00:38:42.437
نبايد همين الان نتيجه گيري کنيم

00:38:42.471 --> 00:38:44.406
اونجا چه بلايي سرت اومده؟

00:38:44.440 --> 00:38:47.442
زندانه. درک ميکنم. وحشتناکه

00:38:47.476 --> 00:38:48.777
ولي داريم درباره ي زندگيت حرف ميزنيم

00:38:48.811 --> 00:38:50.412
اگه به وس اهميت نميدي درک ميکنم

00:38:50.446 --> 00:38:51.346
ولي به خودت اهميت بده

00:38:51.380 --> 00:38:52.380
به وس اهميت ميدم

00:38:52.415 --> 00:38:53.248
فقط چون خوب به نظر مياد لازم نيست

00:38:53.282 --> 00:38:54.583
همچين چيزي رو بگيش

00:38:54.617 --> 00:38:56.551
هنوز تو شوک فوت کردنشم

00:38:56.586 --> 00:38:59.955
اون پسرت نيست. درک ميکنم

00:38:59.989 --> 00:39:02.123
لازم نيس جلوي من براش گربه کني

00:39:02.158 --> 00:39:04.125
ولي بهت نياز دارم که يه کاري بکني

00:39:04.160 --> 00:39:06.428
آره. ميخوام اون کسي باشي که بهمون

00:39:06.462 --> 00:39:08.029
قولش رو دادي

00:39:08.064 --> 00:39:09.431
ميدوني اين دليل اينه که

00:39:09.465 --> 00:39:11.399
تموم مدت دنبالت کرديم و بهت اعتماد کرديم

00:39:11.434 --> 00:39:14.035
!چون گفتي ميدوني داري چيکار ميکني

00:39:14.070 --> 00:39:15.604
ولي الان يکيمون کشته شده

00:39:15.638 --> 00:39:18.073
!و بايد بفهميم کار کي بوده

00:39:20.142 --> 00:39:21.276
مدرکت کو؟

00:39:21.310 --> 00:39:23.044
رفتارت مدرک منه

00:39:23.079 --> 00:39:23.945
يني چي؟

00:39:23.980 --> 00:39:25.280
همش ميگي کار آناليسه

00:39:25.314 --> 00:39:26.248
هرچند تمام شواهد

00:39:26.282 --> 00:39:27.649
به ماهوني ها ختم ميشه

00:39:27.683 --> 00:39:29.084
هي ميگي کار آناليس بوده؟

00:39:29.118 --> 00:39:30.285
داره اغراق ميکنه

00:39:30.319 --> 00:39:31.186
نه نميکنه

00:39:31.220 --> 00:39:32.787
از دوست پسر احمقت دفاع ميکني

00:39:32.822 --> 00:39:34.422
از وقتي وس مرده تمام کاري که کردي

00:39:34.457 --> 00:39:36.992
اينه که انگشتت رو به سمت آناليس اشاره بردي
که خيلي مشکوکه

00:39:37.026 --> 00:39:39.461
اولين کاري که گناهکارا ميکنن اينه که بقيه رو مقصر ميدونن.

00:39:39.495 --> 00:39:41.463
مثل گوز ميمونه. ميگوزي ميندازي گردن بقيه

00:39:41.497 --> 00:39:43.832
باشه الان فکر ميکنم ممکنه

00:39:43.866 --> 00:39:45.467
کار آناليس باشه

00:39:45.501 --> 00:39:47.068
- چرا؟
- گوشيش

00:39:47.103 --> 00:39:48.436
که اليور قرار بود پاک کنه

00:39:48.471 --> 00:39:49.638
چون اطلاعاتي از

00:39:49.672 --> 00:39:51.640
کاراي بدي که هممون کرديم داشته

00:39:51.674 --> 00:39:53.074
معنيش اين نيست که يکي از اونا

00:39:53.109 --> 00:39:54.643
- کشتن وس بوده
- مطمئني؟

00:39:54.677 --> 00:39:57.412
!آره

00:39:57.446 --> 00:39:58.780
چون ميخوام ثابتش کنم

00:40:01.217 --> 00:40:02.984
اليور از گوشي آناليس کپي گرفته

00:40:03.019 --> 00:40:04.085
و توش رو بررسي کرده

00:40:04.120 --> 00:40:05.387
- شوخي ميکني؟
- !چي؟

00:40:05.421 --> 00:40:07.155
مطمئنيد ميخوايد هي انکار کنيد که آناليس دست داشته؟

00:40:08.658 --> 00:40:10.258
فکر ميکني بهش اهميت نميدم؟

00:40:10.293 --> 00:40:11.993
اينجور فکر ميکني؟

00:40:12.028 --> 00:40:15.330
نميدونم

00:40:15.364 --> 00:40:17.399
پسرم نبود

00:40:19.502 --> 00:40:21.503
شايد اگه بود برام آسونتر ميشد

00:40:21.537 --> 00:40:25.507
...که ميدونستم که الان...چه حسي

00:40:27.977 --> 00:40:30.412
...داشته باشم

00:40:33.416 --> 00:40:37.085
...فقط ميدونم اين وحشتناکه

00:40:39.021 --> 00:40:40.021
...و متاسفم

00:40:45.494 --> 00:40:47.028
واقعا متاسفم

00:41:01.577 --> 00:41:03.978
من فقط...خيلي عصباني ام

00:41:04.013 --> 00:41:05.380
ميدونم

00:41:05.414 --> 00:41:08.316
لياقتش خيلي بيشتر ازينا بود

00:41:08.351 --> 00:41:10.719
آره

00:41:12.421 --> 00:41:14.823
قول ميدم کسي که اينکارو کرده رو پيدا کنيم

00:41:16.559 --> 00:41:18.660
اينو بهش مديونيم

00:41:24.200 --> 00:41:25.567
سلام

00:41:25.601 --> 00:41:29.371
هي من...يه کار احمقانه کردم

00:41:30.973 --> 00:41:33.541
اولي؟

00:41:33.576 --> 00:41:34.909
تموم اين مدت داشتي بهم ميگفتي

00:41:34.944 --> 00:41:36.277
آناليس يچي رو پنهان کرده بوده

00:41:36.312 --> 00:41:37.545
وقتي خودتي که کلي راز داشتي

00:41:39.982 --> 00:41:41.916
راجب چي حرف ميزني؟

00:41:41.951 --> 00:41:44.085
اونشب به پيام صوتي گوش کرده بودي

00:41:44.620 --> 00:41:47.288
نميدونم چي اينهمه وقتت رو گرفت تا بياي بيمارستان

00:41:47.323 --> 00:41:49.524
فهميدم که تموم مدت با توماس بودي

00:41:49.558 --> 00:41:50.725
شش ساعت سکس ميکردي

00:41:51.330 --> 00:41:53.298
پس بهش زنگ زدم

00:41:53.332 --> 00:41:57.101
گفت چند ساعت قبل از آتش سوزي از خونش رفته بودي

00:41:57.136 --> 00:42:00.772
و از گوشيش براي گوش دادن به پيغام صوتي استفاده کرده بودي

00:42:00.806 --> 00:42:04.542
اونشب رفته بودي خونه ي آناليس. درسته؟

00:42:04.566 --> 00:42:13.566
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:14.420 --> 00:42:17.488
يک دو سه چهار

00:42:19.200 --> 00:42:29.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.