WEBVTT 00:00:00.766 --> 00:00:20.766 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.790 --> 00:01:15.250 خیلی خوشحالم اومدی اوه نه میدونی چیه؟ 00:01:15.250 --> 00:01:16.880 خیلی مسخره است. بهتره برم 00:01:16.880 --> 00:01:18.830 نه بابا بمون 00:01:18.830 --> 00:01:20.790 همه چی مرتبه؟ 00:01:20.790 --> 00:01:23.830 اره 00:01:23.830 --> 00:01:25.420 این بانی نیست 00:01:27.750 --> 00:01:30.250 این خواهرشه 00:01:31.830 --> 00:01:33.420 خواهرش کیه؟ 00:01:33.420 --> 00:01:35.580 چرا پرونده های دنور رو هنوز نگه داشتی؟ 00:01:35.580 --> 00:01:37.620 من بازرسم. سرنخها رو دنبال میکنم نه 00:01:37.620 --> 00:01:39.290 نه فکرکنم بلاخره میخوای نسبت به من برتری داشته باشی 00:01:39.290 --> 00:01:40.330 من الان اینجام دارم هرچی میدونم بهت میگم 00:01:40.330 --> 00:01:41.750 تو هیچی نمیدونی 00:01:41.750 --> 00:01:44.830 آلهاندرو بیا باهاش برقص نه نه نه 00:01:44.830 --> 00:01:46.460 من فقط اومدم نگاه کنم 00:01:46.460 --> 00:01:48.210 آلهاندرو بهترین مربی رقص اینجاست 00:01:48.210 --> 00:01:50.670 شما دوتا برین. برین من این ور می ایستم 00:01:59.460 --> 00:02:01.500 تو همه چیزو میدونستی؟ خدایا نه 00:02:01.500 --> 00:02:03.290 بانی میدونه؟ معلومه که نه 00:02:03.290 --> 00:02:04.420 وقتی 15 سالش بوده زایمان کرده 00:02:04.420 --> 00:02:05.580 باباش گفته مرده بدنیا اومده 00:02:05.580 --> 00:02:07.790 باید بدونه نه 00:02:07.790 --> 00:02:08.750 خواهرش میدونه چه اتفاقی براش افتاده 00:02:08.750 --> 00:02:10.670 خواهرش آشغاله 00:02:10.670 --> 00:02:12.750 احتمالا بچه رو بخاطر هروئین فروخته 00:02:12.750 --> 00:02:15.000 این بچه اشه آنالیس بچه ای که نتیجه ی تجاوزه 00:02:15.000 --> 00:02:17.420 خواهرش کجا زندگی میکنه؟ 00:02:17.420 --> 00:02:18.670 چرا برات مهمه؟ 00:02:18.670 --> 00:02:20.500 خب میتونیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده نه 00:02:20.500 --> 00:02:21.880 اگه اطلاعات دنور میتونست به بانی صدمه ای بزنه چی؟ 00:02:21.880 --> 00:02:22.880 بلاخره که رو میشه 00:02:22.880 --> 00:02:24.330 اگه تو پِیِ قضیه رو بگیری 00:02:24.330 --> 00:02:27.290 نمیتونی ازش بگذری باید بهش بگی 00:02:34.830 --> 00:02:36.500 نه من همینجا راحتم 00:02:36.500 --> 00:02:38.500 تو که این همه راه نیومدی اینجا کاغذ دیواری باشی 00:02:38.500 --> 00:02:41.290 از ذهنت بیا بیرون، برو تو بدنت 00:02:43.120 --> 00:02:45.670 بیا 00:03:00.210 --> 00:03:01.580 میدونستم استعدادش رو داری 00:03:27.750 --> 00:03:30.330 بیا الکترولایت 00:03:31.330 --> 00:03:33.120 یا میتونم سرمو قطع کنم 00:03:33.120 --> 00:03:34.750 چجوری انقدر خمار شدی؟ 00:03:34.750 --> 00:03:36.540 تیگان 00:03:36.540 --> 00:03:37.960 رفتی باهاش نوشیدنی زدی؟ 00:03:37.960 --> 00:03:41.380 نه نوشیدنی زدم تا فراموشش کنم، بعدش رفتم خونه ی اشر 00:03:41.380 --> 00:03:42.750 چی؟ ندیدمش که 00:03:42.750 --> 00:03:44.170 فرانک جلومو گرفت 00:03:44.170 --> 00:03:45.790 چرا فرانک خونه اشر بود؟ 00:03:45.790 --> 00:03:48.170 چون تو قلبشو شکوندی 00:03:48.170 --> 00:03:51.000 حالا اونم شدیدا نیازمند دوسته 00:03:51.000 --> 00:03:52.790 پس تو دیگه باید ازش فاصله بگیری 00:03:52.790 --> 00:03:55.170 مثل من که باید از اشر فاصله بگیرم 00:03:55.170 --> 00:03:57.580 از همین امروز شروع میشه ما باید آدمای خوبی باشیم 00:03:57.580 --> 00:04:01.620 که به مرزبندی ها احترام میذاریم و روی محـــتنداریمون تمرکز میکنیم 00:04:01.620 --> 00:04:02.710 یه سالن انتخاب کن دیگه 00:04:02.710 --> 00:04:03.830 وگرنه آخرش غم انگیزترین عروسی 00:04:03.830 --> 00:04:05.670 تاریخ همجنسبازها گیرتون میاد 00:04:05.670 --> 00:04:07.670 تو غم انگیزی که انقدر اهمیت میدی 00:04:07.670 --> 00:04:09.040 بیا من یه لیست از مقرون به صرفه ترین 00:04:09.040 --> 00:04:10.880 و در عین حال مدرترین گزینه ها رو تهیه کردم 00:04:10.880 --> 00:04:13.290 آرامگاه ملی فیلادلفیا؟ 00:04:13.290 --> 00:04:14.670 خیلی محبوبه اوکی ببین 00:04:14.670 --> 00:04:15.880 فعلا برنامه عروسی تعطیله 00:04:15.880 --> 00:04:18.710 تا وقتی ما بتونیم پرونده پدر نیت رو ببریم 00:04:18.710 --> 00:04:21.210 میشه انقدر داد نزنین؟ چه عجب 00:04:21.210 --> 00:04:23.380 15دقیقه دیگه میریم زودباش 00:04:24.380 --> 00:04:26.210 تو چرا اینجایی؟ 00:04:26.210 --> 00:04:27.250 چون من بهترین ساقدوشم 00:04:27.250 --> 00:04:28.460 و میخوام مطمئن بشم مرغ عشقامون 00:04:28.460 --> 00:04:29.460 یه عروسی معرکه داشته باشن 00:04:29.460 --> 00:04:30.670 اولی، الان یادش افتادم 00:04:30.670 --> 00:04:33.120 برای آوردن مهمونم میخواستم نظرتو بدونم 00:04:33.120 --> 00:04:34.540 میخوام مطمئن باشم از همراهم خوشت میاد 00:04:34.540 --> 00:04:35.920 اولا انقد حسادت مکیلا رو درنیار 00:04:35.920 --> 00:04:37.540 دوما ما پول همراه آوردن نداریم 00:04:37.540 --> 00:04:39.000 اگه غذامو باهاش شریک بشم چی؟ جدی میگی؟ 00:04:39.000 --> 00:04:40.210 ما فقیریم حالا برو اون ور 00:04:41.830 --> 00:04:43.250 میذارم به جیش کردنت برسی 00:04:43.250 --> 00:04:45.710 من همچین قصدی نداشتم خدافظ بو گندو 00:04:45.710 --> 00:04:46.920 چه خبره؟ 00:04:46.920 --> 00:04:49.120 خب حدس بزن الان 00:04:49.120 --> 00:04:51.540 کی دادستان دائم شده؟ 00:04:51.540 --> 00:04:53.040 جدی؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.620 الان یه تماس از هیئت قضات داشتم 00:04:56.380 --> 00:04:57.790 تو لیاقتش رو داری 00:04:57.790 --> 00:04:59.250 ما لیاقتش رو داریم 00:04:59.250 --> 00:05:02.250 خدا میدونه بدون تو به اینجا نمیرسیدم 00:05:02.250 --> 00:05:05.250 که من رو به این فکر میندازه 00:05:09.830 --> 00:05:11.000 بانی وینترباتم 00:05:11.000 --> 00:05:12.580 ران لطفا بلند شو 00:05:12.580 --> 00:05:16.380 میشه لطفا رابطمون رو رسمی کنیم 00:05:16.380 --> 00:05:18.960 با امضای این فرم منابع انسانی؟ 00:05:18.960 --> 00:05:21.750 ازت متنفرم 00:05:21.750 --> 00:05:22.960 ازونجا که کارم گیرم اومد 00:05:22.960 --> 00:05:25.710 دلیلی نمی بینم نتونیم علنیش کنیم 00:05:28.080 --> 00:05:29.670 بذار درموردش فکرکنم 00:05:29.670 --> 00:05:32.170 عالیه 00:05:35.580 --> 00:05:38.170 با هم حرف نمی زنیم؟ 00:05:38.170 --> 00:05:40.830 دارم پرونده پدرتو آماده میکنم 00:05:40.830 --> 00:05:42.290 یا شایدم یادت رفته 00:05:42.290 --> 00:05:45.380 من کل حرفه شغلیمو برای شما دوتا به خطر انداختم؟ 00:05:45.380 --> 00:05:48.420 ببین کی اینجاست 00:05:48.420 --> 00:05:50.170 آماده ای چنتا سفید پوست دیگه رو 00:05:50.170 --> 00:05:51.540 تو دادگاه ناک اوت کنیم؟ 