WEBVTT
00:00:00.186 --> 00:00:02.116
آنچه گذشت
00:00:02.146 --> 00:00:04.656
ازت ميخوايم يه ارزيابي رواني انجام بدي
00:00:04.686 --> 00:00:07.706
فقط يادمه يه تيکه کيک ميخواستم
00:00:07.726 --> 00:00:10.026
ميتونيم با دفاعيه عدم صلاحيت عقلاني پيش بريم
00:00:10.066 --> 00:00:11.936
فقط سوالو جواب بده
00:00:11.956 --> 00:00:13.076
چرا من؟
ميدوني چيه؟
00:00:13.106 --> 00:00:14.956
من اينجا دارم سعي ميکنم دنيا رو عوض کنم
00:00:14.996 --> 00:00:16.096
به معني واقعي
00:00:16.126 --> 00:00:17.796
آقاي مدوکس حالا تو دستيارمي
00:00:17.836 --> 00:00:20.372
اين بچه اشه آناليس
بچه اي که حاصل يه تجاوزه
00:00:20.396 --> 00:00:22.112
خواهرش کجا زندگي ميکنه؟
به تو چه ربطي داره؟
00:00:22.136 --> 00:00:23.886
خب ميتونيم بفهميم چه اتفاقي افتاده
00:00:23.906 --> 00:00:25.616
ميگه بچه ات زنده است
00:00:25.676 --> 00:00:27.306
لطفا بگو که باورت نميشه
00:00:27.326 --> 00:00:28.326
باورم ميشه
00:00:28.356 --> 00:00:30.256
اوليور بيا به زمين رقص
00:00:30.316 --> 00:00:31.942
بيا بهش زنگ بزنيم. حتما نزديکه
00:00:35.096 --> 00:00:37.166
پيغام بگذاريد
هنوز اينجايي؟
00:00:37.167 --> 00:00:52.167
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:05.090 --> 00:01:07.980
امروز يه نوع متفاوت از
مرور پرونده رو انجام ميديم
00:01:08.010 --> 00:01:09.840
اسمش رو ميذاريم کالبد شکافي
00:01:09.870 --> 00:01:11.190
پس بياين جسد رو بشکافيم
00:01:11.220 --> 00:01:13.340
و ببينيم کجاي محاکمه رو اشتباه کرديم
00:01:13.370 --> 00:01:14.500
ببخشيد
00:01:15.560 --> 00:01:16.920
کجا من اشتباه کردم
00:01:19.860 --> 00:01:21.550
من بايد ثابت کنم
00:01:21.960 --> 00:01:24.910
که موکلم در زمان
00:01:26.220 --> 00:01:29.320
ارتکاب قتل جرارد رينهوف جنون داشته
00:01:29.450 --> 00:01:31.520
پس اولين اشتباهم کجا بود؟
00:01:34.391 --> 00:01:35.471
واقعا؟
00:01:35.491 --> 00:01:36.591
هيچکدومتون فکر نميکنين
00:01:36.631 --> 00:01:38.661
که من موقع محاکمه يه بار اشتباه کردم؟
00:01:38.801 --> 00:01:41.401
تو با اولين تصميمت گند زدي
00:01:41.531 --> 00:01:44.641
منظورت جابجا کردن تو با
آقاي مدوکس بعنوان دستيارمه؟
00:01:45.541 --> 00:01:47.841
پس فکر کنم منظورم دومين تصميمت بود
00:01:47.925 --> 00:01:50.585
ما تا فردا ظهر وقت داريم تا به قاضي بگيم
00:01:50.625 --> 00:01:54.365
که از حقمون نسبت به هيئت
منصفه باباي نيت صرف نظر ميکنيم
00:01:54.395 --> 00:01:55.725
پس بياين با مذاکره به توافق برسيم
00:01:55.865 --> 00:01:57.595
کي به هيئت منصفه راي ميده؟ کي به قاضي؟
00:01:57.635 --> 00:01:59.765
هميشه براي جنون قاضي نتيجه ميده
00:01:59.805 --> 00:02:01.805
کي تا حالا ديدي من
کاري رو بکنم که انتظار ميره؟
00:02:02.035 --> 00:02:04.211
اوکي اما همين که واژه هايي مثل عمل ارادي
00:02:04.235 --> 00:02:06.321
و کمبود شعور رو به
هيئت منصفه بگي، از دستشون ميدي
00:02:06.345 --> 00:02:07.905
آره اما اين پرونده درمورد احساساته
00:02:07.915 --> 00:02:09.745
باعث بشيم مردم همون
چيزي رو حس کنن که پدر نيت
00:02:09.775 --> 00:02:11.691
وقتي توي انفرادي حبس بود و
عقلش رو از دست ميداد حس ميکرد
00:02:11.715 --> 00:02:12.791
بزرگتري اشکال استراتژي
00:02:12.815 --> 00:02:14.591
آقاي مدوکس چيه؟
قشنگه آره؟
00:02:14.615 --> 00:02:15.885
بعنوان بار
00:02:15.905 --> 00:02:17.954
خب ارزونه. واسه 15 ماه هم آزاده
00:02:17.955 --> 00:02:20.135
بايد رزروش کنيم
مامانم هرسال نزديک تعطيلات
00:02:20.155 --> 00:02:21.401
توي کليسا مراسم دعا داره
بايد مطمئن بشم وقتش خاليه
00:02:22.585 --> 00:02:24.031
واسه عروسي پسرش؟
00:02:24.055 --> 00:02:25.555
موافقي آقاي والش؟
00:02:25.915 --> 00:02:27.315
ببخشيد سوال چي بود؟
00:02:27.345 --> 00:02:30.665
بنظرت قاضي کافلين
عليه پرونده ما تعصبي پيش ميره؟
00:02:29.798 --> 00:02:32.628
من به هرچي گبريل فکر کنه فکر ميکنم
00:02:38.108 --> 00:02:39.808
منم با آقاي مدوکس موافقم
00:02:39.848 --> 00:02:41.848
پس منم معتقدم بهترين راهمون
00:02:41.868 --> 00:02:43.108
هيئت منصفه است
00:02:43.228 --> 00:02:44.918
درسته ريسک بزرگيه
00:02:45.048 --> 00:02:47.018
اما اسم تو توي يه پيروزي ديوان عاليه
00:02:47.048 --> 00:02:48.848
تازه ازينم بگذريم که آدم دوستداشتني هستي
00:02:48.888 --> 00:02:50.358
هروقت خودش دلش بخواد
00:02:51.378 --> 00:02:53.688
قاضي ها کل زندگيم باهام مشکل داشتن
00:02:54.028 --> 00:02:57.658
بلاخره ميتونم جلوي هم شأن هاي خودم بايستن
00:02:57.698 --> 00:02:59.034
خب حرف ما اين نيست
00:02:59.058 --> 00:03:00.258
پرونده ما قويه
00:03:00.398 --> 00:03:02.828
و احتمالا اصلا لازم نميشه بذاريمت تو جايگاه
00:03:04.598 --> 00:03:06.414
تو موکلاي عاقلت رو هم نميذاري تو جايگاه
00:03:06.438 --> 00:03:08.114
چرا يکاري ميکني انگار امکانش هست؟
00:03:08.138 --> 00:03:10.184
من به موکلينم چيزي رو
ميگم که دلشون ميخواد بشنون
00:03:10.208 --> 00:03:11.368
وقتي بردم همه چيزو فراموش ميکنن
00:03:11.438 --> 00:03:12.978
ديرم شده
حالش چطوره؟
00:03:12.705 --> 00:03:14.065
خودت چي فکر ميکني؟
00:03:20.935 --> 00:03:22.385
فرانک
00:03:23.175 --> 00:03:24.975
فقط يه کار بايد ميکردي
00:03:26.535 --> 00:03:27.885
باني
00:03:29.965 --> 00:03:31.065
خوابي؟
00:03:35.145 --> 00:03:39.775
قسمت پنجم
بدترين روز زندگيم
00:03:43.045 --> 00:03:45.345
اصلا نميخواستم چيز بدي از کارم برداشت کني
00:03:47.235 --> 00:03:48.295
جدي ميگم
00:03:50.755 --> 00:03:52.705
فکر ميکردم دارم اين کارو به نفعت ميکنم
00:03:53.095 --> 00:03:55.705
پس چرا به آناليس قبل از من گفتي؟
00:03:56.175 --> 00:03:57.905
آناليس تو رو بهتر ميشناسه
00:03:58.165 --> 00:03:59.915
فکر کردم شايد بتونه کمکم کنه بفهمم
00:03:59.935 --> 00:04:02.005
که من بچه خودمو دزديدم؟
00:04:03.885 --> 00:04:05.285
يا اينکه کشتمش؟
00:04:05.325 --> 00:04:07.725
من فقط ميخواستم کمکت کنم
00:04:10.625 --> 00:04:12.665
تو يه قسمتي از زندگي منو باز کردي
00:04:12.695 --> 00:04:15.595
که من خودمو کشتم تا بگذرونمش
00:04:17.005 --> 00:04:18.355
و واقعا گذروندمش
00:04:21.065 --> 00:04:22.325
حالم خوب بود
00:04:24.255 --> 00:04:25.655
اما حالا
00:04:28.945 --> 00:04:30.215
چکار ميتونم بکنم؟
00:04:31.465 --> 00:04:32.965
مشکل همينه
00:04:35.555 --> 00:04:39.825
تو کاري که ميتونستي کردي
حالا خودم تنها بايد باهاش کنار بيام
00:04:42.865 --> 00:04:44.805
هميشه خودم تنهايي بايد باهاش کنار بيام
00:04:45.785 --> 00:04:47.215
خيلي خب صبرکن
00:04:47.905 --> 00:04:49.005
باني
00:04:58.275 --> 00:04:59.975
