WEBVTT

00:00:00.376 --> 00:00:02.461
آنچه گذشت

00:00:02.509 --> 00:00:03.851
بگو که کاري نکردي؟
چکار نکردم؟

00:00:03.876 --> 00:00:05.157
سکس با دبير روابط عمومي

00:00:05.182 --> 00:00:07.399
آيزاک اوردوز کرده آناليس

00:00:07.438 --> 00:00:09.688
پس اگه فکر ميکني لازمه چيزي بخوري
بخور

00:00:09.797 --> 00:00:12.884
متمم ششم در سال 1791 تصويب شد

00:00:13.055 --> 00:00:17.088
بياين بلاخره مطمئن بشيم
که اين حق تمام شهروندانمونه

00:00:17.132 --> 00:00:18.199
درمورد سايمونه

00:00:18.224 --> 00:00:19.352
بهوش اومده

00:00:19.938 --> 00:00:21.600
اينو وصل کن به ورودي ديتاي ماشينت

00:00:21.625 --> 00:00:23.187
اگه کسي بخاد ترمزتو دستکاري کنه
به من هشدار ميده

00:00:23.212 --> 00:00:24.579
به دومينيک گفته بين خودش و پاپي

00:00:24.613 --> 00:00:26.014
يه قرار ملاقات بذارن

00:00:26.048 --> 00:00:27.315
تا بتونه 100 هزارتا پول بهش بده

00:00:27.349 --> 00:00:29.450
لارل مامانت داره بهت دروغ ميگه

00:00:29.485 --> 00:00:30.985
تو مشکل قانوني داري

00:00:31.020 --> 00:00:33.221
خيلي خب من دراين باره با لارل حرف ميزنم

00:00:36.531 --> 00:00:48.882
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.876 --> 00:00:58.909
الو؟

00:01:12.629 --> 00:01:14.180
خانم کاستيلو؟
بله

00:01:15.071 --> 00:01:16.321
سلام

00:01:17.941 --> 00:01:20.649
ببين من مطمئن نيستم قضيه چيه

00:01:20.674 --> 00:01:22.149
بشين توضيح ميدم

00:01:25.251 --> 00:01:26.552
راستش من فقط اومدم بگم

00:01:26.577 --> 00:01:28.478
راضي نيستم که پشت سر لارل باهم ملاقات کنيم

00:01:28.891 --> 00:01:30.422
بشين کريستوف

00:01:41.256 --> 00:01:42.930
چيزي براي خوردن نميخاي؟

00:01:43.060 --> 00:01:44.680
شايد يه آبجو؟

00:01:45.566 --> 00:01:47.360
من فقط ميخوام بدونم اينجا چکار ميکنم

00:01:50.369 --> 00:01:52.430
تو مشکلات قانوني داري

00:01:53.870 --> 00:01:55.671
والاس ماهوني کشته شده

00:01:57.988 --> 00:01:59.899
مطمئن نيستم به من ربطي داشته باشه

00:02:00.319 --> 00:02:02.852
ولي تو يه سري مشکل ديگه هم با پليس داري نه؟

00:02:03.108 --> 00:02:05.938
خيلي خب من دراين مورد با لارل حرف ميزنم

00:02:06.044 --> 00:02:08.032
من بهت پول ميدم کريستوف

00:02:08.057 --> 00:02:09.415
پول واسه چي؟

00:02:10.320 --> 00:02:12.040
که ديگه لارل رو نبيني

00:02:17.031 --> 00:02:20.719
قسمت 15
روز قـــبـل از مرگــش

00:02:23.884 --> 00:02:26.696
خيلي خب من دراين مورد با لارل حرف ميزنم

00:02:27.548 --> 00:02:29.430
من بهت پول ميدم کريستوف

00:02:29.535 --> 00:02:30.961
پول براي چي؟

00:02:31.692 --> 00:02:33.766
که ديگه لارل رو نبيني
کي بوده اين؟

00:02:34.032 --> 00:02:35.428
يه روز قبل از مرگش

00:02:35.462 --> 00:02:36.830
و وس هيچ وقت درموردش بهت نگفت؟

00:02:36.985 --> 00:02:38.969
تقصيري هم داشته؟ مامانم رفته بوده رو مخش

00:02:39.008 --> 00:02:40.767
چرا ازش ميخاسته که ديگه تو رو نبينه؟

00:02:40.801 --> 00:02:43.002
چون اون روانيه، واقعا

00:02:43.037 --> 00:02:44.704
يا شايدم اشتباه ميکردم همش کار خودش بوده

00:02:44.738 --> 00:02:45.939
زود نتيجه نگير

00:02:45.973 --> 00:02:47.207
تو بايد بري سراغ دنور

00:02:47.241 --> 00:02:49.780
و ازش بپرسي دقيقا چي ميدونه
اون نميتونه بره پيش دنور

00:02:49.805 --> 00:02:51.358
اون از همون روز اول دستش تو کار بوده

00:02:51.383 --> 00:02:53.079
اگه اون داشته با بابات يا مامانت کار ميکرده

00:02:53.113 --> 00:02:54.180
نزديک شدن بهشم خيلي خطرناکه

00:02:54.222 --> 00:02:56.311
خيلي خب پس من ميرم سراغ مامانم
ما بايد به آناليس بگيم لارل

00:02:56.336 --> 00:02:57.726
نه اون تازه از واشنگتن برگشته

00:02:57.751 --> 00:02:59.688
آخرين چيزي که از من لازم داره اينه که
اين مشکلم بندازم گردنش

00:02:59.713 --> 00:03:01.196
ميخواي پسرتو پس بگيري؟

00:03:01.956 --> 00:03:02.989
معلومه

00:03:03.023 --> 00:03:05.225
پس به کمک آناليس نياز داريم
من باهاش حرف ميزنم

00:03:05.259 --> 00:03:06.459
نه صبرکن

00:03:06.493 --> 00:03:08.079
من بايد بهش بگم

00:03:08.104 --> 00:03:10.171
ميدونم فقط

00:03:10.532 --> 00:03:12.829
يه قضيه ديگه هم هست که الان باهاش سرو کار داره

00:03:15.883 --> 00:03:16.870
لارل کجاست؟

00:03:16.904 --> 00:03:19.138
وقتي بهش زنگ زدم جواب نداد

00:03:19.173 --> 00:03:20.406
پس دوباره زنگ بزن چون اصلا دلم نميخاد

00:03:20.441 --> 00:03:21.908
دوباره اينو تکرار کنم

00:03:21.942 --> 00:03:23.309
چرا؟ چون درمورد لارله؟

00:03:23.344 --> 00:03:24.694
گفتم که بهتره صبر کنيم اونم بياد

00:03:24.719 --> 00:03:26.124
شرط ميبندم درمورد طرح دعويه

00:03:26.149 --> 00:03:28.555
قضات که خيلي تحت تاثير قرار گرفتن
همين الانشم تو بردي

00:03:28.580 --> 00:03:30.617
چجوريه که هيچکدومتون معني صبر کنيد رو نميفهميد؟

00:03:30.651 --> 00:03:32.218
چرا بهش زنگ نميزني؟
راستش

00:03:32.253 --> 00:03:33.953
حالا که منتظريم من و کانر

00:03:33.988 --> 00:03:35.922
ميخايم يه خبري بهتون بديم
الان نه اولي

00:03:35.956 --> 00:03:37.957
ما داريم ازدواج ميکنيم
همين الانشم ميدونيم

00:03:37.992 --> 00:03:39.852
اره اما ميخايم با مراسم عروسي

00:03:39.877 --> 00:03:41.236
ازدواج کنيم
راست ميگه؟

00:03:41.261 --> 00:03:42.962
ما کل روزو تو دادگاه گذرونديم

00:03:42.997 --> 00:03:44.297
جايي که مردم با چنگ و دندون داشتن باهم ميجنگيدن

00:03:44.331 --> 00:03:45.735
واسه ما همه چيز خوش و خرم تموم شد

00:03:46.141 --> 00:03:47.600
بهمون يه حسي داد

00:03:47.635 --> 00:03:50.905
اره فقط نه رقص گروهي يا ماکارنو

00:03:50.930 --> 00:03:52.405
منم ميگم بايد يه پارتي مجردي گِي بزرگ بگيريم

00:03:52.439 --> 00:03:54.368
با يه استريپر گي مخصوص

00:03:58.563 --> 00:03:59.915
سايمون بهوش اومده

00:04:00.038 --> 00:04:01.149
?

00:04:03.216 --> 00:04:04.891
حرف زده؟
ميتونه حرف بزنه؟

00:04:05.584 --> 00:04:06.813
نميدونم

00:04:07.025 --> 00:04:09.560
باني فقط گفت که از کما بهوش اومده

00:04:09.790 --> 00:04:11.008
?

00:04:11.525 --> 00:04:13.826
خب پس هنوز يه شانسي داريم که

00:04:13.861 --> 00:04:15.828
گلوله مغزشو خش خشي کرده باشه؟

00:04:18.193 --> 00:04:19.406
?