00:05:51.540 --> 00:05:53.920 میدونی که فقط منتظر همینم 00:05:53.920 --> 00:05:57.330 ما از عدم صلاحیت عقلانی توی محاکمه استفاده میکنیم 00:05:57.330 --> 00:05:58.710 پس قاضی ازمون میخواد مدارکی 00:05:58.710 --> 00:06:01.420 از وضعیت روانیت در زمان قتل پیدا کنیم 00:06:01.420 --> 00:06:03.120 ازت میخوایم یه ارزیابی روانی انجام بدی 00:06:03.120 --> 00:06:05.330 اه خب الان که حس میکنم سالمم 00:06:05.330 --> 00:06:07.170 ذهن سالم، بدن سالم 00:06:07.170 --> 00:06:09.000 روانپزشکه میخواد 00:06:09.000 --> 00:06:10.790 درمورد گذشته ازت بپرسه 00:06:10.790 --> 00:06:12.170 مخصوصا در مورد اینکه 00:06:12.170 --> 00:06:14.250 بعد و قبل از قتل چه حسی داشتی 00:06:14.250 --> 00:06:15.880 اینجا چندتا سوال احتمالی دارم 00:06:15.880 --> 00:06:16.880 فقط خوب بخونشون 00:06:16.880 --> 00:06:19.250 ببین حافظه ات رو زنده میکنه 00:06:21.460 --> 00:06:24.250 من نمیخوام اون موقع ها رو یادم بیارم آنالیس 00:06:24.250 --> 00:06:27.080 تو بدتر از اینا هم گذروندی 00:06:27.080 --> 00:06:29.040 از پسش بر میایی باشه باشه 00:06:29.040 --> 00:06:31.460 درحد جر خوردن میخونم 00:06:31.460 --> 00:06:35.170 هرکاری میکنم تا ازینجا بزنم بیرون و بیام روی کاناپه تو 00:06:35.170 --> 00:06:36.580 بشرطی که مثل قدیما خروپوف نکنی 00:06:38.000 --> 00:06:40.880 الان بدترم شده. باورت میشه؟ 00:06:42.460 --> 00:06:44.670 چرا فکر میکنه قراره روی کاناپه تو بخوابه؟ 00:06:44.670 --> 00:06:46.460 چون میخواستم بعد از ارزیابی روانیش بهش بگم 00:06:46.460 --> 00:06:48.420 باید الان بدونه که بهترین اتفاقی که ممکنه بیافته 00:06:48.420 --> 00:06:50.210 اینه که به یه موسسه ی روانی بره 00:06:50.210 --> 00:06:52.380 الان می فهمی خودت داری چی میگی؟ 00:06:52.380 --> 00:06:54.960 موضوع این فرق میکنه 00:06:54.960 --> 00:06:56.210 چطوره این کارو کنیم؟ 00:06:56.210 --> 00:06:58.000 تو به بانی بگو منم به بابام میگم 00:06:58.000 --> 00:06:59.170 اگه انقدر دلت میخواد بهش بگی 00:06:59.170 --> 00:07:00.420 چرا اومدی سراغ من؟ 00:07:00.420 --> 00:07:02.040 چون تو بهتر میشناسیش 00:07:02.040 --> 00:07:03.620 اوه پس از من میخوای کارای سختت رو انجام بدیم 00:07:03.620 --> 00:07:05.670 اول بانی حالا باید باباتم نجات بدم؟ 00:07:05.670 --> 00:07:08.710 بخاطر بابامه که این کارو کردم آنالیس 00:07:08.710 --> 00:07:10.710 تو مجبورم کردی دوباره باهاش حرف بزنم 00:07:10.710 --> 00:07:13.500 حالا من هرهفته میام اینجا ملاقاتش 00:07:13.500 --> 00:07:16.330 بلاخره حس میکنم انگار دارم بابامو پس میگیرم 00:07:16.330 --> 00:07:17.920 شاید پسر بانی هم لیاقت این شانسو داره 00:07:17.920 --> 00:07:19.170 قضیه شون یکی نیست 00:07:19.170 --> 00:07:20.880 حداقل بذار بانی تصمیم بگیره 00:07:20.880 --> 00:07:22.290 اون دلش نمیخواد هیچکدوم از اینا رو بدونه 00:07:22.290 --> 00:07:24.120 از کجا میدونی؟ نمیدونم 00:07:24.120 --> 00:07:25.290 اما تو حق نداری 00:07:25.290 --> 00:07:27.080 تو ضربه های روحی بقیه دخالت کنی 00:07:29.920 --> 00:07:31.500 بیا فقط گورمون رو ازینجا گم کنیم 00:07:39.830 --> 00:07:42.420 سلام. ببین من کامل ایمیلاشو گشتم 00:07:42.420 --> 00:07:44.040 هیچی درمورد اون تو کامپیوترش نیست 00:07:44.040 --> 00:07:46.790 فقط یه سری مزخرف هست درباره مدرسه حقوق و اصلاحات زندان 00:07:46.790 --> 00:07:48.620 با من مثل احمقا حرف نزن 00:07:48.620 --> 00:07:50.790 باید برم 00:07:55.920 --> 00:07:58.170 سلام بفرما داخل 00:07:58.170 --> 00:07:59.960 سرکار گفتم میرم دندون پزشکی 00:07:59.960 --> 00:08:01.830 یه برنامه پیدا کردم که تلفن های تاشو رو هک کنه 00:08:01.830 --> 00:08:03.380 اوه من دیگه اون قضیه رو حل کردم 00:08:03.380 --> 00:08:05.540 چطور؟ یه مخ پیدا کردم از تو مخ تر 00:08:05.540 --> 00:08:06.750 اسمش اوتیسه 00:08:06.750 --> 00:08:08.790 اوتیس؟ 00:08:08.790 --> 00:08:11.790 پس اوتیس میدونه چرا گبریل مدوکس رو هک کردی 00:08:11.790 --> 00:08:13.540 اما به من نمیگی؟ 00:08:13.540 --> 00:08:15.420 چی؟ 00:08:15.420 --> 00:08:18.790 دانشجو آنالیس، گبریل یه گوشی تاشو داره 00:08:18.790 --> 00:08:21.170 و همه کارای تو همیشه مشکوک بوده پس 00:08:21.170 --> 00:08:23.080 روحم هم خبر نداره چی داری میگه اولی؟ 00:08:23.080 --> 00:08:25.580 باشه از آنالیس میپرسم 00:08:25.580 --> 00:08:27.750 وایسا 00:08:27.750 --> 00:08:29.500 بیا طبقه بالا 00:08:32.540 --> 00:08:35.500 میخوای حقیقت رو بدونی یا نه؟ 00:08:40.920 --> 00:08:43.750 آنالیس بهم گفته سابقه ی 00:08:43.750 --> 00:08:45.790 همه دانشجوهاشو چک کنم 00:08:45.790 --> 00:08:47.580 که شامل همه افراد کلینیک هم میشه، همچنین مدوکس 00:08:47.580 --> 00:08:50.920 به جرم حمله دستگیر شده بوده؟ 00:08:50.920 --> 00:08:52.080 اتهامش برداشته شده 00:08:52.080 --> 00:08:53.920 احتمالا فقط یه اعتراضات بوده 00:08:53.920 --> 00:08:56.620 پس چرا میخواستی گوشیشو هک کنی؟ 00:08:56.620 --> 00:08:58.380 آنالیس الان دشمن ایالت شده 00:08:58.380 --> 00:09:00.210 اگه یه وقت فرماندار از یه دانشجو حقوق بعنوان جاسوس استفاده کنه 00:09:00.210 --> 00:09:01.460 تا دادخواستای آنالیس رو خراب کنه چی؟ 00:09:01.460 --> 00:09:03.670 پس اگه تو همه دانشجوها آنالیسو چک کردی, 00:09:03.670 --> 00:09:05.830 یعنی منم چک کردی؟ البته 00:09:05.830 --> 00:09:07.380 و باید بگم اولی 00:09:07.380 --> 00:09:08.960 حتی مجموعه پورن منم انقد بزرگ نیست 00:09:08.960 --> 00:09:11.380 لطفا دیگه هیچی نگو 00:09:17.880 --> 00:09:20.250 اینا دیگه چی ان؟ 00:09:20.250 --> 00:09:21.710 کی اهمیت میده 00:09:21.710 --> 00:09:23.710 خدای خماری جواب دعاهامو داده 00:09:23.710 --> 00:09:25.880 اوه خدای من 00:09:25.880 --> 00:09:27.920 اوه خدای من 00:09:30.290 --> 00:09:31.830 مگه رژیمی چیزی داشتی؟ 00:09:31.830 --> 00:09:33.830 من ظلم و ستم نمیخورم 00:09:33.830 --> 00:09:35.210 از خودتون پذیرایی کنین 00:09:35.210 --> 00:09:37.330 مدیرعاملِ روثی برگر 30 دقیقه دیگه میرسه 00:09:37.330 --> 00:09:38.380 بهتره مطمئن بشیم وقتی میرسه 00:09:38.380 --> 00:09:40.420 همگی هنوز با خوشحالی دارین میخورین 00:09:40.420 --> 00:09:42.040 روث استیونسون داره میاد اینجا؟ 00:09:42.040 --> 00:09:43.420 اسمشو میدونی؟ تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:43.420 --> 00:09:44.540 و امروز فقط درمورد همینه 00:09:44.540 --> 00:09:46.330 تحت تاثیر قراردادن خانم استیونسون چراکه به دنبال مشاور حقوقی جدیده 00:09:46.330 --> 00:09:47.420 محض کنجکاوی. چرا 00:09:47.420 --> 00:09:48.670 میخواین با یه مشتری 00:09:48.670 --> 00:09:50.380 که شرکتش وسطه تحریمِ قرارداد ببندیدن؟ 00:09:50.380 --> 00:09:51.620 همچین چیزی هنوز مده؟ 