WEBVTT

00:00:00.055 --> 00:00:02.166
آنچه گذشت

00:00:02.191 --> 00:00:03.389
چرا همتون دروغ ميگين؟

00:00:03.424 --> 00:00:05.450
تو مدارک به اسم زن ناشناس ثبت شدي

00:00:05.476 --> 00:00:06.660
پس هيچکس نميفهمه تو بودي

00:00:06.685 --> 00:00:08.723
کلير سلام تيگان پرايس هستم

00:00:08.758 --> 00:00:10.511
ميخواستم اگه وقت داري همو ببينيم

00:00:10.537 --> 00:00:12.681
گند زدم
اونا فهميدن کي ام

00:00:12.706 --> 00:00:15.059
آقاي مدوکس آخرين بار
کي دادستان ميلر رو ديدي؟

00:00:15.084 --> 00:00:17.251
ميدوني چه اتفاقي براي بچه هايي
که شاهد ضربه هاي روحي ان ميوفته؟

00:00:17.272 --> 00:00:20.157
ممکنه تا آخر عمرش پي.تي.اس.دي بگيره

00:00:20.185 --> 00:00:21.931
من کشتمش
بخاطر من

00:00:22.112 --> 00:00:23.717
پس حتي فکرشم نکن ترکمون کني

00:00:23.742 --> 00:00:25.567
نيت يه نقشه داره
چيه؟

00:00:25.802 --> 00:00:27.199
فرماندار ميلر رو کشته

00:00:27.235 --> 00:00:29.631
تازه جواب تست دي.ان.اي گرفتيم

00:00:29.662 --> 00:00:31.808
يه نفر اون نتايج رو جعل کرده بود

00:00:31.828 --> 00:00:34.083
ميلر
يه نفرو دستگير کرديم

00:00:34.085 --> 00:00:35.921
که اميدواريم کمکي به
پيشرفت پرونده ميلر بکنه

00:00:40.005 --> 00:00:42.547
پروفسور کيتينگ؟
فکرکنم به وکيل نياز داشته باشم

00:00:42.970 --> 00:00:44.317
اميدوارم شما قبول کنيد

00:00:45.318 --> 00:01:02.318
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.618 --> 00:01:17.811
سلام

00:01:20.783 --> 00:01:22.935
براي چي دستگيرش کردن؟
ميرم که بفهمم

00:01:22.960 --> 00:01:24.566
اما واقعا که نميخواي وکالتشو بگيري

00:01:24.590 --> 00:01:27.131
خب الانشم به ماموراي
اف.بي.آي گفته من وکيلشم

00:01:27.157 --> 00:01:28.629
آره چون اين يه تله است

00:01:29.862 --> 00:01:31.851
از کجا بدونم با اف.بي.آي کار نميکني؟

00:01:32.140 --> 00:01:33.723
چي؟
ممکنه بخواي اغفالم کني

00:01:33.748 --> 00:01:35.493
تو ميکروفونت حرفي بزنم
نه

00:01:37.052 --> 00:01:38.216
ميکروفون ندارم

00:01:39.258 --> 00:01:41.621
خواهش ميکنم ديگه هيچکسو ندارم

00:01:42.826 --> 00:01:44.954
ملاقات با اون فقط
ثابت ميکنه چقدر بهش نزديکي

00:01:44.978 --> 00:01:47.106
من استادشم
طرفمون اف.بي.آيه

00:01:47.127 --> 00:01:48.464
واضحه که ميدونن اون پسر سمه

00:01:48.496 --> 00:01:50.470
دقيقا و با اين کارا دارن
سعي ميکنن يه مدرکي گير بيارن

00:01:50.495 --> 00:01:51.693
تا هممون رو نابود کنن

00:01:52.762 --> 00:01:54.324
درمورد سم چيزي ازت پرسيدن؟

00:01:54.360 --> 00:01:55.657
نه اصلا اشاره اي بهش نکردن

00:01:55.693 --> 00:01:57.402
پس درمورد منم چيزي ازت نپرسيدن؟

00:01:57.427 --> 00:01:58.638
نه فقط ميخواستن بدونن

00:01:58.648 --> 00:02:00.125
که من نيت رو با ميلر توي عروسي ديدم

00:02:00.159 --> 00:02:01.382
ديدي؟

00:02:01.935 --> 00:02:03.787
نه. همينم بهشون گفتم

00:02:03.823 --> 00:02:05.686
پس روحمم خبر نداره چرا اينجام

00:02:07.161 --> 00:02:09.157
اون همش بهمون دروغ گفته آناليس

00:02:09.193 --> 00:02:11.367
پس دليل بيشتري دارم تا
برم اونجا ببينم حق با شماست يا نه

00:02:11.392 --> 00:02:13.674
و اگه بود؟
بعد به همتون ستاره طلايي ميدم

00:02:13.684 --> 00:02:14.842
تو زندان
اوکي

00:02:14.868 --> 00:02:16.343
ميدونم چکار کنيم خب؟
گبريل تو عروسي بوده

00:02:16.367 --> 00:02:18.712
پس ميگيم اون ميلرو کشته
به چه دليلي؟

00:02:18.946 --> 00:02:20.496
بعدا اونم جور ميکنيم

00:02:20.532 --> 00:02:22.636
تا خبرتون نکردم هيچ کاري نکنيد

00:02:26.030 --> 00:02:27.426
حرفات اصلا منطقي نيست

00:02:27.462 --> 00:02:29.904
هيچ کدوم ازين قضايا منطقي نيست
اونا به يه دليلي دستگيرت کردن

00:02:29.928 --> 00:02:31.670
فکرکنم ميدوني چرا
فقط به من نميگي

00:02:31.694 --> 00:02:33.323
من هرچي ميدونستم بهت گفتم

00:02:37.144 --> 00:02:38.428
من رفتم
چرا؟

00:02:38.454 --> 00:02:39.650
چون حرفتو باور نميکنم

00:02:39.675 --> 00:02:41.939
شايد از اولم نبايد ميکردم. درس گرفتم

00:02:41.964 --> 00:02:43.274
وايسا وايسا وايسا وايسا

00:02:45.692 --> 00:02:48.207
قبل از گمشدن ميلر باهاش حرف ميزدم

00:02:54.959 --> 00:02:57.685
مدت کوتاهي بعد ازينکه
وارد کلاست شدم باهام تماس گرفت

00:02:57.711 --> 00:02:59.548
گفت رئيس قبليش داشت
درموردت تحقيق ميکرد

00:02:59.575 --> 00:03:01.405
و ازم ميخاست کمکش
کنم بيشتر اطلاعات بگيره

00:03:02.876 --> 00:03:04.617
گفت کمکم ميکنه بفهمم
چه بلايي سر سم اومده

00:03:04.642 --> 00:03:05.840
فقط بخاطر همين قبول کردم

00:03:05.875 --> 00:03:07.563
چي پيدا کردين شما دوتا؟
هيچي

00:03:07.587 --> 00:03:09.669
بخاطر همين بندرت باهم حرف ميزديم

00:03:11.822 --> 00:03:13.420
پس حق با من بود
داشتي بهم دروغ ميگفتي

00:03:13.445 --> 00:03:15.581
چون ميدونستم اگه بهت بگم کمکم نميکني

00:03:15.666 --> 00:03:18.810
ببين واضحه که نميتونم
به مامانم زنگ بزنم خب؟

00:03:19.308 --> 00:03:20.402
پس لطفا

00:03:21.056 --> 00:03:22.519
اينجا تنها ولم نکن

00:03:34.185 --> 00:03:36.283
چطور نميدونستي ميلر
داره درموردم تحقيق ميکنه؟

00:03:36.307 --> 00:03:37.365
چون حقيقت نداره

00:03:37.391 --> 00:03:39.615
چرا گبريل بايد همچين دروغي بگه؟
به ميليون ها دليل

00:03:39.625 --> 00:03:40.942
ما اونو نمي شناسيم آناليس

00:03:40.981 --> 00:03:43.147
خب تو هم دوس پسرتو نميشناختي
الان ديگه کاملا معلومه

00:03:43.171 --> 00:03:44.341
گبريل گفت از کي باهاش حرف ميزده؟

00:03:44.365 --> 00:03:45.658
اينکه مهم نيست
ممکنه همين اواخر باشه

00:03:45.683 --> 00:03:47.585
يا ممکنه قبل ازينکه تو باهاش قرار بزاري

00:03:47.610 --> 00:03:49.118
نه اون تو جريان جولي هوامو داشت

00:03:49.143 --> 00:03:51.705
تمام مدت داشته روت کار ميکرده
طبق حرف گبريل

00:03:51.741 --> 00:03:53.672
خب من که باورش ميکنم
تو فرماندارم باور کردي

00:03:53.682 --> 00:03:54.760
نتيجه ي اون چي شد؟

00:03:58.769 --> 00:04:00.125
من بازي خوردم آره زدي تو خال

00:04:00.151 --> 00:04:02.332
اما تو هم خوردي. پس بيخيالش شو باني

00:04:02.368 --> 00:04:03.728
ديگه وقتشه. ميشنوي؟

00:04:03.754 --> 00:04:05.696
هي هي اين به نفعمونه

00:04:05.732 --> 00:04:07.029
ميتونيم از گبريل استفاده کنيم

00:04:07.065 --> 00:04:08.795
چطور؟
وادارش ميکنيم يه چيزي تحويله

00:04:08.830 --> 00:04:10.726
اف.بي.آي بده که
ميلر رو به فرماندار ربط بده

00:04:10.762 --> 00:04:12.471
ما هيچ مدرکي نداريم
که با هم کار ميکردن

00:04:12.495 --> 00:04:15.256
همش يه فرضيه است که
از اول هردوتون سرهم کردين

00:04:15.293 --> 00:04:17.090
ازمون ميخواي به گبريل اعتماد کنيم؟

00:04:17.125 --> 00:04:18.808
خب پس تو هم بايد به ما اعتماد کني

00:04:23.321 --> 00:04:26.320
يه چيزي پيدا کن که
اونا رو به فرماندار برسونه

00:04:27.151 --> 00:04:29.196
وگرنه اف.بي.آي هممون رو دار ميزنه

00:04:43.768 --> 00:04:45.006
ممنون که اومدي

00:04:45.289 --> 00:04:47.685
ميدونم احتمالا سرت با پرونده ميلر شلوغه

00:04:47.894 --> 00:04:49.446
مگه بخاطر همين زنگ نزدي؟

00:04:50.131 --> 00:04:51.668
چي؟
دادستان گمشده

00:04:51.709 --> 00:04:55.193
احتمالا مرده و تو هم که
با آناليس کيتينگ کار ميکني

00:04:55.568 --> 00:04:57.573
آناليس چه ربطي به ميلر داره؟

00:04:58.079 --> 00:04:59.843
منم اميدوار بودم تو بهم بگي

00:05:03.762 --> 00:05:07.120
فکر ميکردم خورخه کاستيلو
پشت اين قضيه است. مثل دنور