احتمالا خونه دوست پسرشه
00:05:00.095 --> 00:05:02.265
يا خودشو از پل پرت کرده پايين
00:05:03.475 --> 00:05:06.425
يا رفته سراغ جولي
و اونو از پل پرت کرده پايين
00:05:10.025 --> 00:05:11.625
کدوم گوري بودي؟
00:05:13.145 --> 00:05:14.175
خونه نيت
00:05:15.825 --> 00:05:17.095
ميرم بخوابم
00:05:17.265 --> 00:05:18.325
باني
00:05:19.935 --> 00:05:21.935
کار احمقانه اي نميکنم
00:05:28.855 --> 00:05:30.575
همه تيغ ها رو قايم ميکنم
00:05:33.775 --> 00:05:34.915
نيت؟
00:05:34.945 --> 00:05:36.765
نه دانشجو سال دوميمه
انقدر دير زنگ ميزنه؟
00:05:36.795 --> 00:05:39.075
اوه خب دانشجو موردعلاقه
جديدمه. پس اجازشو داره
00:05:39.095 --> 00:05:41.015
چيه؟
دادستاني الان
00:05:41.055 --> 00:05:42.085
ليست جديد شاهداشو فرستاد
00:05:42.095 --> 00:05:44.665
يه اسم جديد اضافه کردن
کي؟
00:05:44.825 --> 00:05:46.301
همچنين اينکه نتونستي درست حسابي
00:05:46.325 --> 00:05:47.785
اولين شاهد دادستاني رو آماده کني
00:05:47.825 --> 00:05:48.931
منظورت شاهد متخاصم شونه؟
00:05:48.955 --> 00:05:50.555
منظورم پسر موکلته
00:05:50.715 --> 00:05:52.315
نيت لهي پسر
00:05:52.545 --> 00:05:55.335
تو ميدونستي چه گذشته پيچيده اي با پدرش داره
00:05:55.365 --> 00:05:57.381
و بازم نتونستي قبل از رفتن به جايگاه خوب بپزيش
00:05:57.405 --> 00:05:59.135
چرا پختش. من اونجا بودم
00:05:59.175 --> 00:06:01.505
اوکي پس فکر کنم کارش بد بوده
00:06:01.535 --> 00:06:03.585
باتوجه به بمبي که دادستاني انداخت
00:06:03.605 --> 00:06:05.105
چطور ميتونست اينو پيشبيني کنه
00:06:05.145 --> 00:06:06.575
نميدونم دستيار
00:06:06.615 --> 00:06:08.085
فکر کنم اين کار تو بود
00:06:08.675 --> 00:06:11.565
آقاي لهي چند سالت بود وقتي فهميدي
00:06:11.585 --> 00:06:13.005
بابات مواد فروشه؟
00:06:13.075 --> 00:06:15.385
يادم نمياد
اما اين واقعيت رو انکار نميکني
00:06:15.415 --> 00:06:17.685
که از دلالي مواد و ماريجوانا و کراک
00:06:17.725 --> 00:06:19.705
بابات با خبر بودي؟
00:06:19.955 --> 00:06:22.055
باباي من تو 16 سالگي ترک تحصيل کرده
00:06:22.095 --> 00:06:23.805
تا بوکس حرفه اي کار کنه
00:06:24.125 --> 00:06:25.845
وقتي نتونسته قبضا رو بپردازه
00:06:26.465 --> 00:06:27.871
چاره زيادي نداشته
00:06:27.895 --> 00:06:29.765
وقتي پدرتون تو يه خونه باهاتون زندگي ميکرد
00:06:29.805 --> 00:06:31.705
اخلاقش تو خونه چجوري بود؟
00:06:31.735 --> 00:06:33.135
عصباني بود؟
اعتراض دارم
00:06:33.175 --> 00:06:35.475
شما نميشه درمورد
وضعيت رواني شخص ديگه شهادت داد
00:06:35.505 --> 00:06:36.775
وارده
00:06:36.805 --> 00:06:38.005
اون يه بوکسر بود پس
00:06:38.045 --> 00:06:39.645
حتما يکمي کتکت ميزد؟ آره؟
00:06:39.675 --> 00:06:41.465
اون فقط توي رينگ بوکسر بود
00:06:41.775 --> 00:06:43.215
هيچ وقت کارشو نمي آورد خونه پيش من
00:06:43.245 --> 00:06:46.375
پس ميگي که خونه تون رو جاي امني ميدونستي؟
00:06:46.595 --> 00:06:47.755
بله
00:06:47.915 --> 00:06:50.285
عاليجناب ميخوام مدرکي رو ارائه بدم
00:06:50.325 --> 00:06:52.061
يک نامه نوشته شده توسط شاهد
اعتراض دارم
00:06:52.085 --> 00:06:54.185
اين نامه توي هيچکدوم از اکتشافات نبوده
00:06:54.205 --> 00:06:56.505
نامه همين الان معتبر شده عاليجناب
00:06:56.525 --> 00:06:58.301
بسيارخب هردوتون بياين بالاي ميز
00:06:58.325 --> 00:06:59.435
حالا
00:07:00.565 --> 00:07:02.265
اونا از قصد اون نامه رو قايم کرده بودن
00:07:02.295 --> 00:07:03.381
آناليس کاري نميتونست بکنه
00:07:03.405 --> 00:07:04.985
ميتونست بعنون شايعه مدرک رو باطل کنه
00:07:05.005 --> 00:07:06.865
تنها چاره اش اين بود که بعنوان
يه مدرک مربوطه باهاش مبارزه کنه
00:07:07.005 --> 00:07:08.351
چجوري اصلا اين نامه مربوطه است؟
00:07:08.375 --> 00:07:09.681
توسط پسر متهم نوشته شده
00:07:09.705 --> 00:07:11.205
يک سال قبل از قتل مورد شک
00:07:11.345 --> 00:07:13.645
اين نامه نشون ميده که قتل تصادفي نبوده
00:07:13.875 --> 00:07:14.955
شايد حتي انگيزشي بوده
00:07:14.975 --> 00:07:16.205
اين يه گواهي شخصيتيه
00:07:16.235 --> 00:07:17.621
اين يه ترور شخصيتيه قاضي
00:07:17.645 --> 00:07:19.161
کل هدف اين کلاس اينه که بفهميم
00:07:19.185 --> 00:07:20.985
کجا تو و پروفسور کيتينگ اشتباه کردين
00:07:21.115 --> 00:07:22.331
چرا انقدر دفاعي عمل ميکني؟
00:07:22.355 --> 00:07:23.595
چون يه وکيل واقعي کارش همينه
00:07:23.615 --> 00:07:24.655
از موکلش دفاع ميکنه
00:07:24.785 --> 00:07:26.485
تو يه وکيل واقعي نيستي
00:07:26.525 --> 00:07:28.085
فقط نوکر کوچولوشي
00:07:28.485 --> 00:07:30.795
بشين
نه تويي که تمام مدت مثل يه بچه
00:07:30.825 --> 00:07:32.125
پشت دادگاه قايم شده بودي
00:07:32.165 --> 00:07:33.371
و حالا داري نظر ميدي؟
00:07:33.395 --> 00:07:35.325
تو هم صندلي جلو نشستي
و اجازه دادي پرونده رو
00:07:35.365 --> 00:07:37.395
مستقيم از صخره پرت کنه
گفتم بشين
00:07:36.649 --> 00:07:38.149
اينجا دانشگاه حقوقه
00:07:39.969 --> 00:07:41.209
نه مهدکودک
00:07:42.189 --> 00:07:43.759
قاضي عليهمون حکم داد
00:07:43.799 --> 00:07:45.429
خب پس بعدش چکار ميتونستم بکنم؟
00:07:45.459 --> 00:07:48.599
آقاي لهي شما شهادت دادي
که توي خونه احساس امنيت داشتي
00:07:48.629 --> 00:07:51.599
اما وقتي 14 سالت بود اين نامه رو به
00:07:51.739 --> 00:07:53.169
داوران عفو مشروط پدرت نوشتي
00:07:53.209 --> 00:07:55.269
ميشه لطفا پاراگراف دوم رو بخونين؟
00:07:56.539 --> 00:07:58.739
به من گفتن اين نامه رو بنويسم
00:07:58.779 --> 00:08:01.059
تا متقاعدتون کنم اجازه بدين بابام بياد خونه
00:08:01.189 --> 00:08:02.889
اما من نميخوام بياد خونه
00:08:03.079 --> 00:08:05.049
من و مامانم بدون اون خيلي وضعمون خوبه
00:08:05.179 --> 00:08:06.719
اما همه اينا عوض ميشه
00:08:06.749 --> 00:08:09.409
اگه شما دروغاشو باور کنين و آزادش کنين
00:08:11.719 --> 00:08:14.549
لطفا فقط بدونين من امنيت بيشتري دارم
00:08:16.799 --> 00:08:18.369
وقتي اون پشت ميله زندانه
00:08:20.349 --> 00:08:21.379
ممنونم
00:08:23.039 --> 00:08:24.415
از قصد اينکارو کردي نه؟
00:08:24.439 --> 00:08:25.869
تو که شنيدي تو جايگاه چي گفتم
00:08:26.039 --> 00:08:27.399
اصلا يادم نمياد نوشتمش
00:08:27.439 --> 00:08:29.245
اره خب من همه چيزو بعدش يادمه
00:08:29.269 --> 00:08:31.469
قرار بود اون دادگاه عفو مشروط رو ببرم
00:08:31.509 --> 00:08:32.779
ما که اصلا نميدونيم بخاطر اون نامه
00:08:32.809 --> 00:08:33.985
عفو مشروطت رو باختي
00:08:34.009 --> 00:08:35.755
ميدوني بعدش چه اتفاقي افتاد ها؟
00:08:35.779 --> 00:08:37.325
