WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.020 آنچه گذشت 00:00:02.030 --> 00:00:03.500 اوغ، يه اتاق بگيرين کوني ها 00:00:03.920 --> 00:00:05.050 بنظرم اوليور عاليه 00:00:05.070 --> 00:00:06.250 فقط واسه تو عالي نيست 00:00:06.280 --> 00:00:09.040 امشب بابات رو به بيمارستان ويلسون پارک منتقل ميکنن 00:00:09.060 --> 00:00:11.630 ما، هيئت منصفه هيچگونه مدرکي از فعاليت مجرمانه 00:00:11.660 --> 00:00:12.680 يا اهمال کاري پيدا نکرديم 00:00:12.690 --> 00:00:15.070 فرماندار قضيه فرزندخوندگي رو ميدونه 00:00:15.090 --> 00:00:16.390 يه دونه بيشتر اشکال نداره 00:00:16.410 --> 00:00:18.480 تو قبلا عليه يه فرماندار نبودي 00:00:18.500 --> 00:00:19.896 و تو هم تا حالا عليه من نبودي 00:00:19.920 --> 00:00:21.900 کار فرماندار بوده اون به کشتنش داده 00:00:21.940 --> 00:00:23.210 تو تنهايي تو اين قضيه نميجنگي 00:00:23.240 --> 00:00:24.640 گبريل داره بازيمون ميده 00:00:24.680 --> 00:00:26.750 ديگه بايد به آناليس بگي کيه 00:00:26.780 --> 00:00:28.150 چي بهش بگي؟ 00:00:29.151 --> 00:00:47.151 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.590 --> 00:01:00.800 24ساعت قبل 00:01:09.390 --> 00:01:11.830 مکيلا پارسال همه چيزشو براي من به خطر انداخت 00:01:11.860 --> 00:01:13.980 پس نه، نميتونم بشينم اينجا و تماشا کنم 00:01:14.000 --> 00:01:15.890 گبريل بيشتر بازيش بده فقط همديگه رو بوسيدن 00:01:15.910 --> 00:01:17.676 تازه راضيش کرد باهاش بره عروسي 00:01:17.700 --> 00:01:19.360 نميفهمي چقدر اين مشکوکه؟ 00:01:19.390 --> 00:01:20.650 فقط ناراحتم که من نميتونم بيام 00:01:20.680 --> 00:01:22.920 خب اگه به همه ميگفتي کيه، ميتونستي بياي 00:01:22.950 --> 00:01:24.660 و اگه گبريل خودش ندونه کيه چي؟ 00:01:24.690 --> 00:01:26.100 خب فرانک چند ماه وقت داشت 00:01:26.130 --> 00:01:27.380 تا اينو بفهمه، ولي نتونست 00:01:27.400 --> 00:01:29.370 پس يا شماها به آناليس ميگين يا من 00:01:29.390 --> 00:01:31.670 اگه به بچه ها بگي جون همشونو به خطر ميندازي 00:01:32.190 --> 00:01:33.450 چطور؟ 00:01:43.190 --> 00:01:44.860 حتي نميدونيم چرا اومده اينجا 00:01:44.880 --> 00:01:46.750 بخاطر همين هنوز کاري نکردم 00:01:46.900 --> 00:01:48.950 تو اونکارو نميکني بگو که نميکني، قول بده 00:01:48.980 --> 00:01:50.740 فرانک هرکاري که لازمه ميکنه 00:01:50.770 --> 00:01:52.470 و بخاطرهمينه که به ما نگفته بود 00:01:52.490 --> 00:01:53.900 تا ازمون محافظت کنه 00:01:54.080 --> 00:01:55.810 اين کارو نکن فکرکردي خودم ميخوام؟ 00:01:55.840 --> 00:01:57.110 هيچکدوم از ما نميخوايم 00:01:57.150 --> 00:01:59.110 اما آناليس، مکيلا، مابقي بچه ها 00:01:59.150 --> 00:02:01.220 فقط درصورتيکه بهشون نگي امن ميمونن 00:02:01.750 --> 00:02:02.950 گرفتي؟ 00:02:13.970 --> 00:02:18.710 قسمت هشتم ميخوام تا روز مرگم عاشقت باشم 00:02:20.540 --> 00:02:23.560 اوليور از وقتي پسربچه بودي 00:02:23.870 --> 00:02:26.920 هميشه با قلبت همه کارات رو ميکردي 00:02:27.580 --> 00:02:29.830 بجز فلوت زدن خيلي خوب نميزدي 00:02:30.290 --> 00:02:32.450 اما چيزيکه بيشتر از همه تحسين ميکنم 00:02:32.480 --> 00:02:34.310 اينه که هميشه تمام قلبت رو 00:02:34.350 --> 00:02:36.080 به کساني که دوست داري ميدي 00:02:36.120 --> 00:02:39.850 و تاحالا فقط دعا ميکردم که کسي رو پيدا کني 00:02:39.890 --> 00:02:42.220 که اونم با تمام قلبش عاشقت باشه 00:02:42.540 --> 00:02:43.990 مامان گريه نکن 00:02:46.760 --> 00:02:49.730 مواظب پسرم باش چشم خانم 00:02:49.770 --> 00:02:50.846 اين خيلي 00:02:50.870 --> 00:02:52.620 سخنراني برجسته اي بود. ممنون 00:02:52.640 --> 00:02:53.690 زيبا بود 00:02:53.960 --> 00:02:55.420 کارنر 00:02:55.540 --> 00:02:59.580 بيشتر ازين نميتونم به مردي که بهش تبديل شدي افتخار کنم 00:02:59.820 --> 00:03:03.290 يا مصاحبت قابل توجه اي که در اليور يافتي 00:03:03.410 --> 00:03:05.680 پس ميخوام از هردوتون تشکر کنم 00:03:05.710 --> 00:03:08.460 که من و تد رو هم در اين مناسبت بسيار ويژه شريک کردين 00:03:08.480 --> 00:03:10.950 خيلي هيجان داريم که فردا براتون جشن بگيريم 00:03:10.990 --> 00:03:15.120 بله هرچند صورت کانر زياد بدرد عکس نميخوري 00:03:15.160 --> 00:03:16.720 از همين حالا دارم 00:03:16.760 --> 00:03:18.326 بهت ميگم کانر اگه اليور داره گوش ماليت ميده 00:03:18.350 --> 00:03:20.576 يه علامت کوچيک بهم بده ميدوني که منظورم چيه؟ 00:03:20.600 --> 00:03:22.060 بهتره محلش نذاريم، اوهوم؟ 00:03:22.110 --> 00:03:24.110 جف اصلا بلد نيست شوخي کنه 00:03:24.140 --> 00:03:25.630 نه بابا 00:03:25.660 --> 00:03:27.740 کانر اوليور 00:03:28.440 --> 00:03:29.720 به اين اميد که 00:03:30.010 --> 00:03:33.190 زندگي زناشويي تون خيلي شادتر از ما باشه 00:03:34.910 --> 00:03:36.200 اوکي اين ديگه خنده دار بود 00:03:36.230 --> 00:03:38.430 هيچ کدوم تون خنده دار نيستين 00:03:38.500 --> 00:03:40.500 ممنون از همگي که اومدين 00:03:40.750 --> 00:03:42.400 به سلامتي به سلامتي 00:03:42.430 --> 00:03:43.880 به سلامتي به سلامتي 00:03:57.070 --> 00:03:59.530 بجاي مواظبت از بچه سکس چت ميکني؟ 00:03:59.570 --> 00:04:00.830 نه نه نه نه 00:04:00.930 --> 00:04:02.476 گابريل فقط ميخاد مطمئن بشه 00:04:02.500 --> 00:04:04.440 کت شلوارش به لباساي من مياد 00:04:04.520 --> 00:04:05.850 چرا اصلا بايد همراه بياري؟ 