WEBVTT
00:00:00.477 --> 00:00:02.592
آنچه گذشت
00:00:02.617 --> 00:00:03.812
بچم رو سقط کردم
00:00:03.837 --> 00:00:05.506
مطمئني بچه واسه من نيست؟
00:00:05.531 --> 00:00:06.497
واسه تو نيست
00:00:06.532 --> 00:00:07.532
ترنت استاکتون رو جستجو کن
00:00:07.566 --> 00:00:09.277
مردي که واسه انترس کار ميکرده و به قتل رسيده
00:00:09.301 --> 00:00:10.570
پيام تاييده
00:00:10.595 --> 00:00:11.905
واسه گوشي تيگان فرستاده ميشه
00:00:11.929 --> 00:00:14.231
- ببندش ببندش
- !دارم سعي ميکنم
00:00:14.265 --> 00:00:16.342
سلام عزيزم. من هنوز تو دفترم
00:00:16.367 --> 00:00:18.725
خب من عاشق اينم که تو انقدر کار ميکني عشقم
00:00:18.750 --> 00:00:21.718
حالا که بدونن چيکار دارم ميکنم سخت تر هم ميشه
00:00:22.187 --> 00:00:25.116
- و اينا رو داري بهم ميگي چون؟
- کمک نياز دارم
00:00:25.141 --> 00:00:26.175
واسه پسرات اين کار رو بکن
00:00:26.200 --> 00:00:27.400
رفتن خونه آره؟
00:00:27.486 --> 00:00:28.486
کلوديام. ما هستيم
00:00:28.521 --> 00:00:29.654
!ببين چيکار کردي
00:00:29.689 --> 00:00:31.756
تو اوني هستي که اخراج کرده بود باني
00:00:32.945 --> 00:00:35.202
نبايد متعجب ميشدم
00:00:36.343 --> 00:00:37.460
ولي شدم
00:00:39.148 --> 00:00:41.327
ميخواستم باور کنم که بهتر از اين حرفاييم
00:00:43.827 --> 00:00:47.351
همديگه رو آزار ميديم. هميشه اينکارو ميکنيم
00:00:47.773 --> 00:00:49.407
...فقط از اين کار خسته شده بودم
00:00:49.442 --> 00:00:52.577
رنجش. خشم. اما اغلب موارد حس نياز
00:00:52.612 --> 00:00:55.968
چون همش راجب همين بود...نياز باني
00:00:56.679 --> 00:00:58.724
واسه همين اخراجش کردم. ميخواستم يک بار هم که شده
00:00:58.748 --> 00:01:00.849
دغدغم نياز خودم باشه
00:01:00.884 --> 00:01:03.054
و مشکلش چيه؟ جدا ميگم
00:01:06.058 --> 00:01:07.648
اين من رو به يه هيولا تبديل ميکنه؟
00:01:08.296 --> 00:01:10.993
بهش حقيقت رو بگو...که باني
00:01:11.027 --> 00:01:13.148
از يه هويت جعلي استفاده کرده
و تو بلافاصله تمومش کردي
00:01:13.173 --> 00:01:15.731
نقض قانون محرمانه بودن
چطور ميتونه يه راه حل باشه؟
00:01:15.765 --> 00:01:17.599
وظيفه داريم به مريض هامون از
00:01:17.634 --> 00:01:19.111
خطرهايي که ممکنه تهديدشون کنه هشدار بديم
00:01:19.135 --> 00:01:21.437
اگه اين تهديد جاني باشه
00:01:21.471 --> 00:01:22.882
باني راجب همچين چيزي به من نگفت
00:01:22.906 --> 00:01:24.460
اينو مطمئني؟
00:01:25.331 --> 00:01:26.445
اين يعني آره؟
00:01:28.163 --> 00:01:29.359
فکر ميکني من يه هيولام؟
00:01:29.404 --> 00:01:30.405
نه
00:01:31.093 --> 00:01:33.443
دفعه ي بعد سريعتر جواب بده که حرفت رو باور کنم
00:01:33.468 --> 00:01:35.079
داشتم به چيزي که گفتي فکر ميکردم
00:01:35.103 --> 00:01:35.935
کدوم قسمتش؟
00:01:35.960 --> 00:01:38.155
که وقت بيشتري واسه خودت نياز داري
00:01:38.648 --> 00:01:40.449
واسه همين باني رو اخراج کردي
00:01:40.483 --> 00:01:42.234
- بله همينه
- باشه
00:01:43.007 --> 00:01:44.353
ولي همچنين ميخوام اينو در نظر بگيرم که
00:01:44.387 --> 00:01:45.929
دليل ديگري هم وجود داره
00:01:46.789 --> 00:01:48.490
يه روانشناس ديگه رو بهش معرفي کن
00:01:48.524 --> 00:01:50.234
تازه داره نم پس ميده
00:01:50.259 --> 00:01:51.193
تازه شروع کرده
00:01:51.273 --> 00:01:53.207
هرچي هست از هيچي بهتره
00:01:53.242 --> 00:01:55.234
و اگه از اين واگن بيوفته چي؟
00:01:55.978 --> 00:01:58.379
تو که نميتوني کسي رو هشيار کني وقتي خودش نميخواد
00:01:58.413 --> 00:02:00.548
ولي به اين معني نيست که من بايد اوني باشم که
00:02:00.582 --> 00:02:02.077
به سمت بار هلش ميدم
00:02:02.405 --> 00:02:04.952
کساني که غم از دست دادن بزرگي رو تو زندگيشون تجربه کردن
00:02:04.987 --> 00:02:06.882
نسبت به از دست دادن افراد بيشتر حالت دفاعي ميگيرن
00:02:07.413 --> 00:02:10.391
اين غريزه ي انسانيه که قبل از اين که از دستشون بديم اونا رو از خودمون دور ميکنيم
00:02:10.425 --> 00:02:13.273
...سالها بود که در نياز آدماي ديگه غرق شده بودم
00:02:13.449 --> 00:02:15.296
موکل هام. دانشجوهام
00:02:15.805 --> 00:02:18.280
اين که ترکم کنن رويايي بود که به حقيقت تبديل شد
00:02:19.538 --> 00:02:20.968
نميخوام اينو بهت بگم
00:02:21.069 --> 00:02:22.093
آيزک
00:02:28.336 --> 00:02:31.124
- اون بچش رو از دست داده
- چي؟
00:02:31.195 --> 00:02:32.921
تو آخرين جلسمون باني گفت که
00:02:32.946 --> 00:02:34.640
آناليس يه بچه از دست داده
00:02:34.665 --> 00:02:36.318
و الان اينو بهم ميگي؟
00:02:36.343 --> 00:02:37.796
چون ميدونستم اينجوري واکنش نشون ميدي
00:02:37.820 --> 00:02:40.327
تو کسي هستي که اومدي اينجا و استرس داري و آشفته اي
00:02:40.352 --> 00:02:42.226
داره تحريکت ميکنه آيزک
00:02:42.530 --> 00:02:44.749
دليل کافي اي براي ترکشه
00:02:44.774 --> 00:02:47.765
نه. به همين دليله که من روانشناس مناسبي براشم
00:02:47.960 --> 00:02:49.538
اون يه زن پنجاه ساله است
00:02:49.563 --> 00:02:51.929
که حتي نتونسته با اندوه خودش کنار بياد
00:02:52.071 --> 00:02:55.073
من کنار اومدم. تو کمکم کردي
00:02:55.098 --> 00:02:56.632
...و اين تمام چيزيه که ميخوام
00:02:56.657 --> 00:02:58.958
راهي واسه نشکستن حريم خصوصي
00:02:58.983 --> 00:03:01.515
يا ارجاع دادنش به روانشناسي ديگه
00:03:03.093 --> 00:03:04.593
لطفا. باشه؟
00:03:08.137 --> 00:03:10.163
تو هميشه از من باهوشتر بودي
00:03:10.840 --> 00:03:12.852
هميشه اين نياز شديد به تنهايي رو داشتي؟
00:03:12.876 --> 00:03:16.804
يا در اين چند ساله برات اتفاق افتاده
00:03:17.449 --> 00:03:18.816
از وقتي کسي رو از دست دادي
00:03:18.841 --> 00:03:21.538
کسي که قسمت بزرگي از زندگيت بوده
00:03:22.184 --> 00:03:23.874
راجب شوهرش بپرس
00:03:24.750 --> 00:03:26.351
اونجوري به بچه ميرسي
00:03:28.810 --> 00:03:30.648
دقيقا دارم از سم ميپرسم
00:03:30.762 --> 00:03:33.397
بيا دوباره از ناکجا آباد يه بمب رو سرم انداختي
00:03:33.422 --> 00:03:35.780
...ببين تو خيلي راه اومدي. جدي ميگم
00:03:37.337 --> 00:03:40.506
ولي از دست دادن سم چيزيه که راجبش حرف نزديم
00:03:40.611 --> 00:03:43.046
و بجاي اين که دوباره با اين غم رو به رو بشي
00:03:43.071 --> 00:03:45.616
وقتي واقعا ميتونه هشياريت رو تحت شعاع قرار بده
00:03:46.656 --> 00:03:48.952
ميخوام تشويقت کنم که باهاش رو به رو شي
00:03:50.058 --> 00:03:51.626
ميخوام يه سري تکليف بهت بدم
00:03:51.660 --> 00:03:53.796
من کار دارم
ديگه مشق نميخوام
00:03:53.821 --> 00:03:55.671
ميخوام يه نامه به سم بنويسي
00:03:56.917 --> 00:03:59.586
از ته دلت بنويس. اين که چه حسي
00:03:59.611 --> 00:04:02.460
راجب هرچيزي که بعد مرگش اتفاق افتاده داري
00:04:03.061 --> 00:04:05.495
تمام مشکلاتي که فکر ميکني حل نشدن
00:04:06.881 --> 00:04:08.241
ببينيم چيا پيش مياد
00:04:08.265 --> 00:04:20.265
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:20.953 --> 00:04:22.654
- سلام
- اين چه کوفتيه؟
00:04:22.688 --> 00:04:23.965
گوشيت رو جواب نميدادي
00:04:23.989 --> 00:04:25.156
چون اجازه نداشتم
00:04:25.190 --> 00:04:26.249
کلوديا زنگ زد
00:04:26.679 --> 00:04:28.336
دفتر دادستاني امروز
00:04:28.360 --> 00:04:29.632
يه نامه به مادرش فرستاده
00:04:29.657 --> 00:04:30.839
تهديد کردن که خونه اش رو ميگيرن
00:04:30.863 --> 00:04:32.882
اگه اسمش رو از طرح دعوي کنار نکشه
00:04:33.718 --> 00:04:36.515
باور نميکني ولي يه اشتباه کردم
00:04:38.054 --> 00:04:41.506
وقتي دادستان وينترباتم بهم هشدار داد
جديش نگرفتم
00:04:41.540 --> 00:04:44.780
که اخراج ويرجينيا کراس دليلي داشته
00:04:45.616 --> 00:04:47.246
خب خدا رو شکر که بهش گوش ندادم
00:04:48.013 --> 00:04:50.113
و حالا چند روز مونده
00:04:50.138 --> 00:04:52.046
که ببينيم چي از شاکي هاي کيتينگ مونده
00:04:52.071 --> 00:04:53.827
که از طرح دعوي درشون بياريم
00:04:53.843 --> 00:04:56.130
و در نهايت هم ساعت ها وقت افراد اينجا
00:04:56.155 --> 00:04:58.546
براي بررسي دوباره پرونده ها رو حفظ ميکنيم
00:04:58.581 --> 00:05:00.530
و چيزي که مطمئنم هممون سرش توافق داريم
00:05:00.671 --> 00:05:02.030
چيزيه که بايد به مناسبتش جشن بگيريم
00:05:02.555 --> 00:05:04.689
پس بيايد واسه خانم وينترباتم
00:05:04.714 --> 00:05:06.931
يه کف مرتب بزنيم
00:05:14.672 --> 00:05:17.077
بهش ميگن مصونيت دارايي مدني.