من شروع کردم با همه دعوا کردن
00:08:37.349 --> 00:08:38.679
به نگهبانا بي احترامي کردم
00:08:38.719 --> 00:08:40.649
همون موقع بود که گذاشتن انفرادي
00:08:42.939 --> 00:08:44.149
همه ي اينا
00:08:46.949 --> 00:08:48.439
اينکه عقلمو از دست دادم
00:08:49.259 --> 00:08:50.579
اون مرد رو کشتم
00:08:51.629 --> 00:08:57.059
همه اش بخاطر تو و اون نامه بود
00:08:57.539 --> 00:08:58.749
تموم شد؟
00:08:59.269 --> 00:09:01.099
چون هنوز پيروزي پروندمون مونده
00:09:01.239 --> 00:09:02.749
اونو از من دور نگهدار
00:09:03.439 --> 00:09:04.785
ديگه نميخوام صورتشو ببينم
00:09:04.809 --> 00:09:07.439
بهتره بخواي چون اين صورت رو
00:09:07.479 --> 00:09:09.479
هيئت منصفه بايد تو دادگاه ببينه
00:09:09.509 --> 00:09:10.879
کسي که تو رو دوست داره
00:09:11.279 --> 00:09:15.469
وگرنه ميشي حرمزاده اي
که به پسر خودش پشت کرد
00:09:23.987 --> 00:09:25.747
پروفسور کيتينگ انتقاد من
00:09:25.777 --> 00:09:27.997
اين نيست که نتونستين اون نامه رو باطل کنين
00:09:28.117 --> 00:09:30.633
بلکه اينه که موقع سوالپرسي
از شاهد زياد بهش سخت نگرفتين
00:09:30.657 --> 00:09:32.447
چطور ميتونستم پسر متهم رو بي اعتبار کنم
00:09:32.487 --> 00:09:35.267
کسي که تو ليست شاهدامونه و
کمک ميکنه هيئت منصفه رو شکست بديم؟
00:09:35.407 --> 00:09:36.943
موقعيت هاي درمونده
اقدامات درمونده مي طلبه
00:09:36.967 --> 00:09:38.817
يه وکيل خوب هيچ وقت درمونده نميشه
00:09:38.837 --> 00:09:40.983
پروفسور کيتينگ نوبتش
رو فقط به يه دليل باخت
00:09:41.007 --> 00:09:42.627
اصلا حواسش به نامه نبود
00:09:42.847 --> 00:09:44.047
چرا حواسم به نامه نبود؟
00:09:45.217 --> 00:09:46.957
چون خيلي به شاهد نزديکي
00:09:48.876 --> 00:09:50.492
ميدوني اگه تحقيق ميکردي
و اون نامه رو پيدا ميکردي
00:09:50.516 --> 00:09:52.322
از همه اين چيزا خلاص ميشدي
00:09:52.346 --> 00:09:53.686
مثل اينکه وظيفه دوست پسر تو بوده
00:09:53.816 --> 00:09:56.506
نامزد
واقعا ميشه کسي رو سرزنش کرد؟
00:09:56.516 --> 00:09:57.862
آره کسي که نامه رو نوشته
00:09:57.886 --> 00:09:59.576
هممون وقتي 14 سالمون بود کاراي احمقانه کرديم
00:09:59.706 --> 00:10:01.652
مطمئنم وقتي پليس شد 14 سالش نبوده
00:10:01.676 --> 00:10:03.542
پليس بودنش چه ربطي به قضيه داره؟
00:10:03.566 --> 00:10:05.372
چجور آدمي به مردم خودش پشت ميکنه؟
00:10:05.396 --> 00:10:07.856
اوکي هيچ کدوم ازينا الان
به پرونده ما کمک نميکنه
00:10:07.876 --> 00:10:08.886
دقيقا
00:10:08.906 --> 00:10:10.656
من ميرم شرکت تا براي فردا آماده بشم
00:10:11.706 --> 00:10:13.606
داري سعي ميکني يکاري کني بهت مشت بزنه؟
00:10:13.736 --> 00:10:14.806
کجا داري ميري؟
00:10:15.806 --> 00:10:17.406
تو خونه ميبينمتون
00:10:18.426 --> 00:10:20.016
اين دوتا دوباره باهم دوست شدن؟
00:10:18.477 --> 00:10:20.377
اوه اون به مقاله ي قانون رقابتم نياز داره
00:10:20.196 --> 00:10:22.206
احتمالا باهم رابطه دارن
00:10:22.266 --> 00:10:24.192
اگه ميخوايم اينکارو کنيم
بايد بيشتر احتياط کنيم
00:10:24.216 --> 00:10:25.646
و به چندتا قانون اساسي هم نياز داريم
00:10:25.656 --> 00:10:27.116
قانون گذاشتن يجورايي بامزگي
00:10:27.146 --> 00:10:29.046
عمليات "اسلاما جاما" رو ازبين ميبره
00:10:29.086 --> 00:10:30.186
اوکي
00:10:30.316 --> 00:10:31.986
قانون اول، ديگه اينجوري صداش نميکنيم
00:10:32.016 --> 00:10:34.766
قانون دوم، صحبت کاري نداريم
قانون سوم، صحبتي از رابطه هم نداريم
00:10:34.826 --> 00:10:36.956
خوبه چون ديگه قرار نيست اتفاق بيافته
00:10:38.326 --> 00:10:39.596
امشب خونه تو؟
00:10:39.726 --> 00:10:42.026
فکرکنم بتونم يواشکي بيارمت داخل
00:10:42.416 --> 00:10:43.516
عاليه
00:10:44.146 --> 00:10:45.472
خبري از باني نداري؟
00:10:45.496 --> 00:10:46.932
چند روزيه سرکار نيومده
00:10:46.956 --> 00:10:48.636
دوباره بهش علاقمند شدي؟
00:10:48.666 --> 00:10:50.806
نه بعنوان دوست نگرانشم
00:10:53.656 --> 00:10:55.606
منم ميتونم با دخترا دوست باشم مکيلا
00:11:03.693 --> 00:11:04.713
فرانک رفيق
00:11:04.743 --> 00:11:05.933
در چه حالي؟
00:11:06.293 --> 00:11:07.633
تا الان که خوب بودم
00:11:08.823 --> 00:11:10.703
اوکي داداش چه خبر شده؟
00:11:10.843 --> 00:11:11.873
مريضه
00:11:12.103 --> 00:11:14.073
آها خب چجور مريضي اي؟
00:11:14.113 --> 00:11:16.133
چون اگه جديه رئيسش بايد بدونه
00:11:16.163 --> 00:11:18.223
پس بعنوان رئيسش اومدي اينجا؟
00:11:18.643 --> 00:11:20.413
جواب تماسامو نميده
00:11:21.233 --> 00:11:22.689
اگه بخاطر اينه که ترسوندمش
00:11:22.713 --> 00:11:25.263
با اون فرم احمقانه، بهش بگو فراموشش کنه
00:11:25.703 --> 00:11:26.853
پيغامتو بهش ميرسونم
00:11:26.883 --> 00:11:29.353
ببين ميخوام خودم پيغامو بهش برسونم
00:11:29.383 --> 00:11:30.553
شرمنده
00:11:31.523 --> 00:11:32.693
داداش
00:11:34.248 --> 00:11:35.954
حتما حس خيلي خوبي بهت دست ميده
00:11:35.978 --> 00:11:38.868
که دوست پسرت انقد عاشقت شده
داره التماس ميکنه تا توجهت جلب کنه
00:11:45.488 --> 00:11:49.458
ميدونم داري به خودت
ميگي بايد حقيقت رو بفهمي
00:11:51.458 --> 00:11:53.428
اما فقط به انتخاب ديگه ات هم فکر کن
00:11:54.738 --> 00:11:55.908
هيچ کاري نکن
00:11:58.558 --> 00:12:00.058
چون خوشحال بودي
00:12:02.408 --> 00:12:04.198
خيلي بيشتر از چيزي که قبلا ديدم
00:12:04.998 --> 00:12:08.328
ولي هيچکس...واقعا هيچکسي بان
But no one... I mean no one, Bon,
00:12:09.048 --> 00:12:11.078
بيشتر از تو لايق خوشبختي نيست
00:12:11.118 --> 00:12:14.708
پس اگه ميخواي تظاهر کني
هيچي از اين قضيه نفهميدي
00:12:15.398 --> 00:12:19.688
بذاري گذشته تو گذشته بمونه
بدون که من کاملا ازين حمايت ميکنم
00:12:40.901 --> 00:12:42.801
ميدوني اگه من جاي تو بودم چکار ميکردم؟
00:12:46.001 --> 00:12:48.241
واسه خودم يه مشروب قوي ميريختم
00:12:48.611 --> 00:12:49.951
من راحتم
00:12:51.131 --> 00:12:53.681
حداقل متخصص رواني طرف ماست
00:12:53.711 --> 00:12:54.927
يعني تنها چيزي که نيا داريم همينه
00:12:54.951 --> 00:12:56.711
من تو جايگاه دروغ گفتم آناليس
00:13:00.391 --> 00:13:02.551
يادمه اون نامه رو نوشتم
00:13:04.701 --> 00:13:06.421
تو بچه بودي
00:13:06.561 --> 00:13:10.231
خدا ميدونه من تو اون سن
چه چيزايي به مادرم گفتم
فقط گوش کن
00:13:10.831 --> 00:13:15.031
اولين بار که با دستبند ديدمش
از پليسا عصباني شدم
00:13:17.781 --> 00:13:20.771
اما دفعه دوم، سوم، چهارم
00:13:24.521 --> 00:13:29.791
ديگه کم کم به اين فکر افتادم که
اون آدم خوبي نيست، پليسا هستن
00:13:31.481 --> 00:13:33.481