00:04:05.880 --> 00:04:07.470 من همراه خيلي بهتري ميشدم 00:04:07.510 --> 00:04:09.180 اون باهام مهربونه، قدرم رو ميدونه 00:04:09.210 --> 00:04:10.540 و با کت شلوار خوشتيپه 00:04:10.580 --> 00:04:12.680 اوه اما نه به قشنگي تو 00:04:12.710 --> 00:04:15.050 اوه هو هو نه به قشنگي تو 00:04:15.080 --> 00:04:16.380 چون قشنگ ترينه 00:04:16.420 --> 00:04:18.280 بله قشنگ ترين تو جهاني 00:04:18.320 --> 00:04:20.490 بله تو 00:04:20.520 --> 00:04:22.890 داري قلبمو با اون چشاي مظلومت ميشکني 00:04:22.920 --> 00:04:25.500 نه من...کاملا فراموشش کردم. ديگه 00:04:25.520 --> 00:04:26.910 اشکال نداره فقط اينو بدون 00:04:27.100 --> 00:04:28.630 تو عروسي هواتو دارم 00:04:29.650 --> 00:04:31.730 ما دختر مجردا بايد همديگه رو حمايت کنيم 00:04:33.960 --> 00:04:37.070 قهرمان من ... نجار، نجار 00:04:38.140 --> 00:04:40.170 بايد سخت باشه ها؟ 00:04:40.210 --> 00:04:42.750 آخه من خيلي براي کانر خوشحالم 00:04:43.750 --> 00:04:45.186 نميدونم، فکرکنم يه بخشي از من 00:04:45.210 --> 00:04:47.150 هميشه اميدواره که ما بلاخره 00:04:47.320 --> 00:04:49.040 باهمديگه به بوکا ميريم 00:04:49.820 --> 00:04:52.490 براي دورتي اون سوفيا ميشم 00:04:52.520 --> 00:04:54.436 واقعا؟ من که بيشتر اونو بلانچ ميبينم 00:04:56.820 --> 00:04:58.670 هي تو يه ملکه اي 00:04:58.690 --> 00:05:00.440 و هر مردي با داشتنت خوش شانسه 00:05:05.560 --> 00:05:06.990 چرا بابات اينجا نيست؟ 00:05:07.190 --> 00:05:08.940 لازم نيست جواب بدي اوليور 00:05:08.980 --> 00:05:10.570 خوشش نمياد که تو گي هستي؟ 00:05:10.590 --> 00:05:11.590 جاني؟ 00:05:11.610 --> 00:05:12.810 نه اون منو خيلي دوست داره 00:05:12.840 --> 00:05:14.640 فقط يه تاجر خيلي مهمه 00:05:14.680 --> 00:05:15.880 که تو خاورميانه کار ميکنه 00:05:15.910 --> 00:05:17.400 انگار مامور مخفيه 00:05:17.430 --> 00:05:18.690 خب شايد باشه 00:05:19.450 --> 00:05:20.956 آخه حتما بايد آدم خيلي بحالي باشه 00:05:20.980 --> 00:05:23.220 که پسر ويژه اي مثل اوليور داره،درسته؟ 00:05:23.250 --> 00:05:24.550 ميدوني ديگه چي باحاله؟ 00:05:24.590 --> 00:05:26.450 بستني بزن بريم يکم بخوريم 00:05:27.240 --> 00:05:28.470 اوکي ايول 00:05:29.960 --> 00:05:31.960 اوليور حتي تو چشامم نگاه نميکنه 00:05:31.990 --> 00:05:33.860 مگه تقصيري هم داره؟ تو ميخواستي ما رو جدا کني 00:05:33.900 --> 00:05:36.580 چيزي که درمورد اوليور گفتم نابخشودنيه 00:05:36.600 --> 00:05:38.220 تد گفته اينو بگي؟ 00:05:38.600 --> 00:05:40.830 حرفم اينه که چرا نشينيم يه جا و 00:05:40.870 --> 00:05:42.170 مثل آدماي بالغ حلش کنيم؟ 00:05:42.200 --> 00:05:43.476 مثلا تعطيلات عروسي مونه 00:05:43.500 --> 00:05:44.770 عروسي اي که من خرجشو دادم 00:05:44.820 --> 00:05:46.046 پس اگه پول خرج آدم کني 00:05:46.070 --> 00:05:47.610 يعني همه چي بخشيده ميشه؟ 00:05:47.930 --> 00:05:49.270 ببين؟ 00:05:49.510 --> 00:05:52.320 اوليور کل زندگيش روياي اين عروسي رو داشته 00:05:52.810 --> 00:05:55.480 پس اگه واقعا درست کردن اوضاع برات مهمه 00:05:55.250 --> 00:05:56.897 پس قضيه رو شخصيش نميکني 00:06:08.130 --> 00:06:09.809 ممنون که دير وقت اومدي 00:06:09.848 --> 00:06:11.158 چي شده؟ 00:06:11.479 --> 00:06:13.634 ما کاملا تو حالت "نابودي فرماندار" قرار داريم 00:06:13.673 --> 00:06:15.362 فقط به کمکت نياز داريم 00:06:21.846 --> 00:06:23.001 سلام 00:06:24.400 --> 00:06:25.681 چرا به کمک من نياز دارين؟ 00:06:25.720 --> 00:06:27.719 ميلر يه تماس گرفت تا بابامو به بالاي 00:06:27.758 --> 00:06:29.243 ليست انتظار بيمارستان بيارن 00:06:29.380 --> 00:06:32.360 ما فقط اسم مخاطبش رو ميخوايم چرا؟ 00:06:32.389 --> 00:06:34.068 شايد تو لاپوشوني نقشي داشته باشن 00:06:34.204 --> 00:06:35.563 چرا از من ميخواين از ميلر بپرسم؟ 00:06:35.592 --> 00:06:36.921 تو هم براش کار ميکني 00:06:37.058 --> 00:06:38.844 ديگه نه، استعفا دادم 00:06:41.932 --> 00:06:43.320 ميشه حرف بزنيم؟ 00:06:50.824 --> 00:06:52.577 ميدونه دوباره داري الکل ميخوري؟ نميخورم 00:06:52.600 --> 00:06:54.683 ميتونم اين دفعه بهت اعتماد کنم؟ ميخواي دوباره آشغالامو چک کني؟ 00:06:54.707 --> 00:06:55.920 مطمئنم فرماندار تاحالا اين کارو کرده 00:06:55.930 --> 00:06:56.900 و تو آپارتمانت ميکروفون گذاشته 00:06:56.910 --> 00:06:58.022 احتمالا همين الان داره بهمون گوش ميده 00:06:58.046 --> 00:06:59.507 خب خوبه بهتره بدونه دارم ميرم سراغش 00:06:59.532 --> 00:07:01.638 پس برات مهم نيست فرزندخوندگي لو بره؟ 00:07:03.259 --> 00:07:05.365 چرا ريسک ميکني؟ تازه حالت خوب شده 00:07:05.395 --> 00:07:07.220 چون براي زندگيم جنگيدم 00:07:07.337 --> 00:07:09.323 و بهتره خوب بدوني که بازم مي جنگم 00:07:09.346 --> 00:07:10.325 حتي اگه باعث بشه الکل بخوري؟ 00:07:10.326 --> 00:07:11.749 همين جنگيدنه که جلوي الکل خوردنمو ميگيره 00:07:11.773 --> 00:07:13.345 باني طرف من باش 00:07:16.015 --> 00:07:17.645 از ميلر مي پرسي؟ 00:07:17.996 --> 00:07:19.122 نميدونم 00:07:24.228 --> 00:07:26.023 ميشه مشکلمونو حل کنيم؟ نه 00:07:26.150 --> 00:07:27.674 ما هردومون خيلي سختي کشيديم باني 00:07:27.713 --> 00:07:29.140 دوباره داره الکل ميخوره 00:07:29.489 --> 00:07:31.236 اين کاريه که پرونده بابات باهاش کرده 00:07:31.518 --> 00:07:32.838 اين که تقصير اون نيست 00:07:34.984 --> 00:07:37.624 حقشه بدونه با کي طرفه 00:07:38.110 --> 00:07:40.342 همينطور پي گيري کنين آخرش هممون رو به گشتن ميدين 00:07:53.186 --> 00:07:55.428 و بعدش کشيش مالي 00:07:55.457 --> 00:07:57.379 جمله ي " الان اعلام کنين يا تا هميشه سکوت اختيار کنين" رو گفت 00:07:57.399 --> 00:07:59.243 که همينجا بابات، که شاخ هم داشت 00:07:59.282 --> 00:08:00.835 بلند شد و اعتراض کرد 00:08:01.000 --> 00:08:03.038 اون ديگه خرج همه چي رو داده 00:08:03.524 --> 00:08:05.024 و عمرا اگه اين همه پولو حروم کنه 00:08:05.049 --> 00:08:06.340 تا نمايش درست کنه 00:08:06.932 --> 00:08:08.572 و اگه حالتو بهتر ميکنه 00:08:09.417 --> 00:08:11.193 من تا هميشه برات سکوت اختيار ميکنم 00:08:14.310 --> 00:08:16.232 اه اييي بساطتون رو جمع کنين 00:08:16.358 --> 00:08:17.528 چکار ميکني؟ برو بيرون مکيلا 00:08:17.552 --> 00:08:19.561 ميخوام اولي يه هک سريع برام انجام بده 00:08:19.775 --> 00:08:22.017 نه بايد اصلاح کنم 00:08:22.047 --> 00:08:23.697 بخاطر پرونده باباي نيته 00:08:23.736 --> 00:08:25.027 ما بازجويي رو باختيم مکيلا 00:08:25.066 --> 00:08:27.745 من به نيت گفتم هرکاري بتونم ميکنم تا کمکش کنم 00:08:27.881 --> 00:08:28.977 پس وقتي بيدار شدم به فکرش افتادم 00:08:29.114 --> 00:08:30.673 سرپرست زندان هم حتما دست داشته 00:08:30.696 --> 00:08:32.385 تو لاپوشوني کردن تو که نميدوني 00:08:32.512 --> 00:08:34.841 فقط گوشيش رو هک کن ببين اون روز با کيا تماس داشته 00:08:34.880 --> 00:08:36.588 ميخواي توي محراب دستگيرمون کنن 00:08:36.715 --> 00:08:38.006 خواهش ميکنم 00:08:39.122 --> 00:08:40.316 باشه ايول 00:08:44.044 --> 00:08:46.470 کيه؟ آنايسه 00:08:46.510 --> 00:08:48.292 ميگه خيلي مريضه نميتونه بياد عروسي 00:08:48.316 --> 00:08:50.393 چه سوپرايز بزرگي 00:08:58.829 --> 00:09:00.168 اشر بهت آدرس داد؟ 00:09:00.207 --> 00:09:02.371 روز عروسيمه بايد هرکاري گفتم انجام بده 00:09:06.158 --> 00:09:07.478 واقعا مريضي ها؟ 00:09:07.711 --> 00:09:09.438 من از عروسي ها خوشم نمياد 00:09:09.469 --> 00:09:10.565 خب منم همينطور 00:09:10.799 --> 00:09:12.060 تو ميتوني يه جشن رو 00:09:12.090 --> 00:09:14.031 با يه مشت آدم که دوست دارن تحمل کني 00:09:14.070 --> 00:09:16.050 والدينم يه مشت غريبه دعوت کردن 00:09:16.633 --> 00:09:17.894 براي همين ميخوام اونجا باشي 00:09:18.011 --> 00:09:20.185 من عروسي همه رو مي پيچونم اگه اين خوشحالت ميکنه 00:09:20.205 --> 00:09:21.822 اوه پس من تو زندگيت مثل بقيه آدمام 00:09:21.846 --> 00:09:24.525 اصلا خاص نيستم؟ من حتي خودمم عروسي نگرفتم 00:09:24.564 --> 00:09:26.340 يعني انقدر از عروسي بدم مياد 00:09:26.933 --> 00:09:28.321 نکنه تو و سم باهم فرار کردين؟ 00:09:31.126 --> 00:09:33.018 رفتيم اداره بخشداري 00:09:33.048 --> 00:09:34.339 حتي به مامانم هم نگفتم 00:09:34.475 --> 00:09:36.154 اين تصميم تو بود يا اون؟ 00:09:36.194 --> 00:09:38.698 مهم نيست چون سم بنظر ازون مدلاست که 00:09:38.747 --> 00:09:41.212 يه عروسي گنده ميگيره قبلا يه عروسي گرفته 00:09:41.242 --> 00:09:42.727 من زن دومش بودم 00:09:49.183 --> 00:09:51.736 ميدوني فقط بخاطر تو بود که با اوليور آشنا شدم 00:09:51.775 --> 00:09:52.969 اوه بس کن 00:09:52.998 --> 00:09:56.356 اگه بخاطر خوشحال کردن تو وادارش نميکردم اون آژانس تبليغاتي رو هک کنه 00:09:57.308 --> 00:09:59.831 هيچکدوم از اين اتفاقا نمي افتاد تو اينجوري ترجيح نميدي؟ 00:10:01.715 --> 00:10:02.782 نه 00:10:03.657 --> 00:10:05.404 چون اونجوري منم اوليور رو نداشتم 00:10:07.054 --> 00:10:09.820 ممکنه يه خبرايي داشته باشم درمورد چي؟ 00:10:10.044 --> 00:10:12.121 تحقيقات پدرت به اوليور گفتم 00:10:12.151 --> 00:10:13.927 سوابق تماس رئيس زندان رو هک کنه حماقت کردي 00:10:13.957 --> 00:10:15.995 نه چون روزي که پدرت کشته شد 00:10:16.034 --> 00:10:17.781 رئيس زندان با يه شماره ناشناس تماس داشته 00:10:17.791 --> 00:10:18.761 دقيقا بعدش 00:10:18.772 --> 00:10:20.558 رئيس زنگ ميزنه به افسر ارشد تأديبي 00:10:20.577 --> 00:10:22.101 به احتمال زياد بخاطر ترتيب دادن تيراندازي 00:10:22.121 --> 00:10:23.392 فرضيات زيادي داري ميسازي 00:10:23.412 --> 00:10:24.689 يا اينکه کسيکه اون تماس ناشناسو گرفته 00:10:24.713 --> 00:10:26.732 شخصيه که دستور قتل باباتو داده 00:10:27.081 --> 00:10:28.280 اوليور نتونست تماسشو رديابي کنه 00:10:28.304 --> 00:10:29.445 اما شايد رفقات تو دادستاني بتونن 00:10:29.469 --> 00:10:30.523 نبايد اين کارو ميکردي 00:10:30.547 --> 00:10:31.537 گفتم که کمک ميکنم 00:10:31.547 --> 00:10:32.814 ممکنه همه اينا برسه به فرماندار 00:10:32.838 --> 00:10:34.235 منم نميخوام تو گند بزني به چيزي 00:10:34.304 --> 00:10:35.362 پس بيخيال شو 00:10:35.828 --> 00:10:37.235 و بذار خودم ترتيشو بدم 00:10:38.478 --> 00:10:40.070 باشه؟ 00:10:40.866 --> 00:10:41.933 باشه 00:10:46.759 --> 00:10:48.923 اين سوابق تماس رئيس زندان از روز تيراندازيه 00:10:49.428 --> 00:10:50.734 ميتوني يه شماره ناشناسو ردگيري کني؟ 