00:04:24.078 --> 00:04:25.079
سلام

00:04:27.876 --> 00:04:29.143
ميشه بياي بيرون؟

00:04:33.633 --> 00:04:34.930
با نيت حرف زدي؟

00:04:35.076 --> 00:04:37.530
اره اون با بازپرس پرونده ي سايمون دوسته

00:04:37.555 --> 00:04:38.851
اگه خبرجديدي بشه بهت زنگ ميزنه

00:04:38.886 --> 00:04:40.954
يعني هروقت يه فاجعه اي شد بهم زنگ ميزنه

00:04:43.260 --> 00:04:45.516
نميشه فقط يه بارم که شده خوش باشيم؟

00:04:46.427 --> 00:04:47.719
فقط يه بار

00:04:51.187 --> 00:04:52.654
خيلي خب بگو اومدي چي بگي؟

00:04:52.679 --> 00:04:53.836
تحملشو دارم

00:04:58.017 --> 00:04:59.930
آيزاک هنوز تو بيمارستانه

00:05:00.235 --> 00:05:02.524
يکي از پرستارا گفت داره دياليز ميکنه
خب؟

00:05:03.836 --> 00:05:05.108
گفتم شايد بخواي بدوني

00:05:05.133 --> 00:05:07.113
نه که خودم خيلي نگراني کم دارم

00:05:08.091 --> 00:05:09.727
آناليس؟
چيه؟

00:05:09.890 --> 00:05:11.454
بيمارستان همين الان زنگ زد

00:05:11.732 --> 00:05:13.166
سايمون ميخاد منو ببينه

00:05:13.420 --> 00:05:14.508
?

00:05:15.356 --> 00:05:17.477
چقدرم که نيت درموردش هشدار داد

00:05:18.759 --> 00:05:20.360
خبر خوب اينه که

00:05:20.394 --> 00:05:21.554
توانايي حرف زدنش بهبود پيدا کرده

00:05:21.579 --> 00:05:23.383
اما مشخصه که هنوز خيلي ضعيفه

00:05:23.501 --> 00:05:25.102
يادش مياد چه اتفاقي افتاده؟

00:05:25.127 --> 00:05:26.532
طبق قانون فقط مجازم که اينو بهت بگم

00:05:26.567 --> 00:05:28.534
وضعيت عصب مغزش بهبود يافته

00:05:28.569 --> 00:05:29.736
براي مثال اين نشونه ي خيلي خوبيه

00:05:29.770 --> 00:05:31.251
که اون با گفتن اسمت سراغتو گرفته

00:05:31.993 --> 00:05:33.008
درسته

00:05:33.102 --> 00:05:34.101
اگه تله باشه چي؟

00:05:34.126 --> 00:05:36.376
مثلا سايمون بهشون گفته باشه که
ما ميخاستيم براش پاپوش بدوزيم

00:05:36.410 --> 00:05:38.226
و حالا اونا ميخان مچ اوليور رو درحال دروغ گفتن بگيرن؟

00:05:38.251 --> 00:05:40.285
اگه اينجوري بود نيت بهمون هشدار ميداد
اما اگه ديدن اوليور

00:05:40.310 --> 00:05:41.476
باعث بشه حافظه سايمون برگرده؟

00:05:41.501 --> 00:05:43.216
پس حداقل ميدونيم چي در انتظارمونه

00:05:44.451 --> 00:05:45.774
مشکلي پيش نمياد

00:05:49.790 --> 00:05:51.157
آقاي همپتون

00:05:51.182 --> 00:05:53.016
کارآگاه نيکولاس
يادمه

00:05:53.403 --> 00:05:54.766
پس اون تهديدتون کرد؟

00:05:54.791 --> 00:05:57.165
فکر نميکنم قصد صدمه زدن به کسي رو داشت

00:05:57.731 --> 00:06:00.126
هنوزم اين پرونده بازه

00:06:00.207 --> 00:06:03.746
پس حرفي نزنين که آقاي درک رو بطرف خودتون بکشين

00:06:03.771 --> 00:06:05.304
يا حافظشو خراب کنيد

00:06:05.339 --> 00:06:07.008
متوجه ام
واقعا؟

00:06:07.033 --> 00:06:09.034
چون اگه احساس کنم داري اطلاعاتي بهش ميدي

00:06:09.059 --> 00:06:10.626
که باعث بشه به نفع شما واقعه ي

00:06:10.651 --> 00:06:12.790
اون شب رو تعريف کنه
منظورت واقعيته ديگه؟

00:06:12.815 --> 00:06:14.985
منظورم اينه که به جرم ممانعت از اجراي عدالت

00:06:15.205 --> 00:06:16.873
دستگيرت ميکنم

00:06:17.017 --> 00:06:18.951
بازرس ها فقط چيزي رو ميدونن که شماها بهش گفتين

00:06:18.986 --> 00:06:20.186
پس به همون داستان بچسب

00:06:20.220 --> 00:06:22.822
که سايمون رو در حال دزدي فايلا ديدي
و اون به خودش شليک کرد

00:06:22.856 --> 00:06:24.257
وقتي به خودش شليک کرد من اونجا نبودم

00:06:24.291 --> 00:06:25.711
سايمون اينو يادش مياد

00:06:25.736 --> 00:06:27.227
اوليور منو ببين

00:06:27.995 --> 00:06:30.229
تو يه دروغگوي قهاري
بيشتر از چيزي که فکر کني

00:06:30.264 --> 00:06:33.966
پس برو اونجا و تا اونجا که ميتوني
کم حرف بزن

00:06:34.001 --> 00:06:35.196
?

00:06:39.940 --> 00:06:41.001
سايمون؟

00:06:41.475 --> 00:06:42.688
?

00:06:43.862 --> 00:06:44.930
سلام

00:06:45.196 --> 00:06:46.227
?

00:06:51.961 --> 00:06:53.251
نگاش کن

00:06:54.586 --> 00:06:56.219
بهوش اومدي

00:07:02.229 --> 00:07:04.266
م... من...

00:07:04.291 --> 00:07:05.791
من...

00:07:09.649 --> 00:07:11.079
من اونکارو کردم؟

00:07:15.298 --> 00:07:16.593
چکار کردي؟

00:07:17.340 --> 00:07:18.602
بهت

00:07:20.314 --> 00:07:21.821
بهت اعتراف کردم؟

00:07:22.883 --> 00:07:24.735
اون هيچي از تيراندازي يادش نمياد

00:07:24.883 --> 00:07:26.552
مطمئني؟
بله

00:07:26.587 --> 00:07:28.938
تا اونجايي که اون ميدونه داستان ما راسته
فعلا

00:07:29.118 --> 00:07:32.024
من يه نگاهي به جراحات مغزيش انداختم
اونا ميگن مثل راه اندازي مجدد کامپوتر ميمونه

00:07:32.059 --> 00:07:33.515
ممکنه اولش هيچي يادش نياد

00:07:33.540 --> 00:07:35.352
اما عاقبت حافظش برميگرده

00:07:35.377 --> 00:07:38.344
ميتونه برگرده و اين اتفاق هنوز نيوفتاده
پس اوليور حق داره

00:07:38.369 --> 00:07:40.602
همتون بايد برين خونه يه نفسي بکشين

00:07:40.751 --> 00:07:42.407
چون حالا هممون اوضاعمون خوبه

00:07:47.804 --> 00:07:49.471
من احساس خوبي دربارش ندارم

00:07:49.496 --> 00:07:50.758
پس بهتر بود نميومدي

00:07:50.899 --> 00:07:52.452
فقط ميگم بهتره به آناليس ميگفتيم

00:07:52.477 --> 00:07:54.360
اين وظيفه ي بانيه
که اونم گفت بهتره صبر کنيم

00:07:54.385 --> 00:07:56.077
پس بهتر بود حداقل به باني ميگفتيم ميخايم بيايم

00:07:56.102 --> 00:07:57.350
ساکت

00:08:03.890 --> 00:08:05.071
سلام مامان

00:08:18.123 --> 00:08:19.824
اگه بيشتر ميخواستي به دومينيک زنگ بزن

00:08:19.858 --> 00:08:21.240
اون خبرم ميکنه

00:08:21.660 --> 00:08:24.271
فقط از اسم خودت استفاده نکن
محض اينکه کسي گوش ميده

00:08:26.286 --> 00:08:27.693
من اين کارو نميکنم

00:08:27.946 --> 00:08:29.075
?