00:05:17.327 --> 00:05:19.768
و به اين معنيه که شهر ميتونه هر دارايي اي رو بگيره
00:05:19.802 --> 00:05:21.803
اگه بدونه که داخل اون ملک جرمي صورت ميگيره
00:05:21.837 --> 00:05:23.335
ولي خونه ي مادرمه
00:05:23.452 --> 00:05:25.417
اون نيست که مواد ميفروشه
00:05:25.441 --> 00:05:28.576
ولي تو فروختي
پس شهر حق قانوني داره
00:05:28.611 --> 00:05:29.976
که خونه رو بگيره
00:05:30.718 --> 00:05:31.780
درست نيست.
00:05:31.814 --> 00:05:34.449
آره خب. دادستان داره بيقانوني ميکنه
00:05:34.483 --> 00:05:36.226
که مارو بترسونه
00:05:36.251 --> 00:05:38.953
مارو؟ خونه ي تو رو هم ميگيرن؟
00:05:38.988 --> 00:05:39.888
مواظب حرفت باش
00:05:39.922 --> 00:05:41.623
گفتم امضاش نکن ماما
00:05:41.657 --> 00:05:43.038
تايرون به من نگاه کن
00:05:43.468 --> 00:05:44.788
از پسش بر ميام
00:05:45.163 --> 00:05:46.605
با يه قاضي قرار ملاقات دارم
00:05:46.629 --> 00:05:48.429
و مجبورش ميکنم همه ي اينا رو کنار بزنه
00:05:48.454 --> 00:05:51.099
و اگه بگه نه چي؟ کجا زندگي کنيم؟
00:05:51.133 --> 00:05:53.874
و از کي تاحالا با بد دهني حرف ميزني؟
00:05:54.070 --> 00:05:55.443
تو هنوز مرد خونه نيستي
00:05:55.468 --> 00:05:56.848
تا وقتي از زندون بياي بيرون هستم
00:05:56.872 --> 00:05:57.890
مامانت راست ميگه
00:05:58.085 --> 00:06:00.208
وظيفه ي تو نيست که نگران اين چيزا باشي
00:06:00.242 --> 00:06:01.749
لازم نيس واسه من ماله بکشي
00:06:01.774 --> 00:06:04.101
...ماله نميکشم. فقط
00:06:05.085 --> 00:06:08.560
فقط آناليس رو ميشناسم و ميدونم تو اين کارها نابغس
00:06:08.585 --> 00:06:11.319
پس اگه ميگه درستش ميکنه
00:06:11.353 --> 00:06:12.687
درستش ميکنه
00:06:14.857 --> 00:06:16.851
- حواسم بهت هست
- بايد هم باشه
00:06:17.927 --> 00:06:20.538
تو نگران جبرت باش. منم نگران اين
00:06:24.358 --> 00:06:26.826
واي. من فکر ميکنم يا
00:06:26.986 --> 00:06:28.780
کلي بازو آوردي؟
00:06:29.046 --> 00:06:30.912
وزنه زدن تنها چيزيه که باعث ميشه
00:06:30.937 --> 00:06:31.975
واسه نتيجه آزمون وروديم استرس نگيرم
00:06:31.999 --> 00:06:33.289
بايد اين هفته بياد
00:06:33.313 --> 00:06:34.396
اوه آروم باش
00:06:34.421 --> 00:06:36.101
اگه خراب کرده باشي بازم ميتوني آزمون بدي
00:06:36.163 --> 00:06:37.405
کي گفته خراب کردم؟
00:06:37.598 --> 00:06:40.733
فقط دارم ميگم که بازم ميام بهت درس ميدم
00:06:43.460 --> 00:06:44.577
چي ميخواي؟
00:06:45.968 --> 00:06:47.109
نصايح دخترونه
00:06:47.204 --> 00:06:48.288
پس درست ميگفتم؟
00:06:48.569 --> 00:06:50.179
ميکلا با يکي سر کار ريخته رو هم؟
00:06:50.773 --> 00:06:53.562
...نه. يا حداقل نه کسي که
00:06:54.343 --> 00:06:56.202
اگه به اونه که اينجوريه
00:06:57.007 --> 00:06:58.023
چي ميگي؟
00:06:58.820 --> 00:07:00.359
هفته ي پيش بهم دروغ گفت
00:07:00.564 --> 00:07:02.327
گف سر کاره
00:07:02.428 --> 00:07:04.132
تا ديروقت. ولي پيش لورل بود
00:07:04.211 --> 00:07:06.691
...فکر نميکني که اون دوتا با هم
00:07:09.545 --> 00:07:10.640
ميدونم ديوونگيه
00:07:10.665 --> 00:07:12.991
کي با يه حامله سکس ميکنه؟
00:07:13.048 --> 00:07:16.163
اگه جاي من بودي چيکار ميکردي؟
00:07:16.373 --> 00:07:19.593
همچين اتفاقي نخواهد افتاد
دخترا با من خيانت ميکنن. به من خيانت نميکنن
00:07:19.618 --> 00:07:21.032
فرانکي لطفا بهم بگو چيکار بايد بکنم
00:07:21.056 --> 00:07:22.101
...ميشه
00:07:22.354 --> 00:07:24.755
آدم باشي و بري باهاش حرف بزني؟
00:07:26.726 --> 00:07:28.134
خدايي؟ فکر ميکني جواب ميده؟
00:07:28.158 --> 00:07:30.827
اونوقت ميگيد احمقه منم
00:07:37.140 --> 00:07:39.382
تيگان چيزي از پيامه گفته؟
00:07:39.671 --> 00:07:42.977
اليور. يه هفته شده و هيچ اتفاقي نيوفتاده
00:07:43.012 --> 00:07:46.281
عشق و حالت رو بکن و فراموشش کن بره
00:07:46.315 --> 00:07:47.555
فقط حس بدي دارم. همين
00:07:47.579 --> 00:07:49.052
پرت. زنگ زدن واسه
00:07:49.077 --> 00:07:50.752
واسه جلسه ي اضطراري انترس طبقه ي بالا
00:07:50.786 --> 00:07:51.937
همراهم بيا
00:07:54.308 --> 00:07:55.562
چرا راه نمياي؟
00:07:55.652 --> 00:07:56.695
!اومدم
00:07:59.140 --> 00:08:01.729
حتما احضاريه ي گارنر رو پر کن
00:08:01.764 --> 00:08:03.108
و يادت نره مقررات مربوط به
00:08:03.132 --> 00:08:05.179
- کانوي رو تا آخر امروز درست کني
- حله
00:08:05.359 --> 00:08:07.279
ميخواي من بشينم تو جلسه و نوت بردارم؟
00:08:07.303 --> 00:08:08.591
فقط شرکا هستن
00:08:09.680 --> 00:08:10.765
بليک
00:08:11.082 --> 00:08:12.109
سلام
00:08:12.341 --> 00:08:13.663
اين اينجا چيکار ميکنه؟
00:08:13.802 --> 00:08:15.663
شايد واسه اين که شخصا دوتامون رو اخراج کنه
00:08:15.688 --> 00:08:18.328
واسه اخراج افراد شرکت که مدير عامل رو نميفرسن
00:08:18.480 --> 00:08:20.679
راجب مديرعامل انترس حرف ميزني؟
00:08:20.704 --> 00:08:22.749
چرا هنوز اينجايي؟
برو سر ميزت
00:08:43.742 --> 00:08:46.773
اين زمانيه که ديابت حاملگي رو به صورت منظم نمايش ميديم
00:08:46.798 --> 00:08:49.413
خودتون يا پدرتون سابقه ي ديابت داريد؟
00:08:49.655 --> 00:08:51.070
فکر نميکنم
00:08:52.151 --> 00:08:54.116
در اصل يه سوال در اين مورد داشتم
00:08:54.141 --> 00:08:58.554
کي و چه زماني ميتونم تست ژنتيک پدر رو بگيرم؟
00:08:58.741 --> 00:09:00.302
به مشاور ژنتيکمون ميگم بيان
00:09:00.326 --> 00:09:01.392
که در اين مورد باهاتون صحبت کنن
00:09:02.828 --> 00:09:04.406
چرا اونو جواب نميدي تا من برم به مشاور
00:09:04.430 --> 00:09:06.280
- بگم بياد اينجا؟
- ممنون
00:09:08.296 --> 00:09:09.467
اومدم دکتر
00:09:09.502 --> 00:09:11.226
بابات اينجاس
00:09:11.624 --> 00:09:14.873
چي؟
واسه جلسه ي اضطراري با تيگان اومده
00:09:14.907 --> 00:09:16.107
که يعني احتمالا ميدونه
00:09:16.142 --> 00:09:17.809
که يواشکي تو کامپيوترش سرک کشيديم
00:09:17.843 --> 00:09:19.821
نه. هيچوقت بي زنگ زدن به من به شهر نمياد
00:09:19.845 --> 00:09:22.157
خب الان اينجاست و هيچکس هم نميدونه که ملاقات راجب چيه
00:09:22.181 --> 00:09:23.982
- يهو از ناکجا اومد
- هشدار قرمز. هشدار قرمز
00:09:24.016 --> 00:09:25.416
- چيه؟
- قرار ملاقات تمومه
00:09:25.451 --> 00:09:27.919
وايسا وايسا داره به يکي زنگ ميزنه
00:09:30.642 --> 00:09:31.733
داره به من زنگ ميزنه
00:09:31.847 --> 00:09:32.999
اوه خداي من
00:09:33.531 --> 00:09:34.698
يجور رفتار کن انگار متعجب شدي
00:09:37.307 --> 00:09:38.741
- الو؟
- سلام
00:09:38.766 --> 00:09:40.031
حدس بزن کي اومده شهر
00:09:40.065 --> 00:09:42.226
و ميخواد امشب دخترش رو شام ببره بيرون
00:09:46.382 --> 00:09:47.695
درست نيس
00:09:47.804 --> 00:09:49.312
جواب تماسهام رو ندادي
00:09:49.333 --> 00:09:52.563
و پيش روانشناس هايي که پيشنهاد کردم نرفتي
00:09:52.588 --> 00:09:53.937
هرچي بخواي رو امضا ميکنم
00:09:54.070 --> 00:09:55.604
- چيه؟
- تو نگران
00:09:55.638 --> 00:09:57.506
سهل انگاري يا شکست در معالجه اي
00:09:57.540 --> 00:09:59.866
- درک ميکنم
- من نگرانتم
00:10:01.673 --> 00:10:03.101
يه اشتباهي کردم
00:10:03.980 --> 00:10:06.949
و معذرت ميخوام.