00:10:50.758 --> 00:10:51.757 البته 00:10:51.884 --> 00:10:53.340 فقط تعجب کردم پرسيدي 00:10:53.476 --> 00:10:55.145 فکر ميکردم ديگه طبق قانون پيش ميري 00:10:55.234 --> 00:10:56.670 فقط رد اين شماره رو بگير 00:10:56.728 --> 00:10:59.426 ايندفعه مهمون من. بخاطر بابات 00:10:59.621 --> 00:11:01.698 هروقت چيزي پيدا کردم بهت زنگ ميزنم 00:11:04.864 --> 00:11:05.863 سلام 00:11:05.893 --> 00:11:07.611 حسشو داري بريم عروسي؟ 00:11:11.290 --> 00:11:12.843 حسوديت ميشه نميتوني بياي؟ 00:11:12.872 --> 00:11:14.561 نه ميخوام تا گبريل نيست خونه اشو رو 00:11:14.591 --> 00:11:15.794 دوباره بگردم 00:11:15.823 --> 00:11:17.987 زرنگ تر از اينه که چيزي رو جلو دست بذاره 00:11:18.027 --> 00:11:20.017 يا شايدم فقط يه بچه اس که روحشم خبر نداره کيه 00:11:20.493 --> 00:11:21.949 چيه؟ فکر ميکني احمقم؟ 00:11:22.172 --> 00:11:24.181 فکر ميکنم ترسيدي چون بنظرم ميدوني 00:11:24.211 --> 00:11:26.909 که امکان نداره اينجا بودنش تصادفي باشه 00:11:30.336 --> 00:11:31.568 حرفش بودا 00:11:32.938 --> 00:11:34.025 جوابشو نده 00:11:34.064 --> 00:11:35.452 کل هفته جوابشو ندادم 00:11:35.481 --> 00:11:37.170 بذار ببينيم تو آپارتمانش چي پيدا ميشه 00:11:37.297 --> 00:11:39.277 بعد ميتوني زنگ بزني هممون يه تصميمي بگيريم 00:11:42.287 --> 00:11:45.432 آناليس هم براي اولين حضورمون تو عموم اونجا هست؟ 00:11:45.461 --> 00:11:47.082 نه اون از عروسي متنفره 00:11:47.111 --> 00:11:48.499 چرا تعجب نکردم؟ 00:11:51.111 --> 00:11:52.567 نگفتي نيت استعفا داده 00:11:52.955 --> 00:11:54.086 خب چون دارم از قبول کردن 00:11:54.110 --> 00:11:55.954 استعفا نامه اش امتناع ميکنم 00:11:57.430 --> 00:11:59.099 از کي شما باهم حرف ميزنين؟ 00:11:59.741 --> 00:12:01.051 آناليس بهم گفت 00:12:02.508 --> 00:12:04.828 ازم ميخواست اسم مخاطبت 00:12:04.867 --> 00:12:07.216 توي بيمارستاني که قرار بود باباي نيت بره رو بپرسم 00:12:07.585 --> 00:12:08.749 چرا براش مهمه؟ 00:12:08.973 --> 00:12:10.982 فقط ميخواد همه سرنخا رو چک کنه 00:12:11.021 --> 00:12:13.642 نه از تو ميخواد تا از من بخواي همه سرنخا رو چک کنم 00:12:13.768 --> 00:12:15.874 منم وقتي با بازجويي موافقت کردم، اين کارو کردم 00:12:17.758 --> 00:12:19.437 نميخواد خيلي قضيه رو بزرگ کنيم 00:12:19.467 --> 00:12:21.408 خب اما قضيه بزرگيه 00:12:21.806 --> 00:12:23.776 هرچي صميمي تر ميشيم بعضي وقتا حس ميکنم 00:12:23.816 --> 00:12:25.592 توي يه مثلث عشقي با آناليس کيتينگم 00:12:25.622 --> 00:12:26.631 بس کن 00:12:27.388 --> 00:12:28.543 گوش کن 00:12:28.670 --> 00:12:30.805 من دوست دارم خب 00:12:30.941 --> 00:12:32.435 تا جايي که ... کي ميدونه 00:12:32.456 --> 00:12:34.591 شايد يه روزي رفتيم عروسي خودمون 00:12:34.727 --> 00:12:36.862 اما نه وقتي که مدام آناليس رو به من ترجيح بدي 00:12:36.999 --> 00:12:38.348 خب پس واقعا مثلث عشقيه 00:12:38.387 --> 00:12:39.522 من مجبورم يکي از شما رو انتخاب کنم 00:12:39.649 --> 00:12:41.134 نه تو بايد خودتو انتخاب کني 00:12:41.853 --> 00:12:43.285 چون از بيرون که بهش نگاه کني خيلي واضحه 00:12:43.309 --> 00:12:44.862 آناليس داره ازت سوءاستفاده ميکنه 00:12:44.901 --> 00:12:46.531 و تو هم تقصيري نداري اوکي؟ 00:12:46.551 --> 00:12:47.696 اون مقصره 00:12:47.804 --> 00:12:50.590 بلده دقيقا چجوري مشکلاتت رو اداره کنه 00:12:50.959 --> 00:12:51.988 مشکلاتم؟ 00:13:06.238 --> 00:13:07.373 بيا 00:13:07.559 --> 00:13:08.685 خون ريزي دارم؟ 00:13:09.024 --> 00:13:10.383 داري عرق ميکني 00:13:10.519 --> 00:13:11.878 زياد آره 00:13:12.005 --> 00:13:13.043 اين عاديه خب؟ 00:13:13.073 --> 00:13:14.738 بخاطرهمين ترسيدم خيلي زيادي عاديه 00:13:14.762 --> 00:13:17.062 نه عادي بودن خوبه. سالمه 00:13:17.121 --> 00:13:19.557 شايد دارم زيادي تلاش ميکنم 00:13:19.586 --> 00:13:21.154 تا آدمي باشم که بقيه ازم ميخوان باشم 00:13:21.178 --> 00:13:22.915 هي تو همچين آدمي هستي 00:13:23.343 --> 00:13:24.523 فقط داري به خودت ميگي نيستي 00:13:24.547 --> 00:13:26.207 يا اينکه دلت واسه سکس با بقيه تنگ شده 00:13:26.226 --> 00:13:27.322 اين روحيه دادنته؟ 00:13:27.518 --> 00:13:30.294 ازدواج با اوليور تو رو آدم بهتري ميکنه 00:13:32.022 --> 00:13:33.934 ولي اگه عروس فراري بشي اين اتفاق نمي افته 00:13:33.973 --> 00:13:35.458 ديگه نگفتم ميخوام فرار کنم 00:13:35.585 --> 00:13:38.089 خوبه چون اگه فرار کني دهنت رو سرويس ميکنم 00:13:43.147 --> 00:13:44.467 هي حالش چطوره؟ 00:13:44.720 --> 00:13:46.176 اوه عاليه 00:13:47.515 --> 00:13:48.776 گبريل 00:13:50.428 --> 00:13:51.505 لعنت 00:13:51.641 --> 00:13:53.087 عالي شدم ميدونم 00:13:53.311 --> 00:13:55.563 برو داخل يه صندلي بگير 00:14:00.310 --> 00:14:01.504 زيپت پايينه 00:14:01.844 --> 00:14:03.173 اوه شوخي ميکني 00:14:03.319 --> 00:14:04.522 آروم باش. ميبندمش 00:14:06.232 --> 00:14:07.901 ميتونم بگم که 00:14:08.241 --> 00:14:09.988 خيلي خوشحالم دوباره باهم خوب شديم 00:14:10.018 --> 00:14:12.600 بخاطر همين تصميم گرفتي با همسايم بپري؟ 00:14:13.231 --> 00:14:14.386 چي؟ 00:14:17.667 --> 00:14:19.365 ببين من عصباني نيست خب؟ 00:14:19.386 --> 00:14:20.677 تو ميتوني هرکسي خواستي ببوسي 00:14:21.715 --> 00:14:23.879 فقط فکرکنم اينکه هيچ وقت کافي نيستم مزخرفه 00:14:24.900 --> 00:14:25.958 خيلي خب 00:14:25.987 --> 00:14:28.608 همه سرجاشون لبخند بزنين 00:14:29.550 --> 00:14:30.553 کانر کجاست؟ 