00:08:33.115 --> 00:08:35.935
اون قلبت رو ميشکنه کريستوف

00:08:37.342 --> 00:08:39.818
اون تمام زندگيشو صرف اصلاح کردن من کرد

00:08:39.871 --> 00:08:41.896
حالا داره همين کارو با مردا ميکنه

00:08:42.529 --> 00:08:45.474
وقتي ميفهمه نميتونه اصلاحشون کنه ولشون ميکنه

00:08:46.411 --> 00:08:48.052
همين کارو با دومينيک کرد

00:08:48.919 --> 00:08:50.146
بعد فرانک

00:08:51.345 --> 00:08:52.443
حالا هم تو

00:08:54.654 --> 00:08:56.615
اون همين کارو با دومينيک کرد

00:08:57.130 --> 00:08:58.271
بعد فرانک

00:08:59.568 --> 00:09:00.708
حالا هم تو

00:09:01.287 --> 00:09:02.821
چرا ازش خواستي که ديگه منو نبينه؟

00:09:02.855 --> 00:09:04.583
اون يه مظنون به قتل بود

00:09:04.943 --> 00:09:06.300
ميخواستم ازت محافظت کنم

00:09:06.325 --> 00:09:08.459
يا ميخواستي از آنتاريس محافظت کني

00:09:08.494 --> 00:09:10.138
دوباره اف بي آي دنبال بابا بود؟

00:09:10.163 --> 00:09:12.068
بابات نميدونست من کريستوف رو ديدم

00:09:12.093 --> 00:09:13.217
وس

00:09:13.242 --> 00:09:15.009
پس داري اعتراف ميکني؟
تو به دومينيک گفتي بکشش؟

00:09:15.034 --> 00:09:16.401
معلومه نه

00:09:17.670 --> 00:09:18.837
پس چرا کمکش نکردي؟

00:09:18.871 --> 00:09:20.833
اون که برات پيغام صوتي گذاشته بود

00:09:21.458 --> 00:09:23.146
چه پيغامي؟

00:09:24.009 --> 00:09:26.825
وس شب مرگش يه پيغام صوتي براي
دومينيک گذاشته بود

00:09:27.025 --> 00:09:28.191
من نميدونستم

00:09:28.443 --> 00:09:30.782
انقدر دروغ نگو
دروغ نميگم

00:09:33.059 --> 00:09:34.493
به من نگاه کن

00:09:34.518 --> 00:09:36.419
به من نگاه کن عزيز دلم

00:09:36.444 --> 00:09:38.769
من فقط ميخاستم ازت محافظت کنم

00:09:38.794 --> 00:09:40.358
تو آخرين کسي هستي که

00:09:40.392 --> 00:09:41.935
ميتونه از من محافظت کنه

00:09:44.052 --> 00:09:45.654
شايدم درست بگي

00:09:46.587 --> 00:09:49.222
اما من هيچ وقت به کسي که دوست داري صدمه نميزنم

00:09:51.300 --> 00:09:52.872
لطفا باورم کن

00:10:14.643 --> 00:10:15.888
سلام
سلام

00:10:16.552 --> 00:10:18.513
اوليور چه کرد؟
کارش بد نبود

00:10:18.771 --> 00:10:20.474
بازرسا کل قضيه همجنس باز بودنشون رو باور کردن

00:10:20.544 --> 00:10:22.154
خب همجنس باز بودنشون که راسته

00:10:22.179 --> 00:10:23.646
بقيه قضايا دروغه

00:10:27.784 --> 00:10:29.075
ببخشيد

00:10:30.724 --> 00:10:31.919
اشکالي نداره

00:10:32.568 --> 00:10:35.179
من بايد درصورتيکه بابات به
يه محاکمه جديد نياز داشت آماده باشم

00:10:35.214 --> 00:10:36.881
نه اينکه پاي تو هم به اين گندکاري بکشونم

00:10:36.916 --> 00:10:38.372
بعد از همه کارايي که کردي

00:10:40.006 --> 00:10:42.223
اگه کمکت نميکردم بابام دخلمو مياورد

00:10:49.907 --> 00:10:51.286
گوشيتو نزديکت نگه دار

00:11:00.272 --> 00:11:01.918
اين اون قيافه اي نيست که

00:11:01.943 --> 00:11:03.911
اميد داشتم ازتون ببينم
شنيدي آ.ک چي گفت

00:11:03.936 --> 00:11:05.505
درحال حاضر بهترين کاري که ميتونيم بکنيم
مراقبت از خودمونه

00:11:05.530 --> 00:11:06.966
فک نکنم منظورش حمام آبگرم گرفتن بوده

00:11:06.991 --> 00:11:08.333
اوکي ولي اگه يه وقت توي عکس عروسي

00:11:08.358 --> 00:11:10.927
شبيه باباي اولي افتادي حسودي نکني

00:11:13.857 --> 00:11:15.544
بيا دنبالم... الان

00:11:18.670 --> 00:11:20.871
به نفعته به آقاي "دي" که از ديسيه پيام نداده باشي

00:11:20.896 --> 00:11:22.794
فقط نوشتم سلام
نميخام بفرستمش

00:11:22.951 --> 00:11:25.652
ببين اگه قراره همون يه دفعه سکس باشه
من با ساکت موندنم مشکلي ندارم

00:11:25.687 --> 00:11:27.521
اما واضحه تو يه احساساتي بهش داري

00:11:27.555 --> 00:11:28.622
ندارم

00:11:31.733 --> 00:11:33.927
خيلي خب . واقعيت اينه که

00:11:34.115 --> 00:11:35.466
نميدونم که احساسي دارم يا نه

00:11:35.498 --> 00:11:36.870
اما نگران نباش
قرار نيست بهش بالو پر بدم

00:11:36.898 --> 00:11:38.075
همين الانشم دادي
دوباره

00:11:38.100 --> 00:11:39.302
چون ميخواي با اشر بموني

00:11:39.327 --> 00:11:41.083
يا چون مارکوس اينجا زندگي نميکنه؟

00:11:51.134 --> 00:11:52.474
ميدونم کارم اشتباهه

00:11:53.915 --> 00:11:55.107
و بدجنسيه

00:11:55.420 --> 00:11:57.349
اما اينجا همه چيز هميشه وحشتناکه

00:11:57.374 --> 00:11:59.475
و وقتي اونجا بودم

00:11:59.500 --> 00:12:02.044
وقتي داشتيم يه کار خوب انجام ميداديم

00:12:03.396 --> 00:12:06.593
فکر کنم خيلي برام خوشايند بود که
يکي رو داشته باشم که فقط خودمو ميبينه

00:12:08.630 --> 00:12:09.724
ببين

00:12:10.030 --> 00:12:11.427
تو يه کار بد کردي

00:12:11.984 --> 00:12:13.911
و نميتوني هيچ وقت کارتو پس بگيري

00:12:14.083 --> 00:12:15.411
پس الان

00:12:15.436 --> 00:12:16.708
بايد تصميمتو بگيري

00:12:17.078 --> 00:12:18.896
دلت ميخاد يه خائن باشي

00:12:19.384 --> 00:12:20.810
يا يه دروغگوي خائن؟

00:12:21.609 --> 00:12:23.240
چون حقيقت بلاخره برملا ميشه

00:12:23.411 --> 00:12:25.888
همونطور که احتمالا درمورد سايمون هم ميشه

00:12:27.888 --> 00:12:29.115
پس

00:12:29.951 --> 00:12:32.462
اون کسي که ميخواي باشي رو انتخاب کن

00:12:34.067 --> 00:12:35.568
بقيش ديگه به اشر بستگي داره

00:12:40.288 --> 00:12:41.422
مارکوسه؟

00:12:41.464 --> 00:12:42.431
نه

00:12:46.525 --> 00:12:47.911
مکيلا پرت هستم

00:12:48.629 --> 00:12:51.950
احساساتت رو نسبت به سايمون درک
چجوري توصيف ميکني؟

00:12:52.094 --> 00:12:53.286
ميتونم رک بگم؟

00:12:53.966 --> 00:12:55.724
هيچ وقت طرفدارش نبودم
ولي مشکلي نداشتيم

00:12:55.755 --> 00:12:56.843
حرفه اي رفتار ميکرديم

00:12:57.068 --> 00:12:58.200
خب شاهدين ميگن

00:12:58.225 --> 00:12:59.943
شما آشکارا باهم خصومت داشتين

00:12:59.997 --> 00:13:01.615
دوتا دانشجوي حقوق بيش از حد رقابتي

00:13:01.640 --> 00:13:02.958
که گاه و بيگاه جرو بحث داشتن

00:13:02.983 --> 00:13:04.785
فقط يه معاشرت غير متعارف بوده

00:13:04.819 --> 00:13:06.687
اتفاقي شما دونفر شب پارتي کپلان و گلد

00:13:06.721 --> 00:13:08.474
ازين جرو بحثا داشتين؟

00:13:08.499 --> 00:13:10.099
نگران چي هستي انقدر؟

00:13:10.124 --> 00:13:12.693
تو هروقت مضطربي همين لبخند مسخره قلابيتو ميزني

00:13:12.727 --> 00:13:14.027
يا شايدم ميخام حال يه آشغالو بگيرم اما نميتونم

00:13:14.062 --> 00:13:15.595
چون در حال کار کردنم

00:13:16.793 --> 00:13:18.286
کي اينو بهتون گفته؟ سايمون؟

00:13:18.311 --> 00:13:20.716
باهم حرف زدين يا نزدين خانم پرت؟

00:13:21.757 --> 00:13:22.857
اوکي

00:13:23.615 --> 00:13:24.872
ميخام اين واقعيتو ناديده بگيرم که

00:13:24.897 --> 00:13:26.565
شما دارين تلاش ميکنين

00:13:26.590 --> 00:13:28.724
يجور اعتراف يهويي از من جعل کنين

00:13:28.749 --> 00:13:30.683
و بجاي اين که توجه کنين
که دارين از دستورالعمل

00:13:30.708 --> 00:13:32.509
بازجويي کردن تجاوز ميکنين

00:13:32.534 --> 00:13:34.134
که شديدا مانع از اجراي قانون

00:13:34.159 --> 00:13:36.827
با ربط دادن تعاملات بي ضرر گذشته

00:13:36.852 --> 00:13:39.687
به يک عمل به شدت خشن ميشه

00:13:39.748 --> 00:13:42.650
پس ميشه اين گفتگو رو تموم کنيم؟

00:13:42.763 --> 00:13:44.740
يا بايد با وکيلم تماس بگيرم؟

00:13:45.490 --> 00:13:46.960
سايمون داره بيشتر يادش مياد

00:13:46.994 --> 00:13:49.229
باشه اما از کجا بدونيم که واقعا سايمون بهشون
درمورد اون دعوا گفته باشه؟

00:13:49.263 --> 00:13:51.665
منظورم اينه اون پارتي شلوغ بود
هرکي ميتونه شنيده باشه

