WEBVTT

00:00:00.047 --> 00:00:01.960
آنچه گذشت

00:00:01.985 --> 00:00:02.983
من يه اشتباهي کردم ديگه

00:00:03.008 --> 00:00:04.389
تو اشتباه نکردي مکيلا

00:00:04.414 --> 00:00:05.953
تو به قلب من خنجر زدي

00:00:05.978 --> 00:00:08.491
ما بايد سايمون رو متقاعد کنيم
اظهاريه نده

00:00:08.516 --> 00:00:09.416
الو؟

00:00:09.451 --> 00:00:10.921
تو واقعا فکر ميکني هيئت منصفه

00:00:10.946 --> 00:00:12.752
بيانيه يه قرباني با آسيب مغزي رو

00:00:12.787 --> 00:00:14.943
بجاي 4تا آدم با عقل سالم باور ميکنه؟
تو اخراجي

00:00:14.968 --> 00:00:17.570
تو تنها آدمي که من بيشتر از همه دوست داشتم کشتي

00:00:17.578 --> 00:00:20.053
بگو چرا نبايد همين الان بکشتمت؟

00:00:20.078 --> 00:00:21.211
ميدوني احتمالا ميذاشتم

00:00:21.246 --> 00:00:22.912
پرونده همينطوري رو ميزم بمونه

00:00:22.948 --> 00:00:25.156
اما يهو تو لبخند به لب اومدي اينجا

00:00:25.242 --> 00:00:26.639
من ميدونم درايو دست کيه

00:00:26.664 --> 00:00:29.023
دست دنور. اون داره دو طرفه بازي مکنه

00:00:29.117 --> 00:00:30.131
دوباره داره فضولي ميکنه

00:00:30.156 --> 00:00:31.587
خب پس اگه تو کاري نميکني من ميکنم

00:00:32.757 --> 00:00:33.723
سلام

00:00:33.758 --> 00:00:34.990
يه تصادف رخ داده

00:00:35.025 --> 00:00:47.291
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:53.921 --> 00:00:57.929
پرونده شماره ايکس
28-06542

00:00:58.132 --> 00:00:59.814
طبق گزارش اوليه ي پليس

00:00:59.850 --> 00:01:01.928
متوفي کنترل اتومبيل رو از دست داده

00:01:01.953 --> 00:01:03.976
و با سرعت زياد واژگون شده

00:01:04.554 --> 00:01:06.257
چندين کوفتگي روي صورت

00:01:07.357 --> 00:01:10.093
سائيدگي روي پيشاني
درست زير سرحد مو داره

00:01:10.994 --> 00:01:13.000
شکستگي حاد آرواره

00:01:14.679 --> 00:01:17.203
باعث کبودي گردن و ترقوه شده

00:01:38.421 --> 00:01:42.122
خون خشکيده اشاره به شکستگي دندان بر اثر تصادف داره

00:01:42.157 --> 00:01:43.891
کبودي شکم اشاره به

00:01:43.926 --> 00:01:46.664
خون ريزي و صدمه شديد داخلي داره

00:01:47.897 --> 00:01:48.995
نيت

00:01:50.419 --> 00:01:52.171
اونا چيزي ميدونن؟

00:01:52.834 --> 00:01:54.200
اونا فکر ميکنن قتله

00:01:56.054 --> 00:01:58.390
چندين شکستگي دنده نيز

00:01:58.437 --> 00:02:00.687
بخاطر ضربه به قفسه سينه شناسايي شده

00:02:03.382 --> 00:02:04.617
کدوم گوري بودي؟

00:02:04.642 --> 00:02:06.242
پشت سر هم داشتم بهت زنگ ميزدم

00:02:06.514 --> 00:02:09.348
گوشيم خاموش شده. چي شده؟

00:02:09.429 --> 00:02:12.051
سه تا شکستگي انگشت در دست راست

00:02:12.086 --> 00:02:13.828
احتمالا ناشي از ضربه شديد بوده

00:02:22.296 --> 00:02:25.397
به احتمال زياد شکستگي دنده باعث سوراخ شدن ريه شده

00:02:26.968 --> 00:02:28.945
چرا اين اتفاقا همش براي ما مي افته؟

00:02:29.407 --> 00:02:32.875
متوفي داراي شکستگي ها و در رفتگي هاي گوناگونه

00:02:32.974 --> 00:02:37.500
که شامل بازوي راست و ران چپ هم ميشه

00:02:37.835 --> 00:02:39.269
باورکن من اون هارد رو پيدا ميکنم

00:02:39.313 --> 00:02:41.780
چطوي؟ اف بي آي تمام مدت روي اين پرونده اس

00:02:41.815 --> 00:02:42.981
مراقبم

00:02:43.016 --> 00:02:45.884
نمونه هايي براي ارزيابي مجدد

00:02:45.919 --> 00:02:47.906
درطول معاينات داخلي جمع آوري ميشه

00:02:48.398 --> 00:02:51.445
فقط هيج کار احمقانه اي نکن
وگرنه بعدي تويي

00:02:51.843 --> 00:02:53.523
کار خورخه بوده آره؟

00:02:53.927 --> 00:02:55.360
داره تماساي هممون رو ردگيري ميکنه

00:02:55.395 --> 00:02:57.187
و شنيده که من اون پيغامو برات گذاشتم ؟

00:02:57.641 --> 00:02:58.806
خدا ميدونه

00:03:01.334 --> 00:03:04.601
آغاز معاينات داخلي با بريدگي

00:03:07.107 --> 00:03:09.307
آناليس من ميدونم درايو دست کيه

00:03:11.835 --> 00:03:13.093
دست دنور

00:03:14.960 --> 00:03:16.585
داره دوطرفه بازي ميکنه

00:03:18.093 --> 00:03:22.312
قسمت پانزدهم (پاياني)
هيــــچ کس ديگه نمــي مـــيره

00:03:22.695 --> 00:03:23.803
در گزارشات ابتدايي اظهار شده

00:03:23.828 --> 00:03:25.255
سرعت ماشين دادستان ناحيه

00:03:25.290 --> 00:03:28.318
قبل از واژگوني بالاي 80 مايل در ساعت سرعت داشته

00:03:29.757 --> 00:03:32.031
اگرچه هيچ رد ترمزي روي جاده پيدا نشده

00:03:32.109 --> 00:03:33.997
که بنا به گفته مسئولين اين امر اشاره بر اين داره که