00:09:51.620 --> 00:09:53.040 یه مدیری همه ی کارگرای سیاه پوستش رو 00:09:53.040 --> 00:09:54.170 بخاطر اتهام دروغین دزدی اخراج کرده 00:09:54.170 --> 00:09:55.790 بایدم هنوز مد باشه اوکی 00:09:55.790 --> 00:09:57.420 نمیشه که کل یه شرکت رو بخاطر 00:09:57.420 --> 00:09:59.210 یه مدیر بد مقصر دونست، مخصوصا وقتی 00:09:59.210 --> 00:10:01.330 پای یه حساب میلیارد دلاری وسطه 00:10:01.330 --> 00:10:02.460 انگار یکی زیادی مطالعه داشته 00:10:02.460 --> 00:10:04.040 من وقتی دبیرستان بودم درمورد روثی برگر تحقیق کردم 00:10:04.040 --> 00:10:06.420 پس اگه برای جلب کردن خانم استیونسون کمکی خواستین 00:10:06.420 --> 00:10:07.420 آنالیس به کمک ما برای 00:10:07.420 --> 00:10:09.040 پرونده پدر نیت نیاز داره مکیلا 00:10:09.040 --> 00:10:11.040 آنالیس میدونه که بدون موکلای شرکت 00:10:11.040 --> 00:10:13.710 که پول مخارجمون رو میدن کلینیک هم تعطیله 00:10:13.710 --> 00:10:14.670 وقت خودت رو آزاد میکنی؟ 00:10:14.670 --> 00:10:15.790 خوشحال میشم 00:10:30.580 --> 00:10:32.790 گفتم اون جوری که تو دیشب 00:10:32.790 --> 00:10:34.710 زمین رقص رو جر دادی، حتما گرسنته 00:10:34.710 --> 00:10:36.460 من که فقط تلاش میکردم پا به پای تو برقصم 00:10:36.460 --> 00:10:38.290 حتی به پا به پای من نزدیکم نشدی 00:10:38.290 --> 00:10:40.380 اما شاید با یکم تمرین 00:10:40.380 --> 00:10:41.830 سلام، فقط اومدم درمورد 00:10:41.830 --> 00:10:44.830 یکی موکل مستعدمون خبرت کنم اما میبینم که از همین الان داری حال میکنی 00:10:44.830 --> 00:10:47.460 اهههه مزه آشغال میده 00:10:47.460 --> 00:10:50.670 میبینی، بخاطر همین دلربایی وسوسه انگیزته 00:10:50.670 --> 00:10:52.880 که میخوام برای ناهار به من و خانم استیونسون ملحق شی 00:10:52.880 --> 00:10:54.380 و البته ایشونم میخواد 00:10:54.380 --> 00:10:55.460 برنده ی مشهور دیوان عالی رو ملاقات کنه نمی تونم 00:10:55.460 --> 00:10:57.420 دارم برای محاکمه پرونده آماده میشم 00:10:57.420 --> 00:11:00.830 ما قرارداد هرینگتون رو باختیم آنالیس 00:11:00.830 --> 00:11:04.120 با روثی قرارداد ببندیم اون باخت جبران میشه 00:11:04.120 --> 00:11:05.500 میتونی بکوشونیش سمت دفتر من؟ 00:11:05.500 --> 00:11:07.460 آخه من تو ملاقاتای کوتاه بهترم 00:11:07.460 --> 00:11:11.710 باشه. ولی تو با من میای 00:11:11.710 --> 00:11:12.880 خوش میگذره 00:11:18.080 --> 00:11:20.670 هی، حرف فرانک رو باور میکنی؟ 00:11:20.670 --> 00:11:21.670 کسی چمیدونه، فقط 00:11:21.670 --> 00:11:22.880 سوال من اینه که 00:11:22.880 --> 00:11:24.040 میدونستی آنالیس سابقه همه دانشجوهاشو 00:11:24.040 --> 00:11:25.880 چک میکنه؟ اره 00:11:25.880 --> 00:11:27.290 همینجوری گروه اصلیشو انتخاب میکنه 00:11:27.290 --> 00:11:30.420 پس یعنی چی پیدا کرده که تو رو انتخاب کرده؟ 00:11:30.420 --> 00:11:33.040 خب میدونی جز اینکه باهوشم، دیگه هیچی 00:11:33.040 --> 00:11:35.750 اون که اصلا دلیل خوبی نیست سلام 00:11:35.750 --> 00:11:37.750 کیتینگ کارمون داره 00:11:37.750 --> 00:11:39.380 وزارت دادگستری بلاخره 00:11:39.380 --> 00:11:41.330 گزارشات 30 ساله ی حبس 00:11:41.330 --> 00:11:42.580 آقای لهی رو فرستاد 00:11:42.580 --> 00:11:44.500 پس هرکی یه جعبه برداره هر مدرکی تونستین پیدا کنین 00:11:44.500 --> 00:11:46.170 که نشون بده آقای لهی زمان قتل جرارد رینهوف 00:11:46.170 --> 00:11:47.880 صلاحیت عقلانی نداشته 00:11:47.880 --> 00:11:50.290 چطور میشه ثابت کرد یکی 30 سال پیش مجنون بوده؟ 00:11:50.290 --> 00:11:51.460 خب سوابق پزشکیشو می گردین 00:11:51.460 --> 00:11:53.080 یا اظهارات شاهدین و گزارشات نگهبان ها 00:11:53.080 --> 00:11:54.460 تا وقتی آقای لهی ارزیابی روانیشو قبول بشه 00:11:54.460 --> 00:11:56.380 باید یه لیست از مدارک برای قاضی آماده کنیم 00:11:56.380 --> 00:11:58.170 این همون مقدماتیه که میخوام 00:11:58.170 --> 00:12:00.170 گوش بدین، نتانائیل لهی 00:12:00.170 --> 00:12:02.040 توسط همه موسساتی که 00:12:02.040 --> 00:12:03.460 باید ازش محافظت میکردن، مورد قصور قرار گرفته 00:12:03.460 --> 00:12:05.420 و ما نمی خوایم نفر بعدی اون لیست باشیم 00:12:05.420 --> 00:12:09.040 هی خانم کستیلو، یه لحظه 00:12:09.040 --> 00:12:10.500 چی لازم داری؟ 00:12:10.500 --> 00:12:13.170 دلم هوس بچه رو کرده میشه به مهدکودک زنگ بزنی 00:12:13.170 --> 00:12:14.460 قبلا اسمتو تو لیستشون گذاشتم 00:12:14.460 --> 00:12:17.580 تا بتونی هروقت دلت خواست بهش سربزنی 00:12:37.750 --> 00:12:41.830 الان روزمو ساختی خیلی خوشحالم می بینمت 00:12:41.830 --> 00:12:44.880 تو هم خوشحالی منو میبینی؟ بله 00:12:48.500 --> 00:12:52.330 لازم نیست بخاطر اینکه من میخوام بخندی 00:12:54.040 --> 00:12:56.580 شاید این بچه زیادی بزرگه 00:12:56.580 --> 00:12:58.790 رو پهلو خوابیدن رو امتحان کردی؟ 00:12:58.790 --> 00:13:01.210 نه چرا؟ 00:13:01.210 --> 00:13:02.500 گاهی کمک میکنه 00:13:05.960 --> 00:13:07.330 اگه به این بانمکیت ادامه بدی 00:13:07.330 --> 00:13:11.750 مجبور میشم از مهدکودک بدزدمت 00:13:14.080 --> 00:13:16.080 چرا به کسی راجب این عضو شورای متهم به تجاوز 00:13:16.080 --> 00:13:17.460 در زمان انجام تجاوز چیزی نگفتی؟ 00:13:17.460 --> 00:13:20.290 پدرم گفت اون من و خواهرم رو میکشه 00:13:20.290 --> 00:13:22.460 و جسدمون رو توی کوره شهرداری میندازه 00:13:22.460 --> 00:13:23.620 اگر بخوام به کسی چیزی بگم 00:13:28.920 --> 00:13:31.120 خانم وینترباتم تابحال چیزی از 00:13:31.120 --> 00:13:34.170 بیماری حاملگی هستریک شنیدین؟ 00:13:34.170 --> 00:13:36.080 من درمورد بچه ام دروغ نگفتم 00:13:36.080 --> 00:13:38.120 حتی تو هم تا بحال اون بچه رو ندیدی 00:14:04.120 --> 00:14:06.080 فکرکنم به نظرت نیاز دارم 00:14:06.080 --> 00:14:08.210 خوبه. بیا بریم ناهار بخوریم 00:14:08.210 --> 00:14:10.040 همین الان؟ 00:14:10.040 --> 00:14:11.960 الان یه جلسه رو کنسل کردم 00:14:14.170 --> 00:14:16.540 باشه حتما.بگو کجا همدیگه رو ببینیم 00:14:27.080 --> 00:14:29.120 آخه چقدر احمقی تو 00:14:29.120 --> 00:14:32.330 بیا بیرون 00:14:32.330 --> 00:14:34.500 پلیسا همیشه خدا اینجا گشت میزنن 00:14:34.500 --> 00:14:37.170 یادت رفته رفیقات افتادن زندان؟ 00:14:48.170 --> 00:14:49.170 ها؟ 00:14:49.170 --> 00:14:50.380 سلام پیاماتو چک کن 00:14:50.380 --> 00:14:52.170 قراره بانی رو ببینم 00:14:52.170 --> 00:14:53.420 پس باید حتما پیاماتو ببینی 00:15:00.920 --> 00:15:02.290 کجایی؟ 00:15:02.290 --> 00:15:04.920 خونه خواهره ام چرا؟ 00:15:04.920 --> 00:15:07.670 تا محاکمه ی بابام مرخصی دارم 00:15:07.670 --> 00:15:08.670 این پسره با جولی زندگی میکنه 00:15:08.670 --> 00:15:10.000 دلیل نمیشه پسر بانی باشه 00:15:10.000 --> 00:15:11.250 و اگه باشه چی؟ 00:15:14.620 --> 00:15:16.250 ازونجا برو. همین الان 00:15:16.250 --> 00:15:19.000 خودت گفتی مدرک ندارم اومدم مدرک گیر بیارم 00:15:19.000 --> 00:15:21.460 برو و هیچکار دیگه ای نکن 00:15:21.460 --> 00:15:24.290 از لون گرفتی؟ 