00:13:51.699 --> 00:13:53.066
يا شايدم بيشتر مثل همون سناريوي

00:13:53.101 --> 00:13:54.835
راه اندازي مجدد کامپيوتر باشه

00:13:56.270 --> 00:13:58.038
اوليور بايد با سايمون ازدواج کني
چي؟

00:13:58.072 --> 00:13:59.607
ما بهش يه شوهر رويايي و گرين کارت ميديم

00:13:59.632 --> 00:14:01.136
که درعوض سکوت کنه
من همچين کاري نميکنم

00:14:01.161 --> 00:14:02.365
يا شايدم ترجيح ميدي هممون بريم زندان؟

00:14:02.390 --> 00:14:04.349
ببينين من ترجيح ميدم خودم گردن بگيرم
تا اينکه بذارم همتون برين زندان

00:14:04.374 --> 00:14:05.178
بس کن

00:14:05.213 --> 00:14:06.813
دنيا به مکيلا پرت بيشتر از

00:14:06.848 --> 00:14:08.286
يه سفيد پوست معمولي مثل من نياز داره

00:14:08.311 --> 00:14:10.497
يا اينکه به فرانک ميگيم بره خفه ش کنه

00:14:10.522 --> 00:14:12.323
ديگه اينو نگو
بسه

00:14:12.409 --> 00:14:13.607
مکيلا راست ميگه

00:14:14.068 --> 00:14:16.060
من نميذارم اوليور با سايمون عروسي کنه

00:14:16.085 --> 00:14:17.657
در اين مورد راس ميگه که تنها راه

00:14:17.692 --> 00:14:19.732
حل کردن اين مشکل کنترل کردن سايمونه

00:14:20.068 --> 00:14:21.872
اون بايد منو بعنوان وکيلش استخدام کنه

00:14:21.897 --> 00:14:24.099
اون که ازت متنفره
از اوليور متنفر نيست

00:14:25.427 --> 00:14:27.434
من نميتونم برگردم اونجا
مجبوري

00:14:27.468 --> 00:14:28.755
نيت رو بفرست

00:14:29.927 --> 00:14:32.310
سايمون حتي نيت رو نميشناسه
چه برسه بهش اعتماد کنه

00:14:32.729 --> 00:14:35.622
مگه از اولش اين ايده خودت نبود
که براش پاپوش بدوزين؟

00:14:35.977 --> 00:14:38.318
حداقل الان ميتوني کمک کني نظرشو عوض کنيم

00:14:55.129 --> 00:14:56.482
برگشتي

00:14:58.833 --> 00:15:00.060
معلومه

00:15:04.795 --> 00:15:06.122
چي شده؟

00:15:07.642 --> 00:15:09.286
اه هيچي

00:15:09.563 --> 00:15:10.810
فقط

00:15:11.619 --> 00:15:13.802
خيلي به چيزي که گفتي فکر کردم

00:15:15.116 --> 00:15:19.755
و متاسفم که تقريبا از دستت دادنت باعث شد

00:15:19.795 --> 00:15:21.731
بفهمم واقعا چه احساسي دارم اما

00:15:24.569 --> 00:15:26.177
بايد باهات صادق باشم

00:15:29.063 --> 00:15:32.443
منم واقعا ازت خوشم مياد سايمون

00:15:35.827 --> 00:15:37.021
واقعا؟

00:15:37.980 --> 00:15:39.208
خيلي زياد

00:15:40.860 --> 00:15:43.820
براي همين بايد صادق باشم باهات

00:15:43.845 --> 00:15:45.146
و بهت بگم که

00:15:45.995 --> 00:15:48.563
واقعا فکر ميکنم بايد يه وکيل بگيري

00:15:51.442 --> 00:15:52.443
ميتونم کمکي کنم؟

00:15:52.468 --> 00:15:53.933
يکي از آشناهام اينجا بستري شده

00:15:53.958 --> 00:15:55.857
فقط نميدونم هنوزم هست يا نه

00:15:55.936 --> 00:15:57.911
اسمش؟
آيزاک روآ

00:15:58.157 --> 00:16:00.708
و شما از اعضاي خانوادش هستين؟
نه

00:16:01.190 --> 00:16:02.824
پس به اسم شما هم نياز دارم

00:16:05.900 --> 00:16:07.161
مقررات بيمارستانه

00:16:08.642 --> 00:16:09.857
آناليس کيتينگ

00:16:10.709 --> 00:16:11.802
اجازه بده چک کنم

00:16:13.387 --> 00:16:14.536
آناليس

00:16:15.182 --> 00:16:17.384
اثري داشت؟
نه

00:16:17.409 --> 00:16:18.716
پس بايد برگردي داخل

00:16:18.741 --> 00:16:19.818
تا بازرسا برنگشتن

00:16:19.843 --> 00:16:21.279
اون همين الانشم يه وکيل داره

00:16:21.716 --> 00:16:22.911
آناليس

00:16:26.866 --> 00:16:28.100
از پسش برمياي
برو

00:16:28.125 --> 00:16:29.193
باشه

00:16:29.857 --> 00:16:31.161
?

00:16:33.151 --> 00:16:34.896
تو وکالت آقاي دريک رو داري؟

00:16:35.012 --> 00:16:36.613
که دليل اينجا بودنم هم همينه

00:16:37.031 --> 00:16:38.482
چيزي که نميفهمم اينه که تو چرا اينجايي

00:16:38.507 --> 00:16:41.638
پس مشکلي با اين حد از تضاد منافع در پرونده نداري؟

00:16:41.663 --> 00:16:42.810
ببخشيد؟

00:16:42.837 --> 00:16:45.005
سايمون يواشکي فايلاي دفتر تورو دزديد

00:16:45.039 --> 00:16:47.099
تا يکي از ثروتمندترين موکلات رو نابود کنه

00:16:47.124 --> 00:16:49.075
طبق گفته ي خانم پرت
و آقاي دريک؟

00:16:49.100 --> 00:16:50.667
هيچکدوم از اينا رو انکار کرده؟

00:16:52.606 --> 00:16:53.974
من تحسينت ميکردم آناليس

00:16:54.563 --> 00:16:56.654
دقيقا از وقتي که سال دوم توي استنفورد
از روي استيناف زندانيان اعداميت

00:16:56.679 --> 00:16:58.747
يه خلاصه نوشتم
منظور؟

00:16:59.287 --> 00:17:00.904
تو اين يکي رو نميتوني ببري

00:17:00.929 --> 00:17:02.849
چون خورخه کستيلو موکل اصليته

00:17:02.874 --> 00:17:04.411
نه اون پسر بدبختي که اونجا افتاده

00:17:04.560 --> 00:17:06.493
هرکاري ميکني که مطمئن بشي
فايلايي که دزديده

00:17:06.527 --> 00:17:08.372
دست اف بي آي نميوفته
کار ما تموم شد

00:17:09.990 --> 00:17:11.364
سايمون ميدونه داري براي کي کار ميکني؟

00:17:11.399 --> 00:17:13.044
يا به اوليور بگيم بهش بگه؟

00:17:16.797 --> 00:17:18.964
من يه گارد امنيتي استخدام کردم تا مطمئن شم

00:17:18.989 --> 00:17:21.690
آقاي دريک هيچ ملاقاتي غيرمجازي
بي اجازه ي من نداشته باشه

00:17:21.715 --> 00:17:23.482
اوليور هم توي اون ليست نيست

00:17:24.737 --> 00:17:26.450
برو خونه دختر يکم استراحت کن

00:17:26.729 --> 00:17:28.349
بنظر يکم لازم داري

00:17:42.263 --> 00:17:44.230
من بهت پول ميدم کريستوف

00:17:44.265 --> 00:17:45.810
پول براي چي؟

00:17:46.200 --> 00:17:48.224
که ديگه لارل رو نبيني

00:18:22.770 --> 00:18:24.630
به دومينيک زنگ بزن اون خبرم ميکنه

00:18:25.902 --> 00:18:27.466
فقط از اسم خودت استفاده نکن

00:18:30.552 --> 00:18:31.693
منم

00:18:35.552 --> 00:18:36.927
مطالعه گروهي رو از دست دادي

00:18:37.813 --> 00:18:39.147
خوابم برد

00:18:39.244 --> 00:18:41.871
خب خوشبختانه يه دوست دختر عالي داري

00:18:41.896 --> 00:18:44.693
که نه تنها برات يه کپي از خلاصه مطالب آورده

00:18:45.380 --> 00:18:46.622
بلکه خوراکي هم آورده

00:18:51.179 --> 00:18:53.263
ايتاليايي يا ترکي؟

00:18:54.685 --> 00:18:55.818
وس؟

00:18:56.302 --> 00:18:57.470
چيه؟

00:18:57.779 --> 00:18:58.865
خوبي؟

00:18:59.347 --> 00:19:00.347
اره

00:19:06.607 --> 00:19:08.872
من مشکلي ندارم بيشتر درموردش حرف بزنيم
اگه ميخاي

00:19:11.458 --> 00:19:12.950
درمورد چي حرف بزنيم؟

00:19:15.046 --> 00:19:16.179
فرانک

00:19:18.826 --> 00:19:21.327
بگو که هيچ اتفاقي نيوفتاد
معلومه که هيچ اتفاقي نيوفتاد