00:05:07.783 --> 00:05:09.179
بخاطر همين بهت زنگ زدم

00:05:09.242 --> 00:05:11.475
هنوز چيزي پيدا نکرديم که اينو ثابت کنه

00:05:11.477 --> 00:05:12.814
پس حالا به آناليس مظنوني؟

00:05:12.857 --> 00:05:15.686
نگفتم که مظنونه
پس چي ميگي؟

00:05:15.721 --> 00:05:17.751
اينکه هر احتمالي رو مي پذيرم

00:05:17.787 --> 00:05:19.551
و ازونجائيکه تو باهاش کار ميکني

00:05:19.586 --> 00:05:21.649
شايد بتوني يه کمکي به اف.بي.آي بکني

00:05:23.898 --> 00:05:26.145
من کمکت کردم خورخه کاستيلو رو بگيري

00:05:26.180 --> 00:05:28.633
و ما ازت محافظت کرديم. الانم ميتونيم

00:05:30.211 --> 00:05:32.197
از چي محافظتم کنين؟

00:05:32.810 --> 00:05:36.305
فقط اگه متوجه چيز
مشکوکي شدي خبرم کن خب؟

00:05:39.839 --> 00:05:41.036
حتما

00:05:57.395 --> 00:05:59.391
امضا کن
مطمئني؟

00:05:59.794 --> 00:06:01.556
انگار راه ديگه اي هم برام گذاشتي

00:06:01.591 --> 00:06:02.881
يه ساعت ديگه دادگاه داري

00:06:02.907 --> 00:06:05.202
اونجا ميفهميم به چي متهمت کردن

00:06:05.464 --> 00:06:06.661
فکرکنم اتهامش ميتونه

00:06:06.685 --> 00:06:08.023
جلوگيري از اجراي قانون باشه
بخاطر چي؟

00:06:08.048 --> 00:06:10.204
دروغ درمورد ماهيت رابطه ش با ميلر

00:06:10.553 --> 00:06:12.389
راستشو بگو
تو با ميلر تماس گرفتي

00:06:12.399 --> 00:06:13.856
يا اون با تو تماس گرفت؟

00:06:14.684 --> 00:06:17.373
اون تماس گرفت
قسم ميخوري که هيچ ربطي

00:06:17.398 --> 00:06:18.905
به گمشدنش نداري؟
معلومه که ندارم

00:06:18.930 --> 00:06:20.494
توي شب عروسي، تو آخرين نفري بودي

00:06:20.529 --> 00:06:21.638
که باهاش تماس گرفتي

00:06:21.663 --> 00:06:23.692
طبق اين منطق
هممون تو اون عروسي بوديم

00:06:23.727 --> 00:06:25.961
همه شما هم براي گمشدنش مظنونين

00:06:26.660 --> 00:06:27.900
شايد اتهامش ساختگيه

00:06:27.924 --> 00:06:29.990
ازين راه ميخوان
مجبورش کنن جاسوسي کنه

00:06:30.070 --> 00:06:31.637
جاسوسي کيو کنه؟
ما

00:06:31.665 --> 00:06:33.379
واقعا داريم اينجا راجبش حرف ميزنيم؟

00:06:34.154 --> 00:06:36.546
انکار کردي که
ميدوني سم پدرته؟

00:06:36.890 --> 00:06:38.213
نه
مطمئني؟

00:06:38.239 --> 00:06:41.794
چون مخفي کردن اطلاعات
طبق قانون 18 جرم حساب ميشه

00:06:41.819 --> 00:06:44.689
قسم ميخورم مستقيما
هيچي درباره تو و سم نپرسيدن

00:06:45.025 --> 00:06:46.934
يه کيف فرار با کارت شناسايي جعلي داشت

00:06:46.960 --> 00:06:48.390
جعل کردن جزء تخلفات فدراله

00:06:48.426 --> 00:06:50.588
يه گواهي نامه بود
که اونم از جرايم ايالتيه

00:06:50.625 --> 00:06:53.753
چرا گواهي نامه جعلي داري؟
توي تظاهرات با خودم ميبرمش

00:06:53.790 --> 00:06:54.931
تا اگه يه وقت دستگير شدم

00:06:54.955 --> 00:06:56.452
با اسم تقلبي ثبت بشم

00:06:56.487 --> 00:06:58.503
پس اگه فدرال اسم مارک جکسون چک کنه

00:06:58.524 --> 00:07:00.381
چيزي بدي پيدا نميکنن؟

00:07:00.419 --> 00:07:02.261
نه اونقدر بد که بخاطرش اينجا بشينم

00:07:02.286 --> 00:07:04.158
صبح بخير
اينجا دادگاه ناحيه اي ايالت متحده

00:07:04.183 --> 00:07:06.512
ناحيه شرقي پنسيلوانيا ست

00:07:06.938 --> 00:07:08.368
اولين پرونده ي دادگاه

00:07:08.393 --> 00:07:10.843
ايالت متحده عليه گابريل مدوکس ميباشد

00:07:11.218 --> 00:07:13.536
آقاي مدوکس ميشه لطفا بايستيد

00:07:13.561 --> 00:07:15.297
که از اتهامات تون مطلع بشين؟

00:07:16.779 --> 00:07:20.661
بنابر فعاليت شما در 13 آگوست 2014

00:07:20.686 --> 00:07:22.581
در شهرستان سنت لوئيس ميسوري

00:07:22.618 --> 00:07:24.125
دولت فدرال شما رو متهم به

00:07:24.150 --> 00:07:28.642
يک فقره تخلف در
بخش 802 قانون ميهن پرستي ميکنه

00:07:29.498 --> 00:07:30.833
چي چي؟
ساکت

00:07:30.920 --> 00:07:32.276
عاليجناب بر چه اساسي

00:07:32.302 --> 00:07:33.728
دولت اين اتهام ساختگي رو به موکلم ميزنه؟

00:07:33.752 --> 00:07:35.176
چي؟
تروريست ميهني

00:07:35.201 --> 00:07:36.332
ما ماهيت فعاليتهاي

00:07:36.357 --> 00:07:37.800
مجرمانه ي متهم رو
در محاکمه ثابت ميکنيم

00:07:37.825 --> 00:07:40.785
نميشه يه دانشجوي حقوق
رو به تروريستي متهم کرد

00:07:40.810 --> 00:07:42.767
و مدرکش رو تا محاکمه پنهان کرد

00:07:42.793 --> 00:07:44.446
باشه دولت باخوشحالي به دادگاه نشون ميده

00:07:44.470 --> 00:07:46.293
که چقدر اين اتهام مشروعه

00:07:46.549 --> 00:07:48.712
اين عکس توسط يه خبرنگار

00:07:48.737 --> 00:07:51.600
درطول تظاهرات فرگوسن 2014 گرفته شده

00:07:51.738 --> 00:07:54.046
تحقيقات اف.بي.آي به تازگي تونسته

00:07:54.081 --> 00:07:56.777
شخص در تصويرو بعنوان
گبريل مدوکس شناسايي کنه

00:07:56.813 --> 00:07:59.376
کجاي تظاهرات راجب
تيراندازي پليس غيرقانونيه عاليجناب؟

00:07:59.412 --> 00:08:00.775
تظاهرات قانونيه

00:08:00.811 --> 00:08:03.656
اما حمله به نيروي قانون
با عامل شيميايي قانوني نيست

00:08:03.750 --> 00:08:05.591
اين مرد يه ماسک زده

00:08:05.739 --> 00:08:07.539
ممکنه هرکسي باشه، قاضي

00:08:07.574 --> 00:08:09.603
مدارک بعدي دال بر گناهکاري

00:08:09.639 --> 00:08:11.619
زمان دادگاه محاکمه ارائه ميشه

00:08:11.698 --> 00:08:12.844
خيلي خب

00:08:12.869 --> 00:08:14.716
بنابر دشواري ماهيت اين اتهامات

00:08:14.741 --> 00:08:16.767
يک ضمانت 1 ميليون دلاري قرار ميدم

00:08:17.236 --> 00:08:18.553
پرونده بعدي

00:08:18.767 --> 00:08:20.792
ايالت متحده عليه کارل جونز

00:08:32.423 --> 00:08:33.690
اينم از ما

00:08:33.740 --> 00:08:35.766
بايد خيلي وقت پيش
واسه کمک بهم زنگ ميزدي

00:08:35.807 --> 00:08:37.164
اين چيه؟

00:08:37.205 --> 00:08:39.101
سوابق تماس گوشي اعتباري ميلر

00:08:40.769 --> 00:08:42.426
اوه. گوشي اعتباري ميلرو پيدا کردي؟

00:08:42.466 --> 00:08:44.293
آناليس از گبريل گرفتش

00:08:44.483 --> 00:08:46.889
بيا اميدوار باشيم يکي از
اون تماسا به خود فرماندار باشه