لازم نيست نگران چيزي باشي
00:10:06.983 --> 00:10:08.780
- آناليس در امانه
- و تو؟
00:10:14.256 --> 00:10:15.695
به آناليس گفتي؟
00:10:15.804 --> 00:10:18.961
در اختيار گذاشتن اطلاعات بيماران کار اخلاقي اي نيست
00:10:18.995 --> 00:10:21.476
واونوقت اخلاقيه که بياي دفتر من؟
00:10:22.065 --> 00:10:22.802
برو
00:10:22.827 --> 00:10:24.633
داشتي روند خوبي رو طي ميکردي باني
00:10:24.667 --> 00:10:25.701
کار دارم
00:10:25.735 --> 00:10:26.804
...بهش افتخار ميکردم
00:10:27.771 --> 00:10:28.812
به تو افتخار ميکردم
00:10:29.770 --> 00:10:32.491
پس لطفا به يکي از اون شماره ها زنگ بزن
00:10:33.132 --> 00:10:34.343
باشه زنگ ميزنم
00:10:34.377 --> 00:10:35.695
فقط لطفا برو
00:10:44.625 --> 00:10:46.325
اين يه تاکتيک ارعابه
00:10:46.360 --> 00:10:48.528
که همين شاکي هايي که واسم موندن رو هم ازم بگيرن
00:10:48.562 --> 00:10:50.263
و تو داري سعي ميکني از کل ايالت شکايت کني
00:10:50.297 --> 00:10:51.774
ميدونستي بهت ضربه ميزنن
00:10:51.798 --> 00:10:53.226
حالا منم که ضربه ميزنم
00:10:53.251 --> 00:10:55.945
من فقط به يه دستور براي متوقف کردن مصادره نياز دارم
00:10:55.991 --> 00:10:58.938
استناد از محروميت آزادي فرايند حقوقي رو مصالحه ميکنه
00:10:58.972 --> 00:11:00.840
بهم نگيد چطور کارم رو انجام بدم خانم کيتينگ
00:11:00.874 --> 00:11:03.359
سه نسل اين خونه در خانوادشون چرخيده
00:11:03.476 --> 00:11:05.678
از يک ماه حقوق شما هم ارزشش کمتره
00:11:05.712 --> 00:11:07.327
هرچي که بخواي رو امضا ميکنم
00:11:07.352 --> 00:11:09.615
ولي اين متوقفشون نميکنه که سراغت نيان
00:11:09.650 --> 00:11:10.860
پس با تک تکشون به ترتيب رو به رو ميشم
00:11:10.884 --> 00:11:12.601
نشنيدي چي گفتم بهت
00:11:13.132 --> 00:11:15.124
مطمئني که تو فرد مناسبي براي
00:11:15.149 --> 00:11:16.366
به دست گرفتن اين طرح دعوي هستي؟
00:11:16.391 --> 00:11:17.530
چرا نباشم؟
00:11:19.512 --> 00:11:22.914
وضعيت هشياريت يه کم مخاطره آميزه. نه؟
00:11:25.273 --> 00:11:26.499
وضعيت من خوبه
00:11:26.533 --> 00:11:28.177
هرکاري که ميخوان رو انجام ميدم
00:11:28.202 --> 00:11:31.737
باشه ولي تو داري بخاطر اين آدمايي که
00:11:31.772 --> 00:11:34.187
...يکي از يکي ديگه وکيل بدتري داشته جنگ صليبي راه ميندازي
00:11:34.212 --> 00:11:36.241
- من وکيل بدي نيستم
- معلومه که نيستي
00:11:36.713 --> 00:11:38.163
تو يکي از بهترين هايي
00:11:40.101 --> 00:11:41.581
ولي آيا تو بهترين وکيل براي
00:11:41.615 --> 00:11:43.226
پرونده اي با نظارت عمومي هستي؟
00:11:46.593 --> 00:11:48.679
- امضاش کرد؟
- تخمش رو نداره
00:11:48.737 --> 00:11:49.771
پس ميريم سراغ يه قاضي ديگه
00:11:49.796 --> 00:11:51.149
حالا که دنور ميخواد دادستان کل بشه
00:11:51.173 --> 00:11:52.607
ترس همشون رو برداشته
00:11:52.641 --> 00:11:53.796
ميخواي بذاري همچين چيزي جلوت رو بگيره؟
00:11:53.820 --> 00:11:55.754
چون به تايرون گفتم تو يه نابغه اي
00:11:55.788 --> 00:11:57.399
- اونا حرفاي تو بودن
- و از ته دلم زدمشون
00:11:57.423 --> 00:11:59.297
فقط دارم ميگم بايد يه راه حلي باشه
00:11:59.325 --> 00:12:01.804
که نذاريم اون مرتيکه دنور
00:12:01.829 --> 00:12:03.463
موکل هامون رو بي خونه و سرپناه بکنه
00:12:06.514 --> 00:12:07.687
کجا ميري؟
00:12:07.924 --> 00:12:09.525
الان رو مود داد زدنم
00:12:10.773 --> 00:12:14.632
پرت برو از جيمي برام همبرگر و سيب زميني سرخ کرده بگير
00:12:14.657 --> 00:12:16.726
اوه خدا. ملاقات با انترس انقدر بد بود؟
00:12:16.751 --> 00:12:18.874
همه ي خوردن ها که از روي احساسات نيستن. گشنمه
00:12:18.899 --> 00:12:20.460
برگر بارن رو امتحان کردين؟
00:12:20.680 --> 00:12:22.514
...اشتباه برداشت نکن
جيمي کارش درسته
00:12:22.549 --> 00:12:24.283
ولي بارن سس باربيکيو تند ميزنه
00:12:24.317 --> 00:12:26.184
قبل گريل کردن گوشت
00:12:26.219 --> 00:12:28.249
خيلي...! خوشمزس
00:12:28.415 --> 00:12:29.915
- تو کي هستي؟
- هيچکس
00:12:30.019 --> 00:12:32.898
اشر ميلستون هستم. دوس پسرش
00:12:32.923 --> 00:12:35.224
شما بايد تيگان مشهور باشيد
00:12:38.307 --> 00:12:39.882
ازش خوشم مياد
00:12:44.370 --> 00:12:47.140
آخه از کي تاحالا همچين چيزي مناسب و درست بوده؟
00:12:47.165 --> 00:12:48.250
نميدونم. شايد از همون وقت که
00:12:48.274 --> 00:12:49.718
دروغي بهم گفتي که سر کاري
00:12:49.742 --> 00:12:52.218
- وقتي در اصل پيش لورل بودي
- چي؟
00:12:52.257 --> 00:12:54.125
آره اونشب از پنجره ي لورل ديدمت
00:12:54.149 --> 00:12:55.749
وقتي گفتي تا ديروقت سر کاري
00:12:56.349 --> 00:12:57.516
پس تعقيبم کردي؟
00:12:57.550 --> 00:12:59.818
نه گردن من ننداز. چرا دروغ گفتي؟
00:13:02.325 --> 00:13:04.398
ازم خواست تا زمان زايمان بچش کنارش باشم
00:13:04.507 --> 00:13:06.843
بهت نگفتم چون ميدونستم احساس ناديده گرفته شدن ميکني
00:13:06.854 --> 00:13:08.688
و فکر کردم عصباني ميشي که
00:13:08.723 --> 00:13:10.490
وقت بيشتري رو با لورل ميگذرونم تا تو
00:13:10.524 --> 00:13:12.304
پس مثل مربي تولد بچشي؟
00:13:12.360 --> 00:13:13.393
دقيقا
00:13:13.418 --> 00:13:14.985
معشوق لزبينش نيستم
00:13:15.280 --> 00:13:16.463
نه. چي؟
00:13:16.874 --> 00:13:17.984
متاسفم
00:13:19.500 --> 00:13:21.984
خيلي مهربوني که همچين کاري ميکني عزيزم
00:13:25.706 --> 00:13:28.041
خانم کيتينگ. چرا تو دفتر من حرف نزنيم؟
00:13:28.075 --> 00:13:29.357
- همينجا ميمونه
- نيازي نيست.