00:19:22.771 --> 00:19:24.294
ما که درموردش حرف زديم

00:19:25.049 --> 00:19:27.443
مگر اينکه چيز ديگه اي براي گفتن داشته باشي

00:19:29.627 --> 00:19:30.943
نه ندارم

00:19:32.907 --> 00:19:34.174
پس حله

00:19:36.911 --> 00:19:40.146
و متاسفم که يکمي حواسم پرت بود

00:19:42.416 --> 00:19:43.983
احتمالا گشنمه

00:19:56.712 --> 00:19:58.946
اگه ادامه بديم نميتونيم درس بخونيم

00:20:02.897 --> 00:20:04.185
کدوم؟

00:20:06.247 --> 00:20:07.474
ترکي

00:20:25.802 --> 00:20:27.013
گرسنه نيستي؟

00:20:27.040 --> 00:20:29.240
فريزر خاليه
ميتونم آماده بگيرم

00:20:30.896 --> 00:20:32.505
چرا بهم نگفت؟

00:20:33.974 --> 00:20:36.300
دقيقا بعدا از ملاقاتشون ما باهم بوديم

00:20:36.325 --> 00:20:37.825
ميتونست بهم بگه

00:20:38.196 --> 00:20:39.607
خب اگه بخايم منصف باشيم

00:20:40.304 --> 00:20:41.838
تو هم هيچ وقت درمورد خودمون بهش نگفتي

00:20:44.645 --> 00:20:45.778
ميتوني بري

00:20:45.803 --> 00:20:47.130
بيخيال فقط ميخام کمک کنم

00:20:47.155 --> 00:20:49.038
منظورم اينه برو به آناليس همه چيزو بگو

00:20:49.073 --> 00:20:50.740
برام مهم نيست که بخاطر سايمون ترسيده

00:20:50.774 --> 00:20:51.941
شايد حداقل اون بتونه بهم بگه

00:20:51.975 --> 00:20:53.271
بايد اين وسط حرف کيو باور کنم

00:20:53.296 --> 00:20:54.794
شايد مامانت داره حقيقتو ميگه

00:20:55.312 --> 00:20:56.443
واقعا خيلي کمک کردي

00:20:56.468 --> 00:20:58.381
با عقل جور درمياد
اون هيچ وقت پيغامو نگرفته

00:20:58.415 --> 00:21:00.199
چون دومينيک به بابات گفته نه مامانت

00:21:00.224 --> 00:21:02.333
يا خود مامانم به دومينيک گفته وس رو بکشه

00:21:02.966 --> 00:21:05.693
و حالا بچه ام تنها افتاده تو بيمارستان

00:21:05.718 --> 00:21:09.454
بخاطر اينکه توي بدترين خانواده ي دنيا بدنيا اومده

00:21:13.130 --> 00:21:14.591
تو بلاخره پسش ميگيري

00:21:15.950 --> 00:21:17.583
تو از کجا ميدوني
ميدونم

00:21:17.652 --> 00:21:18.732
گوش ميدي بهم؟

00:21:19.045 --> 00:21:20.880
مهم نيست چکار بايد بکنم

00:21:21.605 --> 00:21:23.200
من اون بچه رو بهت برميگردونم

00:21:26.741 --> 00:21:28.341
ديگه مرده اي در کار نباشه

00:21:30.631 --> 00:21:31.809
ميدونم

00:21:56.406 --> 00:21:59.083
بايد بري سراغ دنور ازش بپرسي
دقيقا چي ميدونه

00:21:59.108 --> 00:22:00.958
اون نميتونه بره سراغ دنور

00:22:11.056 --> 00:22:12.279
ديگه چيه؟

00:22:13.685 --> 00:22:15.490
نميفهمم چرا بايد خاموش بشه؟

00:22:15.515 --> 00:22:17.615
من گفتم خطاي فني
پس ميتونه هرچي باشه

00:22:18.193 --> 00:22:19.693
موتور بنظر مشکلي نداره

00:22:26.521 --> 00:22:28.255
اين خراشه جديده؟
چرا؟

00:22:28.280 --> 00:22:30.048
اگه يکي بهت زده باشه ميتونه خاموشش کنه

00:22:30.073 --> 00:22:32.475
يا يکي ترمزمو بريده باشه
ترمزات مشکل نداره

00:22:32.500 --> 00:22:33.904
باک بنزين چطور؟

00:22:34.126 --> 00:22:35.716
من کل ماشينو چک کردم باني

00:22:38.286 --> 00:22:39.482
همه چيز بنظر خوبه

00:22:39.544 --> 00:22:41.345
اونقدر خوب هس که بشه باهاش روند؟

00:22:43.239 --> 00:22:44.272
نه؟

00:22:46.083 --> 00:22:47.372
ممکنه عصباني بشي

00:22:48.010 --> 00:22:49.154
همين الان بگو چي شده

00:22:51.143 --> 00:22:52.560
من و لارل رفتيم سراغ مامانش

00:22:53.458 --> 00:22:54.324
احمقا

00:22:54.349 --> 00:22:56.499
کلا هرچي که به قتل وس مربوط ميشه
رو انکار کرد

00:22:56.533 --> 00:22:58.901
البته که انکار کرد
اما لحظه اي که شماها رفتين

00:22:58.936 --> 00:23:01.286
به خورخه زنگ زده
و حالا داره با ماشين من ور ميره

00:23:01.311 --> 00:23:02.677
ماشين تو هيچ مشکلي نداره

00:23:02.702 --> 00:23:03.794
طبق حرف تو

00:23:06.552 --> 00:23:08.048
بنظرت بايد سکه بندازيم

00:23:08.994 --> 00:23:10.575
تا تصميم بگيريم کي به آناليس بگه

00:23:10.979 --> 00:23:12.193
تو بهش ميگي

00:23:37.407 --> 00:23:38.562
آناليس؟

00:23:49.500 --> 00:23:52.351
همين که بفهمه نميتونه اصلاحشون کنه ولشون ميکنه

00:23:52.899 --> 00:23:54.398
با فرانک هم همين کارو کرد

00:23:55.335 --> 00:23:56.555
دومينيک

00:23:57.008 --> 00:23:58.125
حالا هم تو

00:24:04.570 --> 00:24:06.816
چرا داري سعي ميکني دعوا راه بندازي؟

00:24:06.841 --> 00:24:08.758
چون يه حس بدي دارم
درمورده؟

00:24:10.016 --> 00:24:12.100
اينکه تو فقط با مني چون ميخاي منو اصلاح کني

00:24:12.125 --> 00:24:13.886
حقيقت نداره
منطقيه

00:24:13.920 --> 00:24:15.588
تو تمام زندگيتو صرف اصلاح مامانت کردي

00:24:15.613 --> 00:24:17.258
و حالا چي نوبت منه؟
مامانم؟

00:24:29.008 --> 00:24:30.609
تنهايي؟
اره

00:24:31.438 --> 00:24:33.572
خدا رو شکر
چي شده؟

00:24:37.187 --> 00:24:39.111
کانر ميگه بايد درباره مارکوس به اشر بگم

00:24:39.146 --> 00:24:40.780
قبل از اينکه هممون بيوفتيم زندان

00:24:40.953 --> 00:24:42.789
اما من حتي نميدونم چي ميخام

00:24:43.214 --> 00:24:45.182
پس ميشه لطفا تو بهم بگي من چي ميخام؟

00:24:49.489 --> 00:24:52.609
من آخرين کسي ام که بايد در اين مورد ازش سوال کني

00:24:53.265 --> 00:24:55.628
تو تنها کسي هستي که من سر اين قضيه بهش اعتماد دارم

00:24:55.662 --> 00:24:57.663
چرا چون منم با فرانک به وس خيانت کردم؟

00:24:57.697 --> 00:24:59.672
نه اما

00:25:00.233 --> 00:25:01.834
چرا به وس نگفتي؟

00:25:02.976 --> 00:25:05.045
بخاطر اينکه تو احساس حقيقي به فرانک نداشتي؟

00:25:05.070 --> 00:25:07.339
انگار که ميدونستي فقط بخاطر هورمون بوده

00:25:07.374 --> 00:25:08.607
که تو اون لحظه گيرت انداخته

00:25:08.642 --> 00:25:09.842
و ميدونستي اگه به وس بگي

00:25:09.876 --> 00:25:11.672
فقط همه چيزو بدتر ميکنه؟

00:25:12.265 --> 00:25:14.187
بدتر از اينکه ما دوتا يه دعواي بزرگ

00:25:14.212 --> 00:25:15.586
همون روز مردنش داشتيم؟

00:25:21.822 --> 00:25:24.351
ما بدترين آدمايي نيستيم که تا حالا باهم آشنا شديم

00:25:24.720 --> 00:25:25.804
نه

00:25:26.159 --> 00:25:28.394
فقط والدين وحشتناکي داشتيم

00:25:30.531 --> 00:25:32.115
ما خيلي بزرگتر از اونيم که والدينمون رو

00:25:32.140 --> 00:25:33.499
بخاطر تمام فاجعه هاي زندگيمون مقصر بدونيم

00:25:33.533 --> 00:25:34.936
هيچکدوم از ما ياد نگرفتيم که چطور

00:25:34.961 --> 00:25:36.869
يه رابطه ي معمولي داشته باشيم
حرف من اينه

00:25:36.903 --> 00:25:39.038
اين يه بهونه واسه خيانت کردن نميشه ميدونم

00:25:39.072 --> 00:25:40.873
ولي شايد توضيح بده چرا

00:25:40.907 --> 00:25:44.101
هردومون هرچيز خوبي رو تو زندگيمون نابود ميکنيم

00:25:46.379 --> 00:25:49.281
اگه اشر رو نداشتم خيلي وقت پيش
از دست ميرفتم

00:25:50.740 --> 00:25:52.523
پس همينو بهش بگو

00:25:58.367 --> 00:25:59.906
شايد مکيلا راس ميگه

00:26:00.133 --> 00:26:02.428
شايد بهتره با سايمون ازدواج کنم
تا بتونه گرين کارت بگيره