00:08:51.711 --> 00:08:53.997
همه نگرانن باني کنترلشو از دست بده

00:08:54.297 --> 00:08:55.465
اما شايد تو بدي

00:08:58.351 --> 00:09:00.198
يه صفحه بردار
ببين ميلر به کي زنگ زده

00:09:06.807 --> 00:09:08.074
سلام

00:09:08.105 --> 00:09:10.101
به گبريل اتهام تروريستي زدن

00:09:11.010 --> 00:09:12.837
ما شنيديم
ما؟

00:09:12.877 --> 00:09:14.674
من با نيتم
چيزي پيدا کرد؟

00:09:14.704 --> 00:09:16.371
نه هنوز. يکم وقت بده

00:09:16.851 --> 00:09:19.426
ديگه چيزي نمونده گبريل وا بده

00:09:21.154 --> 00:09:22.691
بگو که اين تو نيستي

00:09:24.988 --> 00:09:26.425
ميخواي دوباره بهت دروغ بگم؟

00:09:27.823 --> 00:09:29.979
من جزء حق دارها بودم
اينطور که بنظر نمياد

00:09:30.000 --> 00:09:31.697
اونا اول گاز اشک آور پرت کردن سرمون

00:09:31.737 --> 00:09:34.052
مردم جيغ ميزدن
کاملا هرج و مرج بود

00:09:34.053 --> 00:09:36.788
منم عکس العمل نشون دادم
اينکه منو تروريست نميکنه

00:09:36.998 --> 00:09:38.465
ميخوان رأي تو رو بزنن

00:09:38.646 --> 00:09:40.762
رأي منو؟
عليه کي؟

00:09:40.792 --> 00:09:42.708
ميدوني چيه؟
کل پسوردات رو بنويس

00:09:42.739 --> 00:09:44.436
گوشي. کامپيوتر. ايميل هات

00:09:44.476 --> 00:09:46.333
هويت هاي جعليت هم بنويس

00:09:46.373 --> 00:09:47.930
چرا؟
چون اون دادستانه گفت

00:09:47.971 --> 00:09:50.357
از فعاليتاي تروريستيت
مدارک بيشتري دارن

00:09:50.387 --> 00:09:53.631
پس گمون کنم بعضياشون
تو سوابق گذشته ات هم هست

00:09:54.909 --> 00:09:56.766
مگه اينکه بترسي من يه چيزي پيدا کنم

00:10:01.609 --> 00:10:03.535
خودش بود تو عکس؟
البته

00:10:03.555 --> 00:10:04.713
پس ميذاريم بيوفته زندان؟

00:10:04.734 --> 00:10:06.111
مگه اينکه بخواي خودتم بيوفتي کنارش

00:10:06.141 --> 00:10:08.666
بيا اين همه پسورداشه
همينجوري بهت دادشون

00:10:08.687 --> 00:10:10.484
خب ههمون نيازي به هک کردن نداريم

00:10:10.524 --> 00:10:12.820
ايميلاش، پياماش، پستاش رو بگرد

00:10:12.850 --> 00:10:14.287
ببين کدوم به تظاهرات ربط داره

00:10:14.318 --> 00:10:15.984
هرچيزي که دادستاني ميتونه

00:10:15.985 --> 00:10:17.582
به تروريستي ربطش بده پيدا کن

00:10:17.613 --> 00:10:19.130
زنگ بزن به دفترم
صبرکن

00:10:19.150 --> 00:10:21.416
اگه رفتي سرکار تيگانو ميبيني؟
آره احتمالا

00:10:21.447 --> 00:10:24.282
ازت ميپرسه چرا بخاطر
دادخواهي مدني نيت مشکوک بوديم

00:10:24.312 --> 00:10:27.207
الان زمان خوبيه به
جاسوس اف.بي.آي دروغ بگيم؟

00:10:30.861 --> 00:10:32.448
ميدوني چيه اين اشتباه خودم بود

00:10:32.479 --> 00:10:33.756
خودم درستش ميکنم
چطور؟

00:10:34.406 --> 00:10:36.442
نگران نباش حواسم هست

00:10:39.697 --> 00:10:42.173
خانم پرايس؟
مکيلا

00:10:42.193 --> 00:10:44.189
چقدر که از ديدنت خوشحال شدم

00:10:44.230 --> 00:10:46.027
دوباره ازم متنفر شدي
تعجب کردي؟

00:10:46.057 --> 00:10:47.195
ببين
تو بيين

00:10:47.285 --> 00:10:48.872
اگه سربه زير اومدي اينجا

00:10:48.892 --> 00:10:50.788
تا دوباره مشکلو حل کني

00:10:50.829 --> 00:10:52.196
دليل داره که راجب تنظيم نکردن

00:10:52.227 --> 00:10:53.834
دادخواهي دروغ گفتيم

00:10:54.883 --> 00:10:57.109
اف.بي.آي نيت رو زير نظر داره

00:10:58.117 --> 00:10:59.983
چرا؟
نميدونم اما

00:11:01.402 --> 00:11:03.259
ممکنه بخاطر گمشدن ميلر باشه

00:11:05.326 --> 00:11:06.683
چرا نيت بايد آسيبي به ميلر بزنه؟

00:11:06.724 --> 00:11:07.971
خب واضحه که نزده

00:11:07.991 --> 00:11:09.219
پس تو چيزي ميدوني؟

00:11:09.539 --> 00:11:11.386
احتمالا فکر ميکنن
ميلر که بازپرسي رو باخته

00:11:11.416 --> 00:11:12.534
نيت عصباني شده

00:11:12.564 --> 00:11:14.361
اما بخاطر همين نميخواستيم
درخواست دادخواهي بدي

00:11:14.381 --> 00:11:16.936
تا نيت توجه بيشتري به خودش جلب نکنه

00:11:23.357 --> 00:11:25.683
چه خبر ديگه اي هست؟
هيچي

00:11:25.713 --> 00:11:27.789
به بچه ي به دنيا نيومدت قسم ميخري؟

00:11:27.959 --> 00:11:30.484
به بچه خوشکل رئيس جمهور آيندم قسم

00:11:31.104 --> 00:11:33.879
اوه خوبه فقط اومدم خانم پرايس رو ببينم

00:11:33.900 --> 00:11:35.846
اما شايد تو هم بتوني مطلعم کني

00:11:35.996 --> 00:11:37.912
راجبه...؟
گبريل مدوکس

00:11:37.943 --> 00:11:39.500
ظاهرا آناليس داره ازش دفاع ميکنه

00:11:39.521 --> 00:11:41.118
بخاطر اتهام تروريستي

00:11:42.196 --> 00:11:43.493
توضيح ميدي؟

00:11:52.679 --> 00:11:55.184
يه خبر خوب بهم بدين
از من بپرسي همش بده

00:11:55.215 --> 00:11:57.521
نبايد الان سرکار باشي؟
وقتي رئيست گمشده

00:11:57.542 --> 00:11:59.568
پس اجازه داري هروقت دوس داشتي بري و بياي

00:11:59.608 --> 00:12:01.924
بيا گبريل اين اسماي جعليو استفاده کرده

00:12:01.934 --> 00:12:04.779
تا آدرس پليساي فرگوسن رو ثبت کنن

00:12:05.099 --> 00:12:06.796
ممکنه بعنوان تهديد به خشونت تفسير بشه

00:12:06.827 --> 00:12:07.995
اوليور ميتوني مخفيش کني؟

00:12:08.025 --> 00:12:09.622
شرمنده دارم عکساي عروسي رو ميبينم

00:12:09.652 --> 00:12:11.319
تمرکز کن
دارم چک ميکنم تا مطمئن شم

00:12:11.359 --> 00:12:13.156
هيچ عکسي از ميلر با نيت نباشه

00:12:13.186 --> 00:12:14.813
اوه خدا ديگه بيشتر ازين مشکل نميخام

00:12:14.834 --> 00:12:17.869
يه چيز ديگه پيدا کردم
تمام پياماي گبريل رو گشتم

00:12:17.889 --> 00:12:20.884
مال چند ماه پيش بودن
از 2014 يه چيز پيدا کن

00:12:20.924 --> 00:12:22.251
تو ببين

00:12:24.408 --> 00:12:26.265
گفتم که فقط بلده دروغ بگه

00:12:32.046 --> 00:12:33.523
چي شده؟

00:12:37.567 --> 00:12:39.813
با مامانت راجب من حرف زدي

00:12:40.103 --> 00:12:41.341
نه نزدم

00:12:43.427 --> 00:12:44.625
چه چوري باهات رفتار ميکنه؟

00:12:44.665 --> 00:12:46.691
تا حالا از من چيزي پرسيده؟

00:12:48.020 --> 00:12:50.156
تو گفتي فقط دنبال پياماي فرگوسني

00:12:50.187 --> 00:12:51.744
ميتوني منو مقصر بدوني

00:12:51.784 --> 00:12:53.581
خب اون پياما درمورد تو نيستن

00:12:54.380 --> 00:12:55.677
درمورد مکيلا ان

00:12:58.383 --> 00:12:59.481
قسم ميخورم
چي؟

00:12:59.512 --> 00:13:01.788
کي به مامانش راجب
دختري که 4 بار بوسيده ميگه؟

00:13:01.808 --> 00:13:03.405
من، خب؟

00:13:03.445 --> 00:13:05.232
ببين اگه من خوشحال باشم اونم خوشحال ميشه

00:13:05.272 --> 00:13:07.138
خوشش مياد اين چيزا رو بشنوه

00:13:12.191 --> 00:13:13.468
خيلي خب

00:13:13.589 --> 00:13:14.697
بيا

00:13:17.453 --> 00:13:19.599
شمارشو داري؟
محض احتياط که بهش زنگ بزنم

00:13:19.619 --> 00:13:21.116
بهش بگم پسرش چي تو سرشه

00:13:22.415 --> 00:13:23.812
ثابت کن دروغ نميگي

00:13:29.753 --> 00:13:31.040
سلام مامان منم

00:13:31.749 --> 00:13:33.985
آره گوشي دوستمه
گوشي خودم خاموشه

00:13:34.146 --> 00:13:36.072
فقط ميخواستم باهات حرف بزنم

00:13:37.660 --> 00:13:38.957
دوباره گند زدم

00:13:41.104 --> 00:13:42.471
آره با مکيلا

00:13:43.740 --> 00:13:45.786
تولدش گذشت، منم

00:13:46.506 --> 00:13:47.773
يادم رفت

00:13:47.804 --> 00:13:49.291
برا همين عصباني شد

00:13:49.970 --> 00:13:51.287
حالا صبر کن خانم

00:13:51.308 --> 00:13:53.304
بهت زنگ نزدم که سرم داد بزني

00:13:53.554 --> 00:13:54.662
زنگ زدم يکم قربون صدقم بري

00:13:54.692 --> 00:13:55.840
حالا اگه نميخواي اين کارو کني

00:13:55.861 --> 00:13:57.059
ميتونم قطع کنم

00:14:11.865 --> 00:14:13.602
سلام
سلام

00:14:14.101 --> 00:14:15.259
حال و احوالت چطوره؟

00:14:15.289 --> 00:14:17.574
دارم سعي ميکنم حواسمو پرت کنم

00:14:17.576 --> 00:14:19.253
تا چيز بيشتري دستگيرمون بشه

00:14:21.309 --> 00:14:24.114
اسم دوست ران توي
دفتر فرماندار رو ميدوني؟

00:14:24.414 --> 00:14:26.630
چرا؟
گفته بود يه نفرو اونجا ميشناسه

00:14:26.651 --> 00:14:28.398
فقط اسمشو نشنيدم

00:14:28.418 --> 00:14:30.294
فکر ميکني فرماندار دست داره؟

00:14:30.315 --> 00:14:31.712
نميدونم ديگه چه فکري کنم

00:14:33.879 --> 00:14:35.107
نه

00:14:35.137 --> 00:14:37.253
تاحالا هيچکي از
فرمانداري زنگ نزده اينجا

00:14:37.284 --> 00:14:38.681
يادم ميموند

00:14:40.039 --> 00:14:42.385
خدايا دوباره مادرشه

00:14:44.682 --> 00:14:46.319
خانم ميلر سلام

00:14:47.018 --> 00:14:48.455
بله ميدونم

00:14:49.804 --> 00:14:52.499
قول ميدم خبر تازه اي شد زنگ ميزنم

00:14:52.679 --> 00:14:54.306
تونستي يکمي بخوابي؟

00:14:56.133 --> 00:14:57.430
منم نتونستم

00:15:01.075 --> 00:15:03.720
متاسفانه شماره مورد نظر قطع ميباشد

00:15:03.751 --> 00:15:05.667
و يا از دسترس خارج شده است

00:15:06.127 --> 00:15:07.454
گرسنه اي؟

00:15:08.094 --> 00:15:09.531
ميتونم برم بيرون ساندويچ بگيرم

00:15:09.771 --> 00:15:11.298
برو خونه من تمامش ميکنم

00:15:21.582 --> 00:15:22.740
چيه؟

00:15:23.799 --> 00:15:25.106
تو از کاري که کردي متنفري

00:15:26.374 --> 00:15:27.602
منم جات بودم

00:15:27.732 --> 00:15:29.768
اما يه جايي هست که

00:15:30.887 --> 00:15:32.704
زياد از خودت متنفر نميشي

00:15:35.869 --> 00:15:38.374
هيچکس بوکسر نميشد اگه
عصبانيتي براي خالي کردن نداشت

00:15:38.395 --> 00:15:40.721
بخاطر اين بوکس نميزنم
يا شايدم داري اينو به خودت ميگي