00:15:24.290 --> 00:15:25.880 دوتا ظرف سالاد 00:15:40.170 --> 00:15:41.620 بهتره درمورد پرونده بابای نیت باشه 00:15:41.620 --> 00:15:44.580 نه نیست. ببین گبریل صورت یارو رو شکونده 00:15:44.580 --> 00:15:47.920 گزارش دستگیریشو هک کردم چند تا دکتر هم کتک زده 00:15:47.920 --> 00:15:49.460 کانر 00:15:49.460 --> 00:15:51.790 ببین، بابای نیت توی زندان می میره 00:15:51.790 --> 00:15:53.380 اگه نتونیم این پرونده رو ببریم 00:15:53.380 --> 00:15:54.790 اولویت با اونه 00:15:56.420 --> 00:15:58.290 بله؟ 00:15:58.290 --> 00:16:00.080 بابای نیت صبح ارتکاب قتل 00:16:00.080 --> 00:16:01.620 از تپش قلب ناله کرده، اما نگهبانا 00:16:01.620 --> 00:16:03.880 نذاشتن بره پیش دکتر خب؟ 00:16:03.880 --> 00:16:07.040 بالا رفتن تپش قلب نشونه ی حمله ی روانیه 00:16:07.040 --> 00:16:10.500 بوووم. رفتم بنویسمش پا تخته 00:16:10.500 --> 00:16:12.330 مامانت؟ 00:16:12.330 --> 00:16:13.540 اره 00:16:13.540 --> 00:16:15.790 چش بوده؟ بیمار روانیه؟ 00:16:15.790 --> 00:16:17.920 اوکی، دیگه باید دست از این گوش وایسادنات برداری 00:16:17.920 --> 00:16:20.790 پس جفتم نشینین 00:16:20.790 --> 00:16:22.620 بنظر میاد تو یه چیز دیگه هم تفاهم داریم 00:16:22.620 --> 00:16:24.420 اون وقت این یعنی چی؟ 00:16:24.420 --> 00:16:27.000 مامان منم خیلی وضعش خرابه 00:16:28.580 --> 00:16:31.120 من زیردستم اون رئیسه 00:16:31.120 --> 00:16:32.710 پس اگه میخواد به منابع انسانی بگه درواقع داره 00:16:32.710 --> 00:16:34.330 کار خودشو ماست مالی میکنه 00:16:34.330 --> 00:16:36.710 فقط نمیخوام قضیه به ما فشار بیاره 00:16:36.710 --> 00:16:40.540 یا توی کار روی دید بقیه تاثیر بذاره 00:16:40.540 --> 00:16:42.500 روی دید تو تاثیری میذاره؟ 00:16:42.500 --> 00:16:46.330 البته که نه 00:16:46.330 --> 00:16:49.670 فکرکنم نباید بذاری بهت فشاری بیاره 00:16:49.670 --> 00:16:51.670 فشار نمیاره 00:16:52.830 --> 00:16:55.460 خب ما اینجا چکار میکنیم؟ 00:16:55.460 --> 00:16:56.830 داریم غذا می خوریم 00:16:56.830 --> 00:17:00.040 توی پارک، تنها 00:17:00.040 --> 00:17:02.000 خب چی لازم داری؟ 00:17:06.000 --> 00:17:08.380 یه چیزی از پرونده پدر نیت؟ 00:17:13.330 --> 00:17:14.710 اره 00:17:14.710 --> 00:17:17.750 نیت مرخصیه 00:17:17.750 --> 00:17:20.380 میخوام یه کپی از لیست 00:17:20.380 --> 00:17:22.540 شاهدای بعدی پرونده باباش بگیرم 00:17:22.540 --> 00:17:24.460 سعیم رو میکنم 00:17:29.420 --> 00:17:32.040 ما این فضا رو ایجاد کردیم 00:17:32.040 --> 00:17:33.830 مخصوصا برای پرونده های خیریه مون 00:17:33.830 --> 00:17:35.170 که مسئولیتش با کلینیک مونه 00:17:35.170 --> 00:17:36.540 خب منم واقعا خوشحالم میبینم 00:17:36.540 --> 00:17:40.040 یکی از کارمندان سابقمون به همه مشکلاتش غلبه کرده 00:17:40.040 --> 00:17:42.250 تا توی همچین محیط الهام بخشی پیشرفت کنه 00:17:42.250 --> 00:17:43.670 توی این قضیه باید ممنون روثی باشم 00:17:43.670 --> 00:17:45.670 زمانی که مدیر اونجا بودم بهم مهارت های رهبری یاد داد 00:17:45.670 --> 00:17:46.790 که برای وکیل شدن نیاز بود 00:17:46.790 --> 00:17:51.420 خانم کیتینگ احتمالا از ناهارتون برمیگردین؟ 00:17:51.420 --> 00:17:53.210 یه جلسه غذا خوری درمورد پرونده فعلیم بود 00:17:53.210 --> 00:17:54.460 خب، خوشحالم بموقع برگشتی 00:17:54.460 --> 00:17:56.210 تا روث استیونسون رو ببینی 00:17:56.210 --> 00:17:58.170 اوه خوشحالم می بینمتون 00:17:58.170 --> 00:17:59.420 باعث خوشبختیمه 00:17:59.420 --> 00:18:02.420 خدای من از نزدیک حتی دوست داشتنی تر 00:18:02.420 --> 00:18:04.540 از توی اخباری ممنونم 00:18:04.540 --> 00:18:06.330 الان موهات با دفعه ی قبلی که دیدم فرق میکنه 00:18:06.330 --> 00:18:07.500 واقعیه؟ 00:18:07.500 --> 00:18:09.250 چه غلطی داری میکنی؟ 00:18:09.250 --> 00:18:10.250 اوه نه 00:18:10.250 --> 00:18:12.290 ببخشید فقط خیلی خوشکله 00:18:12.290 --> 00:18:14.080 لازم نیست لمسش کنی تا اینو بفهمی 00:18:18.330 --> 00:18:20.120 ازش تعریف کردم 00:18:20.120 --> 00:18:21.540 بله خب 00:18:21.540 --> 00:18:23.620 چطوره بریم یکم قهوه بخوریم؟ 00:18:31.710 --> 00:18:33.750 میتونم یه سوالی بپرسم؟ 00:18:33.750 --> 00:18:35.790 بشرطی که درمورد اون کودن بیرونی نباشه دقیقا 00:18:35.790 --> 00:18:38.380 چطور میتونی با وکالت یکی مثل اون مشکلی نداشته باشی؟ 00:18:38.380 --> 00:18:41.170 خب احمق بودنش باعث نمیشه ارزش پولش کم بشه 00:18:41.170 --> 00:18:42.960 آخه پولاش مستقیم از بهره گیری 00:18:42.960 --> 00:18:44.170 آدمای فقیر و رنگین پوست میاد 00:18:44.170 --> 00:18:45.330 و کلینیک ما داره به همین مردم 00:18:45.330 --> 00:18:46.750 رنگین پوست کمک میکنه از زندان آزاد بشن 00:18:46.750 --> 00:18:48.540 پس مشکلی نداری این سیستمو تشدید کنی؟ 00:18:48.540 --> 00:18:50.170 تو هم همون لحظه ای که به مدرسه حقوق اومدی 00:18:50.170 --> 00:18:51.380 تصمیم گرفتی برای این سیستم کار کنی 00:18:51.380 --> 00:18:52.880 نه من اومدم اینجا تا سیستم رو نابود کنم 00:18:52.880 --> 00:18:55.080 منم که دارم سیستم رو نابود میکنم 00:18:55.080 --> 00:18:57.210 بخاطر همین باید محاکمه ی پدر نیت رو ببریم 00:18:57.210 --> 00:18:59.080 تا عاقبت پرونده ی دیوان عالیم نشه مثل 00:18:59.080 --> 00:19:01.540 رابین علیه کالیفورنیا یا گریدی علیه کوربین 00:19:01.540 --> 00:19:02.830 من اونا رو نمیشناسم 00:19:02.830 --> 00:19:04.250 بخاطر اینکه این پرونده ها نابود شدن 00:19:04.250 --> 00:19:05.670 اما ما نمیذاریم این اتفاق بیافته 00:19:05.670 --> 00:19:08.080 مهم نیست فرماندار چندبار سنگ جلوی پامون میندازه 00:19:08.080 --> 00:19:10.830 ما باید از پولدارا بگیریم و بدیم به فقرا 00:19:10.830 --> 00:19:13.460 یا نکنه جنابعالی ضد رابین هود هم هستی؟ 00:19:13.460 --> 00:19:15.960 میخوای چندتا کار مفید برای دنیا کنی؟ 00:19:15.960 --> 00:19:17.960 برو دفتر دادستانی و یه بسته برام بیار 00:19:28.580 --> 00:19:30.500 کارت زود تموم شده؟ یچیزی تو همین مایه ها 00:19:30.500 --> 00:19:34.120 فرصت داری نتیجه اینو زود بهم بدی؟ 00:19:34.120 --> 00:19:37.620 خودت گفتی مدرک ندارم اومدم مدرک گیر بیارم 00:19:37.620 --> 00:19:39.710 ازونجا برو . هیچکار دیگه ای نکن 00:19:42.710 --> 00:19:43.920 فکر میکنم پسری که ازین استفاده کرده 00:19:43.920 --> 00:19:45.920 ممکنه همون بچه گمشده ای که گفتی باشه 00:19:45.920 --> 00:19:48.500 فقط باید ببینیم دی.ان.ای شون یکیه یا نه 00:19:48.500 --> 00:19:50.540 چرا داری بهم دروغ میگی؟ 00:19:50.540 --> 00:19:53.460 تو واسه محاکمه ی بابات مرخصی گرفتی 00:19:53.460 --> 00:19:56.040 همه این آزمایشایی که بهم میدی مال پرونده اونه؟ 00:19:56.040 --> 00:19:57.250 نه پس مال چی ان؟ 