00:13:29.382 --> 00:13:30.787
هرچي لازمه رو همينجا ميگم
00:13:30.811 --> 00:13:32.178
ترجيح ميدم خصوصي صحبت کنيم
00:13:32.213 --> 00:13:33.859
چرا؟ از کاري که ميکني خجالت ميکشي؟
00:13:33.952 --> 00:13:37.093
بايد هم بکشيد. داريد به رئيستون کمک ميکنيد خونه ي يه نفر رو ازش بگيره
00:13:37.118 --> 00:13:38.385
موکل تو دلال مواده
00:13:38.419 --> 00:13:40.387
ماريجوانا ميفروخته نه مخدر
00:13:40.421 --> 00:13:42.032
- قرص هم نميفروخته. فقط ماريجوانا
- زنگ بزن حراست
00:13:42.056 --> 00:13:44.326
ميدونم همتون چي راجبم ميگيد. که يه شوخي مضحکم
00:13:44.351 --> 00:13:46.485
ولي حداقل بدبخت بيچاره ها رو شکار نميکنم
00:13:46.520 --> 00:13:48.102
اين ننه من غريبم بازيات رو واسه دادگاه نگه دار
00:13:48.126 --> 00:13:49.198
خونه اي که داري ازشون ميگيري
00:13:49.222 --> 00:13:52.179
يه خانواده توش زندگي ميکنن. دوتا بچه پسر
00:13:52.204 --> 00:13:54.234
با مادربزرگشون که روي ويلچر ميشينه
00:13:54.259 --> 00:13:55.872
و داري پرتشون ميکني تو خيابون
00:13:55.896 --> 00:13:57.106
باشه. همگي اين ديوونه رو ناديده بگيريد
00:13:57.130 --> 00:13:58.906
- برگرديد سر کارتون
- چي به خانوادتون ميگيد
00:13:58.930 --> 00:14:00.398
وقتي شب ها ميريد خونتون؟
00:14:02.200 --> 00:14:04.538
چقد افتخار ميکنيد که خونه ي يه بچه رو ازش بگيريد؟
00:14:04.734 --> 00:14:06.568
و چقدر حس خوبي بهتون دست ميده که از
00:14:06.602 --> 00:14:07.869
کسايي که هيچي ندارن به صورت قانوني دزدي کنيد؟
00:14:07.903 --> 00:14:08.870
لطفا از اينجا ببريدش
00:14:08.904 --> 00:14:11.109
لازم نيست. داريم ميريم
00:14:22.929 --> 00:14:23.968
هي
00:14:26.054 --> 00:14:27.066
چيه؟
00:14:27.100 --> 00:14:28.867
به مک گووان گفتي که
00:14:28.902 --> 00:14:30.484
شاکي هاي آناليس رو بررسي نکنه؟
00:14:30.596 --> 00:14:33.351
آره به کل بخشم گفتم
00:14:33.376 --> 00:14:34.921
که درخواستات رو بزارن ته ليست
00:14:34.945 --> 00:14:37.570
ببين. اگه کسي بايد عصباني باشه اون شخص منم
00:14:38.552 --> 00:14:39.652
چرا اونوقت؟
00:14:39.866 --> 00:14:41.647
گفتي آناليس با
00:14:41.681 --> 00:14:43.140
شاکيان ملاقات نداشته
00:14:43.965 --> 00:14:44.999
اينجوري گفتم؟
00:14:45.381 --> 00:14:47.093
پس اعتراف ميکني که دروغ گفتي
00:14:47.655 --> 00:14:49.231
تمام مدت داشتي به من ميگفتي
00:14:49.255 --> 00:14:51.070
که ازش جدا بشم ولي خودت اينجوري ميکني؟
00:14:51.523 --> 00:14:53.132
چرا؟ دوباره باهاش ميخوابي؟
00:14:53.773 --> 00:14:55.476
آره. دروغ گفتم ولي نه براي کمک کردن بهش
00:14:56.601 --> 00:14:57.905
تو از هيچي اومدي
00:14:58.140 --> 00:15:00.469
ميدوني اين که هيچ کنترلي روي زندگيت نداشته باشي چطوره
00:15:00.493 --> 00:15:02.340
ولي بفرما
زندگي مردم رو ازشون ميگيري
00:15:02.601 --> 00:15:05.140
که همکارات يه کف غم انگيز برات بزنن
00:15:05.639 --> 00:15:07.538
اين راجب تو و من و اون نيست
00:15:10.670 --> 00:15:12.093
بهتره از خواب کوفتيت بيدار شيد
00:15:20.632 --> 00:15:22.960
اينيکي چي؟
00:15:23.757 --> 00:15:25.132
شبيه کدو شدي
00:15:25.999 --> 00:15:27.577
ميشه لطفا نري؟
00:15:27.751 --> 00:15:29.968
نه. بهتره بدونم واسه چي اومده؟
00:15:30.664 --> 00:15:31.964
- بهتره؟
- بدتره
00:15:31.998 --> 00:15:34.359
لورله؟ اوه سينه هاش
00:15:34.507 --> 00:15:36.358
- مشکلي نيس
- نه مشکليه
00:15:36.383 --> 00:15:38.217
منظورم اينه که سينه هاش...خيلي قشنگه
00:15:38.251 --> 00:15:39.595
فقط...يه سري خبر بد دارم
00:15:39.619 --> 00:15:40.859
رئيس بخش آي تي گفت
00:15:40.884 --> 00:15:42.649
بايد همه ي بخش هاي امنيتي رو جايگزين کنيم
00:15:42.673 --> 00:15:43.577
چي؟ چرا؟
00:15:43.602 --> 00:15:45.301
واسه هرچيزي که اون قرار ملاقات راجبش بود
00:15:45.325 --> 00:15:47.351
مشخصه که فهميدن سر اکانت تيگان رفته بوديم
00:15:47.476 --> 00:15:48.585
ما که نميدونيم
00:15:48.610 --> 00:15:49.890
اگه راست بگه چي لورل؟
00:15:49.915 --> 00:15:51.890
نميگه. بهتر شد؟
00:15:52.488 --> 00:15:54.031
- اوه خوبه
- واقعا خيلي نازه
00:15:54.055 --> 00:15:56.116
باز کن مامان خرسه
00:15:58.598 --> 00:16:00.118
اشر اينجا چيکار ميکنه؟
00:16:00.453 --> 00:16:01.749
صدات رو ميشنوم خانوم
00:16:02.012 --> 00:16:03.039
!يک دقيقه وايسا
00:16:03.063 --> 00:16:04.308
اينجا چيکار ميکنه؟
00:16:04.332 --> 00:16:05.718
چميدونم
00:16:05.743 --> 00:16:08.445
بهش گفتم مربي قبل زايمانتم
00:16:08.470 --> 00:16:10.491
- چي؟
- فقط بپذيرش
00:16:13.528 --> 00:16:14.528
تو هم همينطور
00:16:17.730 --> 00:16:18.757
!بوم
00:16:18.812 --> 00:16:20.507
فکر کردم هيچوقت دير نيست
00:16:20.532 --> 00:16:21.952
که بچه رو لوسش کنيم
00:16:22.008 --> 00:16:23.780
اوه ممنون
00:16:24.813 --> 00:16:25.960
خيلي مهربوني
00:16:26.828 --> 00:16:29.679
- چيزي نياز نداري؟
- نه
00:16:29.704 --> 00:16:33.304
نه فقط اومدم سلامي کنم
00:16:33.329 --> 00:16:34.765
که ميدونم يکم عجيبه
00:16:34.790 --> 00:16:37.866
ولي ميخوام بدوني که پيشتم
00:16:38.062 --> 00:16:39.905
اگه ميکلا يه وقت سرش به کار گرم بود
00:16:40.046 --> 00:16:43.687
و منم رفيق زايمانت ميشم
00:16:43.712 --> 00:16:47.046
يا پاهات رو ماساژ ميدم
يا تخت خواب بچه رو درست ميکنيم و اينا
00:16:47.183 --> 00:16:48.663
جدا خوبم
00:16:48.894 --> 00:16:51.484
معلومه که اينو ميگي. خيلي مستقلي
00:16:52.356 --> 00:16:56.155
هدفم از اينجا بودن اينه که کمک دستت باشم
00:16:56.180 --> 00:16:58.124
يا شانه اي باشم که روش بگريي
00:16:58.162 --> 00:17:02.437
...يني ميدونم که هيچوقت وس نميشم
00:17:04.091 --> 00:17:05.273
ولي ميتونم سعيم رو بکنم
00:17:06.367 --> 00:17:07.609
ممنونم اشر
00:17:08.839 --> 00:17:10.484
به علاوه
روابطم با بچه ها خيلي خوبه
00:17:11.008 --> 00:17:14.054
فکر کنم بوي شيري چيزي ميدم
00:17:16.554 --> 00:17:18.749
خيلي گيجم ميکنه
00:17:18.774 --> 00:17:20.653
ميخوام ازش متنفر باشما ولي مثل
00:17:20.677 --> 00:17:23.245
پرنس دايانا سر دادستاني خراب ميشه
(واندروومن)
00:17:23.270 --> 00:17:24.788
و عاشقشم
00:17:25.710 --> 00:17:26.984
بايد ميديديش
00:17:27.009 --> 00:17:28.710
دنور رسما داشت ميريد تو شلوارش
00:17:28.822 --> 00:17:31.132
قطعا بيشتر از يه بار باعث شده
00:17:31.157 --> 00:17:32.530
تقريبا تو شلوارم برينم
00:17:33.039 --> 00:17:34.179
عالي بود
00:17:35.127 --> 00:17:36.577
ميدوني ديگه چي عاليه؟
00:17:36.715 --> 00:17:38.859
- چي؟
- تو خوشحال به نظر مياي
00:17:40.015 --> 00:17:41.207
يني اگه خبر داشتم
00:17:41.241 --> 00:17:42.992
که با آناليس گشتن باعث ميشه همچين حسي داشته باشي
00:17:43.016 --> 00:17:45.147
چند هفته ي پيش ميذاشتمت پيشش که باهاش بازي کني
00:17:45.171 --> 00:17:46.445
خفه شو
00:17:46.930 --> 00:17:48.030
کار چطوره؟
00:17:48.371 --> 00:17:53.179
همون چيزاي آي تي خسته کننده
00:17:53.449 --> 00:17:56.280
هيچکس سخن راني هاي تند تو دفتر ما راه نميندازه
00:17:56.322 --> 00:17:57.515
بايد برم
00:17:57.611 --> 00:17:58.611
عاشقتم
00:17:58.977 --> 00:18:00.210
منم عاشقتم
00:18:06.265 --> 00:18:07.570
ميدوني به چي فکر ميکنم؟
00:18:08.173 --> 00:18:10.070
اشر احتمالا کلي وکيل ميشناسه
00:18:10.095 --> 00:18:11.921
يا حداقل باباش ميشناخته
00:18:12.363 --> 00:18:14.508
پس اگه فکر ميکني ايده ي خوبيه ميتونم برم باهاش حرف بزنم
00:18:14.532 --> 00:18:15.835
ايده ي وحشتناکيه
00:18:16.218 --> 00:18:18.757