00:15:40.991 --> 00:15:42.468
که ما حيوون نيستيم

00:15:43.237 --> 00:15:44.614
ميتونيم خودمون رو کنترل کنيم

00:15:45.424 --> 00:15:48.129
اما مردم ازاوايل خلقت دارن با دست خالي

00:15:48.359 --> 00:15:50.235
همديگه رو ميکشن

00:15:51.933 --> 00:15:53.230
اين تو ذات مونه

00:15:57.844 --> 00:16:01.178
بلاخره يه جايي وجود داره که تو از

00:16:01.318 --> 00:16:03.384
کاري که کردي راضي ميشي، همين

00:16:08.996 --> 00:16:10.064
برو خونه

00:16:31.809 --> 00:16:33.715
اين 15 ماهگيه رانه

00:16:33.746 --> 00:16:36.671
سگمون فريسکو همش جفتش بود

00:16:40.495 --> 00:16:41.693
بيا بشين

00:16:51.228 --> 00:16:52.436
ممنون

00:17:03.418 --> 00:17:05.334
زياد چيزي بهم نگفتن

00:17:06.263 --> 00:17:08.379
گفتم شايد تو چيزي بدوني

00:17:08.420 --> 00:17:10.017
پس وقتي زنگ زدي

00:17:10.996 --> 00:17:13.162
به منم چيزي نميگن

00:17:22.667 --> 00:17:25.292
چي شده؟
هرچي هست ميتوني بهم بگي

00:17:28.118 --> 00:17:31.023
ميدوني ران با
فرماندار در تماس بوده يا نه؟

00:17:31.463 --> 00:17:33.549
ميدونم يه سري از
دوستاش اونجا کار ميکردن

00:17:33.689 --> 00:17:37.023
اما ميدوني کيا هستن؟

00:17:37.183 --> 00:17:40.587
نه يادم نمياد زياد از فرماندار حرف بزنه

00:17:40.708 --> 00:17:42.065
نه صبرکن

00:17:42.095 --> 00:17:44.840
وقتي فهميدن که داره از اون

00:17:44.861 --> 00:17:46.588
شرکت مخدر پول ميگره

00:17:47.746 --> 00:17:49.413
بعد ازون ديگه ازش خوشم نيومد

00:17:49.444 --> 00:17:51.041
ران هم همينطور

00:17:52.159 --> 00:17:53.337
چرا؟

00:17:54.416 --> 00:17:56.852
فقط ميخوام يکم با عقل جور دربياد

00:17:59.298 --> 00:18:00.446
معلومه که ميخواي

00:18:01.374 --> 00:18:02.671
دلت براش تنگ شده

00:18:06.386 --> 00:18:07.484
اوه

00:18:12.107 --> 00:18:15.541
روز عروسي بعدازينکه با ران دعوات شد

00:18:15.841 --> 00:18:17.009
اومد اينجا

00:18:17.039 --> 00:18:19.225
چيز زيادي بهم نگفت

00:18:19.255 --> 00:18:20.483
فقط گفت خرابکاري کرده

00:18:20.523 --> 00:18:23.618
و حلقه نامزدي منو ميخاد تا درستش کنه

00:18:24.457 --> 00:18:27.212
ميدونم خيلي زياد به تو اهميت مياد

00:18:27.452 --> 00:18:28.999
براي همين بهش دادمش

00:18:30.747 --> 00:18:32.024
اونم رفت

00:18:35.349 --> 00:18:36.746
ازت خواستگاري کرد؟

00:18:40.331 --> 00:18:42.118
نه
اوه خدا

00:18:42.149 --> 00:18:43.716
نبايد چيزي ميگفتم

00:18:44.075 --> 00:18:45.283
اشکال نداره

00:18:50.415 --> 00:18:51.543
هي باني

00:18:55.457 --> 00:18:58.332
ميدونم خدا پسرمو ازم نميگيره

00:18:58.792 --> 00:19:02.146
نه انقدر زود بعد از فوت شوهرم

00:19:02.765 --> 00:19:04.012
اينو ميدونم

00:19:04.283 --> 00:19:06.749
و اينم ميدونم که پيداش ميکنن

00:19:07.058 --> 00:19:09.354
پس تو هم اميدوار باش

00:19:10.293 --> 00:19:13.527
چون خيلي زود هممون دور هم جمع ميشيم

00:19:14.516 --> 00:19:15.793
مطمئنم

00:19:30.001 --> 00:19:32.157
بدون وکيلم کاري باهاتون ندارم

00:19:32.188 --> 00:19:34.773
پس نميخواي اتهامتو برداريم؟

00:19:34.923 --> 00:19:36.760
نه يه معامله مصونيت کامل ميخام

00:19:36.790 --> 00:19:39.285
تا ديگه اف.بي.آي اين
اتهامات بي اساسو بهم نزنه

00:19:39.326 --> 00:19:40.583
اتهامات معتبر

00:19:40.624 --> 00:19:42.490
خوش شانسي که فقط يه فقره جرم بهت زديم

00:19:42.511 --> 00:19:44.178
واقعا؟ خيلي کنجکاوم

00:19:44.198 --> 00:19:45.525
من چکار کردم؟

00:19:45.616 --> 00:19:46.883
دادستان ميلر

00:19:46.924 --> 00:19:48.940
مردي که ببراش جاسوسي ميکردي

00:19:48.971 --> 00:19:50.448
گمشده
بس کن

00:19:50.468 --> 00:19:52.554
و تنها عذر موجهت وکيلته

00:19:52.575 --> 00:19:53.793
ميدوني راستش فکرميکردم

00:19:53.823 --> 00:19:55.390
شماها يکم باهوش تر از اين حرفائين

00:19:55.420 --> 00:19:58.115
همون وکيلي که قبلا همسر پدرت

00:19:58.475 --> 00:19:59.703
سم کيتينگ بوده

00:20:01.580 --> 00:20:02.837
اينم از اين

00:20:03.258 --> 00:20:04.955
منتظر بودم اينو پيش بکشي

00:20:05.165 --> 00:20:08.799
پس قضيه... تمام اين کارا
همش بخاطر آناليسه آره؟

00:20:08.829 --> 00:20:09.827
حقيقتش اينه؟

00:20:09.867 --> 00:20:12.153
فکرميکني چيزي هست که
ما بايد ازش خبر داشته باشيم

00:20:12.353 --> 00:20:13.610
من اينو نگفتم

00:20:15.618 --> 00:20:17.225
ميتونيم بهت مصونيت بديم

00:20:18.273 --> 00:20:20.229
فقط بجاي اون بايد با ما کار کني

00:20:20.270 --> 00:20:21.567
من براش کار نميکنم

00:20:21.808 --> 00:20:23.475
مطمئني؟

00:20:26.350 --> 00:20:27.937
ما همه چيزو ميدونيم گبريل

00:20:29.276 --> 00:20:31.841
همکاري کن...يا بيوفت تو زندان

00:20:39.260 --> 00:20:40.456
ميتونم فکر کنم؟

00:20:51.781 --> 00:20:53.754
بعد از بوق پيغام بگذاريد

00:20:55.021 --> 00:20:56.336
منم

00:20:56.376 --> 00:20:59.346
فقط خواستم چک کنم
اطلاعاتي برامون نداري؟

00:20:59.796 --> 00:21:01.361
هروقت تونستي بهم زنگ بزن

00:21:01.381 --> 00:21:02.637
هرچي زودتر بهتر

00:21:07.711 --> 00:21:10.103
شرمنده اين تنها وقت خاليم تو کل روزه

00:21:10.134 --> 00:21:12.566
اره ميدونم وکالت تروريستها خيلي وقت گيره

00:21:12.596 --> 00:21:14.659
الان تحمل غر زدن ندارم

00:21:14.690 --> 00:21:16.564
بخاطر اين خبرت نکردم

00:21:17.122 --> 00:21:18.826
يه ايده ي عالي دارم

00:21:18.976 --> 00:21:21.966
براي پرونده مدوکس
يه کنفرانس خبري بگيريم

00:21:21.987 --> 00:21:23.372
نه
نه بهش فکر کن

00:21:23.393 --> 00:21:26.872
کارآموز سي.اند.جي که
ناعادلانه متهم به تروريست شده

00:21:26.902 --> 00:21:29.125
يه شرکت حقوقي کهنه کار
که بعنوان يکي از برجسته ترين

00:21:29.155 --> 00:21:31.966
نهادهاي نژادپرستي ميدرخشه
اگه اين درخشش زيادي بزگ شه

00:21:31.996 --> 00:21:34.119
بعد فدرال تا محاکمه ميکشنمون

00:21:34.149 --> 00:21:35.744
از کي تاحالا از محاکمه ميترسي؟

00:21:35.774 --> 00:21:37.867
اون يه دانشجو حقوقه
نيازي به اين همه توجه نداره

00:21:37.888 --> 00:21:40.131
ما دوتا به همچين توجه اي نياز داريم

00:21:42.124 --> 00:21:43.818
آخه جنسن احتمالا همين الان داره

00:21:43.859 --> 00:21:45.184
تو هيئت منصفه براي
اخراجمون رأي گيري ميکنه

00:21:45.225 --> 00:21:47.178
شکايت ميکنيم
حرف من اينه که

00:21:47.219 --> 00:21:48.973
بيا بهشون حمله کنيم

00:21:49.003 --> 00:21:50.099
تو عاشق يه مبارزه خوبي

00:21:50.120 --> 00:21:52.333
و باعث شدي منم عاشقش بشم

00:21:52.353 --> 00:21:53.579
گفتم نه

00:21:56.320 --> 00:21:58.104
آناليس چيه که به من نميگي؟

00:21:58.573 --> 00:21:59.759
هوم؟

00:22:00.767 --> 00:22:02.072
هي ببين خب

00:22:02.402 --> 00:22:05.532
بعد از کمکت توي قضيه نورا، بهت بدهکارم

00:22:05.831 --> 00:22:07.186
پس بذار کمک کنم

00:22:09.330 --> 00:22:12.181
ميتوني با کاري که بهت گفتم کمک کني

00:22:12.550 --> 00:22:13.905
کنفرانس خبري نذار

00:22:20.575 --> 00:22:21.910
ميدونم چطوري تيگانو ساکت کنم

00:22:21.941 --> 00:22:23.715
بذار باهاش حرف بزنم
دارم فشارشو از دوشت بر ميدارم

00:22:23.735 --> 00:22:24.851
خوشحال باش

00:22:24.872 --> 00:22:27.573
تيگان قبلا بخاطر آنتاريس
منبع اف.بي.آي بوده. خب؟

00:22:27.603 --> 00:22:29.536
که يعني ممکنه ما رو هم بهشون لو بده

00:22:29.557 --> 00:22:30.653
پس...اوليور؟

00:22:32.388 --> 00:22:34.441
مجبورم کرد
فقط نشونشون بده

00:22:40.982 --> 00:22:43.274
اينو فرستادي؟
نه اما بهتره بفرستيم

00:22:43.295 --> 00:22:45.518
ايده ي افتضاحيه
اگه تيگان فکرکنه اف.بي.آي

00:22:45.558 --> 00:22:47.282
نتونه از هويت ناشناسش محافظت کنه

00:22:47.322 --> 00:22:49.026
احتمالا ديگه باهاشون حرف نميزنه

00:22:49.047 --> 00:22:50.921
پس چرا اونم ديپورت نميکني؟
تو که تو اين کار خيلي خبره اي