00:03:34.033 --> 00:03:35.899
احتمالا اتومبيل دستکاري شده

00:03:35.934 --> 00:03:38.402
کجا بودي؟
توي کاليور خوابيده بودم

00:03:39.838 --> 00:03:41.210
ميشه لطفا حرف بزنيم؟

00:03:41.265 --> 00:03:43.440
من نمي بخشمت
منم اينو ازت نميخوام

00:03:43.475 --> 00:03:45.342
فقط ميخام حداقل بدوني چرا اينکارو کردم

00:03:45.377 --> 00:03:46.676
تو اين کارو کردي چون يه آدم خبيثي

00:03:46.711 --> 00:03:48.011
تو اينجوري احساس ميکني باشه

00:03:48.046 --> 00:03:49.946
اما ما نمي تونيم بهم ديگه پشت کنيم

00:03:49.981 --> 00:03:51.703
مخصوصا با وجود اين قضاياي دنور

00:03:51.728 --> 00:03:53.883
من که نميخام به پليس لوت بدم
فقط دارم ازينجا ميرم

00:03:53.919 --> 00:03:56.084
فقط چمدون بستن رو تموم کن و تو چشام نگاه کن لطفا

00:03:56.109 --> 00:03:57.921
ما ديگه به آخر خط رسيديم مکيلا

00:03:57.956 --> 00:03:59.221
باهاش کنار بيا

00:04:01.960 --> 00:04:02.982
من خبيث نيستم

00:04:03.007 --> 00:04:05.835
فقط يه کار خبيثانه کردم
که کاملا هم پشيمونم

00:04:05.860 --> 00:04:07.663
تو فقط داري اينجوري ميگي چون فکر ميکني مجبوري بگي

00:04:07.698 --> 00:04:09.537
من عميقا عميقا متاسفم

00:04:09.562 --> 00:04:10.718
فقط حرفم اينه

00:04:10.743 --> 00:04:11.900
دوباره، تو فقط به اين خاطر ميگي

00:04:11.936 --> 00:04:13.796
چون فکر ميکني مجبوري بگي
ولي از ته دلت نميگي

00:04:13.821 --> 00:04:15.310
تو پشيمون نيستي
معلومه که هستم

00:04:15.335 --> 00:04:17.273
تو خودتو نمي شناسي مکيلا

00:04:17.806 --> 00:04:19.625
و چيزي که خيلي برام روشنه اينه که

00:04:19.910 --> 00:04:21.476
من تو رو از خودتم بيشتر ميفهمم

00:04:21.549 --> 00:04:23.459
و بله من عاشقت شدم

00:04:23.722 --> 00:04:25.656
عاشق همه ي بخشاي تو
مخصوصا جاه طلبيت

00:04:25.681 --> 00:04:27.115
اما اشتباه کردم که فکر ميکردم

00:04:27.150 --> 00:04:29.265
اون جاه طلبيت تو اتاق خواب محدود ميشه

00:04:30.062 --> 00:04:32.156
پس فقط قبول کن که کي هستي

00:04:33.057 --> 00:04:35.625
يه خائنه، گشنه ي قدرت و موقعيت اجتماعي

00:04:35.650 --> 00:04:37.140
جرئت داري بهم بگو هرزه

00:04:38.861 --> 00:04:40.054
خودت بجام گفتي

00:04:52.487 --> 00:04:54.585
آناليس ميخاد هممون بريم هتل

00:04:55.687 --> 00:04:56.978
تو برو من تاکسي ميگيرم

00:04:59.048 --> 00:05:01.381
همونطور که همتون ميدونين
دنور مربي من بود

00:05:02.007 --> 00:05:04.318
براي همين منم همون حس داغوني که

00:05:04.353 --> 00:05:05.373
همتون دارين دارم

00:05:05.398 --> 00:05:07.976
اين مصيبت که توي بخش ما اتفاق افتاده

00:05:08.858 --> 00:05:11.091
اونم براي يکي از افرادمون و

00:05:14.453 --> 00:05:16.093
ببينين با اينکه خيلي سخته

00:05:16.118 --> 00:05:18.698
ما بايد نهايت همکاريمون رو با اف بي آي بکنيم

00:05:18.734 --> 00:05:20.554
تا هممون بفهميم مسئول اين کار کي بوده

00:05:20.922 --> 00:05:22.101
در اين حين

00:05:22.320 --> 00:05:23.903
بياين دقايقي هم اختصاص بديم به احترام مردي که

00:05:23.939 --> 00:05:26.109
هممون خيلي خوش شانس بوديم که باهاش کار کرديم

00:05:27.771 --> 00:05:29.226
به شدت دلمون براش تنگ ميشه

00:05:33.815 --> 00:05:34.948
خب پس اين کار باباي لارل بوده

00:05:34.983 --> 00:05:36.359
اون ماشين دنور رو هک کرده

00:05:36.445 --> 00:05:37.765
يا شايدم کار مامانت؟

00:05:37.804 --> 00:05:39.185
ببخشيد ولي اگه واقعا همينطوره که ميگين

00:05:39.220 --> 00:05:40.787
بهتر نيست هممون قايم بشيم؟

00:05:40.822 --> 00:05:41.873
هممون اينجا جامون امنه
کي گفته؟

00:05:41.898 --> 00:05:43.584
اف بي آي داره روي مرگ دادستان تحقيق ميکنه

00:05:43.609 --> 00:05:45.758
که از هممون پرونده داره
تو نگران چي هستي؟

00:05:45.793 --> 00:05:47.092
که اونا هم بفهمن به من خيانت کردي؟

00:05:47.128 --> 00:05:48.161
سايمون چي؟

00:05:48.196 --> 00:05:50.196
اون مدام داره درباره معامله ي خبرچينيش
بهم پيام ميده

00:05:50.231 --> 00:05:51.464
نيت داره دنبال هارد ميگرده

00:05:51.499 --> 00:05:52.965
احتمالا توي تصادف نابود شده

00:05:53.000 --> 00:05:54.534
تو فقط به سايمون بگو بزودي خبرش ميکنيم

00:05:54.569 --> 00:05:56.435
فکرکنم بهتره اينو از آناليس بشنوه

00:05:58.981 --> 00:06:00.117
آناليس؟

00:06:01.014 --> 00:06:04.253
حالش خوبه؟
من خوبم. هممون هستيم

00:06:04.278 --> 00:06:05.943
مگه اينکه والدين لارل اين هتلو سرمون منفجر کنن

00:06:05.968 --> 00:06:07.014
اونا که تروريست نيستن

00:06:07.039 --> 00:06:09.773
اونا خونه ي آناليس رو روي سر وس منفجر کردن

00:06:09.804 --> 00:06:11.416
هيچ کس ديگه نمي ميره

00:06:13.953 --> 00:06:15.988
حالا با وجود اين وضع داغون

00:06:16.023 --> 00:06:17.500
تنها چيزي که هممون داريم همديگه اس

00:06:17.703 --> 00:06:20.078
پس بايد باهم همکاري کنيم
تا از هم محافظت کنيم

00:06:20.867 --> 00:06:22.294
و دقيقا همين کارو مي کنيم

00:06:30.437 --> 00:06:32.170
پدرمه
اوه خدا

00:06:32.206 --> 00:06:33.593
احتمالا شنيده داريم درموردش حرف ميزنيم

00:06:33.618 --> 00:06:35.408
ساکت، جواب بده

00:06:38.178 --> 00:06:39.148
سلام

00:06:39.512 --> 00:06:42.146
کجاست؟
چي؟

00:06:42.182 --> 00:06:43.287
مادرت گم شده لارل

00:06:43.312 --> 00:06:45.765
آخرين کسي که توي هتل باهاش ديده شده تويي

00:06:46.289 --> 00:06:48.753
دروغ ميگي
هيچ کدوم از افرادم نميتونن پيداش کنن

00:06:48.788 --> 00:06:50.789
احتمالا همين الان باهاشي

00:06:51.203 --> 00:06:52.671
من با پسرتم

00:06:56.495 --> 00:06:57.671
چرا اونجايي؟

00:06:57.842 --> 00:06:59.617
تا بهت يادآوري کنم توي چه خطري هستيم

00:07:00.414 --> 00:07:01.671
الان ميام اونجا

00:07:01.696 --> 00:07:03.873
من اجازه نميدم نوه ام هم
توي فرقه تون بکشوني

00:07:03.898 --> 00:07:06.269
تو اون کسي هستي که ميخام ازش دورش کنم

00:07:06.304 --> 00:07:08.734
فقط بهم بگو مادرت کجاست

00:07:09.208 --> 00:07:10.640
تا همه جاشون امن بمونه

00:07:10.675 --> 00:07:12.156
من نميدونم کجاست

00:07:13.746 --> 00:07:15.343
بلايي سرش آوردي؟

00:07:18.273 --> 00:07:20.316
نه معلومه که نه

00:07:20.352 --> 00:07:21.734
راستشو بهم بگو لارل

00:07:22.087 --> 00:07:23.445
به مادرت صدمه اي زدي؟

00:07:23.804 --> 00:07:26.055
بگو وگرنه اين پسرو تا ابد ازت دور ميکنم

00:07:26.359 --> 00:07:27.990
من هيچ کاري نکردم

00:07:28.025 --> 00:07:29.726
بهم حقيقتو بگو لارل

00:07:30.031 --> 00:07:31.210
بگو

00:07:31.458 --> 00:07:32.523
بهم بگو

00:07:35.445 --> 00:07:36.835
آخرين بار کي ديديش؟

00:07:37.008 --> 00:07:39.664
توي اتاق هتلش وقتي از پيشش رفتم
نفس مي کشيد ديگه؟

00:07:39.846 --> 00:07:41.701
احتمالا تو هواپيما داره ميره پاريس

00:07:41.726 --> 00:07:43.047
و با شراب و زاناکس خودشو بيهوش کرده

00:07:43.082 --> 00:07:44.545
يا با يه پرواز به هادسون رفته

00:07:44.570 --> 00:07:46.288
پس عاليه يکي از مشکلاتمون حل شد

00:07:46.313 --> 00:07:48.714
با گفتن اين چيزا فکر ميکنم
يه بلايي سرش آوردي

00:07:48.749 --> 00:07:51.516
من يه سري حرف وحشتناک بهش زدم آره
ولي حيوون که نيستم

00:07:51.552 --> 00:07:53.318
هيج وقت به مادر خودم صدمه نميزنم

00:07:53.961 --> 00:07:56.632
اون قبلا هم بهمون دروغ گفته
نه درمورد کشتن کسي

00:07:56.657 --> 00:07:59.031
ولي يه اسلحه پر توي پارتي کاري آورد

00:07:59.066 --> 00:08:00.265
و به بار

00:08:01.539 --> 00:08:02.639
چي بهش گفتي؟

00:08:02.664 --> 00:08:05.023
چيزايي که لياقتشو داشت
مثلا؟

00:08:06.480 --> 00:08:07.875
بهش گفتم بره خودشو بکشه

00:08:08.743 --> 00:08:10.117
اينا فقط کلمه ان

00:08:10.179 --> 00:08:12.277
که به يه زن با مشکلات رواني گفتي

00:08:12.312 --> 00:08:13.507
اين دقيقا هدف بابامه

00:08:13.578 --> 00:08:15.593
ميخواد يکاري کنه بهم مشکوک بشين
و ببين

00:08:16.136 --> 00:08:17.273
موفق شده

00:08:18.046 --> 00:08:20.118
باباش اشتباه نميکنه ما يجور فرقه ايم

00:08:20.154 --> 00:08:22.171
شايد بچه وضعش با يه دايه بهتر باشه تا ما

00:08:22.196 --> 00:08:23.725
بس کن، لارل مادرشه

00:08:23.750 --> 00:08:25.723
اگرچه موافقم که يه سري مشکل کنترل اعصاب داره

00:08:25.759 --> 00:08:28.326
فقط اون نيست که داره
اوکي الان وقت اين حرفا نيست

00:08:28.362 --> 00:08:30.562
اوه پس دلت ميخاد درباره مشکل کنترل اعصاب حرف بزنيم؟

00:08:30.587 --> 00:08:32.740
منظورت مشکل خودته؟
چون اينجور که معلومه نميتوني جلو خودتو بگيري