خب ببخشيد. ولي هيچي تو چنته نداري
00:18:18.782 --> 00:18:20.179
بيا. بخور
00:18:30.467 --> 00:18:31.640
تق تق
00:18:32.960 --> 00:18:34.257
اگه ميخواي ميتوني بري خونه
00:18:34.282 --> 00:18:36.398
...بايد يه سري چيزي پرکنم. ولي
00:18:39.065 --> 00:18:40.466
پيش خودم گفتم شايد به اين نياز پيدا کني
00:18:42.235 --> 00:18:44.327
ميدونم تو دفترت مشروب نگه نميداري
00:18:44.352 --> 00:18:45.648
- مينوشيش
- مينوشمش
00:18:47.650 --> 00:18:49.366
همه چي رو راجب تو ميدونم
00:18:50.116 --> 00:18:52.749
خيلي ترسناکه
00:18:52.774 --> 00:18:53.913
ولي برو ليوان بيار
00:18:55.546 --> 00:18:57.882
عوض نوشيدن ازين کارا ميکني؟
00:18:57.907 --> 00:19:00.038
از خوابيدن با غريبه ها که بهتره
00:19:00.086 --> 00:19:01.155
هست؟
00:19:03.995 --> 00:19:05.648
تو و اليور بهتريد؟
00:19:05.785 --> 00:19:06.852
کي ميگه نبوديم؟
00:19:06.971 --> 00:19:08.780
اونشب اومدي اينجا
00:19:09.656 --> 00:19:12.609
گفتي تقريبا با يکي ديگه خوابيدي
00:19:12.634 --> 00:19:14.133
آره ولي نخوابيدم
00:19:17.671 --> 00:19:20.077
تقصير بابام بود
00:19:20.102 --> 00:19:22.114
گفت فکر ميکنه واسه هم مناسب نيستيم
00:19:22.138 --> 00:19:25.140
و فکر ميکنم رفت تو مخم. احمقانس ميدونم
00:19:25.165 --> 00:19:27.142
نه. اون باباته که احمقه
00:19:27.166 --> 00:19:28.901
اونه که واست مناسب نيست
00:19:32.173 --> 00:19:33.727
تحت تاثير قرار گرفتم که ميتوني يه رابطه رو
00:19:33.751 --> 00:19:35.163
درحالي که تو مدرسه ي حقوقي حفظ کني
00:19:35.691 --> 00:19:37.187
من هميشه سرم شلوغ بود
00:19:37.569 --> 00:19:39.148
نميگم آسونه
00:19:39.913 --> 00:19:42.507
مخصوصا که اشر اين چندوقت خيلي نق ميزنه
00:19:42.522 --> 00:19:43.890
فقط دلش واست تنگ شده
00:19:44.472 --> 00:19:47.140
حتي در نظرش هم نگير وگرنه آخر و عاقبتت مثل من ميشه
00:19:48.171 --> 00:19:49.895
تمام چيزي که ميخوام اينه که مث تو بشم
00:19:50.054 --> 00:19:51.163
مراقب باش
00:19:51.298 --> 00:19:53.655
بهترين سکس زندگيم رو فداي اين کار کردم
00:19:56.405 --> 00:19:57.670
سکس مبالغه شده اس
00:19:57.704 --> 00:20:00.373
ها! وقتي اين حرف رو بزن که چند وقت سکس نداشته باشي
00:20:05.560 --> 00:20:06.757
دختره کي بود؟
00:20:09.913 --> 00:20:12.685
بفرما
00:20:12.719 --> 00:20:14.220
فکر ميکردم زود اومدم
00:20:14.254 --> 00:20:16.084
- گفتي مهمه
- آره هست
00:20:18.775 --> 00:20:20.546
يه سري خبر فوق العاده دارم
00:20:21.195 --> 00:20:23.374
آقا ما شامپاين ميخوايم
00:20:24.054 --> 00:20:26.491
فردا يه امتحان بزرگ دارم بابا
00:20:26.516 --> 00:20:27.560
يه ليوان چيزي نميشه
00:20:29.169 --> 00:20:31.080
قاضي فکر ميکنه من وکيل مناسبي براي
00:20:31.104 --> 00:20:32.872
طرح دعوي نيستم
00:20:32.906 --> 00:20:34.202
خب در اشتباهه
00:20:35.544 --> 00:20:36.702
جدا هست؟
00:20:37.030 --> 00:20:38.521
اگه يه نفر باشه که مناسبه
اون شخص تويي
00:20:38.546 --> 00:20:40.663
ميدوني چيه؟ من تشويق کننده نميخوام
00:20:40.688 --> 00:20:42.327
در اصل ميخواي
00:20:42.913 --> 00:20:45.051
تو دنور رو به خاک سياه نشوندي
00:20:45.085 --> 00:20:47.753
خيلي خوب بود
00:20:47.788 --> 00:20:50.293
يني کاش ضبطش ميکردم. دست به دست تو اينترنت ميچرخيد
00:20:50.317 --> 00:20:52.925
آخرين چيزي که ميخوام همينه
00:20:52.959 --> 00:20:54.052
فقط بهم گوش بده
00:20:55.929 --> 00:20:59.755
تو بين همه ميدوني که چه حسي داره که
00:20:59.780 --> 00:21:01.763
واسه جرمي که نکردي بري زندان
00:21:02.796 --> 00:21:04.609
پس کي واسه جنگيدن واسه اين آدما خوبه؟
00:21:05.806 --> 00:21:07.405
اول از دانشگاه بهم بگو
00:21:07.774 --> 00:21:09.054
دانشگاه مثل هميشه اس
00:21:09.947 --> 00:21:11.080
چه خبره؟
00:21:12.946 --> 00:21:16.046
قراره خيلي پولدار بشيم لورل
00:21:16.687 --> 00:21:17.917
الانش هم پول داريم
00:21:17.951 --> 00:21:20.296
...نه منظورم پولداره
00:21:20.996 --> 00:21:23.999
يني انقدر که تو و بچت
00:21:24.024 --> 00:21:27.059
و بچه ي بچت ديگه هيچ دغدغه ي مالي اي نخواهند داشت
00:21:29.929 --> 00:21:31.359
...من عاشق کورا بودم
00:21:32.566 --> 00:21:34.898
نه فقط واسه سکس
00:21:36.249 --> 00:21:38.976
ولي شغلم رو بيشتر دوس دارم
00:21:39.473 --> 00:21:41.507
مخصوصا تو روزي مثل امروز
00:21:45.078 --> 00:21:47.480
ميخوام بپرسم يني چي ولي يه حسي بهم ميگه
00:21:47.514 --> 00:21:50.155
که بهم نميگي
00:21:52.552 --> 00:21:53.719
اگه يه کلمه به کسي بگي
00:21:53.754 --> 00:21:56.976
شخصا گلوت رو ميبرم
00:21:57.624 --> 00:22:00.226
انترس داره به مزايده گذاشته ميشه
00:22:00.757 --> 00:22:03.248
فعلا چيزي نگفتن تا بعدا اعلامش کنن
00:22:03.273 --> 00:22:05.748
...اگه قبلش مصاحبه ي بدي بشه همه چي به فنا ميره
00:22:05.773 --> 00:22:07.216
بيليون ها دلار پول ميره تو توالت
00:22:07.241 --> 00:22:10.366
ولي اگه همه چي خوب پيش بره
00:22:12.140 --> 00:22:14.827
يني تمام اون شب بيداريا و جون کندن ها
00:22:15.108 --> 00:22:17.741
و سکس نداشتنا جواب داده
00:22:18.609 --> 00:22:19.554
جدي ميگم
00:22:19.579 --> 00:22:22.116
ازون معامله هاس که کل سابقم رو روش گذاشتم
00:22:22.141 --> 00:22:23.851
ميتونم شرکت خودم رو راه بندازم
00:22:26.363 --> 00:22:27.538
استخدامت ميکنم
00:22:32.648 --> 00:22:36.171
بيا. به برادرت هم دادم که امضا کنه
00:22:36.884 --> 00:22:39.468
ده درصد سهم رو
00:22:39.493 --> 00:22:41.796
قبل پيشنهاد به تو ميده
00:22:42.584 --> 00:22:44.359
من ميخوام وکيل بشم بابا
00:22:44.715 --> 00:22:47.843
نميخوام اين کارهاي تو
00:22:47.868 --> 00:22:48.929
بعدا سرم خراب بشه
00:22:48.954 --> 00:22:50.671
لازم نيست نگران هيچکدومش باشي
00:22:51.147 --> 00:22:54.484
بهت قول ميدم دخترم
00:22:54.509 --> 00:22:56.851
هر مشکل احتمالي اي رو بهش رسيدگي ميکنم
00:22:59.779 --> 00:23:03.905
به سلامتي خانواده اي که ديگه لازم نيست نگران چيزي باشن
00:23:13.220 --> 00:23:16.210
ميشه يه لحظه تنفس بگيريم که يه لحظه آروم بشيم؟
00:23:16.390 --> 00:23:17.991
من اون برگه ها رو امضا نميکنم
00:23:18.025 --> 00:23:19.336
مهم نيست چقد پول گيرم مياد
00:23:19.360 --> 00:23:22.499
منظورم اينه که بي دليل شک کرديم
00:23:22.648 --> 00:23:24.074
تموم اون امنيت ها واسه پيام تاييد نبود
00:23:24.098 --> 00:23:25.699
راجب انترس بود که به مزايده گذاشته ميشه
00:23:25.733 --> 00:23:28.902
شايد نشونه اي واسه اينه که بايد تا وقت هست استعفا بديم
00:23:28.936 --> 00:23:30.537
هردوتاتون داريد نکته ي اصلي رو جا ميندازيد
00:23:30.571 --> 00:23:33.773
به مزايده گذاشته شدن انترس دليليه که بابام وس رو کشته
00:23:33.808 --> 00:23:36.359
- چي؟
- من که نميفهمم
00:23:37.866 --> 00:23:40.271
دنور از هممون پرونده داره درسته؟
00:23:40.296 --> 00:23:42.015
ميتونيم بهت ضربه بزنيم خانم وينترباتم
00:23:42.049 --> 00:23:44.384
اين دفتر از تمام آدم هاي زندگي آناليس کيتينگ پرونده داره
00:23:44.418 --> 00:23:47.187
يني ميدونه من کي ام...بابام کيه
00:23:47.221 --> 00:23:50.256
اعتراف ميکنيد که داستان دزديده شدنتون رو از خودتون ساختيد؟
00:23:50.291 --> 00:23:51.171
بله
00:23:51.234 --> 00:23:52.292
پس دنور بهش زنگ ميزنه
00:23:52.326 --> 00:23:54.257
وقتي وس ميخواسته عليه آناليس بشه
00:23:54.282 --> 00:23:55.427
گفتيد ممانعت از اجراي عدالت
00:23:55.452 --> 00:23:57.197
رو هم پوشش ميده
00:23:57.231 --> 00:23:58.565