00:22:50.941 --> 00:22:52.207
اون بهمون مشکوکه

00:22:52.237 --> 00:22:53.971
اما اين ايميل
از ترس ساکتش ميکنه

00:22:54.001 --> 00:22:55.117
بهتره بفرستيمش درسته؟

00:22:55.128 --> 00:22:56.972
اگه پدرم اين ايميلو ببينه ميکشش

00:22:57.002 --> 00:22:58.198
از تو زندان که نميتونه

00:22:58.228 --> 00:22:59.633
فکرکردم از تيگان خوشت مياد
من تيگان رو دوست دارم

00:22:59.664 --> 00:23:01.548
بخاطر همين ميدونم چي ميترسونش

00:23:01.588 --> 00:23:02.993
تنها کسايي که داري ميترسوني مائيم

00:23:03.023 --> 00:23:04.408
با اين مغز کوچيک جامعه ستيزت

00:23:04.429 --> 00:23:06.243
با مغز بزرگ جامعه ستيزم
اوليور

00:23:07.480 --> 00:23:08.905
قول ميدي که نميتونن

00:23:08.935 --> 00:23:10.649
ردشو به ما برگردونن آره؟
جدي ميگي؟

00:23:10.680 --> 00:23:11.696
نه آناليس
نه آناليس

00:23:11.706 --> 00:23:13.301
فقط ميخوام صداي اوليور رو بشنوم

00:23:14.976 --> 00:23:17.039
ردش ميخوره به يه کشاورز گوسفند مغولي

00:23:17.060 --> 00:23:18.425
قبل ازينکه اينجا بيان

00:23:30.030 --> 00:23:35.114
سلام ناشناس

00:23:54.474 --> 00:23:55.670
نيت چيزي پيدا کرد؟

00:23:55.840 --> 00:23:56.976
نه

00:23:56.996 --> 00:23:58.890
اعتراف ميکنم خيلي مرد وظيفه شناسيه

00:24:01.432 --> 00:24:02.827
يکي برام بريز

00:24:10.434 --> 00:24:11.680
يعني چي؟

00:24:13.166 --> 00:24:14.432
داري با مامانش حرف ميزني؟

00:24:16.894 --> 00:24:18.120
رفتم ديدنش

00:24:22.926 --> 00:24:24.949
ميخواي بهتر بشي يا نه؟

00:24:24.989 --> 00:24:27.580
تو که چيزي پيدا نکردي
به فرماندار ربطش بده

00:24:27.611 --> 00:24:29.475
پس مامانش ميخواد کمکت کنه پيدا کني؟

00:24:29.515 --> 00:24:31.229
ارزش امتحان کردنو داشت

00:24:31.748 --> 00:24:32.804
هي

00:24:35.586 --> 00:24:37.031
هرکاري خواستي بکن

00:24:37.809 --> 00:24:39.782
فقط به منم درموردشون بگو

00:24:39.803 --> 00:24:42.056
که حداقل بتونم کمکت کنم

00:24:42.973 --> 00:24:44.159
باشه؟

00:25:02.044 --> 00:25:03.858
هنوز ميلر پيدا نکردي؟
نه

00:25:04.317 --> 00:25:05.612
از تروريستمون چي؟

00:25:05.633 --> 00:25:08.583
نه اما ايميل بازي اين مرد جوانمون قوي بوده

00:25:08.614 --> 00:25:11.465
آخه زنه همکلاسيشو درسته قورت داده

00:25:11.505 --> 00:25:13.329
نشون بده
اه نشونش نده

00:25:13.369 --> 00:25:14.704
چرا؟
تو هنوز ازش خوشت مياد

00:25:14.735 --> 00:25:16.439
فقط ميخوام بدونم
به جذابي من هستن يا نه

00:25:16.459 --> 00:25:17.804
هيچکس به جذابي تو نيست

00:25:17.835 --> 00:25:20.616
اوه مگه اينکه جفت گبريل نايستي

00:25:20.646 --> 00:25:23.875
بهم ميايم

00:25:24.813 --> 00:25:26.308
به مامانش راجب تو گفته بود

00:25:27.076 --> 00:25:28.102
چي؟
گفته؟

00:25:28.143 --> 00:25:29.718
اره اون پياما راجب آناليس نبودن

00:25:29.738 --> 00:25:31.781
راجب تو بودن
گفتم بهش نگو

00:25:31.802 --> 00:25:33.706
چرا نه؟
تا فکر نکني

00:25:33.726 --> 00:25:35.151
بهش يه فرصت دوباره بدي

00:25:35.191 --> 00:25:36.716
اين کامپيوترو بده من

00:25:36.756 --> 00:25:39.148
اوکي بچه ها ديگه انقد
منو يجور نشون ندين انگار

00:25:39.179 --> 00:25:40.445
يه بدبخته پسربازم

00:25:40.475 --> 00:25:43.465
يه بيچاره که غرايز
افتضاحي راجب پسرا داره؟

00:25:43.486 --> 00:25:45.988
بي ادب
جدي منم يکي از اون مردام

00:25:46.038 --> 00:25:48.021
چرا داري دوربين مخفي گبريلو ميبيني؟

00:25:48.041 --> 00:25:50.373
اصلا فيلم دستگيريشو نگاه نکرديم

00:25:50.394 --> 00:25:52.487
پس اگه خارج از
محدوده حکمشون عمل کرده باشن

00:25:52.527 --> 00:25:53.852
ميتونيم اتهامات رو ازبين ببريم

00:25:53.893 --> 00:25:55.975
که البته لازم ميشه بهشون بگيم

00:25:55.977 --> 00:25:57.601
که فرانک يه دوربين تو خونه گبريل

00:25:57.622 --> 00:25:59.147
ديگه چاره نداريم

00:25:59.247 --> 00:26:00.542
قبول کن

00:26:08.907 --> 00:26:11.090
عاليجناب من خواستار يه دادخواستم

00:26:11.110 --> 00:26:13.751
که اتهامات رو حذف کنيد
بر چه اساسي؟

00:26:13.782 --> 00:26:16.304
موکل من آشکارا مورد
آزار و نکوهش نيروي پليس و

00:26:16.344 --> 00:26:17.909
رفتارشون با اشخاص رنگين پوست قرار گرفته

00:26:17.939 --> 00:26:20.391
و درنتيجه اش، اف.بي.آي به اون

00:26:20.431 --> 00:26:22.893
لقب "افراطي سياه پوست" داده

00:26:22.923 --> 00:26:25.594
انگار که خيلي افراطيه که
فکر کنيم زندگي سياها اهميت داره

00:26:25.715 --> 00:26:27.678
اوه نه با کارت
نژادپرستي بازي نکن خانم کيتينگ

00:26:27.698 --> 00:26:29.911
خب اگه حقيقت باشه
ديگه کارت نيست قاضي

00:26:29.971 --> 00:26:33.340
اف.بي.آي ازين لقب
استفاده کرده تا موکلم رو

00:26:33.361 --> 00:26:35.235
از يه معترض به تروريست تبديل کنه

00:26:35.265 --> 00:26:38.265
وقتي نميتونن مدرکي براي اثباتش
پيدا کنن، پس اون رو جعل ميکنن

00:26:38.286 --> 00:26:41.117
اعتراض دارم ادعاشون مدرکي نداره
مدرک ميخواي؟

00:26:41.745 --> 00:26:44.785
موکلم به حدي نگران نظارت غيرقانوني

00:26:44.815 --> 00:26:46.739
توسط نيروي قانون بود که تصميم گرفت

00:26:46.779 --> 00:26:48.782
خودش خونه اش رو مورد نظارت قرار بده

00:26:48.803 --> 00:26:49.949
و خدا رو شکر که داد
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:26:49.969 --> 00:26:51.414
بعدا ازمون ممنون ميشي
همينطور که ميبينيد

00:26:51.435 --> 00:26:53.219
مأمور مدرکي رو جاگذاري کرده

00:26:53.239 --> 00:26:55.621
که اف.بي.آي اصلا نتونسته پيدا کنه

00:27:00.786 --> 00:27:03.507
حالا اين ماسک تنها مدرکيه

00:27:03.547 --> 00:27:06.428
که آقاي مدوکس رو به
مرد توي عکس ربط ميده

00:27:06.468 --> 00:27:09.408
پس بنابراين من اجازه ميخوام

00:27:09.439 --> 00:27:13.087
تا با کارت نژادپرستي
پيش بريم و اين پرونده رو ببنديم