00:08:32.765 --> 00:08:34.428
تا روي هر سيخي که بهت چشمک زد نپري

00:08:34.461 --> 00:08:36.241
خودت چطور با اون خشم احمقانه ي گوريليت

00:08:36.269 --> 00:08:37.968
وقتي سينکلر رو زير گرفتي؟

00:08:38.438 --> 00:08:41.342
باباي من به هيچکسي غيرخودش اهميتي نميده

00:08:41.367 --> 00:08:42.807
نه مامانم نه کريستوفر

00:08:42.842 --> 00:08:44.475
تنها چيزي که ميخاد اون هارد مزخرفشه

00:08:44.510 --> 00:08:46.477
و هرچيزي ميگه تا بدستش بياره

00:08:46.512 --> 00:08:48.851
يا هرکاري ميکنه مثل کشتن آدما
پس بياين پيداش کنيم

00:08:48.876 --> 00:08:50.319
بهش پسش بديم
بايد بديمش سايمون

00:08:50.344 --> 00:08:51.787
تو که شنيدي چي گفت ميخاد به بچه صدمه بزنه

00:08:51.812 --> 00:08:54.479
سايمون هم هارد رو ميده اف بي آي
خورخه ميره زندان

00:08:54.515 --> 00:08:56.609
لارل بچه رو پس ميگيره
نقشه مون اينه

00:09:00.780 --> 00:09:01.979
تماس ناشناسه

00:09:02.004 --> 00:09:03.421
شايد مامانته از يه ساحلي جايي

00:09:03.456 --> 00:09:04.589
جواب بده

00:09:06.742 --> 00:09:07.789
الو؟

00:09:11.968 --> 00:09:13.085
کجا ميرين؟

00:09:13.359 --> 00:09:14.892
اف بي آي ميخواد با لارل حرف بزنه

00:09:14.928 --> 00:09:16.373
چي؟
اف بي آي واقعي؟

00:09:16.398 --> 00:09:18.162
درباره مامانت؟
درباره دنور

00:09:18.197 --> 00:09:20.546
من آخرين کسي بودم که تو دفترش ديدمش

00:09:20.907 --> 00:09:22.031
مشکلي پيش نمياد

00:09:22.056 --> 00:09:24.201
سايمون رو چکارکنيم؟

00:09:25.904 --> 00:09:27.882
منو اوليور با سايمون حرف ميزنيم
شما برين

00:09:28.541 --> 00:09:29.540
ممنون

00:09:35.681 --> 00:09:37.014
حرفاشو باور مي کنيم؟

00:09:37.414 --> 00:09:38.507
فکر کنم

00:09:38.703 --> 00:09:39.703
چقدر هم قوت قلب دادي

00:09:39.728 --> 00:09:41.084
من الان اومدم نيويورک

00:09:41.120 --> 00:09:42.468
اگه مامانش اينجا باشه پيداش ميکنم

00:09:42.554 --> 00:09:44.554
فرانک
حواسم هست

00:09:49.290 --> 00:09:50.476
شرمنده سرزده وارد شدم

00:09:50.570 --> 00:09:52.456
شنيدي که اف بي آي يه جلسه

00:09:52.481 --> 00:09:53.664
با کارآموزت داره؟

00:09:54.633 --> 00:09:56.882
اره خيلي مسخره بنظر مياد

00:09:56.907 --> 00:09:59.078
ميدونم اما اون آخرين نفر بوده که ديدتش، پس

00:09:59.554 --> 00:10:00.620
واقعا؟

00:10:00.648 --> 00:10:03.109
از بين اون همه محکومايي
که دنور زنداني کرده

00:10:03.134 --> 00:10:04.500
فکر ميکني کار يه کارآموز بوده؟

00:10:04.525 --> 00:10:06.187
خب يه کارآموز که تازگيا زايمان کرده

00:10:06.312 --> 00:10:08.187
ميگم شايد هورموناش قاطي کردن

00:10:08.212 --> 00:10:09.310
نميدونم

00:10:13.207 --> 00:10:15.437
خيلي حرف بچگونه اي زدم

00:10:15.719 --> 00:10:16.898
شرمنده

00:10:17.346 --> 00:10:18.453
فقط

00:10:20.403 --> 00:10:21.539
منظورم اينه

00:10:22.032 --> 00:10:23.397
خيلي وضع داغونيه

00:10:25.105 --> 00:10:28.072
ببين متاسفم که توي گذشته شکوه و شکايت زياد داشتيم

00:10:29.297 --> 00:10:31.097
اما من نميتونم جاي دنور رو پر کنم

00:10:31.132 --> 00:10:33.273
اونم بدون کمک آدمايي مثل تو

00:10:33.890 --> 00:10:35.687
پس ميشه فقط دشمني مون رو کنار بذاريم

00:10:36.290 --> 00:10:37.492
دوست باشيم؟

00:10:40.492 --> 00:10:41.640
البته

00:10:43.632 --> 00:10:45.043
آناليس کجاست؟

00:10:45.187 --> 00:10:46.905
همين الان داره با فدرال حرف ميزنه

00:10:46.930 --> 00:10:48.671
شرايط قرارداد تو رو به مرحله نهايي ميرسونه

00:10:48.757 --> 00:10:49.998
اين خبر خوبيه

00:10:50.034 --> 00:10:51.506
يعني ميتونه برات

00:10:51.531 --> 00:10:54.140
محافظت از خبرچين و ويزا بگيره

00:10:54.710 --> 00:10:56.705
ميخوام اين بره بيرون

00:10:56.927 --> 00:10:58.070
چي؟

00:10:58.442 --> 00:10:59.741
برو بيرون

00:11:00.443 --> 00:11:02.843
ميدونم اين زياديه ولي منم طرف تو ام

00:11:02.879 --> 00:11:04.245
سايمون به اندازه کافي سختي کشيده اوليور

00:11:04.281 --> 00:11:06.047
بذار هرچي ميخواد براش فراهم کنيم

00:11:17.828 --> 00:11:20.294
خب وقتي آناليس شرايط معاملت رو محکم کرد

00:11:20.329 --> 00:11:21.413
بعد مياد ملاقاتت

00:11:21.438 --> 00:11:23.471
تا اون موقع من بعنوان وثيقه اينجام

00:11:23.506 --> 00:11:24.537
که خوش بحال تو ميشه

00:11:24.562 --> 00:11:26.976
چون واقعا کارم توي داد زدن سر پرستارا عاليه

00:11:27.460 --> 00:11:28.773
پس هرچي نياز داشتي

00:11:29.409 --> 00:11:30.554
فقط بخواه

00:11:51.312 --> 00:11:53.667
پرونده ي گاليوان يه دهه اس بسته شده

00:11:53.702 --> 00:11:55.851
ميدونم وقتي بازرس بودم روش کار ميکردم

00:11:55.876 --> 00:11:57.982
اف بي اي ازمون ميخاد يه نگاهي
به پرونده هاي قديمي دنور بندازيم

00:11:58.007 --> 00:11:59.340
شايد يه آدم کينه اي پيدا کرديم

00:12:02.211 --> 00:12:03.718
کمک ميخواي؟
خودم ميتونم

00:12:03.743 --> 00:12:04.796
اوکي

00:12:11.150 --> 00:12:12.886
بعنوان دانشجو حقوق
مطمئنم درک ميکني

00:12:12.921 --> 00:12:14.688
مرگ يه دادستان توي يه شهر بزرگ آمريکا

00:12:14.723 --> 00:12:16.523
باعث يه سري سوء ظن ميشه

00:12:16.558 --> 00:12:17.890
البته که درک ميکنه

00:12:17.915 --> 00:12:19.860
چيزي که من و موکلم درک نميکنيم

00:12:19.895 --> 00:12:21.375
اينه که چرا ايشون اولين شخصيه

00:12:21.400 --> 00:12:22.695
که براي بازجويي آوردين؟

00:12:22.730 --> 00:12:24.397
بجاي اون هزاران محکومين سابقي که

00:12:24.432 --> 00:12:25.882
دنور توي زندان انداخته

00:12:25.907 --> 00:12:28.953
گزارشات نشون ميدن که خانم کاستيلو
يکي از کارآموزان دادستان بودن

00:12:28.978 --> 00:12:31.250
اوه پس شما همه ي کارآموزا رو به اداره آوردين؟

00:12:31.289 --> 00:12:33.072
فقط اوني که يک جلسه تعيين نشده

00:12:33.108 --> 00:12:34.867
چندين ساعت قبل از مرگ با قرباني داشته

00:12:35.408 --> 00:12:37.075
خب پس جلسه ي ديشبتون در چه مورد بود؟

00:12:38.546 --> 00:12:40.980
چي مي خواي؟
بهم بگو کي وس رو کشت؟

00:12:42.125 --> 00:12:43.616
خب من فکر ميکردم درمورد

00:12:43.651 --> 00:12:46.718
برگشتنم به کارآموزي بعد از مرخصي زايمانم باشه

00:12:46.781 --> 00:12:49.955
اما ايشون فقط ميخواست درباره پدرم حرف بزنه

00:12:50.156 --> 00:12:51.335
پدرت؟

00:12:51.390 --> 00:12:52.945
منم مثل شما تعجب کردم

00:12:52.970 --> 00:12:54.656
حتي نميدونستم اونا همديگه رو ميشناسن

00:12:55.000 --> 00:12:56.332
چطور ميشناختن؟

00:12:56.367 --> 00:12:58.067
نميدونم اما دنور ازم پرسيد

00:12:58.103 --> 00:12:59.736
که اخيرا باهاش حرف زدم يا نه

00:12:59.771 --> 00:13:02.179
منم خيلي واضحه حرف نزده بودم

00:13:02.546 --> 00:13:03.851
بخاطر قضيه حضانت

00:13:04.421 --> 00:13:06.387
حضانت کي؟

00:13:07.742 --> 00:13:08.804
همه چيزو بهشون گفتي؟

00:13:08.829 --> 00:13:11.424
فقط چيزايي که باعث بشه درمورد بابام تحقيق کنن

00:13:11.459 --> 00:13:14.007
چجوري تحقيقات اف بي آي ازون
با عقل جور در مياد؟

00:13:14.032 --> 00:13:15.781
جدي اون حتي نوه ي خودشم تهديد کرد

00:13:15.806 --> 00:13:17.730
تصور کنم قتل عام مافيا رو سر ما درمياره

00:13:17.766 --> 00:13:19.914
بجاي ترسوندن يه ثانيه هم شده فکر کن

00:13:20.539 --> 00:13:22.569
اين زمينه رو براي سايمون فراهم ميکنه

00:13:22.604 --> 00:13:23.836
تا راحت از آنتاريس خبرچيني کنه

00:13:23.872 --> 00:13:25.438
اين فقط وقتي عملي ميشه که ما هارد رو داشته باشيم

00:13:25.473 --> 00:13:27.606
حرفش شد تو بايد حتما با سايمون حرف بزني

00:13:27.641 --> 00:13:29.625
مکيلا ميدونه داره چکار ميکنه
واقعا ميدونه؟

00:13:29.650 --> 00:13:32.179
چون من مطمئنم ميخواد براي ساکت کردن سايمون
باهاش سکس کنه

00:13:32.250 --> 00:13:34.445
اما چون اون از دخترا خوشش نمياد
پس ما هم به فنا ميريم