پس ميخوام اين هم نوشته بشه
00:23:58.599 --> 00:23:59.991
مصونيت سفيده
00:24:00.016 --> 00:24:01.898
ميخواي يکي کمک کنه که پايين بکشنش؟
00:24:02.218 --> 00:24:05.748
هممون توي قتل سم و ربکا دست داشتيم
00:24:05.773 --> 00:24:07.907
درست همون موقع که انترس ميخواست به مزايده گذاشته بشه
00:24:07.942 --> 00:24:09.242
تمام سهام گرفته ميشد
00:24:09.276 --> 00:24:10.620
و بابام هم همه چي رو از دست ميداد
00:24:10.644 --> 00:24:13.484
پس دومنيک رو فرستاد تا وس رو بکشه
00:24:13.749 --> 00:24:15.646
انقدر با عقل جور در مياد که نميتونه راست نباشه
00:24:15.671 --> 00:24:16.882
دقيقا
00:24:18.619 --> 00:24:20.620
پس دست رو دست گذاشتن بسه. بايد اون پرونده ها رو گير بياريم
00:24:20.654 --> 00:24:22.960
و قبل مزايده پخششون کنيم
00:24:24.258 --> 00:24:26.860
لطفا اليور. ميدونم که ميتوني اينکارو بکني
00:24:29.373 --> 00:24:30.570
ميرم سراغش
00:24:48.624 --> 00:24:49.991
سم عزيز
00:24:51.946 --> 00:24:54.476
روانشناسم مجبورم کرده که اينکارو بکنم
00:25:03.413 --> 00:25:05.335
سم عزيزم...تو هم به بيمارات ميگفتي که
00:25:05.360 --> 00:25:06.994
به آدم هاي مرده نامه بنويسن؟
00:25:09.585 --> 00:25:12.021
سم عزيزم ميدوني خونه سوخته؟
00:25:12.046 --> 00:25:14.373
سم عزيزم خواهرت براي خونه ازم شکايت کرده/i>
00:25:14.405 --> 00:25:16.020
هرچند که هيچوقت خونه ي اون نبوده
00:25:16.297 --> 00:25:19.076
دارم يه طرح دعوي انجام ميدم و باني تقريبا خرابش کرد
00:25:19.101 --> 00:25:21.969
با يه مشت آدم مطلقه ي غمگين و شهوتي تو يه هتل زندگي ميکنم
00:25:22.004 --> 00:25:23.971
مادرم زوال عقل داره. خودم الکلي ام
00:25:24.006 --> 00:25:25.673
شش ماهه که سکس نداشتم
00:25:25.707 --> 00:25:28.202
انداختنم زندان. شهرتم لکه دار شده
00:25:28.227 --> 00:25:30.046
تنهام. هيچکس دوستم نداره
00:25:30.071 --> 00:25:31.265
من يه شوخي مضحکم
00:25:38.575 --> 00:25:39.812
...سم عزيز
00:25:43.362 --> 00:25:44.802
نامه رو ننوشتم
00:25:46.111 --> 00:25:47.132
چرا که نه؟
00:25:58.036 --> 00:25:59.983
هشت ماهم که بود تصادف کردم
00:26:00.008 --> 00:26:01.093
بچه مرد
00:26:05.312 --> 00:26:06.398
متاسفم
00:26:07.865 --> 00:26:09.498
ميدونم که داري کارت رو ميکني
00:26:09.523 --> 00:26:11.655
مسئله ي وس و سم رو پيش ميکشي
00:26:15.653 --> 00:26:16.741
...ولي اين
00:26:21.820 --> 00:26:25.491
...سالها حس ميکردم که بدنم شکسته
00:26:27.714 --> 00:26:30.077
به خودم آمپول ميزدم
00:26:33.309 --> 00:26:37.390
با سم به اين فکر ميکرديم که اين اصلا چيزيه که ميخوام يا نه
00:26:39.392 --> 00:26:41.312
که بالاخره صداي قلبش رو بشنوم
00:26:44.459 --> 00:26:45.788
اون اندوه از دست دادن واقعيم بود
00:26:48.774 --> 00:26:50.523
...از دست دادن اون...من
00:26:53.264 --> 00:26:55.538
اين قبل همه ي اينا کي بودم
00:26:59.469 --> 00:27:00.523
مرده
00:27:02.929 --> 00:27:04.335
هردومون رو کشتم
00:27:04.764 --> 00:27:05.764
نوشيدني خورده بودي؟
00:27:05.799 --> 00:27:07.421
نه. يکي با ماشين بهم زد
00:27:07.734 --> 00:27:09.668
پس تصادف بود
تو کسي رو نکشتي
00:27:09.703 --> 00:27:10.976
!نه. بس کن
00:27:13.015 --> 00:27:14.573
همونطوري که گفتي سفره ي دلم رو باز ميکنم
00:27:14.608 --> 00:27:17.374
و بعد من رو به جايي هدايت ميکني
00:27:17.544 --> 00:27:19.132
...که چيزي رو حس کنم
00:27:19.866 --> 00:27:21.280
وقتي فکر ميکني بايد حس بکنم
00:27:21.314 --> 00:27:22.663
!بزار حس گناه کنم
00:27:22.883 --> 00:27:24.360
ببخشيد
...نميخوام حس کني
00:27:24.384 --> 00:27:25.507
!خب ميخواي بکنم
00:27:28.335 --> 00:27:30.343
همه همينو ميخوان
...کل دنيا
00:27:30.891 --> 00:27:33.577
هميشه اين حس رو بهم ميده که اين کسي نيست که بايد باشم
00:27:34.265 --> 00:27:35.928
سم ميخواست مادر باشم
00:27:35.962 --> 00:27:37.662
موکل هام ميخوان يه قهرمان باشم
00:27:37.687 --> 00:27:39.437
!نميتونم همه ي اينا باشم
00:27:41.562 --> 00:27:43.609
!نميتونم تموم مدت قوي باشم
00:27:51.210 --> 00:27:52.695
حالا يه چيزي بگو
00:27:54.398 --> 00:27:56.123
حس ميکنم از تمام کسايي که اگه جات ميبودن
00:27:56.148 --> 00:27:58.250
- قوي تري
- نيستم
00:27:58.285 --> 00:28:00.382
به شواهد نگاه کن. از همه ي اين اتفاق ها جون سالم به در بردي
00:28:02.822 --> 00:28:03.937
تو يه بچه از دست دادي
00:28:05.221 --> 00:28:07.803
درد به تنهايي ميتونه سطح پدر و مادري رو تعيين کنه
00:28:09.538 --> 00:28:11.976
ولي بلند شدي و واسه زندگيت جنگيدي
00:28:12.032 --> 00:28:13.609
بعد از اون عکس
00:28:16.703 --> 00:28:17.968
سعي کردم خودم رو بکشم
00:28:20.974 --> 00:28:23.273
اون بدترين کابوسي بود که تا خونه همراهيم کرد
00:28:23.843 --> 00:28:27.445
اتاق بچه ي خالي
00:28:28.200 --> 00:28:31.515
بدني که واسه بچه اي که ديگه زنده نبود شير ميساخت
00:28:32.319 --> 00:28:35.695
سم هربار مراقبم بود. سعي ميکرد درستش کنه
00:28:42.601 --> 00:28:43.866
به يه نوشيدني نياز دارم
00:28:49.507 --> 00:28:51.132
چون
00:28:54.788 --> 00:28:56.092
...به عنوان يه مادر
00:28:58.244 --> 00:28:59.320
...من فقط
00:29:01.748 --> 00:29:03.655
ميخواستم همراه پسرم بميرم
00:29:06.720 --> 00:29:08.366
و جدا سعي کردم
00:29:10.890 --> 00:29:12.429
قرص هاي خواب
00:29:14.851 --> 00:29:16.305
باني تو دستشويي پيدام کرد
00:29:16.329 --> 00:29:18.124
و من رو برد بيمارستان
00:29:20.108 --> 00:29:21.398
سم هرگز نفهميد
00:29:26.028 --> 00:29:27.468
خودکشي کرده بوده؟
00:29:29.743 --> 00:29:30.818
آره
00:29:30.843 --> 00:29:32.801
باشه. واسه همينم يه روانشناس جديد نياز داره
00:29:32.826 --> 00:29:34.804
الان هيچکس رو در کنارش نداره ژاکلين
00:29:34.828 --> 00:29:36.328
به همکارت چي ميگي
00:29:36.363 --> 00:29:38.491
اگه در حالي که عميقا افسردس وارد دفترت بشه
00:29:38.557 --> 00:29:41.265
و هرجلسه که ميگذره آناليس بيشتر و بيشتر تحريکش ميکنه
00:29:41.812 --> 00:29:43.769
بهشون ميگي که فورا خودشون رو
00:29:43.803 --> 00:29:45.471
از اين مسئله بيرون بکشن
00:29:45.505 --> 00:29:46.816
در مقابل بيمارام مسئوليت دارم
00:29:46.840 --> 00:29:48.807
تو نسبت به خودت مسئوليت داري
00:29:48.842 --> 00:29:51.445
- من حالم خوبه
- آيزک تو براي کمک پيش من اومدي
00:29:51.470 --> 00:29:53.351
!چون فقط تويي که درک ميکني
00:29:53.376 --> 00:29:54.577
اگه نخوام چي؟
00:29:54.781 --> 00:29:58.257
تاحالا به ذهنت خطور کرده
که شايد حرف زدن با تو
00:29:58.282 --> 00:30:02.827
درباره ي بچه هاي مرده و خودکشي خيلي باب ميلم نيست؟
00:30:02.889 --> 00:30:04.124
!خب پس بهم بگو
00:30:04.149 --> 00:30:05.913
الان لب مرزي
00:30:06.521 --> 00:30:09.468
شايد ندوني چه شکليه ولي من خوب يادمه
00:30:10.159 --> 00:30:12.030
دوباره دارم همون مرد رو ميبينم
00:30:12.636 --> 00:30:15.638
اون مردي که خسته و طاقت فرساست
00:30:15.663 --> 00:30:19.065
و در آستانه ي خيلي خيلي مريض شدنه
00:30:19.090 --> 00:30:21.391
شايد تو بتوني تحملش کني ولي من نميتونم
00:30:21.641 --> 00:30:23.257
باشه. فهميدم چي ميگي
00:30:23.849 --> 00:30:25.093
آيزک بشين
00:30:25.316 --> 00:30:26.820
تو نگران خودتي
00:30:29.083 --> 00:30:30.327
منم همين کار رو ميکنم
00:30:35.021 --> 00:30:36.532
شنيدم آرات داره خيلي
00:30:36.556 --> 00:30:38.132
بد مياد پايين
00:30:38.541 --> 00:30:41.610
چيه؟ ميخواي مدير کمپيني چيزيم بشي؟
00:30:41.635 --> 00:30:44.963
...نه. فکر نميکنم کاري که داري ميکني