00:19:57.250 --> 00:20:00.040 میدونی که نمیتونم بهت بگم 00:20:00.040 --> 00:20:03.000 قضیه درباره ما نیست آروم باش ما مشکلی نداریم 00:20:05.420 --> 00:20:06.750 این آخرین باره آزمایش میکنم 00:20:11.000 --> 00:20:13.250 اشر 00:20:13.250 --> 00:20:15.380 همسایه ی عامل شکست من چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:20:15.380 --> 00:20:16.830 باید یه بسته از این دفتر بگیرم 00:20:16.830 --> 00:20:18.330 میدونی کجاست؟ 00:20:18.330 --> 00:20:19.920 تو که جدی ازم نمیخوای بخاطر کلینیکی 00:20:19.920 --> 00:20:22.330 که خودت ازش بیرونم کردی کمکت کنم؟ 00:20:22.330 --> 00:20:24.460 معلومه که نه 00:20:24.460 --> 00:20:26.500 من دست خط کیتینگ رو میشناسم ابله 00:20:26.500 --> 00:20:28.120 بخاطر پروفسور کیتینگ اینجایی؟ 00:20:28.120 --> 00:20:29.710 اره چرا انقد طولش میدی؟ 00:20:29.710 --> 00:20:31.750 آخرین کارآموزت هرکی بوده همه چیز رو جابجا گذاشته 00:20:31.750 --> 00:20:33.170 لارل بوده 00:20:33.170 --> 00:20:34.750 وایسا، تو همون بانی پروفسور کیتینگی؟ 00:20:34.750 --> 00:20:37.000 ببخشیدا اون بانی خودشه 00:20:37.000 --> 00:20:39.580 درسته ببخشید فقط 00:20:39.580 --> 00:20:40.960 مکیلا پرت یه بار اسمت رو گفت 00:20:40.960 --> 00:20:43.710 چی درموردم گفته؟ چیزای خوب 00:20:43.710 --> 00:20:46.500 چرا دیگه برای آنالیس کار نمیکنی؟ 00:20:46.500 --> 00:20:48.500 به تو ربطی نداره 00:20:48.500 --> 00:20:51.080 درضمن آنالیس دیروز اون پرونده رو میخواست 00:20:59.750 --> 00:21:01.000 خب زندگی بان بان من در چه حاله؟ 00:21:01.000 --> 00:21:04.040 دوست دارم بدونم حال تو چطوره 00:21:07.540 --> 00:21:09.750 من خوبم 00:21:09.750 --> 00:21:11.750 کِـسِل 00:21:11.750 --> 00:21:13.620 تو چی؟ 00:21:13.620 --> 00:21:17.000 کِـسِل؟ آره. خوب؟ 00:21:17.000 --> 00:21:18.830 نه 00:21:18.830 --> 00:21:21.620 بخاطر مکیلا؟ 00:21:21.620 --> 00:21:25.580 نه اما... یعنی آره، هنوز ازش متنفرم 00:21:25.580 --> 00:21:27.710 اما از آنالیس بیشتر متنفرم 00:21:27.710 --> 00:21:30.120 که منو تو حالت اضطراب دائمی گذاشته 00:21:30.120 --> 00:21:31.710 حالا هم که دیگه عضو گروه "ک4" نیستم 00:21:31.710 --> 00:21:35.120 و البته اینکه همشون دارن باهم زندگی میکنن قضیه رو بدتر میکنه 00:21:35.120 --> 00:21:39.710 و بزرگترین فرصتم برای گسترش دادن حلقه اجتماعیم 00:21:39.710 --> 00:21:42.620 اینه که عضو گروه بولینگ پگی بشم 00:21:44.620 --> 00:21:46.790 تو تنهایی 00:21:46.790 --> 00:21:48.420 اتفاق می افته دیگه 00:21:48.420 --> 00:21:51.000 اره 00:21:51.000 --> 00:21:53.460 تو نیستی؟ 00:21:53.460 --> 00:21:56.460 بعضی وقتا 00:21:58.460 --> 00:22:02.170 شاید عجیب باشه که اینو بگم 00:22:02.170 --> 00:22:07.290 اما من گهگاهی به خودمون فکر میکنم بان بان 00:22:07.290 --> 00:22:09.290 انگار که....نمیدونم 00:22:09.290 --> 00:22:11.120 شاید اگه اوضاع رو خراب نمی کردم 00:22:11.120 --> 00:22:14.880 یا اگه باهوش تر بودم یا 00:22:14.880 --> 00:22:17.120 نمی دونم شاید 00:22:17.120 --> 00:22:19.960 شاید ما هنوزم باهم بودیم 00:22:22.960 --> 00:22:25.580 تو فقط خسته ای 00:22:25.580 --> 00:22:28.290 برو خونه 00:22:28.290 --> 00:22:30.080 لیاقت استراحتو داری 00:22:40.290 --> 00:22:41.750 خانم پرایس میشه...؟ 00:22:41.750 --> 00:22:43.210 دیگه باید سیر به خودم آویزون کنم تا تو رو دور کنم 00:22:43.210 --> 00:22:44.790 من میدونم چطوری میتونین قرارداد روثی برگر رو ببندیدن 00:22:44.790 --> 00:22:46.670 اون قرارداد دقیقا لحظه ای که 00:22:46.670 --> 00:22:48.580 زنیکه شیربرنج به موهای آنالیس دست زد به فنا رفت 00:22:48.580 --> 00:22:49.750 گوش کن وقتی من اونجا کار میکردم کتاب راهنما میگفت 00:22:49.750 --> 00:22:51.540 باید هر سه ساعت استراحت کنیم 00:22:51.540 --> 00:22:53.170 ولی اونا مجبورمون میکردن تو اون ساعت یه سره کار کنیم 00:22:53.170 --> 00:22:54.750 اگه به فعالیت های غیرقانونی مشتریمون اشاره کنیم 00:22:54.750 --> 00:22:56.580 چقدر کمکمون میکنه تا نظرشو جلب کنیم؟ 00:22:56.580 --> 00:22:58.540 میتونیم با استفاده ازین روثی رو تهدید کنیم باهامون قرارداد ببنده 00:22:58.540 --> 00:22:59.790 و اگه قرارداد نبست اونوقت ما 00:22:59.790 --> 00:23:01.670 با کارمنداش برای دادخواهی سنخی قرارداد میندیم 00:23:01.670 --> 00:23:03.460 اگه، دارم میگم اگه اینکارو کردیم 00:23:03.460 --> 00:23:05.080 من ازین تخلفات مدرک میخوام. 00:23:05.080 --> 00:23:06.880 کارت آمد و شد چک حقوقی اظهاریه کارمندا 00:23:06.880 --> 00:23:09.080 بدون اینا این ایده بزرگت هیچی نیست 00:23:09.080 --> 00:23:12.580 پس میتونی هیچی رو به یه چیزی تبدیل کنی؟ 00:23:12.580 --> 00:23:14.620 البته 00:23:17.210 --> 00:23:18.460 فقط یکم وقت میخوام 00:23:18.460 --> 00:23:19.670 وقت نداریم 00:23:19.670 --> 00:23:21.620 روثی فردا تصمیم نهائیشو میگیره 00:23:25.620 --> 00:23:26.880 سلام 00:23:26.880 --> 00:23:28.710 نمیتونستی بیخیال قضیه بشی، نه گل پسر؟ 00:23:28.710 --> 00:23:29.830 بیخیال چی؟ 00:23:29.830 --> 00:23:31.460 چه خبره؟ 00:23:31.460 --> 00:23:33.330 اولیور داره خرابکاری همکلاسیتون گبریل رو هک میکنه 00:23:33.330 --> 00:23:35.960 چی؟ خیلی خب همگی آروم باشین 00:23:35.960 --> 00:23:38.330 قبل ازینکه انکار کنی بگم که رفیقم اوتیس بهم مدرکشم نشون داد 00:23:38.330 --> 00:23:40.330 به هکرت گفتی منو هک کنه؟ 00:23:40.330 --> 00:23:42.250 صبرکن چرا داری گبریل رو چک میکنی؟ 00:23:42.250 --> 00:23:43.750 من همه دانشجو های آنالیسو چک میکنم 00:23:43.750 --> 00:23:45.380 اره میدونستی؟ 00:23:45.380 --> 00:23:46.580 البته بخاطر همین منو انتخاب کرد 00:23:46.580 --> 00:23:48.960 بخاطر بابام اشر هم بخاطر باباش 00:23:48.960 --> 00:23:50.790 وس هم بخاطر عذاب وجدان خودش 00:23:50.790 --> 00:23:53.750 اما چرا من؟ چرا منو انتخاب کرده فرانک؟ 00:23:53.750 --> 00:23:56.250 فکر کردی هیچوقت دلیلشو بهت میگم؟ 00:23:56.250 --> 00:23:59.080 راستشو بگو گبریل مشکوکه آره؟ 00:23:59.080 --> 00:24:00.170 نه 00:24:00.170 --> 00:24:01.540 باشه 00:24:01.540 --> 00:24:02.580 اگه نمیخوای بهمون بگی 00:24:02.580 --> 00:24:04.420 پس میشه لطفا بری 00:24:04.420 --> 00:24:06.380 تا بتونیم روی پرونده بابای نیت کار کنیم؟ 00:24:06.380 --> 00:24:08.830 دیگه جاسوسی تعطیل. شیرفهم شد؟ 00:24:14.120 --> 00:24:16.710 زمان قتل جرارد رینهوف 00:24:16.710 --> 00:24:18.710 آیا مواد روان گردان مصرف میکردین؟ 00:24:18.710 --> 00:24:20.080 نه، نه اصلا 00:24:20.080 --> 00:24:22.250 من قبلا مواد میفروختم 00:24:22.250 --> 00:24:26.040 اما حتی اونموقع هم میدونستم بهتره خودم مصرف نکنم 00:24:26.040 --> 00:24:28.830 پس چرا صبح ارتکاب قتل 00:24:28.830 --> 00:24:30.170 به نگهبان گفتی 00:24:30.170 --> 00:24:31.920 که قلبت داره از قفسه سینه ات بیرون میزنه؟ 