00:13:40.734 --> 00:13:42.101
سلام
نيت

00:13:42.921 --> 00:13:44.445
ما يکم خبر خوب ميخوايم

00:13:44.775 --> 00:13:45.867
بستگي داره

00:13:45.937 --> 00:13:47.609
دنور از کمد مدارک يه پرونده قديمي

00:13:47.634 --> 00:13:49.171
استفاده ميکرده تا يه چزايي قايم کنه

00:13:49.873 --> 00:13:51.164
اونجا اينو پيدا کردم

00:13:51.787 --> 00:13:53.156
اين چيه؟

00:13:53.601 --> 00:13:54.633
اون گوشي دومينيکه

00:13:54.668 --> 00:13:56.625
اينو توي اخرين ديدارمون دادم به دنور

00:13:57.054 --> 00:13:58.101
هارد درايو نيست

00:13:58.126 --> 00:13:59.968
شايد چون اف بي آي گيرش آورده

00:14:00.148 --> 00:14:01.273
صبر کنين

00:14:02.289 --> 00:14:03.851
شما دنبال اينم ميگردين؟

00:14:11.758 --> 00:14:13.377
چرا ما هارد رو به سايمون نميديم

00:14:13.402 --> 00:14:14.751
تا بذاريم اف بي آي بررسيش کنه؟

00:14:14.776 --> 00:14:16.676
بايد مطمئن بشيم واقعا

00:14:16.711 --> 00:14:17.796
مدارک غيرقانوني توش هست

00:14:17.821 --> 00:14:19.390
صبر کن، ما اينم نميدونيم؟
اينجاست

00:14:19.415 --> 00:14:20.773
فقط بايد همه مدارک توشو تقسيم بندي کنيم

00:14:20.798 --> 00:14:23.804
نه، فقط کامپيوتر من رمز و درزگير داره

00:14:23.829 --> 00:14:25.101
تا ويروساي باباتو از فضولي کردن

00:14:25.126 --> 00:14:26.570
دور نگه داره

00:14:26.595 --> 00:14:27.648
ما نمي دونيم اين يعني چي

00:14:27.673 --> 00:14:30.500
يعني خفه شو تا من بتونم کارمو کنم

00:14:31.750 --> 00:14:33.149
ما نبايد اين کارو توي اتاقت بکنيم

00:14:33.320 --> 00:14:34.835
عاليه منم يکمي زمان تنهايي نياز دارم

00:14:34.860 --> 00:14:36.039
منظورم اين نيست

00:14:36.546 --> 00:14:38.087
کل دليل انجام طرح دعوي براي ما اين بود

00:14:38.122 --> 00:14:39.843
که براي مردم کار خوب بکنيم

00:14:39.868 --> 00:14:42.057
من که پرونده رو تا ديوان عالي هم بردم

00:14:42.093 --> 00:14:43.507
و اگه واقعا ببري؟

00:14:43.961 --> 00:14:45.627
تک تک موکلامون

00:14:45.663 --> 00:14:47.539
باباي نيت، کلوديا

00:14:48.266 --> 00:14:49.748
بهمون نياز دارن تا پروندهاشونو تجديد نظر کنيم

00:14:49.773 --> 00:14:52.289
و ما نميتونيم اين کارو بکنيم
اگه اف بي آي تو دستو پامون باشه