00:27:13.416 --> 00:27:16.466
آقاي بوردال آيا اين اتهامات رو برميدارين

00:27:16.497 --> 00:27:18.391
يا ميخواين اداره تون رو با

00:27:18.421 --> 00:27:20.644
اخراج شدنشون توسط من تحقير کنين؟

00:27:20.714 --> 00:27:22.647
عذر ميخوام عاليجناب و بله

00:27:22.688 --> 00:27:24.113
دولت رسما تمامي اتهامات

00:27:24.143 --> 00:27:26.425
عليه آقاي مدوکس رو برميداره

00:27:27.204 --> 00:27:28.499
پرونده بسته شد

00:27:35.976 --> 00:27:38.069
شما داشتين ازم فيلم ميگرفتين؟
ما نه...فرانک

00:27:38.269 --> 00:27:39.923
چقدر مريضه
منظورت باهوشه؟

00:27:39.934 --> 00:27:41.529
تو تمام اين مدت جاسوس ميلر بودي

00:27:41.549 --> 00:27:43.642
بذارين رک بپرسم
شما ها داشتين منو نگاه ميکردين

00:27:43.673 --> 00:27:45.337
موقع خواب، لباس پوشيدن، حمام؟

00:27:45.377 --> 00:27:46.842
من هميشه تو اون بخش سرمو برميگردوندم

00:27:46.863 --> 00:27:48.667
ازما عصابي هستي که تماشات ميکرديم

00:27:48.697 --> 00:27:50.958
يا ازخودت که
نميدونستي يه دوربين اونجاست؟

00:27:50.960 --> 00:27:53.771
مهمه؟ ببين الان ميتونم
همتون رو به پليس گزارش کنم

00:27:53.791 --> 00:27:55.306
و گونم اين جريان دوربين

00:27:55.316 --> 00:27:56.501
بدترين کاري نيست که کردين

00:27:56.503 --> 00:27:58.287
ساکت. اون فيلم تنها چيزيه که

00:27:58.297 --> 00:28:00.599
تو رو از زندان نجات ميده. پس تشکر کن

00:28:01.328 --> 00:28:02.623
من رفتم
نه نميري

00:28:02.664 --> 00:28:04.907
ببرينش خونه تون
نذارين از جلو چشمتون تکون بخوره

00:28:05.026 --> 00:28:06.192
خوش رفتار باش

00:28:08.984 --> 00:28:10.349
خبري از تيگان نشد؟

00:28:10.380 --> 00:28:11.865
بي خبري خوش خبريه

00:28:11.915 --> 00:28:13.888
از کي تاحالا بوده؟

00:28:15.803 --> 00:28:17.098
تو زنگ زدي؟

00:28:17.258 --> 00:28:18.514
اين عجيبه آره؟

00:28:19.771 --> 00:28:21.944
چي؟
اينکه...دانشجوش اصلا از اولش

00:28:21.964 --> 00:28:23.359
به دانشجوش اتهام تروريستي زدن

00:28:23.379 --> 00:28:24.814
اما بعد اينکه صلا هيچي به من نگفت

00:28:26.510 --> 00:28:28.124
قضيه رو شخصي گرفتي؟

00:28:30.976 --> 00:28:33.956
فقط دارم ميگم
آخرين باري که صدام کردي اينجا

00:28:33.996 --> 00:28:35.720
ميخواستي درمورد آناليس

00:28:35.761 --> 00:28:37.356
نه اينطور نيست
و ايو روتلو بپرسي

00:28:37.386 --> 00:28:38.751
اوکي شايد اين راست باشه

00:28:40.975 --> 00:28:42.580
براي سرگرمي چکار ميکني؟

00:28:42.719 --> 00:28:45.560
گلف بازي ميکني؟ پوکر؟

00:28:45.581 --> 00:28:46.996
اصلا دوستي داري؟

00:28:47.036 --> 00:28:48.960
چون اين عطش به آناليس

00:28:48.990 --> 00:28:50.186
ظاهر خوبي نداره

00:28:50.216 --> 00:28:52.060
منظورت واسه هردومونه؟

00:28:53.287 --> 00:28:54.513
شوخي کردم

00:28:55.201 --> 00:28:56.636
نه من هيچ دوستي ندارم

00:28:57.334 --> 00:29:00.324
چرا ما دوتا...نريم يه نوشيدني بزنيم؟

00:29:01.820 --> 00:29:03.315
خيلي کار دارم

00:29:05.907 --> 00:29:06.983
بعدا ميريم

00:29:08.828 --> 00:29:10.522
قربان از آي.تي زنگ زدن

00:29:10.543 --> 00:29:12.177
ميگه ضروريه

00:29:16.156 --> 00:29:17.461
کرافورد هستم

00:29:44.707 --> 00:29:46.601
تا بخودم شليک نکردم حرف بزن

00:29:48.675 --> 00:29:50.140
ميلر به اين شماره زنگ زده

00:29:52.044 --> 00:29:54.506
به اسم ماريا اسلون در کلولند ثبته

00:29:54.626 --> 00:29:55.921
کيه؟

00:29:58.086 --> 00:29:59.212
کيه؟

00:29:59.701 --> 00:30:01.794
فرزندخوندگي آناليس

00:30:05.004 --> 00:30:06.858
سلام خانم کيتينگ من ماريا اسلون هستم

00:30:06.888 --> 00:30:09.669
از اداره خدمات
کودک و خانواده در کليولند

00:30:10.158 --> 00:30:12.331
ميلر مدارک فرزندخوندگي رو پيدا کرده

00:30:12.361 --> 00:30:13.995
و به بريکهد داده

00:30:14.953 --> 00:30:16.518
خب اينو نميتونيم بديم اف.بي.آي

00:30:16.548 --> 00:30:18.153
فقط با اين ميشه ميلرو به فرماندار ربط داد

00:30:18.183 --> 00:30:20.236
فرزندخوندگي هم منو به قاتل سم ربط ميده

00:30:20.267 --> 00:30:22.111
اين چطور بهمون کمک ميکنه؟
کسي نگفت ميکنه

00:30:22.141 --> 00:30:24.673
فقط...تنها چيزيه که داريم

00:30:32.499 --> 00:30:34.094
چرا يه چاقو بر نميداري؟

00:30:35.061 --> 00:30:37.134
منو تيکه پاره کني، از خونريزي بميرم

00:30:39.058 --> 00:30:40.822
همتون همينو ميخواين ديگه؟

00:30:40.853 --> 00:30:42.507
چون من نيستم که
داره همش آدم ميکشه

00:30:42.528 --> 00:30:43.754
فقط دارم گندا رو تميز ميکنم

00:30:43.794 --> 00:30:46.694
انگار کل زندگيم خودمو جر دادم

00:30:47.403 --> 00:30:49.247
تا بشم خدمتکار شماها

00:30:49.516 --> 00:30:50.772
پس بفرمائين

00:30:52.198 --> 00:30:53.733
هرچي ازم مونده بردارين

00:31:09.783 --> 00:31:11.069
خب کدومش باحال تره؟

00:31:11.976 --> 00:31:13.939
اينجا تماشام کنين يا تو دوربين؟

00:31:14.488 --> 00:31:16.102
تو خونه ات ساکتر بودي

00:31:17.709 --> 00:31:19.792
ميدونستي وقتي بوسيديم
داشتن مارو نگاه ميکردن؟

00:31:19.812 --> 00:31:21.835
تو "منو" بوسيدي
اين يعني آره؟

00:31:21.866 --> 00:31:23.620
اونموقع نميدونستيم دوربيني هست

00:31:23.650 --> 00:31:25.593
من ميدونستم. داشتيم جاسوسيتو ميکرديم

00:31:25.614 --> 00:31:26.750
مثل تو که جاسوسي مارو ميکردي

00:31:26.780 --> 00:31:28.634
و چي فهميدي ازم لارل؟ هوم؟