براي همين تصميم گرفتم پليس بشم
00:13:44.781 --> 00:13:46.731
تا حداقل عاقبتم مثل اون نشه
00:13:48.031 --> 00:13:49.931
اگه خودتو بخاطر اين قضيه مقصر بدوني
00:13:49.971 --> 00:13:53.421
همون سيستمي که مغز اونو
خراب کرد مغز تو هم خراب ميکنه
00:13:55.241 --> 00:13:56.941
اگه همه اين کارا بيهوده باشه چي؟
00:13:57.071 --> 00:13:58.941
فکر کردي من اين همه راه
00:13:58.981 --> 00:14:00.381
خودمونو ميکشونم تا ديوان عالي
00:14:00.411 --> 00:14:02.061
تا توي فيلادلفيا ببازم؟
00:14:02.741 --> 00:14:04.071
ما مي بريم
00:14:04.112 --> 00:14:05.512
باشه
00:14:07.662 --> 00:14:08.912
اوکي
00:14:09.412 --> 00:14:10.442
باشه
00:14:23.729 --> 00:14:25.929
با اينکه همگي الان احساس نااميدي ميکنيم
00:14:25.969 --> 00:14:27.315
فکرميکنم مهمتره که تمرکزمون رو بذاريم
00:14:27.339 --> 00:14:29.039
روي يکي از پيروزي هاي پروندمون
00:14:29.069 --> 00:14:32.369
من معتقدم که برخوردت
با متخصص رواني دادستاني
00:14:32.379 --> 00:14:33.909
يه موفقيت کامل بود
00:14:33.939 --> 00:14:36.689
همه موافقن که من مقابل دکتر شارمين بردم؟
00:14:36.999 --> 00:14:38.779
من فکرميکنم بردي. فقط نمي فهمم
00:14:38.819 --> 00:14:39.919
از کجا اون اطلاعات رو آوردي
00:14:40.189 --> 00:14:41.949
خانم پرت ميشه جواب اين سوالو بدي؟
00:14:41.989 --> 00:14:44.129
يه وکيل خوب هرگز رازشو فاش نميکنه
00:14:45.765 --> 00:14:47.341
اشر
00:14:47.365 --> 00:14:48.891
باز کن
00:14:53.575 --> 00:14:54.605
چه خبرته؟
00:14:54.625 --> 00:14:56.455
دارم روي ليست آهنگاي سالما جاما کار ميکنم
00:14:56.485 --> 00:14:59.405
اميدوارم شلوارک اضافي آورده باشي
00:14:59.995 --> 00:15:01.541
هي هي هي هي
00:15:01.565 --> 00:15:02.885
اين
00:15:03.485 --> 00:15:05.315
به کمکت توي پروندمون نياز دارم
00:15:05.565 --> 00:15:07.625
قرار شد صحبت کاري نکنيم
اينم راجب کار نيست
00:15:07.665 --> 00:15:08.725
راجب نيته
00:15:08.765 --> 00:15:10.411
دادستاني ميخواد روانکاوشو
00:15:10.435 --> 00:15:12.735
فردا به جايگاه بياره
اسمش دکتر شارمينه
00:15:12.755 --> 00:15:16.025
اره دکتر دلربا. خوشتيپ ترين و
دوست داشتني ترين متخصصمونه
00:15:16.035 --> 00:15:17.405
بايد بي اعتبارش کنيم
00:15:17.625 --> 00:15:20.205
دادستاني هميشه بعنوان
متخصص ازش استفاده ميکنه
00:15:20.245 --> 00:15:21.781
متوجه هستي که من و تو هنوز باهم مشکل داريم؟
00:15:21.805 --> 00:15:24.645
تو فکر ميکني من يه هرزه بي عاطفه ام
ميفهمم چرا
00:15:25.955 --> 00:15:29.145
اما قلب تو... قلب تو بزرگ و مهربونه
00:15:29.185 --> 00:15:31.105
بخاطر همين عاشقت شدم
بس کن
00:15:31.265 --> 00:15:33.101
ببين من اوضاعم با دادستاني خوبه باشه؟
00:15:33.125 --> 00:15:35.035
بلاخره دارم زندگيمو سروسامون ميدم
00:15:35.525 --> 00:15:38.645
حالا ازم ميخواي همشو
بخاطر تو و آناليس بخطر بندازم؟
00:15:38.665 --> 00:15:41.005
تو فعلا من و آناليس رو از معادله حذف کن
00:15:42.245 --> 00:15:44.305
اگه نيت الان اومده بود سراغت
00:15:44.885 --> 00:15:46.135
اين کارو براش ميکردي
00:15:47.005 --> 00:15:48.095
درسته؟
00:15:52.955 --> 00:15:54.625
اوه خدايا نه
00:15:54.755 --> 00:15:56.345
هيچکدومتون قرار نبود خونمو بلد باشين
00:15:56.365 --> 00:15:58.731
خب اونا بلد نيستن اما چون
من يه دانشجوي نابغه و مجربم
00:15:58.755 --> 00:16:00.395
که تو اشتباها از کلينيکت حذف کردي
00:16:00.425 --> 00:16:02.605
يکي تو دادستاني آدرسمو بهت داده
00:16:02.835 --> 00:16:06.395
و من اطلاعات لازمو براي
خراب کردن دکتر شارمين دارم
00:16:08.835 --> 00:16:10.035
قبلش چرا بهم نميگي
00:16:10.065 --> 00:16:12.105
باني چشه؟
00:16:13.065 --> 00:16:15.005
چيزيش نيست
00:16:15.145 --> 00:16:17.695
بگو چه خبره وگرنه
از اطلاعات آبدار خبري نيست
00:16:18.385 --> 00:16:19.735
تو چي فکر ميکني؟
00:16:22.585 --> 00:16:23.861
اين ديگه چيه؟
نگران نباش
00:16:23.885 --> 00:16:25.715
بچگي باني. و اون مرد
00:16:25.755 --> 00:16:27.315
خوش ميگذره
باباشه
00:16:28.935 --> 00:16:30.375
ميتونم کاري کنم؟
00:16:30.655 --> 00:16:32.555
نه بهتره تنهاش بذاري
00:16:32.985 --> 00:16:35.175
به بقيه هم نگو. مخصوصا ميلر
00:16:35.195 --> 00:16:37.235
معلومه نميگم
حالا نوبت توئه
00:16:39.865 --> 00:16:43.545
طبق پايگاه اطلاعاتي دادستاني، پرونده لهي
00:16:43.565 --> 00:16:45.845
آخرين باريه که دکتر شارمين شهادت ميده
00:16:46.105 --> 00:16:47.865
چرا؟
تو چي فکر ميکني؟
00:16:48.785 --> 00:16:50.285
سلام فرماندار
00:16:49.970 --> 00:16:53.800
دکتر شارمين آيا معتقدين که متهم
00:16:53.940 --> 00:16:55.950
در روز قتل جرارد رينهوف مجنون بوده؟
00:16:55.980 --> 00:16:57.140
نه نه
00:16:57.170 --> 00:17:00.240
يعني حتي بعد از گذروندن يک سال توي انفرادي؟
00:17:00.330 --> 00:17:02.340
پرونده بيمار من رو به اين نتيجه رسوند
00:17:02.380 --> 00:17:04.950
که آقاي لهي فقط تظاهر ميکرده
00:17:04.980 --> 00:17:08.250
که هذيان و توهمات داره
00:17:08.380 --> 00:17:11.120
و اين يه نشونه از تمارضه
00:17:11.150 --> 00:17:12.510
که يعني؟
00:17:12.860 --> 00:17:15.190
آقاي لهي جنونش رو جعل کرده
00:17:15.220 --> 00:17:16.970
تا راي بيگناهي بگيره
00:17:17.160 --> 00:17:19.120
شاهد خدمت شما
دکتر شارمين
00:17:19.320 --> 00:17:22.860
چرا تشخيص شما
انقدر با دکتر فيليپ فرق داره؟
00:17:22.900 --> 00:17:25.680
کسي که اظهار داشته
موکل من در زمان قتل جنون داشته
00:17:25.810 --> 00:17:28.470
رشته تحصيلي ما علم دقيقي نيست
00:17:28.500 --> 00:17:29.670
پس بخاطر رئيس جديدت نيست
00:17:29.710 --> 00:17:31.810
که بهت گفت عليه موکل من شهادت بدي؟
00:17:33.740 --> 00:17:34.800
ببخشيد؟
00:17:35.020 --> 00:17:37.110
حقيقت داره که فرماندار برکهد
00:17:37.150 --> 00:17:39.810
بعنوان سرپرست جديد
ابتکار سلامت رواني استخدامت کرده؟
00:17:39.850 --> 00:17:41.210
اعتراض دارم. بحث برانگيزه
00:17:41.250 --> 00:17:43.120
من دارم رابطه ي بين شاهد
00:17:43.150 --> 00:17:45.430
و فرماندار برکهد رو نشون ميدم
که اولين مدعي عليه
00:17:45.450 --> 00:17:48.260
دادخواهي سنخي بود
و باعث اين محاکمه شده
00:17:48.390 --> 00:17:50.590
وارده. شاهد جواب بده
00:17:50.204 --> 00:17:53.034
بله فرماندار به من شغلي رو داده
00:17:53.064 --> 00:17:56.134
با توجه به رشوه واضح دفتر فرمانداري
00:17:56.154 --> 00:17:57.670
اعتراض دارم عاليجناب
من درخواست حذف کردن
00:17:57.694 --> 00:17:58.970
شهادت شاهد
00:17:58.994 --> 00:17:59.994
از دادگاه رو دارم
عاليجناب
00:18:00.004 --> 00:18:02.214
من کاملا با خانم کيتينگ موافقم
00:18:02.444 --> 00:18:04.614