00:14:52.445 --> 00:14:54.111
تو نگران شاکي ها نيستي

00:14:54.146 --> 00:14:56.312
نگران خودتي
نه

00:14:56.396 --> 00:14:59.125
من که روي پله هاي ديوان عالي ازت تشکر کردم

00:14:59.398 --> 00:15:00.875
و منم باباتش خيلي ممنونم

00:15:00.900 --> 00:15:02.285
من اينکارو نکردم که تاييدت کنم

00:15:02.320 --> 00:15:05.000
اين کارو کردم تا بتوني دوباره برگردي مدرسه حقوق

00:15:08.647 --> 00:15:09.906
داري به چي اشاره ميکني؟

00:15:09.956 --> 00:15:11.414
من به چيزي اشاره نميکنم

00:15:11.804 --> 00:15:13.609
فقط ميدونم واقعا چه اتفاقي افتاده

00:15:20.176 --> 00:15:21.210
چطور؟

00:15:21.235 --> 00:15:22.601
چون من همه چيزو ميدونم

00:15:23.377 --> 00:15:25.765
پس باور داشته باش که ميدونم دارم چکار ميکنم

00:15:34.389 --> 00:15:35.655
چي شده؟

00:15:37.180 --> 00:15:38.242
هيچي

00:15:38.431 --> 00:15:40.835
دوباره داري لبخند مصنوعي ميزني

00:15:46.152 --> 00:15:47.679
اشر باهام بهم زده

00:15:48.100 --> 00:15:49.666
همچين دروغي فقط وقتي اثر داره که

00:15:49.691 --> 00:15:52.158
بگي تو با اون بهم زدي

00:15:52.602 --> 00:15:55.037
دروغ نيست
داري طفره ميري

00:15:56.305 --> 00:15:58.771
شماها فايلاي آنتاريس رو ندارين نه؟

00:16:00.693 --> 00:16:03.796
به آناليس بگو ميخام معامله ام رو ببينم

00:16:04.414 --> 00:16:06.906
و همچنين يه مدرک ازينکه فايلاي غيرقانوني رو دارين

00:16:07.383 --> 00:16:09.039
وگرنه به پليس ميگم

00:16:09.093 --> 00:16:11.281
اون شب واقعا چه اتفاقي افتاد

00:16:18.100 --> 00:16:20.067
اين يه اشتباه خيلي بزرگه

00:16:28.471 --> 00:16:29.703
مکيلا همين الان پيام داد

00:16:29.738 --> 00:16:31.617
سايمون از وجود فايلا مدرک ميخاد

00:16:31.642 --> 00:16:33.062
بهش بگو خفش کنه اونوقت شايد

00:16:33.087 --> 00:16:34.219
منم به بخشيدنش فکر ميکنم

00:16:34.358 --> 00:16:35.546
اصلا داري دنبال چي مي گردي؟

00:16:35.571 --> 00:16:37.070
همه ي سرمايه گذاري هاي خارجي

00:16:37.095 --> 00:16:38.757
که پدرم قبلا به اسم من انجام داده

00:16:38.782 --> 00:16:40.515
خارجي مثل کيمنس؟

00:16:40.540 --> 00:16:42.807
بايد نقل مکان کنيم اونجا
مربي موج سواري بشيم

00:16:42.832 --> 00:16:44.234
ميتونيم عروسيمون هم اونجا بگيريم

00:16:44.259 --> 00:16:45.296
يکي پيدا کردم

00:16:45.321 --> 00:16:46.656
به هيچکي وابسته نميشه

00:16:46.681 --> 00:16:47.821
الان داري دنبال دوست دختر ميگردي؟

00:16:47.856 --> 00:16:49.523
ميخام قبل اينکه زنداني بشم
يکم آدم غريبه ببينم

00:16:49.548 --> 00:16:50.570
اوليور

00:16:53.341 --> 00:16:55.687
چقدر شانس داريم که يه چيزي توش پيدا کنيم؟

00:16:56.523 --> 00:16:58.921
وقتي اف بي آي داشت فايلاي انرون رو بررسي ميکرد

00:16:58.946 --> 00:17:00.820
مجبور شد يه نيروي ويژه براش درست کنه

00:17:00.845 --> 00:17:02.835
تازه بازم چند سال براشون وقت برد

00:17:05.032 --> 00:17:06.198
نقشه عوض شد

00:17:06.375 --> 00:17:08.032
نه فقط يکم ديگه بهم وقت بده

00:17:08.067 --> 00:17:09.960
الان وقتشه درخواست کمک کنيم لارل

00:17:22.081 --> 00:17:24.148
تعجبي نداره مکيلا مثل احمقا رفتار ميکنه

00:17:24.183 --> 00:17:26.884
تو معلمش بودي
ما مدارک آنتاريس رو داريم

00:17:31.289 --> 00:17:33.523
هنوز هيچ فعاليت غيرقانوني توش پيدا نکردم

00:17:33.691 --> 00:17:34.723
چون وجود نداره

00:17:34.789 --> 00:17:37.061
چون تو بهم نگفتي کجا رو دنبالش بگردم

00:17:42.000 --> 00:17:44.000
حتي اگه ادعاهاي مضحکت درست باشن

00:17:44.035 --> 00:17:45.836
من يکي از وکلاي خورخه کاستيلو هستم

00:17:45.871 --> 00:17:48.505
مصونيت وکيل و موکل فقط براي
جرايم گذشته بکار ميره

00:17:48.540 --> 00:17:50.279
اما ازونجايي که جرايم موکل شما
در حال انجامه

00:17:50.304 --> 00:17:51.818
کافبه
ممکنه تو هم باهاش دستگير بشي

00:17:51.843 --> 00:17:53.812
و بعنوان شريک جرم متهم بشي

00:17:55.953 --> 00:17:57.359
پس چرا دلتو به دريا نميزني

00:17:58.109 --> 00:17:59.390
خبرچين مون بشي؟

00:17:59.436 --> 00:18:00.535
الان زنگ ميزنم حفاظت

00:18:00.560 --> 00:18:02.360
اون دادستان ناحيه رو کشته

00:18:05.148 --> 00:18:06.523
دنور حقوق بگيره خورخه بود

00:18:10.575 --> 00:18:11.656
تيگان

00:18:13.053 --> 00:18:14.523
اين اصلا ارزش مردن نداره

00:18:20.390 --> 00:18:22.170
از دفتر من گمشو بيرون

00:18:30.234 --> 00:18:32.109
نميخواستم آناليس رو دراين باره نگران کنم

00:18:32.312 --> 00:18:33.328
چيه؟

00:18:33.353 --> 00:18:35.906
دنور از همتون پرونده داشت

00:18:37.562 --> 00:18:38.607
ميدونم

00:18:39.596 --> 00:18:40.694
من پيداشون کردم

00:18:52.140 --> 00:18:53.229
کجان؟

00:18:53.374 --> 00:18:54.674
از بين بردمشون

00:18:57.250 --> 00:18:58.617
از تو هم داشت؟

00:18:59.369 --> 00:19:00.476
نه

00:19:01.905 --> 00:19:03.296
حتما خيلي خسته کننده بودم

00:19:10.351 --> 00:19:11.359
قبول کرد؟

00:19:11.384 --> 00:19:12.859
تو اينجا چکار ميکني؟
لارل نقشه رو بهم گفت

00:19:12.884 --> 00:19:14.898
کي با سايمونه؟
اون با مسکن خوابيده

00:19:14.923 --> 00:19:17.056
تيگان نه گفت، آره؟
برگرد بيمارستان

00:19:17.081 --> 00:19:18.898
سايمون لومون ميده اگه کاري نکنيم

00:19:18.923 --> 00:19:20.140
خودش بهم گفت

00:19:20.329 --> 00:19:21.937
اما من ميدونم چجوري دهنشو ببندم

00:19:22.270 --> 00:19:24.351
به اداره مهاجرت خبر ميديدم
تبعيدش ميکنن

00:19:25.927 --> 00:19:26.828
نه

00:19:26.853 --> 00:19:28.786
اون يه اسلحه غيرقانوني آورده محل کار

00:19:28.811 --> 00:19:29.960
اين جرمش اخراج از کشوره

00:19:29.985 --> 00:19:31.984
ما يه مرد همجنس بازو به پاکستان تبعيد نميکنيم

00:19:32.009 --> 00:19:33.921
ما همچين آدمايي نيستيم
البته که هستيم

00:19:33.946 --> 00:19:35.912
دلت ميخواد زندگي يه آدم بي گناه رو خراب کني؟

00:19:36.170 --> 00:19:37.398
ميدوني اين يعني چي

00:19:37.423 --> 00:19:38.664
نه فقط براي سايمون، بلکه براي خودت؟

00:19:38.689 --> 00:19:40.578
من الان بيشتر از هميشه احساس گناه رو درک ميکنم

00:19:40.603 --> 00:19:43.156
اينو وقتي بهم بگو که نصف شب با يه بطري ودکا

00:19:43.181 --> 00:19:45.382
روياي انواع راه هايي خودکشي رو داشتي

00:19:46.044 --> 00:19:47.281
من دارم سعي ميکنم نجاتمون بدم

00:19:47.306 --> 00:19:49.039
منم ميگم خودتو نجات بده

00:19:49.280 --> 00:19:51.031
چون اين مسيري که تو داري ميري
نزديک بود منو بکشه

00:19:51.056 --> 00:19:52.273
و تو مثل من نيستي

00:19:54.167 --> 00:19:55.382
برگرد به بيمارستان

00:19:55.407 --> 00:19:56.562
منتظر تماسم بمون

00:19:59.209 --> 00:20:00.617
کجا بودي؟

00:20:02.590 --> 00:20:04.000
رفته بودم هتل مامانت

00:20:04.025 --> 00:20:05.710
فرانک
مراقب بودم

00:20:06.375 --> 00:20:07.445
من فقط

00:20:07.512 --> 00:20:09.437
با چنتا خدمتکارو پيش خدمت حرف زدم

00:20:09.570 --> 00:20:11.273
هيچکدوم چيز مشکوکي نديدن

00:20:11.523 --> 00:20:13.890
اون همينجوري ناپديد شده ، بدون رد

00:20:13.925 --> 00:20:15.224
پس هيچي پيدا نکردي؟

00:20:18.375 --> 00:20:20.107
ميدوني که هرچي بشه من بازم دوست دارم آره؟

00:20:21.451 --> 00:20:22.750
چي ميخواي بگي؟

00:20:23.868 --> 00:20:26.187
من دارم دنبال چيزي ميگردم که قرار نيست پيدا کنم؟

00:20:26.781 --> 00:20:28.070
اون وقت ميگي دوستم داري

00:20:28.106 --> 00:20:30.335
فقط دارم ميپرسم
بهت گفتم نه

00:20:31.295 --> 00:20:33.632
اوني که جامعه ستيزه من نيستم تويي

00:20:39.062 --> 00:20:40.860
پيدا نشد؟
نه

00:20:40.892 --> 00:20:43.546
منم هنوز هيچ دختري پيدا نکردم

00:20:43.679 --> 00:20:45.718
يکي بايد واسه ما هم هامپر اختراع کنه

00:20:45.743 --> 00:20:46.967
خودت ميتوني،البته اگه کشته نشي

00:20:46.992 --> 00:20:48.557
آره خب کل قصدم ازينکار اينه که
قبل از کشته شدن باشه

00:20:48.592 --> 00:20:50.359
تا بتونم هرچي سکس داشتم تو صورت مکيلا بزنم

00:20:50.394 --> 00:20:52.260
باهاش کنار بيا ديگه
تازه اين اتفاق افتاده

00:20:52.296 --> 00:20:54.396
اينجوري که تو داري رفتار ميکني خيلي احمقانه است

00:20:54.432 --> 00:20:56.932
تازه خيلي هم تابلوعه ميخاي ببخشيش

00:20:56.967 --> 00:20:58.099
نميخوام
مي خواي

00:20:58.135 --> 00:20:59.562
فقط با خودت فکر ميکني

00:20:59.587 --> 00:21:01.640
که بايد مرد باشي و عصباني بشي

00:21:01.665 --> 00:21:03.271
به عبارت ديگه، فقط همون يه دفعه بود

00:21:03.307 --> 00:21:05.257
باهاش کنار بيا
من بخاطر سکسشون عصباني نيستم

00:21:05.585 --> 00:21:07.442
ازين عصباني ام که دروغ گفت
ما هممون دروغ مي گيم

00:21:07.477 --> 00:21:09.044
آره اما اين يه دروغ احمقانه بود

00:21:09.079 --> 00:21:10.382
تا بتونه وجه خودشو حفظ کنه

00:21:10.407 --> 00:21:12.375
خب منم دقيقا بخاطر همين دليل

00:21:12.400 --> 00:21:13.843
به همتون دروغ گفتم

00:21:14.421 --> 00:21:15.492
کانر؟

00:21:15.791 --> 00:21:16.890
خيانت نکردم

00:21:19.343 --> 00:21:21.109
اما انصراف هم ندادم

00:21:22.659 --> 00:21:23.968
مشروط شدم

00:21:25.743 --> 00:21:29.411
و ميدونم خيلي احمقانه بود
که بهتون نگفتم

00:21:29.436 --> 00:21:30.965
فقط خجالت مي کشيدم

00:21:31.000 --> 00:21:32.937
حالاهم شرمنده ام که خجالت ميکشيدم

00:21:34.812 --> 00:21:36.237
ميخواي عروسي رو کنسل کني؟

00:21:42.500 --> 00:21:43.812
خفه شو

00:21:47.129 --> 00:21:48.148
لارل

00:21:48.441 --> 00:21:49.812
گوشيتو بهم بده

00:21:50.439 --> 00:21:52.105
چرا؟
فقط بدش

00:22:00.128 --> 00:22:02.863
يه زماني بود که انتظار مي کشيدم
اسمتو روي گوشيم ببينم

00:22:02.898 --> 00:22:04.320
آناليس کيتينگ هستم

00:22:05.233 --> 00:22:07.700
نه من با تو کاري ندارم

00:22:07.735 --> 00:22:09.289
چاره اي هم نداري

00:22:09.971 --> 00:22:11.537
هارد دست ماست

00:22:25.975 --> 00:22:27.140
دخترم کجاست؟

00:22:27.766 --> 00:22:30.382
نيومدم اينجا که درمورد يه دورهمي خانوادگي مذاکره کنم

00:22:37.796 --> 00:22:39.364
از کجا بدونم کپيش نکردي؟

00:22:41.568 --> 00:22:42.976
کامپيوترامون رو چک کن

00:22:43.023 --> 00:22:44.374
تو که به هرحال اينکارو ميکني

00:22:45.429 --> 00:22:46.601
امضاش کن

00:22:48.061 --> 00:22:50.437
اين شهادتت عليه لارل رو تکذيب ميکنه

00:22:50.640 --> 00:22:53.145
قاضي راضي ميشه بهش حضانت مجردي ميده

00:22:53.180 --> 00:22:54.820
اون وقت هممون ميتونيم به زندگيمون ادامه بديم

00:22:55.375 --> 00:22:56.578
ادامه بديم؟

00:22:57.665 --> 00:22:59.865
زن من گمشده
زن سابق

00:22:59.963 --> 00:23:01.930
انقد لارل رو متهم به چيزي نکن
که هردومون مي دونيم

00:23:01.955 --> 00:23:03.218
توانايي انجامشو نداره

00:23:04.090 --> 00:23:05.648
پس تو اصلا دختر منو نميشناسي

00:23:09.687 --> 00:23:10.851
بخور

00:23:12.950 --> 00:23:14.070
نميتونم

00:23:14.548 --> 00:23:16.744
کريستوفر کوچولو وقتي ميام خونه
به يه مامان قوي نياز داره

00:23:25.846 --> 00:23:27.742
ببخشيد که بهت گفتم جامعه ستيز

00:23:28.750 --> 00:23:29.812
ميدونم

00:23:30.047 --> 00:23:31.453
يا کار فرانکه؟

00:23:32.218 --> 00:23:35.062
نکنه ساندرين رو توي يه زيرزمين زنجير کرده؟

00:23:35.087 --> 00:23:37.101
ميدوني اگه دلت نميخاي اينکارو کني
منم ميتونم برم

00:23:37.126 --> 00:23:38.289
يا باني؟

00:23:40.459 --> 00:23:42.687
تو اطرافيانت رو فاسد ميکني نه؟

00:23:57.703 --> 00:23:59.171
ميخواي کنسلش کنيم؟

00:24:00.074 --> 00:24:01.907
چون خوشحال ميشم بذارم اف بي آي

00:24:01.932 --> 00:24:04.123
هرچي توشه پيدا کنه
تو اينجا نمي اومدي

00:24:04.148 --> 00:24:05.280
اگه همچين نتيجه اي مي خواستي

00:24:05.316 --> 00:24:06.875
درسته اما براي حرف زدن نيومدم

00:24:06.900 --> 00:24:09.664
نه، براي خون اومدي
نه، من براي آتش بس دادن اومدم

00:24:10.984 --> 00:24:12.554
پس قرارداد رو امضا کن

00:24:13.124 --> 00:24:14.882
يا تا آخر عمرت برو زندان

00:24:14.907 --> 00:24:17.159
اينکه معامله تجاري نيست آناليس

00:24:17.194 --> 00:24:18.625
بحث خانوادمه

00:24:19.262 --> 00:24:21.140
تو دخترمو ازم دزديدي

00:24:21.609 --> 00:24:23.732
شايد درک نميکني که اين چجور رنجي

00:24:23.767 --> 00:24:25.667
براي والدين داره
من درک ميکنم باورکن

00:24:25.702 --> 00:24:28.437
نه بچه تو مرده بدنيا اومد
تو هيچي درک نميکني

00:24:31.101 --> 00:24:33.075
چقدر احتمال داره که مامان مرده اشو زير تخت چپونده؟

00:24:33.110 --> 00:24:34.609
يکي ديگه نگاه کنه، من نميتونم

00:24:34.645 --> 00:24:36.710
ميشه فقط چيزي که ميخوايم ورداريم
تا بتونيم از اينجا بريم؟