00:26:02.462 --> 00:26:04.445
و هممون امن بمونيم

00:26:05.098 --> 00:26:06.805
من کجاي اين سناريو جاموندم؟

00:26:07.245 --> 00:26:08.750
ميتونيم يه زوج 3 نفره تشکيل بديم

00:26:08.935 --> 00:26:10.264
اما راست ميگه ها فکر بدي نيست

00:26:10.289 --> 00:26:12.605
باشه من کاملا پايه ي قضيه ي 3 نفره هستم

00:26:12.639 --> 00:26:13.865
فقط نه با سايمون

00:26:13.890 --> 00:26:15.445
نه نه نه منظورم اينه شما دوتا ازدواج کنين

00:26:15.709 --> 00:26:17.115
منظورم قضيه ي لايحه مصونيت زوج هاست

00:26:17.140 --> 00:26:18.742
که توي دادگاه نميتونن عليه هم شهادت بدن

00:26:19.015 --> 00:26:20.961
شايد هممون بايد باهم ازدواج کنيم
من و مکيلا

00:26:21.047 --> 00:26:22.076
فرانک و لارل

00:26:22.101 --> 00:26:24.547
باني و آناليس
آره خب به هر قيمتي شده

00:26:25.051 --> 00:26:26.352
شماها بايد فقط مطمئن بشين که

00:26:26.386 --> 00:26:28.211
مکيلا از عروسي با من فراري نشه

00:26:28.344 --> 00:26:29.405
نه اينکه بخاد اين کارو کنه ها

00:26:29.430 --> 00:26:32.195
يعني واضحه که دوستم داره اما

00:26:32.826 --> 00:26:34.609
ميدونين ما هنوز داريم يه سري

00:26:35.742 --> 00:26:37.196
مشکلات جنسي رو حل ميکنيم

00:26:37.230 --> 00:26:38.453
براي همين

00:26:42.569 --> 00:26:43.594
چيه؟

00:26:43.619 --> 00:26:44.734
هيچي
هيچي

00:26:51.232 --> 00:26:53.267
مقالاتي که درمورد پروندت نوشته بودن خوندم

00:26:54.117 --> 00:26:56.406
اينجور که معلومه ميتوني ببري

00:26:56.838 --> 00:26:59.805
اوه تا وقتيکه يه حکم واقعي دستم نياد باورم نميشه

00:26:59.853 --> 00:27:01.148
اما بازم

00:27:02.887 --> 00:27:04.133
بهت افتخار ميکنم

00:27:06.693 --> 00:27:07.953
درد داري؟

00:27:09.031 --> 00:27:10.305
نه

00:27:10.559 --> 00:27:12.476
اوه اين نشونه ي خوبيه نه؟

00:27:15.969 --> 00:27:17.765
تو اين بلا رو سر من نياوردي آناليس

00:27:20.734 --> 00:27:22.537
ميدوني که ديگه دکتر من نيستي

00:27:22.562 --> 00:27:24.944
پس ديگه لازم نيست چيزي بگي تا احساس بهتري بهم بده

00:27:24.978 --> 00:27:26.178
بخاطر اين نميگم

00:27:26.203 --> 00:27:28.662
فکر ميکني حالت عود ميکرد اگه من هيچ وقت
پامو تو دفترت نميزاشتم؟

00:27:28.687 --> 00:27:31.476
واقعا اينجور فکر ميکني؟
من ميخواستم بميرم آناليس

00:27:32.719 --> 00:27:34.047
بخاطر همين اينجام

00:27:37.330 --> 00:27:38.530
تسليم شدم

00:27:40.627 --> 00:27:41.828
ما با هم فرق داريم

00:27:42.984 --> 00:27:44.405
تو از پس مشکلاتت بر مياي

00:27:44.430 --> 00:27:47.234
تو ميتوني خودتو تقويت کني
تو زندگي کردنو رو انتخاب ميکني

00:27:48.234 --> 00:27:50.035
من يه دائم الخمرم
الان توي ترکي

00:27:50.070 --> 00:27:51.758
توي دي سي تقريبا نزديک بود بخورم

00:27:52.706 --> 00:27:54.123
درست قبل ازينکه برم توي دادگاه

00:27:54.148 --> 00:27:55.570
وحشت کردم و

00:27:55.991 --> 00:27:57.242
اما نخوردي

00:28:00.840 --> 00:28:02.008
گفتم که

00:28:02.601 --> 00:28:03.781
نه

00:28:03.883 --> 00:28:06.836
بذار يه بارم شده مسئوليت کارمو بعهده بگيرم

00:28:07.205 --> 00:28:09.539
اينکه تو اذيتم کردي؟ آره

00:28:13.492 --> 00:28:14.710
اينم تقصير خودمه

00:28:15.769 --> 00:28:18.578
چون به خودم اجازه دادم احساساتي بهت داشته باشم
که نبايد ميداشتم

00:28:21.114 --> 00:28:22.562
منم اون احساسات رو داشتم

00:28:24.750 --> 00:28:26.443
من خودمون رو به اونجا کشوندم
نه

00:28:26.468 --> 00:28:27.523
من نا اميدت کردم

00:28:30.053 --> 00:28:31.976
من به معذرت خواهيت نيازي ندارم

00:28:33.113 --> 00:28:34.734
فقط ازت ميخام بهتر بشي

00:28:35.949 --> 00:28:37.545
بخوري، بخوابي، يه کليه جديد بگيري

00:28:37.570 --> 00:28:38.717
هرچي که لازم داري

00:28:38.752 --> 00:28:40.500
تا نهايتا خودتو از اينجا بکشوني بيرون

00:28:50.171 --> 00:28:52.797
اين آخرين باريه که ما همديگه رو مي بينيم آناليس

00:29:35.144 --> 00:29:36.203
سلام

00:29:36.576 --> 00:29:37.664
با لارلي؟

00:29:37.944 --> 00:29:39.226
نه چي شده؟

00:29:39.914 --> 00:29:42.383
سايمون يادشه اون شب لارل هم توي پارتي بوده

00:29:42.649 --> 00:29:45.062
فردا ميخاد اظهاريه اش رو به بازرسا بده

00:30:10.472 --> 00:30:12.139
اشر ما بايد بريم خونه حرف بزنيم

00:30:12.731 --> 00:30:14.298
هروقت رفتيم توضيح ميدم چرا

00:30:14.466 --> 00:30:15.849
چيو؟

00:30:16.795 --> 00:30:19.357
اينکه عاشقمي و ميخاي تا آخر عمر باهم زندگي کنيم؟

00:30:20.264 --> 00:30:22.115
يا اينکه تو يه انسان وحشتناکي

00:30:22.140 --> 00:30:23.662
که بدترين کابوسم رو به ثمر رسوندي

00:30:23.687 --> 00:30:25.412
وقتيکه با مارکوس واکر ريختي روهم؟

00:30:26.740 --> 00:30:27.857
بهش گفتي؟

00:30:27.882 --> 00:30:29.170
خودش دو دوتا چهارتا کرد فهميد

00:30:29.195 --> 00:30:30.693
بخاطر اينکه احمق نيستم

00:30:31.584 --> 00:30:32.853
فکر کردي همين که شما دوتا رو باهم ديدم

00:30:32.887 --> 00:30:34.576
به ذهنم خطور نکرد؟

00:30:35.918 --> 00:30:37.785
اون يه شکل مجسم از هرچيزيه که تاحالا ميخاستي

00:30:37.810 --> 00:30:39.093
اما من همه اونا رو کنار ميزدم

00:30:39.118 --> 00:30:40.670
بخودم ميگفتم بايد خيلي پست باشم

00:30:40.695 --> 00:30:42.771
که فقط فکر کردم تو بهم خيانت ميکني

00:30:43.677 --> 00:30:45.076
چون تو دوستم داري

00:30:46.583 --> 00:30:48.201
اين جمله رو خودت گفتي

00:30:48.412 --> 00:30:50.304
من دوست دارم، فقط يه اشتباه کردم

00:30:50.338 --> 00:30:51.967
تو اشتباه نکردي مکيلا

00:30:52.328 --> 00:30:54.373
تو به قلب من خنجر زدي

00:30:57.070 --> 00:30:58.420
کريستوفم

00:30:59.091 --> 00:31:00.740
من تو دردسرم
هممون امکان داره باشيم

00:31:01.004 --> 00:31:02.605
هروقت اينو شنيدي بهم زنگ بزن

00:31:12.014 --> 00:31:13.990
متاسفم که بايد با همه اين قضايا سرو کله بزني

00:31:14.015 --> 00:31:15.670
سايمون يادشه که تو هم

00:31:15.695 --> 00:31:17.607
اون شب توي کپلان و گلد بودي
چي؟

00:31:17.632 --> 00:31:20.092
اون فردا صبح ميخاد يه اظهاريه کامل به پليس بده

00:31:20.117 --> 00:31:22.420
و اونا ممکنه امشب براي بازجويي خبرت کنن

00:31:22.685 --> 00:31:25.107
چي بهشون بگم؟
هيچي بايد قايم بشي

00:31:25.132 --> 00:31:27.474
فرانک داره مياد پيشت
پس گوشيتو جواب نده

00:31:27.509 --> 00:31:29.435
و هيچ کاري نکن تا از من خبري بشنوي

00:31:29.847 --> 00:31:30.847
باشه

00:31:41.200 --> 00:31:42.646
عشق ورزيدن بهت خستت کرده؟

00:31:42.671 --> 00:31:44.058
يا اينکه مرتب باهات حرف ميزدم؟

00:31:44.092 --> 00:31:45.746
گوستاو بهت ماساژ کافي نميداد؟

00:31:45.771 --> 00:31:47.834
لطفا داد زدنو تموم کن تا برات توضيح بدم چي شده

00:31:47.859 --> 00:31:49.365
تو برات مهم نيست بايد روي کي پا بذاري

00:31:49.390 --> 00:31:51.303
يا با کي بخوابي تا بتوني
با چنگ و دندون خودتو بالا بکشي