00:31:28.974 --> 00:31:30.240
هيچي. درسته؟

00:31:30.279 --> 00:31:32.013
چون ميلر خيلي باهوش بود که بياد خونه ات

00:31:32.034 --> 00:31:33.778
حالا 3 بار بيشتر باهاش حرف نزدم

00:31:33.868 --> 00:31:35.243
و خدائيش اگه تو موقعيت من بودين

00:31:35.274 --> 00:31:36.639
همتون دقيقا همين کارو ميکردين

00:31:36.680 --> 00:31:37.995
ما هرگز تو موقعيت تو نمي افتيم

00:31:38.015 --> 00:31:39.689
چون ما احمق نيستيم

00:31:39.999 --> 00:31:41.504
ميخواي منو دشمن نشون بدي؟

00:31:41.634 --> 00:31:44.525
من فقط بخاطر پدرم اين کارا رو کردم

00:31:47.077 --> 00:31:48.303
ميخواستم بشناسمش

00:31:51.344 --> 00:31:52.679
همچين چيزي هيچ مشکلي نداره

00:32:00.047 --> 00:32:01.243
آناليسه

00:32:03.586 --> 00:32:06.407
تو باهام صادق بودي
پس حالا نوبت منه

00:32:07.065 --> 00:32:08.829
چون داشتي دروغ ميگفتي؟
گوش کن

00:32:12.698 --> 00:32:14.911
فرماندار بريکهد منو هدف قرار داده

00:32:14.921 --> 00:32:16.615
بعد از پرونده ديوان عالي

00:32:16.676 --> 00:32:18.041
خبر دارم
اما اينم ميدوني که

00:32:18.071 --> 00:32:19.795
دستور کشتن نيت سنيور رو داده؟

00:32:21.849 --> 00:32:23.832
اره ميبيني وقتي دهنت رو ميبندي

00:32:23.853 --> 00:32:25.278
چه چيزاي جالبي ميفهمي؟

00:32:26.256 --> 00:32:28.050
براي کشتنش کمک داشته

00:32:30.144 --> 00:32:32.167
کي؟
ميلر

00:32:34.042 --> 00:32:36.763
هنوز خبري از ميلر يا نيت نيست

00:32:37.222 --> 00:32:39.345
يا نيت درحال کشتن ميلر

00:32:39.814 --> 00:32:41.728
اوه اين خوشکله رو نگاه کن

00:32:41.758 --> 00:32:43.512
اوکي ميشه اون پسربده رو پاک کنيم؟

00:32:43.552 --> 00:32:45.625
شما 2 تا روز مرگم توي حافظه ام

00:32:45.646 --> 00:32:46.941
داغ شدين

00:32:49.673 --> 00:32:51.168
ميشه اين يکي هم پاک کني؟

00:32:54.668 --> 00:32:55.963
اوکي تموم شد

00:32:55.984 --> 00:32:58.127
ميلر تو هيچ عکسي نبود

00:32:58.157 --> 00:32:59.672
ما آزاده آزاديم

00:33:00.121 --> 00:33:01.905
تا وقتيکه گبريل بفروشمون

00:33:03.530 --> 00:33:05.095
چرا راحت به اف.بي.آي نميگي؟

00:33:05.125 --> 00:33:06.311
نميتونم

00:33:07.398 --> 00:33:08.684
چرا؟

00:33:08.744 --> 00:33:10.697
چون فرماندار يه چيزي عليه ام داره

00:33:13.808 --> 00:33:16.360
وقتي وس 11 سالش بود
ميخواستم به فرزندي بگيرمش

00:33:20.707 --> 00:33:21.793
جواب نده

00:33:22.122 --> 00:33:25.132
هرچي بگي باعث نميشه
حال اون يا خودت بهتر بشه

00:33:28.234 --> 00:33:29.569
سلام خانم ميلر

00:33:30.128 --> 00:33:31.523
وس هيچکسو نداشت

00:33:31.553 --> 00:33:34.354
مادرش مرده بود. پدر پيشش نبود

00:33:34.564 --> 00:33:36.298
ميخواستم بهش خانواده بدم

00:33:36.807 --> 00:33:40.066
سم مخالف بود
گفت به ازدواجمون پايان ميده

00:33:40.216 --> 00:33:41.551
وس فهميد

00:33:44.294 --> 00:33:45.819
شايد بخاطر همين سم رو کشت

00:33:49.448 --> 00:33:52.289
تو گفتي وس فقط دانشجوت بود
درسته

00:33:52.668 --> 00:33:54.243
اما درمورد چيزاي مهمترش دروغ گفتي

00:33:54.273 --> 00:33:55.598
من تبرئه ات کردم

00:33:55.957 --> 00:33:57.133
بهم مديوني

00:33:57.812 --> 00:33:59.377
يا نکنه ترجيح ميدي فرماندار از

00:33:59.397 --> 00:34:00.583
قتل يه مرد بيگناه قسر در بره؟

00:34:03.564 --> 00:34:05.049
کمکمون کن نابودش کنيم

00:34:08.638 --> 00:34:10.163
با تنها ملاقات کردنمون مشکلي نداري؟

00:34:10.871 --> 00:34:11.907
نه

00:34:12.277 --> 00:34:13.622
واقعا؟

00:34:14.500 --> 00:34:16.573
خيلي خوشحال ميشم به وکيلت زنگ بزنم

00:34:16.873 --> 00:34:18.139
راجب اونه

00:34:20.182 --> 00:34:21.458
من محافظت ميخوام

00:34:23.462 --> 00:34:25.326
اينجا اف.بي.آيه. ميتونيم اينکارو کنيم

00:34:25.346 --> 00:34:26.342
جدي ميگم

00:34:28.247 --> 00:34:29.742
مامانم فقط منو داره

00:34:32.474 --> 00:34:33.859
قبول

00:34:38.725 --> 00:34:40.290
دادستان ميلر يه چيزي بهم گفت

00:34:40.310 --> 00:34:41.705
که ممکنه به تحقيقاتت کمک کنه

00:34:41.725 --> 00:34:43.290
اما چرا الان بهم ميگي؟

00:34:43.311 --> 00:34:45.414
ترسيدم. و ظاهرا حق هم دارم

00:34:45.444 --> 00:34:46.849
يارو الان گمشده

00:34:48.275 --> 00:34:49.680
ميلر چي بهت گفته؟

00:34:51.007 --> 00:34:54.865
که آناليس ميخاسته سرپرستي وس گيبنزو

00:34:54.895 --> 00:34:56.091
وقتي بچه بوده بگيره

00:34:57.935 --> 00:35:00.516
ميلر گفت اين يجوري
ثابت ميکنه اونم دخالتي با

00:35:00.547 --> 00:35:02.092
قتل پدرم داشته

00:35:04.186 --> 00:35:07.376
خب اين شخصي که
ازش ميترسي، فکر ميکني که

00:35:07.396 --> 00:35:09.629
ممکنه دستي توي
گمشدن ميلر داشته باشه

00:35:10.596 --> 00:35:12.101
آناليس کيتينگه؟

00:35:15.351 --> 00:35:16.467
نه

00:35:18.003 --> 00:35:19.737
فقط يه بار پشت تلفن از ميلر شنيدم

00:35:20.276 --> 00:35:21.731
درمورد فرزندخوندگي بود

00:35:22.708 --> 00:35:25.688
داشت با يکي درموردش حرف ميزد

00:35:26.646 --> 00:35:27.782
کي؟

00:35:28.510 --> 00:35:29.905
يکي به اسمه لين

00:35:47.830 --> 00:35:49.265
بنظرت داره بازيمون ميده؟

00:35:49.874 --> 00:35:52.784
بنظرم همشون دارن بازيمون ميدن

00:35:53.872 --> 00:35:55.237
اما ديگه طول نميکشه

00:36:11.607 --> 00:36:12.932
ميخواستي منو ببيني؟

00:36:13.291 --> 00:36:14.915
آره هميشه

00:36:16.442 --> 00:36:18.296