00:24:38.414 --> 00:24:41.016
يکم خجالت بکش، دختر کوچيک شيرينم

00:24:41.051 --> 00:24:42.316
که بزور ميتونست تو چشم مردم نگاه کنه

00:24:42.352 --> 00:24:43.671
وقتي اسمشو ازش ميپرسيدن

00:24:43.750 --> 00:24:45.568
دختري که بايد دربرابر مادرش
ازش محافظت مي کردم

00:24:45.593 --> 00:24:46.821
چون هيچ وقت حالش خوب نبود

00:24:46.857 --> 00:24:48.356
اون بايد از تو محافظت ميشد

00:24:48.391 --> 00:24:50.000
من لارل رو حتي بيشتر از خودم دوست داشتم

00:24:50.025 --> 00:24:51.093
براش آينده اي ساختنم

00:24:51.118 --> 00:24:52.960
که مي تونست هرچيزي داشته باشه

00:24:52.995 --> 00:24:54.451
هرکسي باشه

00:24:54.476 --> 00:24:55.703
فکر کن اين کارو براش کردم

00:24:55.918 --> 00:24:58.051
و بعد يه هيولا اونو ازم مي دزده

00:24:58.076 --> 00:25:00.554
من دقيقا ميدونم چه احساسي داري
نه نميدوني

00:25:00.579 --> 00:25:02.136
تو هم وس رو ازم گرفتي

00:25:04.273 --> 00:25:06.195
و بخاطر چي؟ بخاطر پول بود؟

00:25:10.479 --> 00:25:12.710
ها؟ لطفا بگو که فقط بخاطر پول نبوده

00:25:15.150 --> 00:25:16.450
ميدوني تو نمي توني يه پدر خوب باشي

00:25:16.485 --> 00:25:18.609
و بعد عشق زندگي دخترت رو بکشي

00:25:19.690 --> 00:25:21.223
اونو تو بخش رواني حبس کني

00:25:21.314 --> 00:25:22.781
نوه ات رو بعنوان غرامت نگه داري

00:25:22.858 --> 00:25:24.507
چون تنها کاري که ديدم کردي همينه

00:25:25.672 --> 00:25:28.838
و اين داستان که ميگي همش بخاطر عشق بوده

00:25:30.369 --> 00:25:31.585
تو عاشق خودتي

00:25:32.476 --> 00:25:34.667
نه زن سابقت يا حتي دخترت

00:25:34.703 --> 00:25:36.736
يا اون پسربچه ي تنهاي توي بيمارستان

00:25:36.771 --> 00:25:39.031
تو نميدوني من حاضرم چکارايي براي خانوادم يکنم

00:25:39.056 --> 00:25:40.555
من به تو هيچ اهميتي نميدم

00:25:43.544 --> 00:25:45.070
دخترت هم اهميتي نميده

00:25:45.425 --> 00:25:47.585
ديگه خيلي ديره، تو از دستش دادي
ديگه رفت

00:25:49.509 --> 00:25:51.695
و وقتي پسرشم ازش دور کردي

00:25:52.859 --> 00:25:54.623
داري همون رنجي رو بهش ميدي

00:25:54.648 --> 00:25:56.484
که گفتي خودت الان داري

00:25:58.632 --> 00:26:02.328
پس براي يبارم که شده پدر خوبي باش
و برگه هاي لعنتي رو امضا کن

00:26:04.432 --> 00:26:05.710
و ديگه بي خيالش شو

00:26:14.727 --> 00:26:16.296
خيلي طول کشيد

00:26:16.593 --> 00:26:18.539
احتمالا روي خودش استفراغي چيزي کرده

00:26:18.564 --> 00:26:20.171
به آناليس زنگ بزن، مطمئن شو قاضي

00:26:20.196 --> 00:26:21.529
نظرش عوض نشده

00:26:22.869 --> 00:26:24.069
عزيزم

00:26:27.906 --> 00:26:29.546
فقط ميخوام ازش خدافظي کنم

00:26:34.126 --> 00:26:35.187
نه

00:26:38.550 --> 00:26:39.757
تموم شد

00:26:41.916 --> 00:26:43.015
برو

00:26:47.173 --> 00:26:48.306
لارل؟

00:26:58.453 --> 00:26:59.781
ماماني اومده

00:27:00.098 --> 00:27:02.867
اگه گفتي امروز کي مياد خونه؟ هوم؟

00:27:03.029 --> 00:27:04.460
آره ، دوستت دارم

00:27:04.646 --> 00:27:05.718
دوستت دارم

00:27:06.815 --> 00:27:08.982
خب ديگه نشونه اي از عفونت نشون نميده

00:27:09.007 --> 00:27:10.453
و آنتي بيوتيک هم ديگه لازم نداره

00:27:10.500 --> 00:27:12.960
بايد طبق دستور کمکي پيش بره ولي

00:27:12.985 --> 00:27:14.109
براي يه ماه ديگه يا بيشتر

00:27:14.134 --> 00:27:15.546
اوه فرانک اينا رو بنويس

00:27:15.571 --> 00:27:17.984
ما همه دستورعمل ها رو توي جيبش گذاشتيم

00:27:19.263 --> 00:27:21.218
و همچنين اطلاعات تماسمون

00:27:22.797 --> 00:27:24.897
توي همين ماه تو خونه بهش سر ميزنيم

00:27:24.932 --> 00:27:27.171
تا فقط مطمئن بشيم اوضاعش خوبه

00:27:27.328 --> 00:27:29.523
منم تازه به يه خونه بهتر نقل مکان کردم

00:27:29.737 --> 00:27:31.195
فکر کنم عاشقش ميشه

00:27:32.764 --> 00:27:33.976
ميشه بريم؟

00:27:38.114 --> 00:27:39.346
مادرت کجاست؟

00:27:41.031 --> 00:27:42.070
نميدونم

00:27:42.554 --> 00:27:43.862
اهميتي هم نميدم

00:27:44.335 --> 00:27:45.789
اون مادرته لارل

00:27:49.285 --> 00:27:50.539
اون ديگه برام مرده

00:27:53.246 --> 00:27:54.343
همچنين تو

00:28:12.140 --> 00:28:13.304
بهش زنگ بزن

00:28:17.726 --> 00:28:18.835
گرفتيمش

00:28:19.165 --> 00:28:20.828
چطوره؟
خيلي بانمکه

00:28:21.178 --> 00:28:22.311
ميدونيم کي اتفاق مي افته؟

00:28:22.336 --> 00:28:23.398
هر دقيقه

00:28:23.531 --> 00:28:24.695
ازونجا بياين بيرون

00:28:37.212 --> 00:28:39.679
خورخه کاستيلو من حکم دستگيريت رو دارم

00:28:39.704 --> 00:28:40.882
نه اين

00:28:40.907 --> 00:28:42.500
تو حق اينو داري که سکوت کني

00:28:42.609 --> 00:28:44.549
هرچيزي که بگي ميشه برعليت

00:28:44.585 --> 00:28:45.757
در دادگاه استفاده کرد

00:28:45.987 --> 00:28:47.343
حق داشتن وکيل مدافع هم داري

00:28:47.468 --> 00:28:48.868
و اگر توانايي استخدام وکيل نداري

00:28:48.893 --> 00:28:50.625
يکي برات فراهم مي کنيم

00:28:51.469 --> 00:28:53.737
حقوقي که الان برات خوندم رو فهميدي؟

00:28:53.881 --> 00:28:55.343
گرفتم ممنون

00:28:57.712 --> 00:28:58.859
دستگير شد

00:29:01.568 --> 00:29:02.687
تيگان

00:29:02.712 --> 00:29:04.242
اين اصلا ارزش مردن نداره

00:29:05.539 --> 00:29:07.273
گمشو از دفتر من بيرون

00:29:08.922 --> 00:29:10.335
داري اشتباه بزرگي ميکني

00:29:10.360 --> 00:29:12.227
تويي که داري اشتباه بزرگي ميکني

00:29:12.469 --> 00:29:13.802
اعتماد، پايه و اساس

00:29:13.827 --> 00:29:15.703
روابط وکيل و موکله

00:29:15.984 --> 00:29:18.015
و قانون رفتار حرفه اي 1.6

00:29:18.040 --> 00:29:19.384
منو از افشاي

00:29:19.419 --> 00:29:21.500
اطلاعات مربوط به نمايندگي

00:29:21.585 --> 00:29:24.000
بدون اطلاع از رضايت موکلم منع ميکنه

00:29:30.090 --> 00:29:32.164
منم پايه ام

00:29:33.018 --> 00:29:34.320
معامله ام براي مصونيت چي؟

00:29:34.840 --> 00:29:36.568
با مهر دادگاه تکميل ميشه

00:29:36.593 --> 00:29:38.936
مامورينم همين الان دارن اظهاريه ات رو تاييد ميکنن

00:29:38.971 --> 00:29:40.359
کاپلند و گلد چي؟

00:29:41.078 --> 00:29:43.240
اسمت توي همه ي برگه اداري
بعنوان ناشناس اومده

00:29:43.275 --> 00:29:44.781
پس برو سر کارت و دردسر درست نکن

00:29:44.806 --> 00:29:46.072
هيچ کس نميفهمه

00:29:47.726 --> 00:29:49.210
امروز در شهر نيويورک

00:29:49.235 --> 00:29:52.080
اف بي آي خورخه کاستيلو بيليونر رو دستگير کرد

00:29:52.105 --> 00:29:53.820
با دسته اي از اتهامات

00:29:53.845 --> 00:29:56.789
شامل استراق سمع ، رشوه

00:29:56.824 --> 00:29:59.259
کلاهبرداري امنيتي، فرار مالياتي

00:29:59.284 --> 00:30:01.751
و قتل درجه اول

00:30:01.776 --> 00:30:05.953
قرباني، دادستان ناحيه ي فيلادلفيا، تاد دنور مي باشد