00:31:51.328 --> 00:31:52.733
ما خيلي بهمون سخت گذشته عزيزم اوکي؟

00:31:52.767 --> 00:31:55.202
اين باعث ميشه کاراي احمقانه اي بکنيم
که ميدونيم نبايد بکنيم

00:31:55.236 --> 00:31:56.490
مثل .. مثل زير گرفتن دادستان ها

00:31:56.515 --> 00:31:57.787
يا برداشتن اسلحه از صحنه جرم

00:31:57.812 --> 00:31:59.084
ما براي اين کارا وقت نداريم

00:32:01.928 --> 00:32:03.889
سايمون يادشه لارل توي پارتي بوده

00:32:03.914 --> 00:32:06.623
که يعني احتمالا بقيه چيزا هم يادشه

00:32:06.787 --> 00:32:09.016
اوه خداي من
بايد تا زماني که فرصتشو داشتيم

00:32:09.050 --> 00:32:10.106
يه بالشت ميذاشتيم رو سرش

00:32:10.131 --> 00:32:11.709
اگه عکس مکيلا رو روي بالشت بذاريم

00:32:11.734 --> 00:32:12.834
خوشحال ميشه خودشو خفه کنه

00:32:12.859 --> 00:32:14.623
نه هيچي کسيو خفه نميکنه

00:32:16.205 --> 00:32:19.045
اما ما بايد سايمون رو قانع کنيم اظهاريه نده

00:32:19.505 --> 00:32:20.826
و چجوري اونکارو کنيم؟

00:32:21.625 --> 00:32:23.295
اوليور بايد برگرده اونجا

00:32:25.852 --> 00:32:26.986
چي؟

00:32:35.435 --> 00:32:36.381
ملاقاتي ممنوعه

00:32:36.406 --> 00:32:38.490
من يه سري فايل دارم که آقاي دريک بايد امضا کنه

00:32:38.515 --> 00:32:40.248
تنها کسايي که اجازه ورود به اتاق رو دارن

00:32:40.326 --> 00:32:41.467
پرسنل بيمارستان

00:32:41.553 --> 00:32:43.795
و وکيل اقاي دريک تيگان پريس هستن

00:32:44.452 --> 00:32:45.685
من دستيارشم

00:32:45.982 --> 00:32:47.221
حتي اگه نگهبانا باورشون بشه

00:32:47.255 --> 00:32:48.467
تيگان داخل اتاقه

00:32:48.492 --> 00:32:49.998
نه اگه مکيلا وظيفه اشو انجام بده

00:32:52.369 --> 00:32:53.842
خداي من
فقط به حرفام گوش بده

00:32:53.867 --> 00:32:55.631
نه
تو از خورخه کاستيلو ميترسي

00:32:55.656 --> 00:32:57.615
درک ميکنم اما تو توي جبهه ي اشتباهي هستي

00:32:57.640 --> 00:32:59.131
درواقع تو اينطوري

00:32:59.904 --> 00:33:01.107
برو کنار

00:33:01.918 --> 00:33:04.387
تو آدمي نيستي که تحت قلدري بقيه کاريو انجام بدي

00:33:04.412 --> 00:33:06.404
مخصوصا بوسيله ي يه مرد فاسد وحشتناک

00:33:06.429 --> 00:33:07.930
که حتي ذره اي از کمال و هوشي

00:33:07.955 --> 00:33:09.222
که تو داري رو نداره

00:33:09.247 --> 00:33:12.264
پس وقتي ميبينم زني با وقار تو

00:33:12.523 --> 00:33:14.021
توسط يه مرد کنترل بشه

00:33:15.245 --> 00:33:16.779
قلبم رو ميشکنه

00:33:18.358 --> 00:33:19.889
بايد يه چيزي بهت بگم

00:33:19.985 --> 00:33:22.086
که احساسي بهم نداري؟

00:33:22.590 --> 00:33:23.757
اره اين تيکشو يادم اومد

00:33:23.791 --> 00:33:26.193
يه راهي هست که به هرچي که ميخاي برسي

00:33:26.218 --> 00:33:29.951
من همه چيز يادم نمياد
اما يادمه لارل اونجا بوده

00:33:29.976 --> 00:33:31.904
داشت يه چيزي رو مي دزديد

00:33:32.185 --> 00:33:33.982
الانم همتون دارين برام پاپوش ميدوزين

00:33:34.007 --> 00:33:36.482
انقدر حرف نزن تا من بتونم کمکت کنم

00:33:37.914 --> 00:33:39.021
الو؟

00:33:39.571 --> 00:33:41.037
پروفسور کيتينگ هستم

00:33:41.803 --> 00:33:43.756
چيزي که ميخواي به اون بازرسا بگي

00:33:43.781 --> 00:33:45.349
باعث ميشه بيوفتي زندان

00:33:45.374 --> 00:33:46.841
شماها همتون ميرين زندان

00:33:46.941 --> 00:33:49.615
وقتي پرونده به اونجا برسه
حرف تو عليه ما ميشه

00:33:49.790 --> 00:33:51.654
واقعا فکر ميکني هئيت منصفه

00:33:51.679 --> 00:33:53.896
نقل قول يه قرباني ضربه مغزي رو باور ميکنه

00:33:53.921 --> 00:33:55.303
يا 4 تا آدم با عقل سالم؟

00:33:55.328 --> 00:33:57.131
مخصوصا وقتي توي کامپوترت مدارکي وجود داره

00:33:57.156 --> 00:33:58.834
که تو نقشه ي دزديدن اون فايلا رو داشتي؟

00:34:00.861 --> 00:34:02.572
امکان نداره سايمون به کاري که

00:34:02.597 --> 00:34:03.670
خودش نکرده اعتراف کنه

00:34:03.695 --> 00:34:05.287
اگه گرين کارت بخاد ميکنه

00:34:05.491 --> 00:34:07.326
بهش ميگن ويزاي اِس

00:34:07.351 --> 00:34:10.099
و دولت اين ويزا رو به خبرچينا اعطا ميکنه

00:34:10.501 --> 00:34:12.646
تنها راهي که اف بي آي بهش وضعيت خبرچين ميده

00:34:12.671 --> 00:34:14.317
اينه که بتونه بهشون فايلاي آنتريس رو بده

00:34:14.342 --> 00:34:16.443
که ما نداريم چون هارد درايو رو گم کرديم

00:34:16.468 --> 00:34:18.099
باني اين قضيه رو حل ميکنه

00:34:21.151 --> 00:34:23.482
شبي که کيف لارل کاستيلو وارد مدارک شد

00:34:23.507 --> 00:34:25.068
تو سرکار بودي

00:34:25.093 --> 00:34:26.420
اما يه نفر قبل از من اينجا اومده

00:34:26.454 --> 00:34:28.185
و يه چيزي ازش دزديده
همچين چيزي يادم نمياد

00:34:28.210 --> 00:34:29.896
يادت مياد و بايد به منم بگي
کي بوده

00:34:29.921 --> 00:34:31.295
وگرنه اين گيرت نمياد

00:34:34.061 --> 00:34:35.928
تيگان صبرکن
گوش دادن به صداي نالونت

00:34:35.953 --> 00:34:37.646
واسه يه عمرم بس بود مکيلا

00:34:37.671 --> 00:34:39.889
منظورم اينه که تو مثل يه رئيس عوضيه نترس

00:34:39.914 --> 00:34:41.177
که بهم ياد دادي رفتار نميکني

00:34:41.202 --> 00:34:43.270
بهت هشدار دارم مکيلا
بيخيال اين قضيه شو

00:34:43.518 --> 00:34:44.771
اما خيلي کودن بودي

00:34:45.113 --> 00:34:46.545
پس تعقيب کردن منو تموم کن

00:34:46.570 --> 00:34:49.318
وگرنه نگهبانا رو خبر ميکنم تا با لگد پرتت کنن بيرون