00:24:31.920 --> 00:24:33.750 احتمالا چون داشت میزد 00:24:33.750 --> 00:24:36.960 تازه از انفرادی بیرون اومده بودم. هیجان زده بودم 00:24:36.960 --> 00:24:39.710 تو هم بودی هیجان زده میشدی 00:24:39.710 --> 00:24:40.920 چطور بود؟ 00:24:40.920 --> 00:24:42.580 عالی.ادامه بده 00:24:44.420 --> 00:24:46.540 بگو چرا اون روز سلولت رو بهم ریختی؟ 00:24:46.540 --> 00:24:49.120 بوکس میکردم با هم سلولیت؟ 00:24:49.120 --> 00:24:51.380 جو فیزیر 00:24:51.380 --> 00:24:53.290 مدرک بعدی از جنون موکلمون اینه که 00:24:53.290 --> 00:24:54.670 چند روز قبل از قتل ادعا داشته که 00:24:54.670 --> 00:24:55.880 قدرت فوق العاده داره 00:24:55.880 --> 00:24:57.670 این توهمات سمعی و بصری 00:24:57.670 --> 00:24:58.920 ثابت میکنه که متهم دارای 00:24:58.920 --> 00:25:01.790 فاکتور های ضروری قانون امناتن می باشد 00:25:01.790 --> 00:25:03.420 موکل ما در روز ارتکاب قتل 00:25:03.420 --> 00:25:05.880 فرق بین درست و غلط رو نمی دونسته 00:25:05.880 --> 00:25:07.290 این راسته؟ 00:25:07.290 --> 00:25:08.710 فقط تایپ کن 00:25:08.710 --> 00:25:11.330 توی یکی از گزارشات نگهبانا میگه 00:25:11.330 --> 00:25:13.710 فورا بعد از ارتکاب قتل 00:25:13.710 --> 00:25:16.920 درحالیکه هنوز دستات خونی بوده 00:25:16.920 --> 00:25:18.750 ازشون یه تیکه کیک شکلاتی خواستی 00:25:18.750 --> 00:25:20.460 نه 00:25:20.460 --> 00:25:22.460 به گزارش نگاه کن میگه تو کیک خواستی 00:25:22.460 --> 00:25:24.460 کی آخه سفارش کیک میده اونم وقتی یه نفر جلوش 00:25:24.460 --> 00:25:26.620 با مغز بیرون ریخته رو زمین دراز کشیده؟ 00:25:26.620 --> 00:25:28.790 کسی که متوجه نشده چکار کرده 00:25:28.790 --> 00:25:30.830 منو ببین 00:25:30.830 --> 00:25:32.620 این به پروندمون کمک میکنه چون به این معنیه 00:25:32.620 --> 00:25:33.830 که تو نمی تونستی فرق بین 00:25:33.830 --> 00:25:35.040 درست و غلط رو تشخیص بدی 00:25:35.040 --> 00:25:36.620 البته که میدونم کاری که کردم غلط بود 00:25:36.620 --> 00:25:38.500 خب معلومه که الان متوجه میشی غلط بوده 00:25:38.500 --> 00:25:40.170 ما داریم درمورد زمان وقوع قتل حرف میزنیم 00:25:40.170 --> 00:25:41.580 عمرا امکان نداره که بگم 00:25:41.580 --> 00:25:43.540 سفارش یه کیک کوفتی رو دادم 00:25:43.540 --> 00:25:45.540 هیئت منصفه حتما دیگه رای اعدامم رو میده 00:25:45.540 --> 00:25:46.750 اگه همچین چیزی بگم 00:25:46.750 --> 00:25:49.120 اگه نگیش که دیگه هیئت منصفه ای وجود نداره 00:25:49.120 --> 00:25:52.170 میشنوی چی میگم؟ کل دفاعمون 00:25:52.170 --> 00:25:53.960 شانست برای آزاد شدن 00:25:53.960 --> 00:25:56.380 همش به یه سوال بستگی داره 00:25:56.380 --> 00:25:58.920 آیا متوجه بودی که کشتن جرارد رینهوف کار غلطی بوده؟ 00:25:58.920 --> 00:26:01.790 تنها جواب درست اینه که بگی متوجه نبودی 00:26:01.790 --> 00:26:04.420 خب؟ پس درس و حسابی فکرکن 00:26:04.420 --> 00:26:07.710 چجوری میخوای جوابشو بدی 00:26:15.080 --> 00:26:16.080 اول اینکه میخوایم ازت تشکر کنیم 00:26:16.080 --> 00:26:17.500 که دوباره باهامون ملاقات کردی 00:26:17.500 --> 00:26:18.290 میدونیم دیروز چقدر معذب کننده بود 00:26:18.290 --> 00:26:21.250 میخوام بدونین که من بشدت شرمنده ام 00:26:21.250 --> 00:26:23.920 از دستیارم خواستم تو اینترنت سرچ کنه 00:26:23.920 --> 00:26:27.460 که چرا نباید به موی یه آفریقایی-آمریکایی دست زد 00:26:27.460 --> 00:26:30.620 و خدای من اصلا نمیدونستم چه کار غلطیه 00:26:30.620 --> 00:26:32.210 خب میدونین که همه ما باید زندگی کنیم و یاد بگیریم 00:26:32.210 --> 00:26:34.710 حالا که بحثش شد 00:26:34.710 --> 00:26:36.120 خانم پرایس تحقیقاتی کردن 00:26:36.120 --> 00:26:38.120 پس ادامه بحث رو به ایشون میسپرم 00:26:38.120 --> 00:26:41.920 راستش تحقیق اینجاست 00:26:41.920 --> 00:26:44.460 منظورمون این تحقیق نیست 00:26:44.460 --> 00:26:45.580 بشین 00:26:47.080 --> 00:26:50.500 خانم استیونسون تحقیقات بازاری ما نشون میده 00:26:50.500 --> 00:26:52.290 که تحریم کنونی روثی برگر 00:26:52.290 --> 00:26:53.830 بزودی ازبین میره یه سال گذشته 00:26:53.830 --> 00:26:56.040 روثی به یه تغییر فرهنگی نیاز داره 00:26:56.040 --> 00:26:58.000 و با اینکه تو، پدرت و مادربزرگت 00:26:58.000 --> 00:26:59.420 همیشه به این واقعیت افتخار میکنین 00:26:59.420 --> 00:27:01.000 که روثی یه کارخونه خانوادگیه 00:27:01.000 --> 00:27:03.500 اما درحال حاضر دنیا خانواده شما رو یه مشکل میبینن 00:27:03.500 --> 00:27:07.040 بخوام دقیق تر بگم شما واقعا یه مشکل هستین 00:27:07.040 --> 00:27:08.880 ببخشید 00:27:08.880 --> 00:27:10.460 شما به من التماس کردین برگردم اینجا 00:27:10.460 --> 00:27:13.380 تا بقیه کارمنداتونم بهم توهین کنن؟ 00:27:13.380 --> 00:27:15.880 اجازه بدین حرف خانم پرایس تموم بشه 00:27:17.670 --> 00:27:21.040 کپلان اند گلد یه پیشنهاد ویژه براتون داره 00:27:21.040 --> 00:27:23.540 سریعا از مدیرعاملی کنار بکشین 00:27:23.540 --> 00:27:27.620 استعفای شما این موضوع رو اظهار میکنه که بعنوان مدیرعامل 00:27:27.620 --> 00:27:29.620 شما میدونی که بهترین تغییرات از بالاترین درجات شروع میشه 00:27:29.620 --> 00:27:31.420 و هیچکس جز شما برای این تغییرات راغب تر نیست 00:27:31.420 --> 00:27:33.420 و با نشون دادن چهره من بعنوان 00:27:33.420 --> 00:27:35.040 تیم حقوقیت ثابت میکنی که قصدت همینه 00:27:37.330 --> 00:27:39.040 یه آمریکایی-آفریقایی 00:27:41.380 --> 00:27:43.880 شما که نمیتونین واقعا ازین پیشنهاد حمایت نمیکنین 00:27:43.880 --> 00:27:47.500 میتونم و میکنم مخصوصا وقتی 00:27:47.500 --> 00:27:50.880 به 50 میلیون دلار افزایش سهام از طرف ما فکرکنی 00:27:50.880 --> 00:27:53.580 که دقیقا لحظه ای که اعلام کنی پرداخت میشه 00:27:55.170 --> 00:27:57.540 متوجه نمیشم 00:27:57.540 --> 00:27:58.580 من تمام شب بیدار موندم 00:27:58.580 --> 00:27:59.960 داشتم چک حقوقی و کارت آمدوشد جمع میکردم 00:27:59.960 --> 00:28:01.580 خدائیش فکر کردی 00:28:01.580 --> 00:28:03.920 شروع یه رابطه حقوقی با تهدید و اخاذی 00:28:03.920 --> 00:28:05.580 ایده ی خوبیه؟ 00:28:05.580 --> 00:28:08.290 من میخواستم به هرقیمتی شده کارو تموم کنم 00:28:08.290 --> 00:28:12.920 ولی من از راه درستش کارو تموم کردم 00:28:12.920 --> 00:28:14.040 چرا اینکارو کردی؟ 00:28:14.040 --> 00:28:15.750 داشتم آزمایشت میکردم 00:28:15.750 --> 00:28:18.120 تا ببینم میتونی یه شبم شده فیس و افادت رو کنار بذاری 00:28:18.120 --> 00:28:20.380 و کارای خسته کننده و کمرشکن یه وکیل واقعی 00:28:20.380 --> 00:28:22.210 برای درست کردن پرونده رو انجام بدی 00:28:22.210 --> 00:28:25.250 حالا خودتو ببین. تونستی 00:28:25.250 --> 00:28:26.830 این یعنی دیگه ازم متنفر نیستی؟ 00:28:26.830 --> 00:28:30.210 دیروز 10 تا ازت متنفر بودم امروز 8 تا شدی 00:28:37.620 --> 00:28:41.000 به نفعته هنوز درحال هک کردن "اسمشو نبر" نباشی 00:28:41.000 --> 00:28:43.040 اولی الان درخواستنامه اش به میدلتون رو هک کردن 00:28:43.040 --> 00:28:44.210 چی؟ 