به هيئت منصفه توصيه ميکنم تا
00:18:04.734 --> 00:18:06.874
کل شهادت دکتر شارمين رو ناديده بگيرن
00:18:06.894 --> 00:18:09.674
چرا که تبعيض آميز و فاقد اعتباره
00:18:14.499 --> 00:18:15.829
عاليه عاليه آره
00:18:15.859 --> 00:18:17.859
بذارشون کنار هم
من ميام اونجا ورشون ميدارم
00:18:18.219 --> 00:18:19.945
آناليس چکاري بهت واگذار کرده؟
00:18:19.969 --> 00:18:22.019
يه ليست از سوابق و درخواست ها؟
00:18:22.099 --> 00:18:24.549
آره براي پيش زمينه ي دادگاه نداشتمون؟
00:18:25.569 --> 00:18:27.309
فقط بگم که بدوني عمرا نميتوني
00:18:27.339 --> 00:18:28.839
يه شبه اينو تموم کني
00:18:29.199 --> 00:18:31.489
ممنون واسه اعتماد بنفس دادنت
00:18:32.069 --> 00:18:34.739
نه دارم ميگم کمکت ميکنم
00:18:35.179 --> 00:18:37.299
وقتي رفتم دنبال کريستوفر ميام خونه ات
00:18:37.329 --> 00:18:38.759
يعني اگه آوردنش مشکلي نباشه
00:18:39.579 --> 00:18:40.779
خوبه
00:18:41.649 --> 00:18:43.149
اما چرا ميخواي کمکم کني؟
00:18:43.189 --> 00:18:44.695
منم بزودي قراره دستيار بشم ديگه
00:18:44.719 --> 00:18:46.279
اونوقت من به کمکت نياز دارم
00:18:50.763 --> 00:18:51.963
بابا
00:18:52.303 --> 00:18:54.553
اگه ميخواي درمورد پروندت
حرف بزني بهتره آناليسم باشه
00:18:55.633 --> 00:18:57.023
ميدوني
00:18:57.643 --> 00:18:59.253
دقيقا از همين خسته شدم
00:18:59.293 --> 00:19:01.493
اينکه تو بهم ميگي بايد چکار کنم
00:19:01.523 --> 00:19:03.493
آناليس بهم ميگه بايد چکار کنم
00:19:05.563 --> 00:19:06.923
ميتوني از دست من عصباني باشي نه اون
00:19:06.963 --> 00:19:08.193
من از هردوتون عصباني ام
00:19:08.233 --> 00:19:09.533
داريم پرونده رو مي بازيم
00:19:09.663 --> 00:19:11.363
تو که نميدوني
من چشم دارم
00:19:11.403 --> 00:19:13.503
ميتونم ببينم هيئت منصفه به چي فکر ميکنه
00:19:16.253 --> 00:19:20.373
نيت من فرصت ميخوام
خودم باهاشون حرف بزنم
00:19:20.873 --> 00:19:22.773
به آناليس اعتماد کن
00:19:23.043 --> 00:19:24.563
اين زندگي منه
00:19:25.313 --> 00:19:26.793
واسه يه بارم که شده
00:19:27.023 --> 00:19:32.293
ميخوام واسه خودم و
با حرف خودم براش بجنگم
00:19:32.563 --> 00:19:37.003
نه اينکه يکي ديگه بهم بگه ديوونه يا خشن
00:19:37.093 --> 00:19:38.533
يا دروغگو
00:19:38.863 --> 00:19:40.183
خودم
00:19:43.603 --> 00:19:45.773
ميخوام منم تو دادگاه فرصت داشته باشم
00:19:48.471 --> 00:19:50.081
خب منو که نبايد متقاعد کني
00:19:50.111 --> 00:19:52.351
آناليس عمرا به حرف من گوش نميده
00:19:52.381 --> 00:19:54.827
فکرکردي به من گوش ميده؟
ديدم چجوري بهت نگاه ميکنه
00:19:54.851 --> 00:19:57.571
آره به تو گوش ميده. اگه خوب تلاش کني
00:20:00.851 --> 00:20:02.251
خواهش ميکنم پسرم
00:20:11.511 --> 00:20:12.541
سلام
00:20:12.571 --> 00:20:15.510
يه ليست از تمام پرونده هاي
بزرگه عدم صلاحيت عقلاني
00:20:15.511 --> 00:20:18.001
توي 50 سال اخير که
متهم به جايگاه رفته درست کن
00:20:18.021 --> 00:20:19.161
چرا؟
00:20:19.181 --> 00:20:20.381
بنظرت چرا؟
00:20:20.651 --> 00:20:22.621
موکلمون ميره به جايگاه
00:20:22.841 --> 00:20:24.001
اينکه ديوونگيه
00:20:24.051 --> 00:20:25.321
کارتو شروع کن
00:20:27.981 --> 00:20:29.091
ممنونم
00:20:29.291 --> 00:20:30.651
فعلا تشکر نکن
00:20:35.711 --> 00:20:38.381
اين يجورايي خشن بود
00:20:38.411 --> 00:20:39.541
خشنه خوب؟
00:20:39.621 --> 00:20:41.801
خب يجورايي مثل اينکه حس يه
00:20:41.811 --> 00:20:44.231
سکس يهويي با يه نفر از هامپر داشته باشم
00:20:44.251 --> 00:20:45.291
ببخشيد
00:20:45.311 --> 00:20:46.527
فکرکنم يجورايي
00:20:46.551 --> 00:20:48.311
واسه يه لحظه حواسم پرت شد
00:20:49.981 --> 00:20:51.781
يا اينکه داشتي به آناليس فکر ميکردي
00:20:53.121 --> 00:20:55.451
بيخيال تو کاملا حق داري ازش عصباني باشي
00:20:55.691 --> 00:20:58.221
آخه اولش از دادگاه ديوان عالي حذفت کرد
00:20:58.261 --> 00:21:00.491
حالا هم از پرونده باباي نيت حذفت کرد
00:21:00.631 --> 00:21:01.907
داري سعي ميکني دوباره ناراحتم کني؟
00:21:01.931 --> 00:21:03.411
ميخوام تمام خشمي که داري
00:21:03.441 --> 00:21:05.121
توي سکس خالي ميکني
00:21:05.171 --> 00:21:06.671
بذاري براي دادخواهي سنخي
00:21:06.701 --> 00:21:10.031
نه اينکه استعفا بدي و
بذاري از ترس فراريت بده
00:21:10.061 --> 00:21:11.907
تو اينجوري نيستي
خب شايد جديدا اينجوري شدم
00:21:11.931 --> 00:21:13.337
خب پس نميخوام با همچين آدمي ازدواج کنم
00:21:13.361 --> 00:21:16.251
ميخوام با اون کله خره
مخرب عدالت اجتماعي ازدواج کنم
00:21:16.821 --> 00:21:18.471
چون تو واقعا همچين آدمي هستي
00:21:24.971 --> 00:21:27.191
مامانمه. خدا کنه وقت داشته باشه
00:21:27.261 --> 00:21:28.561
سلام مامان
00:21:27.430 --> 00:21:30.470
همه پرونده هاي بزرگ جنون توي دهه 90
00:21:30.480 --> 00:21:33.030
بدون گذاشتن متهم تو جايگاه برنده شده
00:21:33.230 --> 00:21:34.530
تو دهه 80 هم همينطور
00:21:34.630 --> 00:21:36.360
فکرکنم تنها زماني که خل و چلا شهادت ميدن
00:21:36.380 --> 00:21:37.566
وقتيه که ميخوان از خودشون دفاع کنن
00:21:37.590 --> 00:21:40.320
شنيدي گبريل گفت خل و چل؟
00:21:40.360 --> 00:21:42.270
اين اصلا کلمه مناسبي براي
00:21:42.290 --> 00:21:44.320
اشاره کردن به بيماري رواني نيست
00:21:44.360 --> 00:21:46.460
اوکي لطفا بگو هميشه اينجوري
00:21:46.470 --> 00:21:47.830
باهاش حرف نميزني
00:21:47.860 --> 00:21:49.700
تحقيقات نشون داده وقتي با بچه حرف ميزني
00:21:49.730 --> 00:21:52.330
و باهاش ارتباط چشمي برقرار
ميکني، به رشد مغز کمک ميکنه
00:21:52.370 --> 00:21:54.970
اينجوري پسرم قاتل زنجيري نميشه
00:21:55.200 --> 00:21:56.640
چرا بايد قاتل زنجيري بشه؟
00:21:56.710 --> 00:21:58.770
باباش بهش ژن بد ارثيه داده؟
00:22:02.160 --> 00:22:03.500
باباش اين دور و ور نيست
00:22:03.560 --> 00:22:04.900
تو که ميدوني
00:22:05.020 --> 00:22:07.320
اره ميدونم...فقط...ميدونم مادر مجردي
00:22:07.350 --> 00:22:09.660
فقط مطمئن نبودم باباشم
00:22:09.680 --> 00:22:11.430
کاملا از زندگيتون خارج شده
00:22:11.730 --> 00:22:13.370
خب حالا ميدوني
00:22:15.100 --> 00:22:16.410
باباي تو هم؟
00:22:16.780 --> 00:22:18.300
قبل ازينکه شناسمش غيبش زد
00:22:22.020 --> 00:22:24.130
اما بهتره ديگه برگرديم سرکارمون
00:22:24.160 --> 00:22:25.730
من دهه 70 چک ميکنم تو دهه 60
00:22:24.399 --> 00:22:26.629
اوه ولي دهه 70 خيلي پرمغزتره
00:22:26.659 --> 00:22:29.249
با وجود معيارهاي انگيزشي قوي حاکم توي سال 1971
00:22:30.499 --> 00:22:32.639
باشه سالهاي ديسکو مال تو
00:23:31.859 --> 00:23:34.059