00:30:44.998 --> 00:30:46.999
...مصادره ي دارايي در امري خاص
00:30:47.033 --> 00:30:49.546
بيشتر از چيزي که در نظر داري بهت آسيب بزنه
00:30:50.226 --> 00:30:52.530
تو گذاشتي آناليس سخنرانيش رو بکنه
00:30:52.555 --> 00:30:54.093
ربطي به اون نداره
00:30:54.244 --> 00:30:55.249
جدا؟
00:30:55.442 --> 00:30:58.124
ميخواستيم يه پيام بفرسيم که فرستاديم
00:30:58.788 --> 00:31:00.991
حالا ديگه هيچ شاکي اي گير آناليس نمياد
00:31:01.016 --> 00:31:03.312
ولي ديگه لازم نيست کثيف بازي در بياري
00:31:03.929 --> 00:31:05.859
خب ميتوني وجدانت رو آسوده کني
00:31:07.439 --> 00:31:08.843
يه شغل ديگه اي بهت محول ميشه
00:31:09.245 --> 00:31:11.210
- چي؟
- خب تو زيادي احساساتي هستي
00:31:11.741 --> 00:31:13.659
نميتونم بزارم احساساتت رو پرونده تاثير بزاره
00:31:13.693 --> 00:31:15.561
اين پرونده بخاطر منه که وجود داره
00:31:15.595 --> 00:31:18.063
منم به همه گفتم مال توئه. ديروز سخنراني کردم
00:31:19.503 --> 00:31:21.968
برو بقيه ي روز رو استراحت کن. تو بدستش آوردي
00:31:29.991 --> 00:31:31.640
خداروشکر برگشتي
00:31:31.665 --> 00:31:33.257
فراموش کردم که اينجايي
00:31:33.489 --> 00:31:35.323
آره. احتمالا بايد روي يه دفتر سرمايه گذاري بکني
00:31:35.468 --> 00:31:37.976
يه ايده اي دارم. در اصل از تو گرفته شده
00:31:38.053 --> 00:31:40.287
چيه؟ حالا ديگه ميري سر وسايلم؟
00:31:40.312 --> 00:31:42.131
تايرون رو مجبور ميکنيم يه نامه به روزنامه بنويسه
00:31:42.155 --> 00:31:43.599
و به صورت علني بگه که دادستان
00:31:43.623 --> 00:31:45.468
داره از مصونيت مدني استفاده ي شخصي ميبره
00:31:47.188 --> 00:31:49.452
ديگه کي روزنامه ميخونه
00:31:51.831 --> 00:31:53.799
چقد منفي بافي ميکني
00:31:53.833 --> 00:31:54.905
نه
00:31:54.930 --> 00:31:56.245
داره حرفت يادم مياد که
00:31:56.269 --> 00:32:00.546
ميگفتي کاش سخنرانيم تو دفتر دنور دست به دست ميچرخيد
00:32:05.580 --> 00:32:07.015
خب بيا علنيش کنيم
00:32:13.172 --> 00:32:17.234
فرماندار بيرکهد عزيز
من با مادربزرگ و برادرم زندگي ميکنم
00:32:17.906 --> 00:32:20.515
خانه اي که در آن زندگي ميکنيم نو و بزرگ نيست
00:32:20.809 --> 00:32:22.943
ولي تنها خانه اي است که داريم
00:32:23.452 --> 00:32:26.062
اگه دفتر دادستاني خانه ي مارا بگيرد
00:32:26.562 --> 00:32:29.382
من و برادرم به پرورشگاه فرستاده ميشويم
00:32:29.601 --> 00:32:31.373
پس تنها خانه را از دست نميدهيم/i>
00:32:31.398 --> 00:32:32.648
بلکه خانواده را هم از دست ميدهيم
00:32:32.758 --> 00:32:35.320
تنها دليلي که دفتر دادستاني
00:32:35.345 --> 00:32:38.329
ميخواهد خانه را بگيرد اين است که مادرم
00:32:38.364 --> 00:32:40.832
در يک طرح دعوي شرکت کرده
00:32:40.866 --> 00:32:42.667
طرحي که براي انکار شدن حق قانونيشه
00:32:42.702 --> 00:32:43.902
براي داشتن وکيلي مفيد
00:32:43.936 --> 00:32:45.468
خب حالا يک وکيل درست و حسابي داره
00:32:45.493 --> 00:32:47.507
و دفتر دادستاني داره اونو بخاطر اين امر مجازات ميکنه
00:32:47.642 --> 00:32:50.273
کار اشتباهيه و به مردم براي کمک کردن نياز داريم
00:32:50.443 --> 00:32:53.241
تا اون موقع...قوي باش ماما
00:32:53.968 --> 00:32:56.403
اسم من آناليس کيتينگه و وکيلي هستم
00:32:56.428 --> 00:32:59.687
که وکالت تايرون و مادرش کلوديا گلوين رو به عهده دارم
00:33:00.208 --> 00:33:02.242
خانم گلوين و تعداد بيشماري از افراد ديگه
00:33:02.267 --> 00:33:04.102
که حق قانوني و مسلمشون
00:33:04.127 --> 00:33:06.273
توسط دولت ازشون گرفته شده
00:33:07.750 --> 00:33:09.976
- داشتم ميديدم
- و اينجا هم خونه ي منه
00:33:18.928 --> 00:33:21.229
...و به همين دليل طرح دعوي رو راه انداختم
00:33:21.356 --> 00:33:24.218
که ببينم مادر تايرون مثل بقيه
00:33:24.477 --> 00:33:26.478
حق برابرشون رو تحت نظر قانون ميگيرن
00:33:26.512 --> 00:33:28.788
قانوني که طبق قانون اساسي باشه
00:33:29.421 --> 00:33:32.991
و براي همين اين تقاضاي حکم رو
00:33:33.016 --> 00:33:36.562
مستقيم به قاضي سبارسکي فرستادم
که هيچوقت در
00:33:36.587 --> 00:33:38.955
حمايت از ضعفا درنگ نکرده
00:33:38.980 --> 00:33:41.671
و اميد دارم
با حس شديدي که نسبت به قانون داره
00:33:41.979 --> 00:33:45.114
کمک کنيم که اين بي عدالتي رو از بين ببريم
00:33:45.391 --> 00:33:46.991
و خانه ي اين خانواده رو حفظ کنيم
00:33:48.796 --> 00:33:50.802
دفتر فرماندار در تمام مراحلش
00:33:50.836 --> 00:33:52.237
باهات ميجنگه
00:33:52.271 --> 00:33:54.679
خودت و گذشتت رو براي همه آشکار ميکنه .
00:33:54.704 --> 00:33:57.445
...دقيقا واسه همين من وکيل مناسب اين پروندم
00:33:58.095 --> 00:34:00.452
مثل موکل هام...منم اونجا بودم
00:34:01.226 --> 00:34:03.527
به اشتباه آزارم دادن
ولم کردن تو زندان که بپوسم
00:34:03.632 --> 00:34:04.843
ولي حالا دارم ميجنگم
00:34:04.868 --> 00:34:06.507
و تا نبرم... دست نميکشم
00:34:06.965 --> 00:34:08.437
خبرنگارا دارن نگات ميکنن
00:34:09.052 --> 00:34:10.960
کدوم سمت عدالت خواهي بود؟
00:34:13.526 --> 00:34:15.241
خب همين؟ نبايد از خونه بريم؟
00:34:15.266 --> 00:34:16.661
قول قوله
00:34:16.695 --> 00:34:18.577
اون بود که بهم قول چيزي رو داده بود
00:34:18.671 --> 00:34:21.540
دهنت رو ببند تايرون و بگو ممنون
00:34:26.229 --> 00:34:27.351
ممنون
00:34:28.333 --> 00:34:29.796
بريم به مادربزرگت زنگ بزنيم
00:34:34.085 --> 00:34:35.241
مشکل چيه؟
00:34:35.548 --> 00:34:36.593
هيچي
00:34:38.359 --> 00:34:39.623
درک ميکنم
00:34:39.648 --> 00:34:41.921
اگه بخواي از طرح دعوي کنار بکشي
00:34:41.946 --> 00:34:45.062
گمشو بابا. ميخوام ببينم نفر بعدي که دهنشو سرويس ميکني کيه
00:34:45.491 --> 00:34:47.109
کلوديا تو يه مادري
00:34:47.748 --> 00:34:49.716
نميخوام خطر بيشتري تهديدت کنه
00:34:49.790 --> 00:34:51.524
مادر بودن هم همينه
00:34:51.651 --> 00:34:53.273
فکر ميکني از سر خوشي چيزي ميفروختم؟
00:34:56.051 --> 00:34:57.452
داري بهم اميد ميدي
00:34:58.389 --> 00:35:00.323
چيزي که خيلي وقته نداشتم
00:35:02.868 --> 00:35:04.769
پس گمشو برو. کلي کار داري که بکني
00:35:08.527 --> 00:35:10.210
شبيه آدم فضايي شده
00:35:11.693 --> 00:35:12.773
دقيقا
00:35:14.904 --> 00:35:16.741
يجورايي هم شبيه وسه
00:35:18.102 --> 00:35:19.382
!هي! خبر خوبي دارم
00:35:19.425 --> 00:35:21.593
!خدايا! در بزن اليور
00:35:21.627 --> 00:35:22.994
ببخشيد. خيلي هيجان دارم
00:35:23.028 --> 00:35:24.229
با لازلو حرف زدم
00:35:24.263 --> 00:35:26.464
سلام لازلو
00:35:26.498 --> 00:35:27.991
رفيق تو نميتوني بياي اينجا
00:35:28.330 --> 00:35:31.788
چون داري يه سرور امنيتي واسه انترس ميسازي؟
00:35:32.233 --> 00:35:34.280
مارو به اون مرتيکه مو دم اسبي لو دادي؟
00:35:34.305 --> 00:35:35.497
همه ي اينايي که آي تي بلدن عين همن
00:35:35.541 --> 00:35:37.446
از حجم هارد درايوشون ميپرسي
00:35:37.470 --> 00:35:38.776
اونوقت ديگه لال نميشن
00:35:38.811 --> 00:35:43.218
شش سوپرميکرو 5086 با چگالي بالا
کاملا پر شده
00:35:43.278 --> 00:35:45.546
تنها راه دسترس همين توله سگه
00:35:45.571 --> 00:35:48.210
و کاملا هم شکاف هوايي داره
00:35:48.416 --> 00:35:49.516
به زبون آدم حرف بزن اليور
00:35:49.674 --> 00:35:52.600
شکاف هوايي داره يني کاملا از دنياي خارج جدا شده
00:35:52.625 --> 00:35:54.359
که يني غير قابل هکه
00:35:54.393 --> 00:35:57.362
به يه نشان امنيتي مخصوص که براي اتاق کدگذاري شده نياز دارم