تو...به تيگان اعتماد داري؟

00:36:19.063 --> 00:36:20.289
چرا اينو ميپرسي؟

00:36:20.320 --> 00:36:23.370
به تازگي يه ايميل گرفته
که توجه آي.تي رو جلب کرده

00:36:24.457 --> 00:36:25.842
توي ايميل چي بوده؟

00:36:26.122 --> 00:36:27.148
مهم نيست

00:36:27.228 --> 00:36:28.663
اما ميدونم شما 2 تا بهم نزديکين. پس

00:36:28.674 --> 00:36:30.757
کي گفته؟
يعني در حد تو نزديکين

00:36:32.013 --> 00:36:34.086
فقط ميدوني...بهم بگو

00:36:34.117 --> 00:36:36.559
اگه متوجه هرچيز عجيبي شدي

00:36:37.436 --> 00:36:38.851
يا غير عادي

00:36:40.238 --> 00:36:41.633
البته

00:36:46.120 --> 00:36:47.884
ميدوني چرا بايد بهش اعتماد کني؟

00:36:49.808 --> 00:36:52.300
چون اون خيلي قبلتر از من
راجب سوءرفتارت ميدونست

00:36:52.330 --> 00:36:54.104
ولي هيچ وقت عليه ات استفاده نکرد

00:36:54.354 --> 00:36:55.630
من اينکارو کردم

00:37:10.544 --> 00:37:11.580
کرافورد هستم

00:37:11.600 --> 00:37:14.710
لازمه به ايميل يه
کارمند ديگه دسترسي پيدا کنم

00:37:15.259 --> 00:37:16.584
آناليس کيتينگ

00:37:25.487 --> 00:37:26.753
سلام

00:37:28.857 --> 00:37:29.993
انجامش دادي؟

00:37:30.721 --> 00:37:31.817
البته

00:37:32.007 --> 00:37:33.163
ميتوني بري خونه

00:37:33.433 --> 00:37:34.908
به همه دوستاي منحرفت بگي

00:37:36.104 --> 00:37:37.479
بعد ازينکه گذاشتي بيام تو

00:37:39.135 --> 00:37:40.331
چرا؟

00:37:40.461 --> 00:37:41.806
چيه...حالا منو ميخواي؟

00:37:42.544 --> 00:37:44.627
ميخوام جاي دوربين لعنتي رو نشونت بدم

00:38:09.620 --> 00:38:10.866
قابلت رو نداشت

00:38:15.044 --> 00:38:16.509
و محظ اطلاعت

00:38:16.848 --> 00:38:18.682
من هيچ وقت نگاهش نکردم

00:38:27.325 --> 00:38:28.920
اوه

00:38:31.782 --> 00:38:33.676
راجب من به مامانت گفتي؟

00:38:37.673 --> 00:38:39.377
آره

00:38:41.402 --> 00:38:42.847
سخته از تو حرف نزد

00:38:53.255 --> 00:38:55.019
داره درمورد دعاي شب حرف ميرنه

00:38:55.638 --> 00:38:58.429
يه چيزي که مردم يادشون نره گمشده

00:38:58.748 --> 00:39:00.891
براي برگزاريش ازم کمک خواست

00:39:02.177 --> 00:39:03.562
هرچي بيشتر صبر کنيم

00:39:04.121 --> 00:39:06.025
واسه اف.بي.آي سختر ميشه

00:39:06.564 --> 00:39:08.388
اما واسه اون خيلي بدتر ميشه

00:39:11.788 --> 00:39:13.931
ما ميدونيم که چه حسي داره

00:39:17.550 --> 00:39:19.105
ديگه وقتشه نيت

00:39:56.499 --> 00:39:58.193
پرونده همين الان جالبتر شد

00:39:58.493 --> 00:39:59.629
چطور؟

00:40:03.926 --> 00:40:05.690
امت زير نظرت داره

00:40:05.830 --> 00:40:07.395
نميدونم چرا. برامم مهم نيست

00:40:07.415 --> 00:40:09.608
اما من ضمانتت کردم
پس حواست رو جمع کن

00:40:09.638 --> 00:40:11.891
چون مشخصه يه چيز عجيبي اتفاق افتاده

00:40:12.011 --> 00:40:13.167
واسه تو؟

00:40:13.965 --> 00:40:15.171
ببخشيد؟

00:40:16.467 --> 00:40:17.822
هنوز اينو نديدي؟

00:40:23.375 --> 00:40:24.810
جسد داستان ميلر پيدا شد

00:40:24.841 --> 00:40:26.515
مأمورين اف.بي.آي امشب

00:40:26.536 --> 00:40:28.529
به شهر برکيول سرازير شدن

00:40:28.549 --> 00:40:31.081
بعد از خبر يک فرد ناشناس
که منجر به کشف

00:40:31.111 --> 00:40:32.785
ماشيني رهاشده شد

00:40:32.816 --> 00:40:33.822
درون صندوق عقب آن

00:40:33.833 --> 00:40:36.544
پليس جسد مردي رو يافته
که تاييد شده متعلق به

00:40:36.574 --> 00:40:39.764
دادستان فعلي ناحيه فيلادلفيا
رونالد ميلر مي باشد

00:40:39.894 --> 00:40:42.226
مأمورين هنوز هيچ اطلاعي
از دليل مرگ فاش نکردن

00:40:42.257 --> 00:40:44.480
کار نيت بود؟

00:40:56.921 --> 00:40:57.927
بان

00:40:59.443 --> 00:41:01.277
خانم ميلر؟

00:41:01.308 --> 00:41:03.142
ديدي؟

00:41:03.162 --> 00:41:04.677
الان ديدم

00:41:04.697 --> 00:41:09.721
باني چرا يه نفر
بايد همچين کاري کنه؟

00:41:09.951 --> 00:41:11.197
چرا؟

00:41:11.805 --> 00:41:13.479
چرا باني؟

00:41:23.459 --> 00:41:25.223
طبق گزارشات هريسونبرگ

00:41:25.253 --> 00:41:28.502
مأمور اف.بي.آي
مسئول پرونده دادستان ميلر

00:41:28.563 --> 00:41:29.998
درحال ورود به

00:41:30.078 --> 00:41:32.291
امارت فرماندار در هريسونبرگ ديده شد

00:41:32.391 --> 00:41:34.942
درحال حاضر وضعيت
دخالت فرماندار بريکهد

00:41:34.943 --> 00:41:35.959
در اين پرونده نامشخص است

00:41:35.990 --> 00:41:37.744
ايول به گبريل
ايول به آناليس

00:41:37.755 --> 00:41:39.728
ايول به همگي که امشب نميريم زندان

00:41:39.768 --> 00:41:41.253
يا اينکه فردا...اميدوارم

00:41:41.264 --> 00:41:43.236
پس بياين مشروبا رو
بياريم و بزنيم به سلامتي

00:41:43.238 --> 00:41:45.001
اينکه جادوگر پيرمون
فرماندار انقضاش تموم شد

00:41:45.002 --> 00:41:46.008
چشمش نزن

00:41:46.049 --> 00:41:47.055
همچين چيزي وجود ندره

00:41:48.083 --> 00:41:49.088
صداي اس ام است بود؟

00:41:50.096 --> 00:41:51.132
نه اينستاگرام بود

00:41:51.153 --> 00:41:52.468
بايد تغييرش بدي

00:41:54.144 --> 00:41:55.858
کانر بايد همين الان زنگ بزني مامانت

00:41:57.533 --> 00:41:58.948
الان يه عکس دونفره ازمون پست کرد

00:41:58.979 --> 00:42:00.105
نه پست نکرد

00:42:00.145 --> 00:42:01.341
چرا کرده

00:42:01.371 --> 00:42:02.956
نيت و ميلر هم هستن

00:42:06.196 --> 00:42:24.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.