آقاي لهي انفرادي چطور بود؟
00:23:34.269 --> 00:23:35.549
کتاب ميتونستي بخوني؟
00:23:35.569 --> 00:23:37.569
اونجا اجازه نميدادن چيزي بخونيم
00:23:37.659 --> 00:23:41.429
که البته خنده داره چون
چراغا 24 ساعت روشن بودن
00:23:41.619 --> 00:23:42.969
ميدونين مطالعات نشون داده
00:23:43.009 --> 00:23:46.349
زندانيايي که زمان زيادي رو در انفرادي بودن
00:23:46.379 --> 00:23:49.379
براي کنار اومدن با اون استراتژي دارن
00:23:50.119 --> 00:23:51.579
استراتژي شما چي بود؟
00:23:51.789 --> 00:23:56.599
من يه عکس از خودمو پسرم
داشتم که يواشکي برده بودم
00:23:56.619 --> 00:23:58.119
اين عکس؟
00:23:59.219 --> 00:24:00.679
آره همين
00:24:00.839 --> 00:24:01.919
و جواب هم ميداد
00:24:01.939 --> 00:24:03.529
داشت جواب ميداد تا اينکه نگهبانا گرفتنش
00:24:03.559 --> 00:24:06.689
و بعد از اون بود که
خيلي سريع رفتم تو سراشيبي
00:24:06.819 --> 00:24:09.879
و بعد از چند ماه، فکرو خيالاتم تازه شروع شد
00:24:09.909 --> 00:24:12.649
به همه چيز مشت ميزدم
00:24:12.669 --> 00:24:15.659
يه چيزايي ميشنيدم و چيزايي هم ميديدم
00:24:16.759 --> 00:24:18.409
و همه اينا بخاطر اين بود که
00:24:20.119 --> 00:24:21.999
پسرم رو ازم گرفته بودن
00:24:22.729 --> 00:24:25.519
پس بعد از يک سال انفرادي
00:24:25.939 --> 00:24:27.559
چه حسي داشتي وقتي آوردنت بيرون؟
00:24:27.919 --> 00:24:30.189
ترسيده بودم
00:24:30.409 --> 00:24:32.909
عادت نداشتم آدما باهام حرف بزنن
00:24:32.929 --> 00:24:34.189
ميدوني؟ يا بهم نگاه کنن
00:24:34.219 --> 00:24:36.199
پس چجور ميتوني توصيف کني لحظه اي رو
00:24:36.239 --> 00:24:39.239
که هم سلوليت آقاي رينهوف
00:24:39.719 --> 00:24:42.139
با 280 پوند وزن و سابقه جنايي
00:24:42.179 --> 00:24:43.609
توي حياط بهت نزديک شد ؟
00:24:45.514 --> 00:24:48.124
خب ميدوني، اومد سمتم
با طعنه حرف ميزد
00:24:48.334 --> 00:24:50.484
بنابراين من...ميدوني
00:24:55.974 --> 00:24:59.854
من اون لحظه آدم نبودم
00:24:59.874 --> 00:25:05.754
يه بمب آماده ي انفجار بودم
00:25:05.884 --> 00:25:08.514
و منفجرم شدم
هنوز نميدونم چرا
00:25:08.554 --> 00:25:10.984
اما شدم، و مهم هم نبود که اون بود
00:25:11.104 --> 00:25:13.504
بلاخره سر يکي مي اومد. چون
00:25:20.324 --> 00:25:23.354
انفرادي اين کارو بامن کرده بود
00:25:24.174 --> 00:25:28.714
باعث شد مغزم بشدت مريض بشه
00:25:30.634 --> 00:25:31.924
و چون
00:25:35.284 --> 00:25:37.064
تو حال خودم نبودم
00:26:03.789 --> 00:26:05.649
خيلي خوشحال شدم زنگ زدي
00:26:07.019 --> 00:26:10.149
ببخشيد خيلي طول کشيد
بايد راستشو بگي
00:26:10.179 --> 00:26:12.959
اگه اون فرم مسخره ترسوندت، پاره اش کن
00:26:14.629 --> 00:26:16.339
بايد يه چيزي بهت بگم
00:26:23.209 --> 00:26:27.879
تو درمورد خانوادم ازم پرسيدي
و اينکه چرا باهاشون رابطه ندارم
00:26:34.436 --> 00:26:37.296
پدرم به من و خواهرم تجاوز ميکرد
00:26:40.486 --> 00:26:44.446
وقتي من 5 ساله و خواهرم 6 ساله بود شروع شد
00:26:45.366 --> 00:26:46.846
مادرم ميدونست
00:26:47.366 --> 00:26:48.936
اينجوري پول در مياوردن
00:26:51.726 --> 00:26:53.336
نوار ضبط ميکردن
00:26:55.626 --> 00:26:57.426
ما رو به مردا ميفروختن
00:27:04.226 --> 00:27:06.376
وقتي 15 سالم بود حامله شدم
00:27:09.906 --> 00:27:12.476
بچه رو بدنيا آوردم، پسر بود
00:27:14.876 --> 00:27:18.216
اما والدينم بهم گفتن ... اون مرد
00:27:22.176 --> 00:27:23.526
و حالا
00:27:25.244 --> 00:27:27.844
تازه فهميدم ممکنه زنده باشه
00:27:33.584 --> 00:27:38.854
ببخشيد اگه اين خيلي زياديه
00:27:42.134 --> 00:27:44.964
نه
فقط نميدونم که
00:27:46.294 --> 00:27:49.684
الان زمان درستي براي رابطمون هست
00:27:51.574 --> 00:27:52.614
هي
00:27:53.184 --> 00:27:54.794
به من نگاه کن
00:27:55.214 --> 00:27:56.444
باني
00:28:02.634 --> 00:28:04.804
تو شجاع ترين آدمي هستي که تا حالا ديدم
00:28:06.454 --> 00:28:07.834
جدي ميگم
00:28:08.344 --> 00:28:09.784
و من دوست دارم
00:28:11.594 --> 00:28:13.864
هرچي بشه من خيلي دوست دارم
00:28:37.335 --> 00:28:41.035
آقاي لهي گفتين مجادله ي شما وقتي شروع شد
00:28:41.075 --> 00:28:44.595
که جرارد رينهوف شروع به طعنه انداختن کرد
00:28:44.905 --> 00:28:46.375
يادتونه درمورد چي بود؟
00:28:46.415 --> 00:28:48.775
گفت ميخواد با بوکسر مبارزه کنه
00:28:48.815 --> 00:28:50.645
اما توي ارزيابي رواني تون
00:28:50.685 --> 00:28:53.495
گفتين در اون زمان توهم داشتين
00:28:53.955 --> 00:28:55.485
آره داشتم
00:28:55.515 --> 00:28:56.555
خب اگه اينجوريه
00:28:56.585 --> 00:28:58.445
هيئت منصفه چجوري بايد
00:28:58.485 --> 00:29:00.285
اين مدل ساختگي شما از ماجرا رو باور کنه؟
00:29:00.325 --> 00:29:03.075
امکان داره که شما اولين مشت رو زده باشين؟
00:29:03.875 --> 00:29:04.925
نه نزدم
00:29:05.065 --> 00:29:06.425
شايد جو فريزر زده
00:29:06.465 --> 00:29:07.941
اون همسلولي خياليتون بود. درسته؟
00:29:07.965 --> 00:29:10.181
دارن شاهد رو سوال پيچ ميکنن
هيئت منصفه حق داره
00:29:10.205 --> 00:29:11.455
بفهمه اون روز چه اتفاقي افتاده
00:29:11.475 --> 00:29:12.981
منم دارم سعي ميکنم بگم چه اتفاقي افتاده
00:29:13.005 --> 00:29:14.181
خب چرا باور حرف شما باورمون بشه؟
00:29:14.205 --> 00:29:16.725
ميدونم مشکل زياد دارم. اما احمق نيستم
00:29:16.735 --> 00:29:19.445
يادم مياد
بدترين روز زندگيم بود
00:29:19.324 --> 00:29:20.734
پس ميدونين؟
00:29:21.424 --> 00:29:23.354
توي اون لحظه ميدونستين که
00:29:23.394 --> 00:29:24.770
بدترين روز زندگيتونه؟
00:29:24.794 --> 00:29:26.370
خب اينطور بنظر مياد
که از کارتون پشيمونين
00:29:26.394 --> 00:29:27.840
عاليجناب وکيل داره شهادت ميده
00:29:27.864 --> 00:29:29.270
موافقم اين طرز سوال پرسيدنتون رو تموم کنين
00:29:29.294 --> 00:29:32.544
اما چجوري حس پشيموني داري
وقتي تو اون لحظه مجنون بودي؟
00:29:32.554 --> 00:29:33.564
عاليجناب جلوشو بگيرين
00:29:33.604 --> 00:29:35.040
مگه اينکه دروغ ميگي
کافيه ديگه آقاي کاکس
00:29:35.064 --> 00:29:36.780
تا با دغلکاري اين دفاعيه رو پيش ببري
00:29:36.804 --> 00:29:38.080
گفتم کافيه
00:29:38.104 --> 00:29:39.914
من درخواست ميکنم که آقاي کاکس
رو بخاطر بي حرمتي به دادگاه دستگير کنين
00:29:40.184 --> 00:29:42.404
ايشون از قصد دارن
يه بيمار روحي رو گيج ميکنن
00:29:42.444 --> 00:29:44.744
تا شهادتش رو خراب کنن
00:29:44.774 --> 00:29:46.274
خب نظرتون چيه؟
00:29:46.414 --> 00:29:47.944
آيا بايد روي شهادت موکلمون
00:29:47.984 --> 00:29:50.314
به نفع خودمون حساب کنيم يا دادستاني؟