00:35:57.396 --> 00:36:00.298
...و فقط چهارتا تو کل شرکت اختصاص داده شده
00:36:00.332 --> 00:36:03.268
لازلو و سه تا از شريک هاي پرونده ي انترس
00:36:04.717 --> 00:36:05.717
نه
00:36:06.205 --> 00:36:08.339
تيگان تنها راهمونه
00:36:08.374 --> 00:36:09.684
پس بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
00:36:09.708 --> 00:36:12.110
من کل سابقه ي کاريشو بخاطر اين موضوع خراب نميکنم
00:36:12.144 --> 00:36:13.144
تو تازه ديديش
00:36:13.178 --> 00:36:15.023
ممکنه تهش مثل اون حسابدار خرخون بميره
00:36:15.047 --> 00:36:16.214
!خب وس الانش هم مرده
00:36:16.248 --> 00:36:17.413
!اونوقت تقصير کي بوده؟
00:36:19.232 --> 00:36:20.832
من...من منظوري نداشتم
00:36:20.857 --> 00:36:22.851
نداشتم...معذرت ميخوام
00:36:24.753 --> 00:36:26.007
من...من ناراحتم
00:36:26.228 --> 00:36:28.028
ولي تيگان با من خوبه
00:36:28.053 --> 00:36:32.089
خوب رفتار ميکنه و ازم حمايت ميکنه
00:36:32.493 --> 00:36:35.226
پس تنها آدم خوب زندگيم رو خراب نميکنم
00:36:35.499 --> 00:36:38.195
ولي تا اينجا نيومديم که حالا عقب بکشيم
00:36:38.220 --> 00:36:40.507
بايد قوي باشيم
بايد به نقشه بچسبيم
00:36:40.532 --> 00:36:42.333
اين چيزيه که به وس مديونيم
00:36:42.708 --> 00:36:44.968
لطفا ميکلا. لطفا
00:36:49.945 --> 00:36:51.124
اشر؟
00:36:56.051 --> 00:36:57.123
چه خبر شده؟
00:36:57.500 --> 00:36:59.030
نميدونم. چرا تو بهم نميگي؟
00:37:00.142 --> 00:37:01.796
اشر اونجايي؟
00:37:02.595 --> 00:37:03.671
شما؟
00:37:03.701 --> 00:37:05.023
کانر
00:37:05.277 --> 00:37:06.917
ميخواي واسه شام بياي اينجا؟
00:37:07.043 --> 00:37:08.109
سرم شلوغه
00:37:10.297 --> 00:37:11.398
کي بود؟
00:37:11.666 --> 00:37:13.382
اشر
00:37:14.074 --> 00:37:17.042
خوشتيپ ترين مرد سرزمين آي تي چطوره؟
00:37:17.366 --> 00:37:18.812
کار به کسل کنندگي هميشه اس؟
00:37:18.854 --> 00:37:21.234
آره ميدوني...عين هميشه
00:37:23.536 --> 00:37:24.640
خوبي؟
00:37:26.289 --> 00:37:27.356
آره
00:37:27.593 --> 00:37:31.062
فقط يه کم غرق اين شدم
00:37:31.230 --> 00:37:35.093
که چطور به اون جنگجوي اجتماعي جذابي که
00:37:35.118 --> 00:37:36.773
امشب تو اخبار ديدم پاداش بدم
00:37:36.867 --> 00:37:37.991
...خب
00:37:38.650 --> 00:37:41.051
من شنيدم خيلي دوس داره که دوست پسرش
00:37:41.076 --> 00:37:44.460
حين کشتي گرفتن با دوبنده روي پاش برقصه
00:37:45.359 --> 00:37:46.999
اصلا ازونا داريم؟
00:37:48.109 --> 00:37:49.835
نه
00:37:49.860 --> 00:37:51.655
ولي ميتوني لخت انجامش بدي
00:37:53.157 --> 00:37:54.952
يالا. بيا شروع کنيم
00:37:59.588 --> 00:38:00.835
اوه آره
00:38:01.191 --> 00:38:02.891
تيگان با من خوب بوده
00:38:02.916 --> 00:38:05.718
پس زندگي تنها آدم خوب زندگيم رو خراب نميکنم
00:38:09.477 --> 00:38:10.507
ميتونم توضيح بدم
00:38:10.542 --> 00:38:11.953
همين الان شروع کن به گفتن حقيقت
00:38:11.977 --> 00:38:13.757
وگرنه قسم ميخورم از اون در ميرم بيرون
00:38:19.462 --> 00:38:20.913
باباي لورل وس رو کشته
00:38:25.653 --> 00:38:28.140
تو آزمون ورودي 170 گرفتم
00:38:28.947 --> 00:38:30.948
اوه...خيلي خوبه
00:38:31.076 --> 00:38:32.601
نه. عاليه
00:38:32.953 --> 00:38:34.359
به حدي عاليه که ميرم ميدلتون
00:38:34.710 --> 00:38:36.688
حتي از روي خرخون بغل دستم هم تقلب نکردم
00:38:36.712 --> 00:38:38.346
واسه اون نمره کلي زحمت کشيدم
00:38:38.371 --> 00:38:39.491
و ميخواي بدوني چرا؟
00:38:39.516 --> 00:38:41.007
واسه تو اينکارو کردم لورل
00:38:41.363 --> 00:38:43.530
چون فکر ميکنم پدر فوق العاده اي ميشم
00:38:43.974 --> 00:38:45.641
و چه بچم باشه و چه نباشه
00:38:45.666 --> 00:38:47.007
کلي عاشقش ميشم
00:38:47.032 --> 00:38:48.592
چون حسابي عاشق توام
00:38:48.925 --> 00:38:50.499
- ...فرانک
- هيچي نگو
00:38:50.532 --> 00:38:51.976
بزار حرفام بره تو دلت
00:38:52.573 --> 00:38:55.820
که يه مردي هست که عاشقته و واست صبر ميکنه
00:39:00.196 --> 00:39:01.484
الان ميرم
00:39:22.188 --> 00:39:23.351
حالا ميرم
00:39:26.765 --> 00:39:29.077
باباش فکر ميکرد وس مارو به دنور ميفروشه
00:39:29.101 --> 00:39:32.704
پس کشتش...يا داد دومنيک بکشتش
00:39:32.738 --> 00:39:34.739
حالا لورل انتقام ميخواد و ازون جهت که کپلن و گلد
00:39:34.773 --> 00:39:37.208
شرکتيه که وکالتش رو به عهده داره
من و اليور رو گذاشته که پايين بکشيمش
00:39:37.243 --> 00:39:38.486
هيچوقت به ذهنت نرسيد که اينا رو بهم بگي؟
00:39:38.510 --> 00:39:40.478
- نه. ميخواستم بگم
- آره ولي نگفتي. باشه؟
00:39:40.512 --> 00:39:42.880
يه جوري بهم دروغ گفتي انگار يه احمق بيشعورم
00:39:42.915 --> 00:39:44.259
ببين بهت نگفتم چون نميخواستم ببينم که
00:39:44.283 --> 00:39:46.109
- آسيب ببيني
-!اوه خفه شو
00:39:46.185 --> 00:39:47.786
...من عاشقتم اشر
00:39:47.811 --> 00:39:49.538
!آدم به کسي که عاشقشه دروغ نميگه
00:39:51.709 --> 00:39:52.780
اشر
00:39:52.986 --> 00:39:54.804
اشر از اون در نرو بيرون
00:39:55.226 --> 00:39:57.128
!اشر کجا ميري؟
00:39:59.832 --> 00:40:01.576
!قول بده به کسي نميگي
00:40:06.105 --> 00:40:08.072
- فرانک اينجاس؟
- نه
00:40:11.310 --> 00:40:13.093
ميدوني اينجا خونه ي منه؟
00:40:13.879 --> 00:40:15.847
آره
00:40:15.881 --> 00:40:17.422
پس انقدر نا اميد به نظر نيا
00:40:17.447 --> 00:40:19.648
که من در رو باز کنم
00:40:21.227 --> 00:40:22.794
نا اميد نيستم
00:40:22.893 --> 00:40:24.757
چه کوفتي ميخواي اشر؟
00:40:26.162 --> 00:40:28.827
بان بان همچي مرتبه؟
00:40:31.204 --> 00:40:33.991
- مشکل چيه؟
- ...هيچي فقط
00:40:37.352 --> 00:40:38.929
به همه چي گند زدم
00:40:45.128 --> 00:40:47.563
من کنارتم
00:40:49.704 --> 00:40:52.632
کنارتم. باشه؟ کنارتم
00:40:54.017 --> 00:40:55.210
باشه
00:40:55.423 --> 00:40:57.357
نفس عميق بکش. لبخند بزرگ بزن
00:40:57.821 --> 00:40:59.721
اوه اين رسميشه؟
00:40:59.756 --> 00:41:00.833
باشه برو وايسا
00:41:00.857 --> 00:41:02.382
- يالا
- عکس رسمي
00:41:03.151 --> 00:41:05.219
نزديکتر بشيد
00:41:05.261 --> 00:41:06.895
يالا مامان. سريعتر
00:41:06.930 --> 00:41:09.698
- دارم سعيم رو ميکنم
00:41:09.732 --> 00:41:11.143
- ...من...اين
00:41:11.167 --> 00:41:13.202
مامان يالا. کمکش کن لطفا
00:41:14.704 --> 00:41:16.839
چي کار کردم؟ اوه فيلم گرفتيش
00:41:16.873 --> 00:41:18.407
فيلم گرفتي؟ اوه
00:41:26.914 --> 00:41:28.924
ميتونم کمکتون کنم؟
00:41:29.112 --> 00:41:30.404
اميدوارم
00:41:30.691 --> 00:41:32.592
من ژاکلين روآ هستم
00:41:32.802 --> 00:41:33.935
همسر سابق آيزک
00:41:35.061 --> 00:41:36.507
- باشه مامان مياد
- باشه
00:41:36.531 --> 00:41:37.803
شما دوتا عکس قشنگتري ميگيريد بهرحال
00:41:37.827 --> 00:41:39.338
- ممنون. لطفا. ممنون
00:41:39.362 --> 00:41:46.362
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:47.303 --> 00:41:49.744
اين اتاق متعلق به اناليس کيتينگه
00:41:50.773 --> 00:41:52.941
شاهد کجاست؟
00:41:52.976 --> 00:41:54.276
!بچم کجاست؟
00:41:55.979 --> 00:41:58.224
شما با آناليس کيتينگ تماس گرفتيد
00:41:58.248 --> 00:41:59.529
لطفا پيغام بگذاريد
00:41:59.554 --> 00:42:00.881
کدوم گوري هستي؟
00:42:01.098 --> 00:42:02.373
بيدار شده
00:42:03.766 --> 00:42:05.534
!تلفن کوفتيت رو جواب بده
00:42:05.535 --> 00:42:11.535
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.