00:35:00.335 --> 00:35:02.123
بيداري. خوبه

00:35:03.118 --> 00:35:05.389
بازرسا ميخان همين امشب اظهاريه ت رو بگيرن

00:35:05.414 --> 00:35:07.873
اگه حسشو داري
کنسلش کن

00:35:07.898 --> 00:35:09.866
يعني فردا دوباره قرارشو بذارم؟

00:35:10.008 --> 00:35:11.826
يعني کنسلش کن براي هميشه

00:35:12.794 --> 00:35:14.045
من گيج شده بودم

00:35:14.657 --> 00:35:16.974
اون شب اصلا لارل رو نديدم

00:35:20.641 --> 00:35:22.381
درک ميکنم چقدر قضيه ترسناکه

00:35:23.455 --> 00:35:26.271
اما لارل کاستيلو دليل رو به مرگ شدن توست

00:35:26.948 --> 00:35:28.920
در اون مورد ديگه مطمئن نيستم

00:35:29.849 --> 00:35:31.678
سايمون يه لحظه بهش فکر کن

00:35:31.703 --> 00:35:32.709
فکر کردم

00:35:35.227 --> 00:35:36.365
تو اخراجي

00:35:42.943 --> 00:35:46.006
اوضاع رديفه سايمون قرارشو با بازرسا کنسل کرد

00:35:46.185 --> 00:35:48.201
لارل اينجا نيست آناليس
چي؟

00:35:48.226 --> 00:35:49.576
وقتي رسيدم اينجا نبود

00:35:49.601 --> 00:35:51.202
حالا هم گوشيشو جواب نميده

00:35:56.001 --> 00:35:58.232
من مشکلي ندارم خودمو تسليم کنم

00:35:58.507 --> 00:36:01.006
هم بخاطر دزديدن فايلاي کپلان و گلد

00:36:01.599 --> 00:36:03.560
هم بخاطر آوردن اسلحه اي سايمون دريک

00:36:03.585 --> 00:36:04.928
با اون به خودش شيک کرد

00:36:04.953 --> 00:36:06.412
اما اينم بدون که اگه خودمو تسليم کردم

00:36:06.990 --> 00:36:08.224
تو هم ضرر ميکني

00:36:08.747 --> 00:36:10.014
چرا اونوقت؟

00:36:12.724 --> 00:36:14.857
توي اين تلفن مدرکي هست

00:36:14.984 --> 00:36:16.998
که تو چندين بار با دومينيک تماس گرفتي

00:36:17.023 --> 00:36:18.607
مخصوصا اون زماني که اون گمشده بود

00:36:18.632 --> 00:36:21.000
پس اگه من دستگير بشم
اين تلفن رو به پليس ميدم

00:36:21.025 --> 00:36:22.259
و اونا هم ميفهمن

00:36:22.343 --> 00:36:24.178
که تو داري براي بابام کار ميکني

00:36:24.373 --> 00:36:25.685
من براي بابات کار نميکنم

00:36:25.710 --> 00:36:28.310
اون بصورت غيرقانوني به کمپين تو کمک مالي کرده

00:36:28.335 --> 00:36:29.834
براي اونم مدرک دارم

00:36:30.537 --> 00:36:32.857
و اينا چيزايي ان که موقع اداره دادستاني کل

00:36:32.882 --> 00:36:34.795
دلت نميخاد مردم بفهمن

00:36:35.822 --> 00:36:37.115
چي ميخواي؟

00:36:40.544 --> 00:36:42.170
بهم بگو کي وس رو کشته؟

00:36:51.284 --> 00:36:52.487
خداي مهربون

00:36:52.512 --> 00:36:54.512
منم اصلا از اونجا موندنت خوشم نمي اومد

00:36:56.824 --> 00:36:57.979
خفه شو

00:37:11.094 --> 00:37:12.744
لارل هستم پيغام بگذاريد

00:37:12.769 --> 00:37:14.197
اما احتمالا هيچ وقت گوش نميدم

00:37:14.222 --> 00:37:15.705
جواب نميده

00:37:22.371 --> 00:37:24.807
اين که اينو ازت مخفي کردم داشت منو ميکشت

00:37:25.725 --> 00:37:27.158
اما تو داشتي ميرفتي ديوان عالي

00:37:27.183 --> 00:37:28.580
منم نميخاستم به مشکلاتت اضافه کنم
بس کن

00:37:30.789 --> 00:37:32.257
ميدونم ميخواي ازم محافظت کني

00:37:32.282 --> 00:37:33.713
نميتونم بخاطر اين ازت عصباني باشم

00:37:34.165 --> 00:37:35.315
معلومه که ميتوني

00:37:35.340 --> 00:37:37.815
من ديگه انرژي عصباني شدن ازتو رو ندارم فرانک

00:37:38.316 --> 00:37:39.533
يا از هرکس ديگه اي

00:37:41.790 --> 00:37:43.846
بيا يه بارم که شده همديگه رو ببخشيم

00:37:44.709 --> 00:37:46.385
حتي اگه لياقتشو نداريم

00:37:56.933 --> 00:37:59.205
شما با صندوق صوتي آناليس کيتينگ تماس گرفته ايد

00:37:59.230 --> 00:38:00.799
لطفا پيغام بگذاريد

00:38:00.824 --> 00:38:02.838
آناليس من ميدونم هارد دست کيه

00:38:04.497 --> 00:38:06.901
دست دنور. داره هردو طرف رو بازي ميده

00:38:21.626 --> 00:38:22.877
دوباره داره فضولي ميکنه

00:38:24.510 --> 00:38:26.311
خيلي خب اگه تو حلش نميکني، خودم ميکنم

00:38:32.162 --> 00:38:35.033
تو گفتي هيچ وقت پيغام صوتي وس رو اون شب نشنيدي

00:38:36.264 --> 00:38:38.229
بهت گفتم دومينيک هيچ وقت پيغامو بهم

00:38:38.254 --> 00:38:40.244
يه بارم که شده راستشو بگو

00:38:46.183 --> 00:38:47.596
تو پيغامو گرفتي

00:38:48.077 --> 00:38:49.278
ميدونم که گرفتي

00:38:49.303 --> 00:38:50.447
نگرفتم

00:38:51.495 --> 00:38:53.002
من سوابق گوشيتو دارم

00:38:54.487 --> 00:38:56.354
اينا سوابق گوشي مامانته

00:38:56.379 --> 00:38:58.963
به هرکي بگي اينا رو از کي گرفتي
من انکار ميکنم

00:39:00.689 --> 00:39:02.197
در اين مورد هم همچنين

00:39:06.301 --> 00:39:08.268
پس چرا 10 دقيقه بعد از اينکه

00:39:08.762 --> 00:39:11.354
اون پيغام به دومينيک رسيد به وس زنگ زدي؟

00:39:20.465 --> 00:39:21.832
کريستوف هستم

00:39:21.857 --> 00:39:24.385
من تو دردسرم

00:39:25.015 --> 00:39:26.449
هممون ممکنه باشيم

00:39:26.670 --> 00:39:28.471
هروقت اينو شنيدي زنگ بزن

00:39:30.546 --> 00:39:33.549
بهش زنگ زدم چون ميخاستم کمکش کنم

00:39:34.218 --> 00:39:35.596
به هردوتون کمک کنم
نه

00:39:35.621 --> 00:39:37.088
تو داشتي به خودت کمک ميکردي

00:39:37.471 --> 00:39:39.815
به بابا و اون حساب بانکي احمقانه ات

00:39:46.173 --> 00:39:49.232
الو

00:39:49.233 --> 00:39:51.221
چي شده؟

00:39:51.384 --> 00:39:52.846
با پليس به مشکل خوردم

00:39:52.871 --> 00:39:55.573
براي چي

00:39:55.598 --> 00:39:56.791
مهم نيست

00:39:58.314 --> 00:40:00.503
فقط بدون ممکنه سراغ اونم برن

00:40:01.133 --> 00:40:03.496
و اگه بخاطر من بلايي سرش بياد

00:40:06.667 --> 00:40:09.042
فقط هرکاري ميتوني بکن تا امنيت اونو حفظ کني

00:40:10.106 --> 00:40:11.847
کريستوف بذار کمکت کنم

00:40:12.782 --> 00:40:14.472
بايد قطع کنم
کريستوف

00:40:20.331 --> 00:40:23.183
اگه وس خودشو تسليم ميکرد

00:40:23.304 --> 00:40:25.761
دودش به چشم من، بابا ، و شرکتم ميرفت

00:40:25.846 --> 00:40:27.253
اين بزرگترين ترست بود
نه نه

00:40:27.278 --> 00:40:29.245
چون اينا يعني ديگه خبري از مزايده نبود

00:40:29.270 --> 00:40:31.339
ديگه خبري از گرفتن پولايي که بابا بهت قول داده بود نبود

00:40:31.364 --> 00:40:32.371
براي همين تو

00:40:32.443 --> 00:40:34.144
تو وس رو کشتي
نه نکشتم

00:40:34.627 --> 00:40:36.285
من بايد قطع کنم
کريستوف

00:40:54.241 --> 00:40:55.386
چي شده؟

00:40:55.967 --> 00:40:57.589
ميخواد بره پيش پليس

00:40:58.919 --> 00:41:00.441
بايد يه کاري بکني

00:41:01.782 --> 00:41:03.149
من همش فکر ميکردم کار دنور بوده

00:41:03.174 --> 00:41:04.613
که دنور بوده به بابا هشدار داده

00:41:04.638 --> 00:41:06.613
که وس ميخواد خودشو تحويل پليس بده

00:41:07.006 --> 00:41:08.347
يا حتي دومينيک

00:41:08.372 --> 00:41:09.402
اما کار تو بود

00:41:10.939 --> 00:41:12.644
تو و بابا باهمديگه اين کارو کردين

00:41:12.669 --> 00:41:14.128
شماها تنها کسي که تو زندگيم

00:41:14.153 --> 00:41:16.699
بيشتر از همه دوست داشتم کشتين

00:41:16.724 --> 00:41:19.183
حالا پسرم بدون پدر بايد بزرگ بشه

00:41:20.723 --> 00:41:23.128
چرا؟ که تو بتوني پول بيشتر داشته باشي؟

00:41:23.153 --> 00:41:25.542
بگو چرا همين الان نبايد بکشمت

00:41:34.477 --> 00:41:36.714
آناليس من ميدونم هارد دست کيه

00:41:37.315 --> 00:41:40.113
دست دنور، داره هردو طرفو بازي ميده

00:41:41.006 --> 00:41:42.917
همين الان دارم با ماشين سمت هتلت ميام

00:41:45.155 --> 00:41:46.519
سلام
منم

00:41:47.426 --> 00:41:48.425
تنهايي؟

00:41:48.450 --> 00:41:49.784
نه با فرانکم ، چي شده؟

00:41:51.714 --> 00:41:53.261
يه تصادف ماشين رخ داده

00:41:53.285 --> 00:42:05.285
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:13.242 --> 00:42:23.367
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.