00:14:30.592 --> 00:14:32.267 پم ميارش نگران نباش 00:14:33.973 --> 00:14:35.073 برو 00:16:12.234 --> 00:16:14.026 الان خيلي ازم متنفري؟ 00:16:14.055 --> 00:16:15.740 نه قراره خوش بگذره 00:16:16.530 --> 00:16:17.773 همگي خوش آمدين 00:16:17.796 --> 00:16:20.231 امروز ما اينجا جمع شديم تا عشق رو جشن بگيريم 00:16:20.271 --> 00:16:23.291 يه عشق خيلي خاص بين دو مرد خاص 00:16:23.320 --> 00:16:25.395 کانر و اوليور 00:16:25.863 --> 00:16:27.519 که ميخوان در پيش خدا 00:16:27.548 --> 00:16:30.441 و شما، خانواده و دوستانشون 00:16:30.471 --> 00:16:32.263 زندگي مشترکشون رو شروع کنن 00:16:32.293 --> 00:16:35.790 من که بهتر ازين نميتونم شنبه ام بگذرونم، شما ميتونين؟ 00:16:37.827 --> 00:16:40.710 عشق رجز خوني نيست، غرور نيست 00:16:41.568 --> 00:16:43.876 سلوک نامناسبي نداره 00:16:44.062 --> 00:16:45.630 به دنبال راه خودش نيست 00:16:45.767 --> 00:16:47.481 تحريک شده نيست همه چيزو تحمل ميکنه 00:16:47.520 --> 00:16:49.152 دوست پسرت کجاست؟ 00:16:49.176 --> 00:16:50.750 مجبور شد دقيقه آخر بره سرکار 00:16:53.414 --> 00:16:56.015 اوليور و کانر، دست هم رو بگيرين 00:16:56.590 --> 00:16:58.148 و با وعده هاتون 00:16:58.344 --> 00:17:01.636 خوتون رو بعنوان شريک بهم پيوند بزنين 00:17:01.754 --> 00:17:03.049 اوليور؟ 00:17:04.754 --> 00:17:06.566 وقتي يه بچه کوچيک بودم 00:17:06.596 --> 00:17:09.674 روياي عروسيمو ميديدم 00:17:10.307 --> 00:17:13.044 فکرکنم من تنها پسر کلاس ششمي بودم 00:17:13.074 --> 00:17:16.610 که ميدونستم يه کت شلوار دنباله دار ميخوام 00:17:16.640 --> 00:17:19.523 و برايان آدامز بايد براي مهمونيم بخونه 00:17:23.274 --> 00:17:25.758 کانر حالا که من اينجا و با تو وايسادم 00:17:26.626 --> 00:17:31.097 متوجه شدم که روياي من 00:17:32.442 --> 00:17:33.922 عروسي و کت شلوار 00:17:33.952 --> 00:17:36.212 يا برايان آدامز نبود 00:17:38.005 --> 00:17:39.583 روياي من تو بودي 00:17:44.503 --> 00:17:45.613 کانر؟ 00:17:49.939 --> 00:17:52.939 همه ميدونن که من عروسي اين شکلي نميخواستم 00:17:53.729 --> 00:17:55.745 زيادي معموليه 00:17:57.343 --> 00:17:59.642 اما حالا که اينجا ايستادم 00:17:59.682 --> 00:18:02.409 فکرکنم هرگز چيزي معموليتر از اين تو زندگيم نمي خواستم 00:18:04.592 --> 00:18:08.167 بخاطر تو چيزايي رو ميخوام که هيچ وقت نميخواستم 00:18:08.489 --> 00:18:11.216 مثلا ميخوام با تو يه خونه بخرم 00:18:11.538 --> 00:18:13.554 و توي اون خونه تشکيل خانواده بديم 00:18:13.594 --> 00:18:15.513 تا بلاخره بتونيم بابا بشيم 00:18:16.584 --> 00:18:19.984 ميخوام هرشب کنار تو به رختخواب برم 00:18:20.569 --> 00:18:24.105 مي خوام هروقت يه نفر حتي بهت 00:18:24.125 --> 00:18:26.969 لبخند هم زد، وفادار و حسود بشم 00:18:27.447 --> 00:18:29.327 حتي دلم ميخواد باهاشون دعوا کنم 00:18:29.396 --> 00:18:32.552 باوجود دعوا و جيغ و آشتي 00:18:34.851 --> 00:18:37.413 ميخوام تا روز مرگم عاشقت باشم 00:18:38.690 --> 00:18:40.901 و به نفعته قبل از من نميري 00:18:40.930 --> 00:18:42.660 چون زندگي بدون تو ارزش نداره 00:18:42.684 --> 00:18:44.476 خوبي؟ ميرم دستشويي 00:18:44.506 --> 00:18:46.912 فکرنميکردم روزي اين چيزا رو حس کنم 00:18:46.941 --> 00:18:48.343 تا قبل از اينکه با تو آشنا بشم 00:18:48.471 --> 00:18:53.459 اما اوليور من يه زندگي طولاني و خسته کننده و معمولي ميخوام 00:18:53.479 --> 00:18:54.550 چون اين زندگي با توئه 00:18:57.074 --> 00:18:58.681 تو همه چيز مني 00:19:19.305 --> 00:19:20.639 حلقه ها لطفا؟ 00:19:37.455 --> 00:19:39.013 اين حلقه رو به تو ميدم 00:19:39.151 --> 00:19:41.323 با نمادي از پيمانم 00:19:41.362 --> 00:19:42.979 تا تمام وجودم رو 00:19:43.018 --> 00:19:44.255 و تمام عشقم رو 00:19:44.285 --> 00:19:46.048 تا هميشه به تو اختصاص بدم 00:19:46.564 --> 00:19:50.071 کساني که خدا بهم پيوند داده باشد که هيچکسي جدا نکنه 00:19:50.101 --> 00:19:51.922 حالا ميتوني شوهرت رو ببوسي 00:20:22.104 --> 00:20:24.607 آناليس کيتينگ، تو تنها کسي هستي 00:20:24.637 --> 00:20:26.020 که به کانر گفتم ميخوام ببينم 00:20:26.138 --> 00:20:28.310 آخه کار اصلاح دارسي کيفريت 00:20:28.349 --> 00:20:30.034 الانشم کلي پول ازم گرفته 00:20:30.249 --> 00:20:31.681 مواظب باش. ممکنه بگيره 00:20:31.701 --> 00:20:33.084 جفرسون والش 00:20:33.396 --> 00:20:35.997 ميخوام بخاطر تمام چيزايي که به پسرم ياد دادي ازت تشکرکنم 00:20:36.221 --> 00:20:37.867 البته بجز اين ايده که متمم ششم 00:20:37.906 --> 00:20:39.338 به صورت آزادانه تفسير بشه 00:20:39.709 --> 00:20:40.751 محلش نذار 00:20:40.771 --> 00:20:41.803 منم وکيلم 00:20:42.125 --> 00:20:43.586 نظرات محکمي دارم 00:20:43.606 --> 00:20:46.626 مشکل اينجاست که من اصلا نظرتو نخواستم 00:20:46.850 --> 00:20:48.817 برم ببينم غذاي اونجا بهتره يا نه 00:20:50.591 --> 00:20:51.721 عاشقشم 00:21:04.698 --> 00:21:06.295 بهونه ي خوبيه 00:21:06.715 --> 00:21:07.815 چي؟ 00:21:08.166 --> 00:21:09.909 گبريل ميره تو دستشويي 00:21:10.426 --> 00:21:11.819 فرانک کارشو ميسازه 00:21:11.849 --> 00:21:14.430 و همه اين شاهدا هم ما رو اينجا ديدن 00:21:18.512 --> 00:21:19.836 تو خوبي؟ 