00:29:50.354 --> 00:29:51.644
به نفع دادستاني
00:29:51.884 --> 00:29:53.314
هيئت منصفه اون شهادت رو
00:29:53.354 --> 00:29:55.214
بر اين عقيده گذاشت که موکل ما
00:29:55.234 --> 00:29:57.154
زمان کشتن رينهوف فرق
بين درست و غلط رو ميدونسته
00:29:57.194 --> 00:29:58.984
پس فکر نميکني بتونم جبرانش کنم؟
00:29:59.454 --> 00:30:01.154
فکرکنم تا الان ديگه خودت جوابمو ميدوني
00:30:01.029 --> 00:30:02.305
خب بقيه تون چي فکر ميکنين؟
00:30:02.329 --> 00:30:03.729
چون دقيقا تو همين لحظه است
00:30:03.769 --> 00:30:06.189
که بهترين وکلا ارزششون رو ثابت ميکنن
00:30:06.899 --> 00:30:11.069
تا 3 ساعت ديگه دادگاه نهايي شروع ميشه
00:30:12.399 --> 00:30:14.829
پس بياين بحث کنيم چجوري
ميتونيم اين پرونده رو ببريم
00:30:16.949 --> 00:30:18.109
واقعا؟
00:30:18.149 --> 00:30:19.849
به اين زودي ازم قطع اميد کردين؟
00:30:19.979 --> 00:30:24.049
هيچکسي تو اين کلاس
باور نداره من هنوز ميتونم ببرم؟
00:30:26.749 --> 00:30:28.099
پروفسور کيتينگ
00:30:28.459 --> 00:30:29.669
بله
00:30:30.259 --> 00:30:32.159
فکرکنم بايد برين سراغ باطل کردن دادرسي
00:30:35.229 --> 00:30:37.299
يعني بنظرت بايد بي خيالش بشم؟
00:30:36.713 --> 00:30:38.573
از راي گناه کاري بهتره
00:30:38.913 --> 00:30:40.243
بيا
00:30:44.173 --> 00:30:45.303
درطول شهادت نيت
00:30:45.333 --> 00:30:47.003
کاکس اشاره اي به فروش کراک پدرش کرد
00:30:47.143 --> 00:30:48.219
اما سوابق دستگيريش نشون ميده که
00:30:48.243 --> 00:30:49.703
فقط بخاطر ماريجوانا دستگير شده
00:30:49.843 --> 00:30:51.773
دروغگويي درمورد جرايمي
که مرتکب نشده سوءرفتاره
00:30:51.813 --> 00:30:53.013
و زمينه ساز باطل کردن دادرسيه
00:30:53.143 --> 00:30:54.943
من از قبل قصدمو به ايالت نشون دادم
00:30:54.983 --> 00:30:56.583
اينجوري مجبورم کلا يه دفاعيه جديد بسازم
00:30:56.613 --> 00:30:59.613
و از کجا معلوم موکلمون
از پس يه محاکمه ديگه بربياد
00:30:59.653 --> 00:31:01.973
اما اون پرونده ي آغازيته
00:31:02.483 --> 00:31:05.753
اگه ببازيش به تمام استيناف هاي
بعدي دادخواهي سنخي ضربه ميزنه
00:31:10.993 --> 00:31:12.153
اوکي
00:31:12.193 --> 00:31:13.563
پس بياين راي بگيريم
00:31:13.983 --> 00:31:17.513
کي با نظر آقاي مدوکس
درمورد باطل کردن دادرسي موافقه؟
00:31:27.097 --> 00:31:30.067
متهم به شما دروغ گفت. اونها دروغ گفتن
00:31:30.317 --> 00:31:33.747
آفاي لهي قبل از زندان
رفتنش هم مرد خشني بوده
00:31:33.877 --> 00:31:38.207
پس نميخوام گول نمايش غمگين
عشقِ پدر-پسريشون رو بخورين
00:31:38.447 --> 00:31:41.547
بجاش ميخوام به قرباني به قتل رسيده فکر کنين
00:31:41.587 --> 00:31:44.317
که حتي فرصت نکرد خانواده اي تشکيل بده
00:31:44.557 --> 00:31:48.117
بهتون اصرار ميکنم متهم رو گناه کار
00:31:48.157 --> 00:31:50.287
به قتل جرارد رينهوف بدونين
00:31:57.847 --> 00:31:59.137
خانم کيتينگ؟
00:32:08.207 --> 00:32:09.697
خانم کيتينگ؟
00:32:18.010 --> 00:32:21.800
492,750
00:32:22.940 --> 00:32:26.250
اين تعداد دقايقيه که موکل من ناتانائيل لهي
00:32:26.290 --> 00:32:29.790
در يک محفظه سيماني
کوچکتر از جاي پارک سپري کرده
00:32:30.130 --> 00:32:34.660
حالا دادستاني ادعا ميکنه
که حبس ناتانائيل در انفرادي
00:32:34.700 --> 00:32:36.260
اون رو مجنون نکرده
00:32:36.400 --> 00:32:39.500
حتي وقتي يک پزشک
بي طرف، با تعيين دادگاه
00:32:39.530 --> 00:32:41.430
شهادت داد که کرده
00:32:41.640 --> 00:32:44.170
چه برسه به مطالعات متعددي که ثابت کرده
00:32:44.210 --> 00:32:49.020
حبس انفرادي باعث
اختلالات رواني شديد ميشه
00:32:49.240 --> 00:32:51.780
حقايق پرونده روشن هستن
00:32:52.000 --> 00:32:55.230
ناتانائيل لهي به مدت کمتر از
00:32:55.500 --> 00:32:56.920
يک سال حبس انفرادي کشيد
00:32:56.950 --> 00:32:59.100
و درست روزي که بيرون اومد
00:32:59.250 --> 00:33:01.520
کاري کرد که تابحال نکرده بود
00:33:01.560 --> 00:33:03.020
افسار گسيخت
00:33:03.060 --> 00:33:04.530
منفجر شد
00:33:04.680 --> 00:33:06.750
عقلش رو از دست داد
00:33:06.920 --> 00:33:09.560
حالا اگه هنوز فکر نميکنين
همچين اتفاقي ممکن نيست
00:33:09.690 --> 00:33:13.590
پس ميخوام خودتون رو براي
يک دقيقه توي شرايط اون قرار بدين
00:33:14.440 --> 00:33:17.150
فقط کسري از زماني که اونجا سپري کرده
00:33:17.879 --> 00:33:19.149
اينجا
00:33:26.749 --> 00:33:30.639
492,750دقيقه
00:33:31.859 --> 00:33:34.629
و تنها چيزي که شنيده اين بوده
00:34:35.408 --> 00:34:36.488
کانر
00:34:37.278 --> 00:34:38.298
هي
00:34:39.038 --> 00:34:40.778
اينکه با باطل کردن دادرسي پيش نرفتم
00:34:40.808 --> 00:34:42.818
به اين معني نيست که ايده ي خوبي نبوده
00:34:43.238 --> 00:34:45.158
اوکي. ميخواي به گابريل بگم؟
00:34:45.178 --> 00:34:47.328
چرا؟ اين که ايده تو بود
00:34:49.378 --> 00:34:51.848
مدوکس اينو بده اناليس
00:34:51.948 --> 00:34:54.408
اينجوري ميتونه دادرسي رو باطل کنه
خودت ميتوني نشونش بدي
00:34:54.438 --> 00:34:56.668
الان به تو بيشتر از من گوش ميده
00:34:56.788 --> 00:34:58.358
اين تنها راه بردن پرونده است
00:35:00.438 --> 00:35:02.458
تو تنها کسي هستي که
انقدر اين پرونده رو ميشناسي
00:35:02.498 --> 00:35:04.098
که متوجه همچين جزئياتي بشي
00:35:04.128 --> 00:35:05.798
آره خب ولي مهم نيست ديگه
00:35:06.868 --> 00:35:09.248
پايان تو عالي بود
اميدوارم هيئت منصفه هم موافق باشه
00:35:15.208 --> 00:35:17.378
نبايد تو رو از پرونده کنار ميذاشتم
00:35:20.284 --> 00:35:22.744
دارم تلاش ميکنم بگم متاسفم کانر
00:35:24.244 --> 00:35:26.104
پروفسور کيتينگ
00:35:26.464 --> 00:35:27.744
هيئت منصفه برگشته
00:35:28.764 --> 00:35:31.304
منشيم بهم اطلاع داد که
هيئت منصفه حکمش رو تعيين کرده
00:35:31.434 --> 00:35:33.814
درسته؟
بله عاليجناب
00:36:00.395 --> 00:36:02.315
بنابر اتهام قتل درجه اول
00:36:02.945 --> 00:36:05.725
هيئت منصفه ناتانئيل لهي را
00:36:08.115 --> 00:36:10.645
بدليل جنون بيگناه ميداند
ايول
00:36:10.735 --> 00:36:11.955
اوه
00:36:12.095 --> 00:36:13.255
اوه
00:36:16.995 --> 00:36:19.765
فعلا آقاي لهي دوباره
00:36:19.795 --> 00:36:21.495
در بازداشت ايالت باقي ميمونن
00:36:21.525 --> 00:36:23.605
تا اينکه يک موسسه رواني مناسب
00:36:23.635 --> 00:36:24.935
براي ايشون پيدا کنيم
00:36:28.785 --> 00:36:30.095
برديم
00:36:30.375 --> 00:36:32.645
تو داستانت رو گفتي و اونا شنيدن
00:36:32.775 --> 00:36:34.215
همش بخاطر خودت بود
00:36:35.645 --> 00:36:36.935
ممنونم
00:36:42.785 --> 00:36:44.431
راي امروز چه تاثيري روي پيشرفت
00:36:44.455 --> 00:36:45.575