00:28:44.210 --> 00:28:45.420 ایده ی لارل بود 00:28:45.420 --> 00:28:47.830 بیا این قسمت از مقاله اش رو بخون 00:28:51.120 --> 00:28:53.710 بعنوان فرزند والدینی با مشکل سوءمصرف مواد 00:28:53.710 --> 00:28:55.120 من بصورت دست اول شاهد تجره ی 00:28:55.120 --> 00:28:57.540 تعقیب قانونی افراد نادرست در سیتم قضایی بودم 00:28:57.540 --> 00:28:58.880 اوکی میدونی چیه؟ اصلا با خوندنشم احساس کثیفی میکنم 00:28:58.880 --> 00:29:00.380 دکتری که کتک زده 00:29:00.380 --> 00:29:02.830 همونی بوده که برای مادرش قرص بیش از حد تجویز میکرده 00:29:02.830 --> 00:29:04.580 هی اینو بده من 00:29:04.580 --> 00:29:08.080 چکار داری میکنی؟ 00:29:08.080 --> 00:29:10.250 میخوام تا وقتی قاضی برای دفاعیه مون حکم میده حواسمو پرت کنم 00:29:10.250 --> 00:29:12.880 پس بیاین ببینیم تو پرونده من چیه 00:29:12.880 --> 00:29:13.920 تو که برگشتی دانشگاه دیگه چه اهمیتی داره؟ 00:29:13.920 --> 00:29:15.920 میشه منم بعدش چک کنیم؟ 00:29:17.750 --> 00:29:18.960 میدونستم 00:29:18.960 --> 00:29:22.420 همش دروغ میگه 00:29:33.960 --> 00:29:35.250 صبح 9 فوریه 00:29:35.250 --> 00:29:36.880 یات میاد صبحانه خوردی؟ 00:29:36.880 --> 00:29:39.250 اون روز من هیچی نخوردم 00:29:39.250 --> 00:29:40.830 خیلی عصبی بودم 00:29:40.830 --> 00:29:43.670 چرا عصبی بودی؟ 00:29:43.670 --> 00:29:45.880 تازه از انفرادی آزاد شده بودم 00:29:45.880 --> 00:29:48.080 حس میکردم پوستم داره گز گز میکنه 00:29:48.080 --> 00:29:50.500 به هیچکدوم از نگهبانا راجب اختلال روانی تون خبر دادین؟ 00:29:50.500 --> 00:29:53.710 بهشون گفتم میخوام دکتر ببینم 00:29:53.710 --> 00:29:56.040 بهشون گفتم حس میکنم قلبم داره خیلی سریع می تپه 00:29:56.040 --> 00:29:58.250 اونا بهم گفتن نه 00:30:02.460 --> 00:30:04.670 متقاعدم کن چرا باید بهش بگم؟ 00:30:08.460 --> 00:30:10.460 تو میشناسیش 00:30:10.460 --> 00:30:11.830 یعنی میدونی که خیلی قوی تر از ظاهرشه 00:30:11.830 --> 00:30:14.080 اما اون خوشحاله 00:30:14.080 --> 00:30:16.710 برای همین الان زمان درستشه 00:30:16.710 --> 00:30:18.460 ازش حمایت میشه 00:30:18.460 --> 00:30:22.750 نیت من خیلی خسته ام که بخوام از یکی دیگه مواظبت کنم 00:30:22.750 --> 00:30:26.330 اما میدونی که کنارش هستی 00:30:26.330 --> 00:30:28.580 مثل الان که کنار منم هستی 00:30:32.290 --> 00:30:35.620 این یه فرصت خوبی برای بانیه تا چیزی که از دست داده پس بگیره 00:30:39.250 --> 00:30:42.040 حقیقت داره که آقای ریتهوف وقتی داشتی 00:30:42.040 --> 00:30:44.250 ورزش میکردی بهت نزدیک شد و گفت 00:30:44.250 --> 00:30:45.830 بذار ببینیم بوکسره چی تو چنته داره؟ 00:30:45.830 --> 00:30:48.460 آه بله بله حقیقت داره بله 00:30:48.460 --> 00:30:53.080 و منم جلوش وایسادم 00:30:53.080 --> 00:30:55.460 و اون بهم حمله کرد و مشت زد 00:30:55.460 --> 00:30:58.170 پس منم در جوابش مشت زدم 00:30:58.170 --> 00:31:01.830 و فکرکنم.....دیگه متوقف نشدم 00:31:01.830 --> 00:31:03.420 وقتی داشتی اونو میزدی، تو اون لحظه 00:31:03.420 --> 00:31:04.750 داشتی به چی فکر می کردی؟ 00:31:04.750 --> 00:31:07.170 تنها چیزی که یادمه اومدن 00:31:07.170 --> 00:31:11.580 آم...5 تا از نگهبانا به سمته 00:31:11.580 --> 00:31:15.540 اونا فریاد میزدن و منو به عقب میکشیدن 00:31:15.540 --> 00:31:19.120 بعد به زمین نگاه کردم و اون مرد رو دیدم 00:31:19.120 --> 00:31:23.210 اون توی گل و لای خوابیده بود 00:31:23.210 --> 00:31:27.000 اون رو دیدم و 00:31:27.000 --> 00:31:30.250 و مغزشو 00:31:30.250 --> 00:31:31.620 که داشت از جمجمه اش بیرون میزد 00:31:31.620 --> 00:31:34.580 و فکر میکردم میشناسمش 00:31:38.500 --> 00:31:41.250 اما بخاطر صورتش سخت میشد تشخیص داد 00:31:43.040 --> 00:31:44.420 و تو اون لحظه 00:31:44.420 --> 00:31:47.210 آیا متوجه بودی کاری که کردی غلط بوده؟ 00:31:55.420 --> 00:31:58.540 فقط یادمه یه تیکه کیک میخواستم 00:32:04.790 --> 00:32:08.580 گوش بدین قاضی تصمیمشو گرفت 00:32:08.580 --> 00:32:12.000 با توجه به دادخواست و ارزیابی روانی موفق مون 00:32:12.000 --> 00:32:14.460 میتونیم با دفاعیه عدم صلاحیت عقلانی پیش بریم 00:32:14.460 --> 00:32:16.080 ایـــول 00:32:16.080 --> 00:32:19.290 حالا ما یه مبارزه رو بردیم ولی جنگو نبردیم 00:32:19.290 --> 00:32:21.170 محاکمه دوشنبه است و تنها چیزی که از همتون میخوام 00:32:21.170 --> 00:32:22.920 اینه که تا اون موقع خودتون رو جر بدین 00:32:22.920 --> 00:32:24.960 مخصوصا تو آقای والش 00:32:24.960 --> 00:32:28.080 تبریک میگم تو شدی دستیارم تو دادگاه 00:32:30.710 --> 00:32:32.120 تبریک 00:32:32.120 --> 00:32:34.380 کانر 00:32:34.380 --> 00:32:37.170 کانر شاید الان وقت خوبی نباشه 00:32:37.170 --> 00:32:38.250 هی 00:32:38.250 --> 00:32:41.460 ازینکه بهمون دروغ بگی لذت میبری؟ 00:32:41.460 --> 00:32:42.790 چی؟ 00:32:42.790 --> 00:32:46.210 پرونده پذیرشم رو دیدم 00:32:46.210 --> 00:32:47.580 تو به رئیس هارگرو زنگ زدی 00:32:47.580 --> 00:32:49.080 و ازش خواستی منو برگردونه 00:32:49.080 --> 00:32:50.460 تو مشروط شده بودی کانر 00:32:50.460 --> 00:32:52.380 چجوری آخه همون دانشگاه دوباره باید قبولت کنه؟ 00:32:52.380 --> 00:32:53.750 بخاطر همین تو روت از خواستم 00:32:53.750 --> 00:32:55.080 حقیقتو بگی 00:32:55.080 --> 00:32:57.290 دلیل اینکه بهت نگفتم این بود که 00:32:57.290 --> 00:32:59.080 میدونستم اگه فکرکنی به اینجا تعلق نداری 00:32:59.080 --> 00:33:01.330 چقدر متزلزل میشی اوکی خب من بچه نیستم 00:33:01.330 --> 00:33:03.250 میتونم از پس یکم نا امیدی بر بیام 00:33:03.250 --> 00:33:05.000 تو پارسال گریون اومدی در خونه ام 00:33:05.000 --> 00:33:06.540 میگفتی تو فکر خودکشی افتادی 00:33:06.540 --> 00:33:08.750 آره چون یکم کمک میخواستم 00:33:08.750 --> 00:33:10.170 خب منم اون کمک رو بهت دادم 00:33:10.170 --> 00:33:12.250 همون کاری که همیشه برات کردم چرا؟ چرا آخه؟ 00:33:12.250 --> 00:33:13.750 چون نمیخوام خونت بیوفته گردن من 00:33:13.750 --> 00:33:15.000 نه چرا من؟ 00:33:15.000 --> 00:33:17.420 میگم اصلا چرا از اول منو برای "ک5" انتخاب کردی؟ 00:33:17.420 --> 00:33:19.540 تو همیشه برای همه چی دلیل داری 00:33:19.540 --> 00:33:21.120 پس چرا من؟ میدونی چیه؟ 00:33:21.120 --> 00:33:23.330 این مشکل خودته خودتم باید حلش کنی 00:33:23.330 --> 00:33:24.920 نه نه فقط جواب سوالمو بده 00:33:24.920 --> 00:33:26.380 چرا من؟ اصلا میدونی چیه؟ 