00:21:20.841 --> 00:21:22.175 نه 00:22:28.199 --> 00:22:29.368 داري دعايي چيزي ميخوني؟ 00:22:32.310 --> 00:22:33.722 نميدونستم مذهبي هستي 00:22:33.752 --> 00:22:35.232 نيستم 00:22:37.133 --> 00:22:38.350 بايد برگردم 00:22:38.926 --> 00:22:40.845 ببخشيد 00:22:45.463 --> 00:22:47.095 داشتي الکل ميخوردي 00:22:47.119 --> 00:22:48.638 چي؟ ودکا؟ 00:22:49.652 --> 00:22:50.645 بوشو حس ميکنم 00:22:50.665 --> 00:22:51.717 نه 00:22:51.873 --> 00:22:53.490 يه خانم نوشيدنيشو روم ريخته 00:22:54.611 --> 00:22:56.062 يالا بيا بريم 00:22:57.709 --> 00:22:59.141 اوه چقد احمقم 00:23:11.290 --> 00:23:13.345 گبريل گوش کن به هيچکس نميگم 00:23:13.365 --> 00:23:14.631 منظورم اينه 00:23:14.660 --> 00:23:16.004 ببين من درک ميکنم 00:23:16.648 --> 00:23:18.840 مامان من خيلي طول کشيد تا ترک کنه 00:23:19.415 --> 00:23:21.178 و تو دلت نميخواد عاقبتت مثل اون بشه... باور کن 00:23:21.197 --> 00:23:22.356 پس فقط 00:23:26.838 --> 00:23:28.591 اگه چيزي نياز داشتي بهم گو 00:23:35.587 --> 00:23:36.619 داخل مي بينمت 00:23:49.168 --> 00:23:50.980 کجا بودي؟ دعا ميکردم 00:23:51.282 --> 00:23:52.723 يالا بيا برقصيم 00:24:01.716 --> 00:24:03.800 گفتم که الکل ميخوره 00:24:04.755 --> 00:24:06.079 هي 00:24:06.528 --> 00:24:07.783 فهميدي کي به رئيس زندان زنگ زده؟ 00:24:07.785 --> 00:24:09.061 اينجا نه 00:24:09.100 --> 00:24:10.580 از چي حرف ميزني؟ 00:24:10.620 --> 00:24:12.246 نميدونه؟ 00:24:12.764 --> 00:24:14.011 چي نميدونم؟ 00:24:15.735 --> 00:24:18.229 تا وقتي نيستم هردوتون دهنتون رو ببنديم 00:24:22.038 --> 00:24:23.148 چيزي پيدا کردي؟ 00:24:23.266 --> 00:24:26.071 آره، رد شماره رو تا يه تلفن عمومي تو خيابون 20 ريد گرفتم 00:24:26.305 --> 00:24:27.308 اين چه کمکي به من ميکنه؟ 00:24:27.338 --> 00:24:29.072 ايميلتو چک کن ميبيني 00:24:42.254 --> 00:24:43.910 ببخشيد ميشه رقصتون رو قطع کنم؟ 00:24:43.949 --> 00:24:45.955 اوه شرمنده دارم با مامانم ميرقصم 00:24:46.189 --> 00:24:47.893 تو جشني که اون خرجشو داده 00:24:48.235 --> 00:24:49.511 مودب باش 00:24:50.106 --> 00:24:51.664 ممنونم 00:24:55.172 --> 00:24:56.194 بله 00:24:57.793 --> 00:24:59.751 ميخوام بلاخره عذر خواهي کنم 00:24:59.877 --> 00:25:04.192 اشتباه کردم که توي روابطتون دخالت کردم اوليور 00:25:04.651 --> 00:25:06.112 اون موقع نميشناختمت 00:25:06.151 --> 00:25:07.378 خب هنوزم نميشناسي 00:25:07.418 --> 00:25:08.967 اما پسرمو ميشناسم 00:25:09.532 --> 00:25:11.587 کل زندگيش اين مدلي بوده 00:25:12.182 --> 00:25:14.578 سرکش، يکمي دردسر ساز 00:25:14.598 --> 00:25:17.179 خب من اين اخلاقاشو از بقيه بيشتر دوست دارم 00:25:17.871 --> 00:25:19.858 حرف من اينه که کانر 00:25:19.898 --> 00:25:21.554 هميشه از يه دعواي خوب لذت ميبره 00:25:21.583 --> 00:25:24.651 براي همين به يه شريک گردن کلفت نيازداره 00:25:25.061 --> 00:25:27.028 و بعنوان شريک جديدش 00:25:27.468 --> 00:25:30.341 ازت ميخوام با تمام قدرتت 00:25:30.848 --> 00:25:33.673 از پسرم دربرابر بدترين غرايز خودش محافظت کني 00:25:38.262 --> 00:25:39.927 از پس اين برمياي آره؟ 00:25:47.001 --> 00:25:48.082 ببخشيد 00:25:57.756 --> 00:25:59.032 سلام بابا 00:25:59.910 --> 00:26:01.994 آره، نه خوشحال شدم خبري ازت شنيدم 00:26:02.900 --> 00:26:04.751 خانم همپتون ميشه مراقب کريستوفر باشين 00:26:04.790 --> 00:26:05.920 تا من برم دستشويي؟ 00:26:05.959 --> 00:26:08.365 به شرطي که قول بدي زود برنگردي 00:26:08.395 --> 00:26:12.369 ميخوام با اين پسرکوچولو حسابي وقت بگدرونم 00:26:17.046 --> 00:26:18.760 حالت خوبه عزيزم؟ 00:26:19.345 --> 00:26:20.475 خوبم 00:27:10.161 --> 00:27:12.236 چرا قيافت يه جوريه انگار يکي مرده؟ 00:27:15.490 --> 00:27:16.785 فرانک دهن لعنتيت رو باز کن 00:27:16.825 --> 00:27:20.264 بياين يه بار ديگه بخاطر کانر و اوليور گوشش بديم 00:27:26.928 --> 00:27:28.262 بگو داري دروغ ميگي؟ 00:27:29.208 --> 00:27:30.406 نميگم 00:27:31.419 --> 00:27:33.104 مطمئن نبودم چرا اينجاست 00:27:35.686 --> 00:27:37.829 تا اينکه اينو تو خونه اش پيدا کردم 00:27:52.122 --> 00:27:53.164 آناليس 00:28:04.962 --> 00:28:06.842 خانم همپتون کريستوفر کجاست؟ 00:28:06.881 --> 00:28:08.011 اوه نگران نباش 00:28:08.050 --> 00:28:10.193 دادمش به يه خانم بلوند مهربون 00:28:58.915 --> 00:29:01.672 بلده دقيقا چجوري مشکلاتتو اداره کنه 00:29:01.915 --> 00:29:03.171 مشکلاتمو؟ 00:29:04.750 --> 00:29:06.630 اشتباهي از دهنم پريد فکر نکنم اشتباه باشه 00:29:06.650 --> 00:29:08.627 من به آناليس اعتماد ندارم 00:29:09.037 --> 00:29:10.586 دنور درموردش بهم هشدار داد 00:29:10.615 --> 00:29:12.690 و من هميشه شک و ترديدمو کنار ميذاشتم 00:29:12.700 --> 00:29:14.093 چون تو رو دوست دارم 00:29:14.123 --> 00:29:16.071 اما اون آدم خوبي نيست باني 00:29:16.110 --> 00:29:17.503 فقط به فکر خودشه 00:29:17.542 --> 00:29:18.902 از کجا ميدوني بازيت نميده؟ 00:29:18.926 --> 00:29:20.582 چون سه ماه وقت گذاشتم 00:29:20.601 --> 00:29:22.637 تا بشناسمش تا عاشقش بشي 00:29:22.715 --> 00:29:24.653 اهميتي نميده که به تو صدمه اي بزنه 00:29:24.693 --> 00:29:26.086 يا من يا هرکسي 00:29:26.125 --> 00:29:28.005 ميلر يه تماس گرفت تا بابامو به بالاي 00:29:28.035 --> 00:29:29.564 ليست انتظار بيمارستان ببرن 00:29:29.701 --> 00:29:32.136 فقط اسم مخاطبش رو ميخوايم چرا؟ 