دادخواست هاتون ميذاره؟
00:36:46.155 --> 00:36:49.155
فکرميکنم بردن يه استراتژي خوب براي پيشرفته
00:36:49.195 --> 00:36:50.595
شما فکر نمي کنين؟
00:36:50.625 --> 00:36:51.995
اين برد هيچي نبود
00:36:52.035 --> 00:36:53.815
نه حتي يه قطره از کارهاي بعدي
00:36:54.135 --> 00:36:57.065
فقط يه قدم از 100 مايل پيش رومونه
00:36:57.135 --> 00:36:59.635
تا ناعدالتي رو از سيستم قضائيمون پاک کنيم
00:36:58.339 --> 00:37:00.199
پس بياين به کارمون ادامه بديم
00:37:00.219 --> 00:37:02.769
تا به جمعيت نامرئي زندان هامون
00:37:02.809 --> 00:37:04.439
فرصت بديم زندگيشون رو
00:37:04.479 --> 00:37:05.929
جلوي هيئت منصفه بگن
00:37:07.119 --> 00:37:08.539
کاش ميتونستم کار بيشتري کنم
00:37:09.769 --> 00:37:11.449
نه همه چيزو بخشيدم
00:37:11.479 --> 00:37:13.979
الان ميگي ولي چند روز ديگه
00:37:14.019 --> 00:37:15.949
وقتي خوشحاليت تموم بشه
نه بابا شوخي ميکني؟
00:37:15.969 --> 00:37:18.519
چطور ميتونم از 12 تا
غريبه انتظار ببخشش داشته باشم
00:37:18.559 --> 00:37:20.449
ولي خودم نتونم پسرمو ببخشم؟
00:37:20.669 --> 00:37:21.839
ها؟
00:37:36.659 --> 00:37:39.939
و اين پيروزي فقط براي زنداني ها نيست
00:37:40.279 --> 00:37:43.879
براي تمام افراديه که حس ميکنن سيستم
00:37:43.909 --> 00:37:47.299
سيستم قضايي ما اونها رو ديوانه کرده
00:37:47.359 --> 00:37:49.179
بايد بري پشت سرش بايستي
00:37:50.369 --> 00:37:51.865
تا بتوني تو عکسا بيافتي
و براي مامانت بفرستيش
00:37:51.889 --> 00:37:53.295
من اين مدلي نيستم
00:38:03.407 --> 00:38:06.107
اومدي جاسوسي منو ميکني؟
00:38:06.137 --> 00:38:08.177
خودتو دست بالا نگير
اومدم با آناليس حرف بزنم
00:38:06.726 --> 00:38:08.196
درباره گبريل؟
00:38:09.336 --> 00:38:10.346
مگه چشه؟
00:38:10.366 --> 00:38:12.712
با اينکه ميخواستم داستانت رو درمورد چک کردن
00:38:12.736 --> 00:38:14.082
دانشجوهاي جديد باور کنم
راست گفتم
00:38:14.106 --> 00:38:16.116
فقط کافي بود تا بفهمم کجا زندگي ميکنه
00:38:16.246 --> 00:38:17.406
ساختمون ولز
00:38:17.536 --> 00:38:19.012
و وقتي ازش پرسيدم چجوري اومده اينجا
00:38:19.036 --> 00:38:20.536
که يه يارويي تو تيم بسکتبالش
00:38:20.576 --> 00:38:21.966
اين آپارتمانو بهش معرفي کرده
00:38:24.156 --> 00:38:25.506
اون کيه؟
00:38:27.116 --> 00:38:29.122
خب اين چه معنايي براي باقي شاکي هاتون داره؟
00:38:29.146 --> 00:38:31.746
به اين معنيه که ديوان عالي با ما موافقه
00:38:31.786 --> 00:38:33.186
هيئت منصفه با ما موافقه
00:38:33.316 --> 00:38:35.356
تنها کسايي که با ما موافق نيستن
00:38:35.386 --> 00:38:37.086
مقاماتي ان که اين ايالت رو اداره ميکنن
00:38:37.126 --> 00:38:38.356
منم سرزنششون نمي کنم
00:38:37.642 --> 00:38:40.312
آخه ما داريم گند اونا رو جمع مي کنيم
00:38:40.352 --> 00:38:42.172
اين يه طعنه به فرماندار برکهد بود؟
00:38:42.262 --> 00:38:44.152
من به فرماندار برکهد احترام ميذارم
00:38:44.302 --> 00:38:46.382
اون شغل سختي داره
00:38:46.502 --> 00:38:49.022
اون به ميلياردها دلار نظارت داره
00:38:49.262 --> 00:38:50.892
هزاران کارمند رو
00:38:50.922 --> 00:38:52.722
و من فقط يه وکليل مدافع کوچيکم
00:38:52.762 --> 00:38:54.902
که مدام تو دادگاه شکستش ميدم
00:38:54.932 --> 00:38:56.602
اين اصلا چيز باحالي نيست
00:38:57.232 --> 00:38:58.262
بيارش اينجا
00:38:58.302 --> 00:38:59.478
بذار ببينيم انقدر جرعت داره
00:38:59.502 --> 00:39:01.432
تا اين حرفا رو تو صورتم هم بزنه
00:39:03.702 --> 00:39:05.302
سينيور
00:39:05.342 --> 00:39:07.112
به افتخار سينيور
00:39:08.682 --> 00:39:10.148
بنظرت الان وقت خوبيه بهشون بگيم؟
00:39:10.172 --> 00:39:12.412
نه هنوز
اووم اوکي
00:39:12.692 --> 00:39:14.732
انقد پج پج نکنين شما دوتا
00:39:14.882 --> 00:39:16.552
با هم سکس دارين نه؟
00:39:16.682 --> 00:39:19.342
اوه خدايا نه
چندشا
00:39:19.412 --> 00:39:21.752
من و کانر حق داريم بدونيم
که ساقدوشامون باهم رابطه دارن
00:39:21.772 --> 00:39:24.962
ما باهم رابطه نداريم
00:39:25.232 --> 00:39:26.432
ما
00:39:27.342 --> 00:39:29.362
داريم برنامه ي پارتي مجردي مشترک ميريزيم
00:39:29.402 --> 00:39:30.892
عمليات سالما جاما
00:39:31.032 --> 00:39:33.008
پيو! پيو! پيو! پيو! پيو
پيو! پيو! پيو! پيو! پيو
00:39:33.032 --> 00:39:35.178
هيچکي بهتون نگفته اين کارو کنين
من که همچين چيزي نمي خوام
00:39:33.928 --> 00:39:35.758
خب ما اين کارو ميکنيم
و اينجا هم برگزارش ميکنيم
00:39:35.828 --> 00:39:37.168
چون هممون فقيريم
00:39:37.298 --> 00:39:38.528
پس شگفته زده نشين
00:39:38.568 --> 00:39:39.944
که تنها رقاصي که مياريم منم
00:39:39.968 --> 00:39:42.008
همين جمعه برگزار ميشه
پس تقويماتون رو تنظيم کنين
00:39:42.048 --> 00:39:43.558
نه مامان من جمعه مياد
00:39:43.578 --> 00:39:45.598
وايسا؟ چي؟
قرار شد تا عروسي مامانا نيان
00:39:45.618 --> 00:39:47.438
ميدونم ميدونم اما پرونده سينيور
00:39:47.458 --> 00:39:50.678
باعث شد دلتنگ والدينم بشم
تازه مامان تو هم دعوت کردم
00:39:50.708 --> 00:39:52.178
شرمنده
اوليور
00:39:52.218 --> 00:39:53.318
شرمنده
00:39:53.448 --> 00:39:56.748
اوه اين بهترين پارتي مجردي دنيا ميشه
00:39:56.788 --> 00:39:58.318
ميدوني که ميشه
هــــي
00:39:58.448 --> 00:40:00.178
اوه بايد چنتا ديگه کلاه سفارش بدم
00:40:00.678 --> 00:40:02.258
کدوم گوري هستي؟
00:40:02.288 --> 00:40:03.688
فرانک گفت خونه نيستي
00:40:03.728 --> 00:40:05.128
من خوبم نگران نباش
00:40:05.158 --> 00:40:06.958
فقط بگو کجايي؟
00:40:07.798 --> 00:40:09.328
بيرون خونه ي جولي
00:40:10.228 --> 00:40:12.198
هيچماري نکن. الان ميام اونجا
00:40:12.238 --> 00:40:13.568
ميتونيم باهم بريم
00:40:13.698 --> 00:40:17.308
من تنها نيستم. ران رسوندم
چي؟
00:40:17.438 --> 00:40:20.308
باني ما حتي نميدونيم که
ميتونه اين جريانو هضم کنه
00:40:20.338 --> 00:40:22.738
هروقت کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم
00:40:24.368 --> 00:40:26.078
قول ميدم
00:40:26.102 --> 00:40:38.102
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:42.117 --> 00:40:43.247
سلام
00:40:46.727 --> 00:40:48.557
کسي شوهر منو نديده؟
00:40:53.097 --> 00:40:54.567
اولي؟
00:40:55.487 --> 00:40:56.647
اوليور
00:40:56.847 --> 00:40:58.407
کدوم گوري رفتي؟
00:40:58.677 --> 00:40:59.857
اوليور؟
00:41:00.017 --> 00:41:02.817
اگه اين بيروني جدا ميزنم ميکشمت
00:41:05.057 --> 00:41:06.307
اوليور
00:41:11.037 --> 00:41:12.267
مامان؟
00:41:13.670 --> 00:41:20.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.