00:30:06.379 --> 00:30:09.764
مرگ مشکوک ايشون اف بي آي را

00:30:09.789 --> 00:30:13.210
به سوي کشف کمک هزينه هاي کمپين بين دونفر سوق داد

00:30:13.235 --> 00:30:15.390
فرانک پيام داد. بزودي ميرسن اينجا

00:30:15.415 --> 00:30:17.060
هي کريستوفر کوچولو داره مياد خونه

00:30:17.085 --> 00:30:19.992
آره ميدونم هممون خيامون راحت شد
اما اين اخبار

00:30:20.017 --> 00:30:22.539
سايمون مي بينشون
باني ترتيب سايمون رو داد

00:30:22.867 --> 00:30:24.713
يعني چي ترتيبشو داد؟

00:30:24.748 --> 00:30:27.216
اداره دادستاني همه ي اتهاماتشو ورداشتن

00:30:27.251 --> 00:30:28.650
بشرط اينکه سوگند نامه امضا کنه

00:30:28.686 --> 00:30:30.718
که اون بوده که اسلحه به شرکت برده

00:30:30.743 --> 00:30:33.117
راستش من خودم ترتيب سايمون رو دادم

00:30:38.012 --> 00:30:39.226
سايمون دريک

00:30:39.669 --> 00:30:41.328
ما از اداره مهاجرت و گمرک اومديم

00:30:42.046 --> 00:30:43.732
شما دارين به يه تاسيسات پزشکي منتقل ميشين

00:30:43.767 --> 00:30:45.687
که بوسيله ي وزارت امنيت ملي اداره ميشه

00:30:45.960 --> 00:30:46.959
چرا؟

00:30:46.984 --> 00:30:48.554
مطلع شديم که شما اخيرا

00:30:48.579 --> 00:30:50.171
درگير يک سري فعاليت مجرمانه بودين

00:30:50.874 --> 00:30:52.741
اتهام تبهکاري با اسلحه، اخراج از کشوره

00:30:52.776 --> 00:30:54.675
منم يه تماس ناشناس به اداره مهاجرت زدم

00:30:57.151 --> 00:30:58.484
چه مرگته تو؟

00:30:58.882 --> 00:31:00.848
ممکن بود تا آخرعمرمون بخاد با اين قضيه تهديدمون کنه

00:31:00.883 --> 00:31:02.320
اينجوري هم نيست که کشته باشمش

00:31:02.345 --> 00:31:03.640
پس قابلتون رو نداشت

00:31:07.790 --> 00:31:09.865
چرا؟
چون بايد انجام ميشد

00:31:09.890 --> 00:31:11.164
يا شايدم از لج من کردي؟

00:31:11.189 --> 00:31:12.679
آناليس قبلي اين کارو ميکرد

00:31:13.630 --> 00:31:15.329
من صلاحتو ميخواستم مکيلا

00:31:15.364 --> 00:31:16.748
يه نفر بايد جلود ميومد و

00:31:16.773 --> 00:31:18.365
کاريو ميکرد که تو جربزه ي انجامشه نداري

00:31:18.400 --> 00:31:19.667
تا امنيت ما رو حفظ کني

00:31:21.478 --> 00:31:23.500
تمام اين مدت در تلاش بودي تا مثل من بشي

00:31:24.360 --> 00:31:26.259
و حالا که اين کارو کردي حتما بايد افتخار کني

00:31:28.919 --> 00:31:30.109
من مثل خودم شدم

00:31:30.566 --> 00:31:32.031
و به اين افتخار مي کنم

00:31:33.057 --> 00:31:34.359
تو هم بايد افتخار کني

00:31:48.515 --> 00:31:50.664
سلام
تعجب کردم جواب دادي

00:31:50.689 --> 00:31:51.898
فقط چون تويي

00:31:52.059 --> 00:31:53.273
منظورم اينه

00:31:53.476 --> 00:31:55.735
فکر کردم احتمالا کل دنيا دارن گوشيتو ميترکوندن

00:31:55.771 --> 00:31:57.343
بخاطر دستگيري خورخه؟

00:31:58.230 --> 00:31:59.375
نشنيدي مگه؟

00:32:02.218 --> 00:32:04.910
با پشت گرمي رئيس جمهور سابق فيتزجرالد گرنت

00:32:04.945 --> 00:32:07.945
و بازيکن پرقدرت دي سي اوليويا پاپ

00:32:08.179 --> 00:32:10.916
دادخواهي ليهي عليه رفاه عمومي

00:32:10.951 --> 00:32:13.875
با موضوع بودجه بيشتر وکالت تسخيري

00:32:14.250 --> 00:32:16.867
امروز ديوان عالي راي خود رو اعلام کرد

00:32:17.460 --> 00:32:19.617
قضات با همراهي شاکيان

00:32:19.642 --> 00:32:22.156
با وکلات آناليس کيتينگ

00:32:22.390 --> 00:32:24.997
بسيار ترديد داشتن که آيا خانم کيتينگ

00:32:25.032 --> 00:32:27.289
يک وکيل مدافع جنايي ستيزه گر

00:32:27.314 --> 00:32:30.773
شخص مناسبي براي استدلال اين پرونده مهم هست يا نه

00:32:30.968 --> 00:32:32.871
امروز با اين پيروزي خطير

00:32:32.907 --> 00:32:36.171
خانم کيتينگ به معترضين ناحقش ثابت شد

00:32:36.405 --> 00:32:39.500
و يک گام بسيار بلند به جلو

00:32:39.525 --> 00:32:42.109
براي کل وکلاي کشور به دست آورد

00:32:42.164 --> 00:32:44.749
با اين پيروزي، واضحه که خانم کيتينگ

00:32:44.784 --> 00:32:49.203
به يک نيروگاه قضايي در سطح ملي تبديل شده

00:33:01.859 --> 00:33:04.526
تو تنها کسي که من بيشتر از همه دوست داشتم کشتي

00:33:04.561 --> 00:33:07.362
بگو چرا نبايد همين الان بکشمت

00:33:07.632 --> 00:33:08.697
من پيش پسرتم

00:33:08.733 --> 00:33:11.187
فقط بگو مادرت کجاست

00:33:11.468 --> 00:33:12.882
اون ديگه برام مرده

00:33:13.036 --> 00:33:14.156
تو هم همينطور

00:33:27.073 --> 00:33:29.674
تقريبا تمومه انقد نق نزن

00:33:31.601 --> 00:33:34.039
حالش خوبه؟
عاليه

00:33:34.171 --> 00:33:36.195
فقط بايد يه کم تميز ميشد

00:33:37.851 --> 00:33:40.164
واقعا بخاطر همه اين چيزا شرمنده ام

00:33:40.526 --> 00:33:42.429
بزودي خونه جديد پيدا ميکنم

00:33:43.643 --> 00:33:45.468
تا هروقت دوست داري بمون

00:33:47.101 --> 00:33:49.562
هي من دارم ميرم بيرون

00:33:49.664 --> 00:33:52.445
ليستو ورداشتم، پوشک بچه
دستمال مرطوب، ديگه چي؟

00:33:52.470 --> 00:33:54.656
با اين دکمه هاي بالا پايين ميري مغازه؟

00:33:55.257 --> 00:33:57.046
روي بقيه لباسام استفراغ بچه ريخته

00:33:57.476 --> 00:33:59.609
يکم ديگه برميگردم

00:34:01.281 --> 00:34:03.328
صبحت بخير کوچولو

00:34:03.919 --> 00:34:06.386
اگر همين الان به ما پيوستين
مهمون امروز ما آناليس کيتينگه

00:34:06.421 --> 00:34:08.421
يک وکيل مدافع محلي که يک طرح دعوي

00:34:08.456 --> 00:34:10.023
در دادگاه ديوان عالي ايالت متحده

00:34:10.059 --> 00:34:11.898
برگزاري کرد و برنده شد

00:34:11.923 --> 00:34:13.760
آناليس بهم بگو
تنها چيزي که دوست داري

00:34:13.796 --> 00:34:16.117
در مورد اين پرونده به شنوندگانمون بگي چيه؟

00:34:19.898 --> 00:34:23.359
وقتي بچه بوديم بهمون ياد دادن
خوبي و پليدي وجود داره