00:29:32.165 --> 00:29:33.821 محض اينکه تو قضيه لاپوشوني دست داشته 00:29:33.861 --> 00:29:36.296 حاضر ميشه ما شغل مون و رابطه امون رو به خطر بندازيم 00:29:36.423 --> 00:29:38.313 تا به هرقيمتي شده به خواسته اش برسه 00:29:38.342 --> 00:29:39.579 مشکل چيه؟ 00:29:39.608 --> 00:29:41.624 يکي از دوستاي ران تو دفتر فرماندار کار ميکنه 00:29:41.664 --> 00:29:44.781 تنها چيزي که برام مهمه محافظت از تو دربرابر اونه 00:29:45.162 --> 00:29:46.438 به اين ميگن عشق 00:29:46.662 --> 00:29:48.791 واضحه که تا به حال تو زندگيت 00:29:48.815 --> 00:29:50.588 عشق کافي نداشتي 00:29:51.114 --> 00:29:52.283 بهتره بري ديگه 00:29:53.754 --> 00:29:54.786 چي؟ 00:29:55.050 --> 00:29:56.614 نميخوام باهات برم عروسي 00:29:56.638 --> 00:29:57.836 بي خيال 00:29:57.856 --> 00:29:59.375 فکرکردي ميخوام رابطه مون رو علني کنيم؟ 00:29:59.405 --> 00:30:01.801 تو الان به تنها کسي که بيشترين اهميت رو برام داره توهين کردي 00:30:01.811 --> 00:30:03.856 آره چون تو بيشترين اهميت رو براي من داري 00:30:03.896 --> 00:30:05.971 فکر نکنم بتونم اينو باور کنم پس 00:30:07.072 --> 00:30:08.689 لطفا ديگه برو 00:30:12.830 --> 00:30:15.752 عشق رجزخوني نيست، غرور نيست 00:30:15.889 --> 00:30:17.311 دوست پسرت کجاست؟ 00:30:17.594 --> 00:30:19.571 مجبور شد دقيقه آخري بره سرکار 00:30:19.688 --> 00:30:21.242 نميدونه؟ 00:30:21.267 --> 00:30:22.436 چي نميدونم؟ 00:30:23.770 --> 00:30:26.254 تا وقتي من نيستم هردوتون دهنتون رو ببندين 00:30:28.515 --> 00:30:30.015 قضيه رئيس زندان چيه؟ 00:30:30.395 --> 00:30:31.632 بگو 00:30:32.938 --> 00:30:34.360 بهتره با نيت حرف بزني 00:30:53.046 --> 00:30:54.409 نبايد ميومدي اينجا 00:30:54.965 --> 00:30:56.143 برو خونه 00:30:56.904 --> 00:30:58.871 تو ترسيدي ميفهمم 00:30:59.827 --> 00:31:01.853 اما من خيلي دوست دارم بس کن 00:31:01.960 --> 00:31:04.570 ديگه مجبور نيستي فرار کني من ميدونم چکار کردي 00:31:04.815 --> 00:31:07.309 صبرکن چي داري ميگي؟ 00:31:07.504 --> 00:31:09.442 تو گفتي باباي نيت رو بکشن 00:31:11.021 --> 00:31:12.872 نه تو منتقلش کردي 00:31:12.901 --> 00:31:14.167 تو دوستت توي دفتر فرمانداره 00:31:14.177 --> 00:31:16.125 اوکي داري داستان ميسازي چرا اينکارو کردي؟ 00:31:16.135 --> 00:31:17.567 فرماندار بهت قول داده بود داستانت ميکنه؟ 00:31:17.587 --> 00:31:19.759 واقعا فکرميکني من کسي رو به کشتن دادم؟ 00:31:19.896 --> 00:31:21.483 باني تو منو ميشناسي 00:31:21.708 --> 00:31:22.945 نمي شناسم 00:31:23.140 --> 00:31:25.263 يه دقيقه وايسا باني بايد باور کني 00:31:25.293 --> 00:31:26.812 ديگه به من دست نزن 00:31:56.167 --> 00:31:57.336 هي 00:31:59.440 --> 00:32:00.609 چرا اينکارو کردي؟ 00:32:00.629 --> 00:32:02.119 باني اشتباه ميکنه من نبودم 00:32:02.187 --> 00:32:03.784 چرا اون روز به رئيس زندان زنگ زدي؟ 00:32:09.923 --> 00:32:11.140 حالت خوبه عزيزم؟ 00:32:12.144 --> 00:32:13.478 خوبم 00:32:14.472 --> 00:32:15.699 سلام به تو 00:32:15.836 --> 00:32:18.456 اوه بلاخره داره آهنگ موردعلاقمو ميزنه 00:32:18.476 --> 00:32:20.249 ميشه نگهش داري؟ بفرمائين 00:32:22.140 --> 00:32:23.435 سلام بان بان 00:32:23.474 --> 00:32:24.867 چرا با دوست پسرت نيستي؟ 00:32:24.906 --> 00:32:26.036 نيومد 00:32:26.202 --> 00:32:27.867 نه تازه با نيت بيرون ديدمش 00:32:27.897 --> 00:32:29.611 اوه اشر پاهام داره ميکشتم 00:32:29.631 --> 00:32:31.287 کمک ميکني پاشنه تختامو از ماشين بيارم 00:32:31.317 --> 00:32:32.885 صد البته بانوي من 00:32:34.561 --> 00:32:35.885 چرا به رئيس زندان زنگ زدي؟ 00:32:35.925 --> 00:32:37.752 چون ميخواستم مطمئن بشم از بابات مراقبت ميشه 00:32:37.776 --> 00:32:39.330 بيخيال فکرکردي احمقم؟ باتري گوشيم تموم شده بود 00:32:39.354 --> 00:32:41.925 دقيقا کنار تلفن عمومي منتظر غذاي بيرون بر بودم 00:32:41.946 --> 00:32:43.442 پس بازجويي فقط واسه پوشوندن ردت بود 00:32:43.465 --> 00:32:45.101 نه ميخواستم اون نگهبانا متهم بشن 00:32:45.151 --> 00:32:46.485 تو به اون نگهبانا پول دادي نه 00:32:46.525 --> 00:32:48.317 اعتراف کن چي؟ ببين 00:32:48.356 --> 00:32:49.905 نيت لطفا 00:32:50.129 --> 00:32:52.096 اون يه پيرمرد بي دفاع بود ميدونم 00:32:52.126 --> 00:32:53.538 تو تنها فرصتشو ازش گرفتي 00:32:53.675 --> 00:32:55.233 تنها فرصتشو براي خوب زندگي کردن 00:32:55.254 --> 00:32:56.705 نيت تو و باني اشتباه ميکنين 00:32:56.725 --> 00:32:58.040 کل زندگيش درد کشيد 00:32:58.069 --> 00:33:00.227 ببين من هرگز به پدرت صدمه نميزنم فقط همين درد رو بلد بود 00:33:00.251 --> 00:33:01.669 حالا تو هم همون درد رو حس ميکني 00:33:04.372 --> 00:33:05.599 نه 00:33:06.136 --> 00:33:07.227 دردشو حس ميکني؟ نه 00:33:07.256 --> 00:33:08.541 حالا دردشو حس ميکني؟ 00:33:08.659 --> 00:33:09.759 الان چطور؟ 00:33:09.799 --> 00:33:11.474 حسش ميکني؟ حسش ميکني؟ 00:33:27.510 --> 00:33:29.477 هيييش چيزي نيست 00:33:29.888 --> 00:33:31.008 چيزي نيست 00:33:36.318 --> 00:33:38.198 اوه نه نه 00:33:38.919 --> 00:33:41.091 اوه خدا نه 00:33:42.192 --> 00:33:43.302 نه 00:33:47.015 --> 00:33:48.476 چيزي نيست 00:34:07.756 --> 00:34:09.071 باني؟ 