00:33:26.380 --> 00:33:27.710 من دارم تلاش میکنم دنیای لعنتی رو عوض کنم 00:33:27.710 --> 00:33:29.250 به معنای واقعی کلمه 00:33:29.250 --> 00:33:30.670 من همون پادشاه لعنتی مارتین لوترم 00:33:30.670 --> 00:33:32.710 که میخوام کل سیستم قضایی رو نابود کنم 00:33:32.710 --> 00:33:35.330 و منم دارم برای این کار کمکت میکنم از هرکسی میخوای بپرس 00:33:35.330 --> 00:33:36.710 من اون دادخواست رو برای قاضی نوشتم. من 00:33:36.710 --> 00:33:38.920 نه تو فقط غرغر و ناله هاتو برام آوردی 00:33:38.920 --> 00:33:40.500 مثل همه کسایی که بیرون وایسادن 00:33:40.500 --> 00:33:43.080 ازم میخواین همزمان هم دنیا رو نجات بدم، هم مهربون باشم 00:33:43.080 --> 00:33:44.880 خب من همچین آدمی نیستم 00:33:44.880 --> 00:33:47.710 و خاک بر سر تو اگه تا حالا اینو نفهمیدی 00:33:49.250 --> 00:33:52.750 آقای مدوکس الان دیگه تو دستیارمی 00:34:06.460 --> 00:34:07.880 داشتی دنبال میگشتی؟ 00:34:10.290 --> 00:34:14.500 میخواستم بلاخره عذرخواهی کنم 00:34:14.500 --> 00:34:16.290 لازم نیست بخاطر آدمات ازم عذرخواهی کنی 00:34:16.290 --> 00:34:18.080 من که بخاطر آدمام عذر خواهی نمیکنم 00:34:18.080 --> 00:34:19.250 حداقل قراردادت رو بستی 00:34:19.250 --> 00:34:21.000 آره خدا رو شکر 00:34:21.000 --> 00:34:22.420 و میدونم که باید بزودی 00:34:22.420 --> 00:34:24.460 برای پرونده لهی بهت تبریک بگم 00:34:24.460 --> 00:34:26.290 کاش میتونستم اینجا باشم تا تشویقت کنم 00:34:26.290 --> 00:34:28.620 اما از لندن خواستنم 00:34:28.620 --> 00:34:29.880 واسه چی؟ 00:34:29.880 --> 00:34:31.540 فقط یه کم وقت گذرونی با هیئت مدیره 00:34:31.540 --> 00:34:33.420 واقعا؟ 00:34:33.420 --> 00:34:36.250 پس بخاطر سوء رفتار با موکلت نیست؟ 00:34:38.290 --> 00:34:40.670 ازم خواستی با تو و روث غذا بخورم 00:34:40.670 --> 00:34:45.620 و وقتی گفتم نمیتونم، رفتی سراغ تیگان. 00:34:45.620 --> 00:34:48.920 فقط با موکلای خانم نمیتونی تنها باشی؟ 00:34:54.330 --> 00:34:56.580 نمیتونم در این مورد باهات حرف بزنم 00:34:56.580 --> 00:34:58.420 منم توضیح نمیخوام 00:34:58.420 --> 00:35:01.170 خدا میدونه چقدر درمورد من شایعه گفتن 00:35:01.170 --> 00:35:04.670 نه من نمیتونم قانونا درموردش حرف بزنم آنالیس 00:35:04.670 --> 00:35:06.500 بهتره بری 00:35:19.460 --> 00:35:23.000 قبول شدم 00:35:23.000 --> 00:35:24.670 بهم گفتن دیوونه 00:35:27.920 --> 00:35:30.120 چرا انقد جدی شدی؟ 00:35:30.120 --> 00:35:32.620 بگیر بشین بابا 00:35:38.420 --> 00:35:41.620 بعد از محاکمه 00:35:41.620 --> 00:35:46.250 اگه هیئت منصفه رای بیگناهی داد 00:35:46.250 --> 00:35:47.000 تو نمیتونی با من بیای خونه 00:35:49.080 --> 00:35:50.880 چی؟ دلت نمیخواد من باهات زندگی کنم؟ 00:35:50.880 --> 00:35:52.250 داری اینو میگی؟ 00:35:52.250 --> 00:35:53.670 نه دارم میگم قاضی 00:35:53.670 --> 00:35:57.210 با توجه به سابقه ات به یه موسسه روانی میفرستت 00:35:57.210 --> 00:35:59.670 آنالیس نمیتونه یه راهی براش پیدا کنه؟ 00:35:59.670 --> 00:36:01.830 متاسفم 00:36:01.830 --> 00:36:05.880 تو این موسسه 00:36:05.880 --> 00:36:08.210 سرویس بهداشتی خصوصی دارم؟ آره 00:36:08.210 --> 00:36:10.040 پنجره هاش مانع نداره؟ 00:36:10.040 --> 00:36:13.000 اتاق مخصوص خودتم میگیری 00:36:13.000 --> 00:36:14.750 غذاش خیلی خوبه 00:36:14.750 --> 00:36:17.500 میتونم تو رو ببینم؟ 00:36:17.500 --> 00:36:19.670 آره 00:36:24.080 --> 00:36:26.080 اینم خودش یه پیروزیه برام 00:37:00.620 --> 00:37:02.790 سلام نتیجه تست سوزن رو آوردم 00:37:02.790 --> 00:37:04.710 باهم یکی بودن؟ 00:37:04.710 --> 00:37:07.250 واقعا الان فقط همینو میتونی بگی؟ 00:37:07.250 --> 00:37:10.620 گوش کن ما باید یکم بیشتر وقت بذاریم تا درموردش حرف بزنیم 00:37:10.620 --> 00:37:12.210 نه لازم نیست 00:37:12.210 --> 00:37:14.830 چون شاید من انتظارات زیادی دارم 00:37:14.830 --> 00:37:17.250 اما من میدونم چی لازم دارم 00:37:17.250 --> 00:37:20.670 که خیلی بیشتر از چیزیه که تو مایه میذاری 00:37:20.670 --> 00:37:24.710 پس بیا فقط قبل ازینکه کسی صدمه ببینه بیخیال بشیم 00:37:29.460 --> 00:37:31.170 هنوز تصمیم نگرفتم 00:37:31.170 --> 00:37:32.750 نتیجه تست دی.ان.ای بچه رو گرفتم 00:37:41.960 --> 00:37:44.170 من بهت 00:37:44.170 --> 00:37:45.580 این اجازه رو میدم 00:37:45.580 --> 00:37:48.580 که رابطمون رو علنی کنی 00:38:25.290 --> 00:38:27.830 دنور یه پرونده ای ازت داشت 00:38:27.830 --> 00:38:31.670 که میگفت بچه ات زنده است 00:38:31.670 --> 00:38:33.250 تا اینکه نیت اینو پیدا کرد 00:38:35.420 --> 00:38:41.000 یه پسر با همون سن و سال داره با جولی زندگی میکنه 00:38:41.000 --> 00:38:45.580 کسی که فکر کردیم ممکنه اون باشه 00:38:45.580 --> 00:38:48.080 اما دی.ان.ای شون یکی نبود 00:38:54.500 --> 00:38:57.250 نیت گفت پرونده ها رو نابود کرده 00:38:57.250 --> 00:38:58.040 میدونم 00:39:06.170 --> 00:39:07.710 پس چرا نکرده؟ 00:39:09.080 --> 00:39:14.670 داشته به باباش فکر میکرده 00:39:14.670 --> 00:39:16.460 و میخواست تو هم فرصت اینو داشته باشی 00:39:16.460 --> 00:39:18.710 تا احساسی که اون داره رو حس کنی 00:39:20.420 --> 00:39:23.500 لطفا بگو که همچین چیزی رو باور نمیکنی 00:39:23.500 --> 00:39:26.040 باور میکنم 00:39:33.750 --> 00:39:36.330 بیا اینجا بیا 00:39:36.330 --> 00:39:37.880 بیا اینجا 00:39:37.880 --> 00:39:40.500 بیا اینجا بیا اینجا 00:39:47.500 --> 00:39:49.670 این تصمیم با من نیست 00:39:51.500 --> 00:39:53.290 همش تصمیم خودته 00:39:58.500 --> 00:40:02.500 تو اجازه داری که هیچ احساسی نداشته باشی 00:40:02.500 --> 00:40:04.290 باشه؟ 00:40:04.290 --> 00:40:08.710 میتونی همه اینا رو فراموش کنی و فقط 00:40:08.710 --> 00:40:12.710 فقط تو همین وضعی که هستی بمونی 00:40:14.210 --> 00:40:18.210 یا اینکه ما...میتونیم پیداش کنیم 00:40:19.540 --> 00:40:22.790 باشه؟ 00:40:22.790 --> 00:40:24.000 درهرصورت من باهاتم 00:40:24.000 --> 00:40:27.540 هرچی که بخوای من هستم 00:40:27.540 --> 00:40:29.170 اوکی؟ 00:40:30.880 --> 00:40:34.040 من اینجام 00:40:44.580 --> 00:40:46.790 اولیور بیا به زمین رقص 00:40:46.790 --> 00:40:48.830 اولیور بیا به زمین رقص 00:40:50.380 --> 00:40:51.620 یالا رفقا بیاین یکم سروصدا 00:40:51.620 --> 00:40:52.960 کنیم تا توجهشو جلب کنیم 00:40:57.170 --> 00:40:58.880 هی. کجاست؟ 00:40:58.880 --> 00:41:00.460 مکیلا؟ 00:41:03.710 --> 00:41:06.670 بیاین همه بهش زنگ بزنیم باید همین نزدیکا باشه 00:41:06.694 --> 00:41:26.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:29.540 --> 00:41:32.750 نیت لهی هستم پیغام بگذارید 00:41:32.750 --> 00:41:34.120 سلام منم 00:41:34.120 --> 00:41:36.380 هنوز اینجایی؟ 00:41:36.380 --> 00:41:38.540 من تو چادرم و هنوز تو رو ندیدم، پس 00:41:38.540 --> 00:41:40.540 میشه تا اینو شنیدی بهم زنگ بزنی؟ 00:41:40.540 --> 00:41:41.710 ممنونم 00:41:41.734 --> 00:41:53.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.