00:34:25.039 --> 00:34:27.073
و آدم خوبا قهرماناني ان که دنيا رو نجات ميدن

00:34:27.108 --> 00:34:29.664
و آدم بدا مجرماي پشت ميله هاي زندان

00:34:31.187 --> 00:34:32.968
اما اين واقعيت نداره

00:34:33.677 --> 00:34:36.601
محکوم بودم به معني بد بودن نيست

00:34:37.257 --> 00:34:38.550
وقتي از زندان ملاقات ميکني

00:34:38.586 --> 00:34:40.953
ميفهمي که به اصطلاح مجرما

00:34:40.988 --> 00:34:43.355
فقط يه سري آدمن که سختي زياد کشيدن

00:34:43.390 --> 00:34:45.191
و تا الان سيستم قضايي ما با اين افراد

00:34:45.226 --> 00:34:48.046
حتي با سختي بيشتر دادن رفتار ميکنن

00:34:48.460 --> 00:34:50.196
اما طبق اين حکم دادگاه

00:34:50.231 --> 00:34:52.171
حالا ميتونن براي پروندشون استيناف بدن

00:34:53.230 --> 00:34:54.630
تور دسته جمعي همين جاست؟

00:34:54.835 --> 00:34:56.632
اسمتون؟
دلفينو، فرانک

00:34:57.468 --> 00:34:58.992
اسمتو نمي بينم

00:34:59.017 --> 00:35:01.148
شما دانشجوي جديد هستين يا والدين؟

00:35:03.113 --> 00:35:04.632
دارم شوخي ميکنم

00:35:05.117 --> 00:35:06.359
اين فرم رو پر کن

00:35:07.242 --> 00:35:10.148
و براي خيلياشون اين تنها فرصت دوباره ايه

00:35:10.183 --> 00:35:11.734
که تا بحال گيرشون اومده

00:35:12.023 --> 00:35:13.952
جواب شما به منتقداني که ميگن

00:35:13.987 --> 00:35:15.843
اين مجرمان لياقت فرصت دوباره رو ندارن چيه؟

00:35:15.868 --> 00:35:17.421
کدوم آدم موفقي تو زندگيش

00:35:17.457 --> 00:35:19.640
هيچ فرصت دوباره اي نداشته؟

00:35:20.406 --> 00:35:23.061
ماه ها پيش مجوز وکلاتم تقريبا داشت باطل ميشد

00:35:23.096 --> 00:35:26.992
اما کانون وکلاي ايالت بهم رحم کرد

00:35:27.234 --> 00:35:29.800
اين طرح دعوي فرصت دوباره ي منه

00:35:29.835 --> 00:35:31.669
زمان دوريم از دانشگاه ميدلتون به من اجازه داد

00:35:31.704 --> 00:35:33.750
تا متوجه اشتياقم به حقوق بشم

00:35:33.775 --> 00:35:35.573
مخصوصا زمان کاريم در

00:35:35.608 --> 00:35:37.675
پرونده ليهي ليه منافع عمومي پنسيلوانيا

00:35:37.710 --> 00:35:39.843
به من يادآوري کرد که
چرا از همون اول

00:35:39.879 --> 00:35:41.245
وکيل شدن رو انتخاب کردم

00:35:44.046 --> 00:35:45.070
سلام

00:35:45.109 --> 00:35:46.265
گوشيتو جواب ندادي

00:35:46.320 --> 00:35:48.285
دارم روي درخواست نامه ام کار ميکنم

00:35:50.610 --> 00:35:51.960
تو هم فکر ميکني من خبيثم؟

00:35:55.194 --> 00:35:56.625
همه ما بعضي وقتا خبيثيم

00:35:57.945 --> 00:35:59.187
بيا تو

00:35:59.531 --> 00:36:01.742
کمکم کن درخواستم کمتر شل و ول بشه

00:36:03.782 --> 00:36:05.109
اوليور عصباني نميشه؟

00:36:05.742 --> 00:36:07.103
خونه نيست

00:36:07.296 --> 00:36:08.492
کجاست؟

00:36:10.156 --> 00:36:12.350
حتي بدنام ترين آدما هم در جامعه مون

00:36:12.375 --> 00:36:14.078
ميتونن زندگيشونو تغيير بدن

00:36:14.882 --> 00:36:16.045
فقط به کمک نياز دارن

00:36:16.531 --> 00:36:18.367
نظرت چيه تو رو بکنيم دکوراتور داخلي من؟

00:36:18.742 --> 00:36:20.149
ميخام با اين خونه يه بيانيه بدم

00:36:20.185 --> 00:36:22.185
خب پس بعنوان اولين دستور کاري

00:36:22.220 --> 00:36:24.486
اون خراشاي سکسي عجيبو بپوشون

00:36:24.522 --> 00:36:26.222
بايد شر اون جايزه آبجو خوري هم کم کني

00:36:26.257 --> 00:36:28.201
وگرنه هرگز يه خانم مناسب پيدا نميکني

00:36:28.226 --> 00:36:30.046
ديدي؟ بخاطر همين بهت نياز دارم، اولي

00:36:30.109 --> 00:36:32.304
و بهت پولتو پس ميدم قول ميدم

00:36:32.793 --> 00:36:34.171
ميشه همين الان نقد بدي؟

00:36:34.932 --> 00:36:36.231
الان يه جورايي ورشکسته ام

00:36:36.266 --> 00:36:37.533
وگرنه نميومدم تو اين آشغالدوني

00:36:37.568 --> 00:36:38.803
منظورم پول نبود

00:36:38.828 --> 00:36:41.000
من مکيلا رو نميبخشم
باشه فقط گوش کن

00:36:41.125 --> 00:36:43.639
خب کانر فکر ميکنه نيازي بهش نداريم

00:36:43.674 --> 00:36:47.342
اما من حس ميکنم اگه قراره عروسي بگيريم

00:36:47.377 --> 00:36:49.289
پس بايد درست بگيريم

00:36:49.896 --> 00:36:51.187
پس

00:36:52.421 --> 00:36:54.640
ساقدوش من ميشي؟

00:36:57.120 --> 00:36:58.304
اولي

00:36:58.579 --> 00:37:00.646
فقط بگو بله
معلومه که بله دوستي

00:37:02.585 --> 00:37:04.773
ممنونم
من ممنونم

00:37:04.798 --> 00:37:07.765
و وقتي فرصتي به مردم نميدي که بهتر بشن

00:37:07.890 --> 00:37:09.664
خانوادشون رو ازشون ميدزدي

00:37:09.699 --> 00:37:11.984
آينده شون رو و هر مقدار کوچيکي از اميدشون رو

00:37:13.125 --> 00:37:15.870
و وقتي آدم اميدشو از دست ميده
اشتياق به زندگيشو از دست ميده

00:38:01.835 --> 00:38:04.417
و اين پرونده فقط درباره زنداني ها نيست

00:38:04.546 --> 00:38:06.148
درباره ي خانواده هاست

00:38:06.828 --> 00:38:10.218
زن ها، شوهران و کودکاني که بي اندازه زجر ميکشن

00:38:10.243 --> 00:38:12.078
وقتي عزيزانشون حبس ميشن

00:38:17.289 --> 00:38:20.332
به تمام اون دختران و پسران جواني فکر کن

00:38:20.367 --> 00:38:22.435
که هرگز کار بدي تو زندگيشون نکردن

00:38:22.470 --> 00:38:25.304
و والدينشون رو بخاطر يه سيستم
قضايي غيرمنصفانه از دست ميدن

00:38:27.507 --> 00:38:30.842
و نه تنها احتمالا به زير خط فقر کشيده ميشن

00:38:30.877 --> 00:38:33.278
بلکه اين آسيب روحي که رنجر ميبرن
تا آخر عمرشون

00:38:33.314 --> 00:38:34.796
باعث ويرانيشون ميشه

00:38:39.186 --> 00:38:41.820
پس متحد کردن خانواده ها قدم اولي

00:38:41.855 --> 00:38:44.093
براي ساختن يه جامعه ي بهتره

00:38:45.042 --> 00:38:46.218
اسمت؟

00:38:47.099 --> 00:38:49.099
خب تا اسم خودتو بهم نگي منم نميگم

00:38:49.656 --> 00:38:50.835
خيلي بانمکي

00:38:51.312 --> 00:38:52.430
باشه

00:38:52.466 --> 00:38:53.798
پس فقط شمارتو بهم بده

00:38:55.703 --> 00:38:57.234
ايميل؟

00:38:57.637 --> 00:38:59.296
اسمتو بگو لطفا

00:39:01.263 --> 00:39:02.461
گبريل مدوکس

00:39:05.111 --> 00:39:06.578
باعث افتخاره

00:39:07.429 --> 00:39:09.313
مشکل اينه که اکثر مردم

00:39:09.349 --> 00:39:11.500
باور دارن که اين مجرما لياقت کمک ندارن

00:39:11.648 --> 00:39:13.748
درعوض ميگن برو زندان قرضتو بده

00:39:13.773 --> 00:39:15.218
و يه زندگي جديد شروع کن

00:39:15.773 --> 00:39:17.521
اما وقتي توي سيستم قضايي بري

00:39:17.556 --> 00:39:19.476
چيزي به اسم زندگي جديد وجود نداره

00:39:19.704 --> 00:39:21.132
مثل ماسه روان ميمونه

00:39:21.827 --> 00:39:23.125
تورو داخل خودش ميکشه

00:39:27.334 --> 00:39:29.429
بيداره؟
آره

00:39:31.236 --> 00:39:33.093
سلام کريستوفر

00:39:33.594 --> 00:39:34.890
سلام

00:39:36.351 --> 00:39:37.968
من مادر خونده اتم

00:39:38.578 --> 00:39:39.834
فقط هنوز خودت خبر نداري

00:39:39.859 --> 00:39:42.820
چون لارل هنوز شعورشو نداشته ازم بخواد

00:39:47.235 --> 00:39:48.296
آناليس

00:39:51.139 --> 00:39:52.617
نميدونم چجوري بايد اين کارا رو کنم

00:39:53.759 --> 00:39:54.914
هيچکس نميدونه

00:40:00.453 --> 00:40:01.679
وس حتما ميدونست

00:40:04.484 --> 00:40:06.015
تو مثل والدينت نيستي

00:40:07.726 --> 00:40:08.870
باشه؟

00:40:15.171 --> 00:40:16.312
برو دوش بگير

00:40:17.314 --> 00:40:19.625
ميخوام يکم با اين آقا پسر تنها باشم

00:40:31.500 --> 00:40:33.570
و روياي من براي اين پرونده

00:40:33.897 --> 00:40:35.363
اينه که هممون سخت تر کار کنيم

00:40:35.398 --> 00:40:38.234
تا بجاي بدي،خوبي آدما رو ببينيم

00:40:39.039 --> 00:40:41.828
و اين شامل هممون ميشه
چون مهم نيست چه اشتباهي ميکنيم

00:40:42.679 --> 00:40:45.906
فقط بايد توانايي بهتر بودن رو داشته باشيم

00:40:49.851 --> 00:40:51.201
پس تو جلوي يکي از

00:40:51.226 --> 00:40:53.242
بلند مرتبه ترين دادگاه هاي دنيا استدلال کردي و بردي

00:40:54.484 --> 00:40:55.562
قدم بعديت چيه؟

00:40:56.452 --> 00:40:57.651
دوباره تدريس ميکني؟

00:40:57.804 --> 00:40:59.500
يا يک طرح دعوي ديگه داري؟

00:41:00.179 --> 00:41:01.835
خب راستش

00:41:10.165 --> 00:41:11.312
نميدونم

00:41:13.768 --> 00:41:17.085
دختر کوچولو پسر کوچولو، بله خانم

00:41:17.242 --> 00:41:20.359
به طويله رفتي؟ بله خانم

00:41:20.542 --> 00:41:23.743
بوقلمون منو گرفتي؟ بله خانم

00:41:33.953 --> 00:41:36.522
فارغ التحصيلان حقوق ميدلتون از
برجسته ترين مغز هاي حقوق ملي

00:41:36.557 --> 00:41:38.625
در فهرست رجال قرار دارن

00:41:38.851 --> 00:41:41.127
ما 10 فارق التحصيل دادستان کل

00:41:41.162 --> 00:41:42.662
ده ها عضو کنگره

00:41:42.697 --> 00:41:44.937
و حتي قاضي ديوان عالي داشتيم

00:41:45.533 --> 00:41:46.499
سلام

00:41:46.695 --> 00:41:48.601
انگار روزاي خوب زياد دوام ندارن

00:41:53.921 --> 00:41:54.945
بچه اش اينجاست

00:41:54.969 --> 00:42:14.969
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:18.853 --> 00:42:29.425
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.