00:34:12.082 --> 00:34:13.309 باني 00:34:23.655 --> 00:34:26.879 کار اون بود. کار اون بود. کار اون بود 00:34:29.306 --> 00:34:31.254 به رئيس زندان زنگ زده به رئيس زندان زنگ زده 00:34:32.930 --> 00:34:34.342 به رئيس زندان زنگ زده 00:34:39.341 --> 00:34:40.812 بابامو به قتل رسونده 00:34:41.270 --> 00:34:42.887 بابامو به قتل رسونده 00:34:43.101 --> 00:34:44.611 بابامو به قتل رسونده 00:34:52.590 --> 00:34:54.898 اون بوده که به رئيس زندان زنگ زده 00:34:54.977 --> 00:34:56.506 به رئيس زندان زنگ زده 00:35:45.296 --> 00:35:47.624 اوووه 00:35:56.587 --> 00:35:58.122 اون خونه کيه؟ 00:35:58.146 --> 00:35:59.597 اون خون کيه باني؟ 00:35:59.705 --> 00:36:01.858 خدا رو شکر داشتم وحشت ميکردم 00:36:01.985 --> 00:36:04.099 اوليور به صحنه رقص 00:36:04.518 --> 00:36:05.784 اولي؟ 00:36:05.813 --> 00:36:07.011 اوليور 00:36:07.401 --> 00:36:09.739 اگه اين بيرون باشي جدي ميکشمت 00:36:11.532 --> 00:36:12.603 مامان؟ 00:36:19.384 --> 00:36:20.465 کانر 00:36:21.226 --> 00:36:22.424 اوليور پيدا کرديم 00:36:22.668 --> 00:36:23.768 بيا 00:36:31.523 --> 00:36:32.925 کدوم گوري رفتي؟ 00:36:33.335 --> 00:36:35.225 بابام گفت يه ژست بزرگ بسازم 00:36:35.245 --> 00:36:36.638 پس اينم ازين 00:36:39.532 --> 00:36:42.912 ?من بدون دهن زرنگت چه کار کنم؟ ? 00:36:43.243 --> 00:36:46.370 ? منو به سمت خودت ميکشي و از ترس فراريم ميدي? 00:36:46.614 --> 00:36:51.280 ? داري دور خودم ميچرخونيم، بي شوخي ? 00:36:51.407 --> 00:36:54.164 ? نميتونم از دامت بيرون بيام ? 00:36:54.525 --> 00:36:57.710 ? توي اون ذهن قشنگت چي ميگذره؟? 00:36:57.837 --> 00:37:01.412 ? من روي سواري مرموز جادويي توام ? 00:37:01.647 --> 00:37:03.985 ? و خيلي سرم گيج ميره ? 00:37:04.004 --> 00:37:05.747 ? نميدونم چي به سرم اومده ? 00:37:05.768 --> 00:37:08.680 ? اما حالم خوب ميشه ? 00:37:09.703 --> 00:37:13.044 ? سرم زير آبه ? 00:37:13.084 --> 00:37:16.367 ? اما راحت نفس ميکشم ? 00:37:17.244 --> 00:37:22.095 ? تو ديوونه اي و من عقلمو از دست دادم? 00:37:22.671 --> 00:37:25.564 ?چون تمام وجودم ? 00:37:26.061 --> 00:37:29.207 ? عاشق تمام وجودته ? 00:37:29.500 --> 00:37:32.812 ? عاشق تمام پيچ و خم هاي توئه ? 00:37:33.056 --> 00:37:36.611 ? تمام نقص هاي بي نقصته ? 00:37:37.177 --> 00:37:40.226 ? تمام وجودتو به من بده ? 00:37:40.450 --> 00:37:42.895 ?منم تمام وجودمو به تو ميدم? 00:37:42.915 --> 00:37:44.493 خيلي خوب بهم گوش بده 00:37:44.513 --> 00:37:47.611 ? تو پايان و آغاز مني ? 00:37:47.864 --> 00:37:51.273 ? حتي وقتي ميبازم برنده ام ? 00:37:51.508 --> 00:37:56.739 ? چون تمام وجودمو به تو دادم? 00:37:59.117 --> 00:38:04.553 ? و تو تمام وجودت به من دادي ? 00:38:08.381 --> 00:38:12.044 ? چند بار بايد بهت بگم؟ ? 00:38:12.084 --> 00:38:15.562 ? حتي وقتي گريه ميکني هم زيبايي ? 00:38:15.688 --> 00:38:19.166 ? دنيا تو رو به زمين ميزنه ? 00:38:19.400 --> 00:38:23.199 ? ولي من در هر حالتي کنارتم ? 00:38:23.229 --> 00:38:26.609 ? تو سقوط مني، بحر مني? 00:38:26.843 --> 00:38:30.574 ?بدترين حواس پرتي من، ريتم و بلوز مني? 00:38:30.711 --> 00:38:33.341 ?و من نميتونم از خوندن دست بکشم ? 00:38:33.526 --> 00:38:38.075 ? داره برات تو گوشم زنگ ميخوره ? 00:38:38.836 --> 00:38:42.148 ? سرم زير آبه ? 00:38:42.168 --> 00:38:45.655 ? اما راحت نفس ميکشم ? 00:38:45.880 --> 00:38:47.614 لطفا اگه مشکلي هست بهم بگو 00:38:49.903 --> 00:38:51.286 مشکلي نيست 00:38:51.462 --> 00:38:54.618 ? تمام وجودت رو به من بده ? 00:38:54.696 --> 00:38:58.183 ? منم تمام وجودمو بهت ميدم ? 00:38:58.496 --> 00:39:02.042 ? تو پايان و آغاز مني? 00:39:02.140 --> 00:39:05.520 ? حتي وقتي ببازم هم برنده ام ? 00:39:05.754 --> 00:39:11.472 ?چون تمام وجودمو بهت دادم? 00:39:13.246 --> 00:39:18.643 ? و تو تمام وجودتو بهم دادي ? 00:39:21.020 --> 00:39:26.319 ?من تمام وجودمو بهت ميدم? 00:39:28.229 --> 00:39:33.635 ? و تو تمام وجودت رو به من ميدي ? 00:39:48.240 --> 00:39:49.496 هي مکيلا؟ 00:39:49.926 --> 00:39:51.134 گبريل کجاست؟ 00:40:12.430 --> 00:40:13.638 من اسلحه دارم 00:40:30.103 --> 00:40:31.632 اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:40:31.759 --> 00:40:33.191 کليداتو تو کليسا جا گذاشتي 00:40:33.220 --> 00:40:34.408 نگرانت بودم 00:40:34.584 --> 00:40:36.113 اجازه بده 00:40:36.221 --> 00:40:37.458 چقدر احمقم 00:40:40.771 --> 00:40:41.969 من ميدونم کي هستي 00:40:43.499 --> 00:40:45.418 چرا قيافت يه جوريه انگار يکي مرده؟ 00:40:46.392 --> 00:40:48.311 فرانک دهن لعنتيت رو بازکن 00:40:49.441 --> 00:40:50.999 گبريل پسر سمِ 00:40:54.391 --> 00:40:56.300 معشوقه هاتو اينجوري دوست داري ها؟ 00:40:56.339 --> 00:40:58.706 ضعيف و شکسته و آشفته تا راحت بتوني کنترلشون کني؟ 00:40:58.745 --> 00:41:01.297 تو هيچوقت برام معشوقه نبودي اينو به زن اولت بگو 00:41:04.542 --> 00:41:05.993 من زن دوم بودم 00:41:06.017 --> 00:41:18.017 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:18.327 --> 00:41:28.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.