WEBVTT
00:00:00.008 --> 00:00:02.063
آنچه گذشت
00:00:02.088 --> 00:00:03.140
به تيگان اعتماد داري؟
00:00:03.165 --> 00:00:05.873
اخيرا يه ايميل گرفته که
توجه آي.تي رو جلب کرده
00:00:06.039 --> 00:00:07.241
امت زيرنظرت داره
00:00:07.265 --> 00:00:09.209
مشخصه يه چيز عجيبي اتفاق افتاده
00:00:09.234 --> 00:00:10.333
هنوز اينو نديدي؟
00:00:10.368 --> 00:00:12.269
خبر يک فرد ناشناس
منجر به کشف
00:00:12.304 --> 00:00:13.585
ماشيني رهاشده شد
00:00:13.640 --> 00:00:14.742
کار نيت بود؟
00:00:14.898 --> 00:00:17.084
آناليس ميخاسته وس گيبنزو به سرپرستي بگيره
00:00:17.109 --> 00:00:18.186
يه بار شنيدم ميلر پاي تلفن
00:00:18.210 --> 00:00:20.376
با يه نفر درمورد فرزندخوندگي حرف ميزد
00:00:20.412 --> 00:00:22.303
کي؟
يکي به اسم لين
00:00:22.328 --> 00:00:24.347
مأمورين اف.بي.آي در حال ورود به
00:00:24.416 --> 00:00:25.681
امارت فرماندار ديده شدن
00:00:25.716 --> 00:00:27.516
کانر بايد الان زنگ بزني مامانت
00:00:27.552 --> 00:00:28.662
تازه يه عکس از دوتامون پست کرد
00:00:28.686 --> 00:00:29.953
که کانر و ميلر هم هستن
00:00:29.954 --> 00:00:41.954
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:44.750 --> 00:00:47.467
ديگه داره خيلي شبيه کريسمس ميشه
00:00:47.492 --> 00:00:49.326
اصلا چجوري پول اين آشغالا رو دادي؟
00:00:49.351 --> 00:00:51.795
کارت اعتباري. براي اولين کريسمس پسرم
00:00:51.820 --> 00:00:53.386
از هيچ هزينه اي دريغ نميکنم
00:00:53.867 --> 00:00:55.179
اوووه
00:00:55.820 --> 00:00:57.190
اين قسمت تزئينات بيشتر ميخواد
00:00:57.225 --> 00:00:58.959
فکرنکنم کريستوفر متوجه اش بشه
00:00:58.994 --> 00:01:00.493
اوکي پس کي ميتونيم...مثلا
00:01:00.529 --> 00:01:02.506
کلوچه شکلاتي بخوريم و فيلم ببينيم؟
00:01:02.531 --> 00:01:04.812
وقتي دست از غر زدن برداري و تزئين کني
00:01:05.467 --> 00:01:07.029
خيلي باحاله نه عشقم؟
00:01:09.265 --> 00:01:10.500
الو؟
00:01:12.540 --> 00:01:13.828
الو؟
00:01:18.512 --> 00:01:19.812
مامان؟
00:01:21.132 --> 00:01:22.539
مادرته؟
00:01:23.507 --> 00:01:25.515
مامان توئي؟
اوه خداي من
00:01:30.206 --> 00:01:31.371
خودش بود؟
00:01:33.617 --> 00:01:35.184
نه من پارانويا شدم
00:01:35.547 --> 00:01:37.747
اين برعکسه
00:01:46.453 --> 00:01:47.723
نمي فهمم
00:01:48.164 --> 00:01:49.850
تو هتل چکار ميکنيم؟
00:01:49.875 --> 00:01:51.656
اينجا آپارتمان منه مامان
00:01:56.203 --> 00:01:59.502
اوه خدا، خدا خداي من
00:02:00.195 --> 00:02:03.787
انگار که اومدم ملاقات
00:02:03.812 --> 00:02:05.998
خود خانم وينفري
00:02:07.515 --> 00:02:09.722
بچه ام کارش درسته
00:02:12.300 --> 00:02:13.399
چطوره يه چرتي بزني؟
00:02:14.890 --> 00:02:17.623
نه تا وقتيکه بهم بگي
اينجا چکار ميکنم؟
00:02:17.648 --> 00:02:19.039
کريسمسه مامان
00:02:19.289 --> 00:02:23.560
پس اين همه راه تا خونه
پرواز کردي تا منو بياري؟
00:02:23.789 --> 00:02:26.295
سلستين هم بايد اين امارت رو ببينه
00:02:26.320 --> 00:02:28.327
ميدونم ولي ميخواستم فقط واسه خودم باشي
00:02:28.352 --> 00:02:29.498
ميتونيم هرکاري خواستيم بکنيم
00:02:29.523 --> 00:02:31.593
ميتونيم تلويزيون ببينيم. پرخوري کنيم
00:02:31.622 --> 00:02:33.179
کل پخت و پزش با خودمه
00:02:34.906 --> 00:02:36.078
مامان چي شده؟
00:02:36.304 --> 00:02:37.354
هوم؟
00:02:37.379 --> 00:02:40.546
بچه ام زندگيش خيلي خوبه
00:02:42.312 --> 00:02:44.109
خيلي بهت افتخار ميکنم
00:02:45.562 --> 00:02:46.734
افتخار ميکنم
00:02:47.637 --> 00:02:48.843
فقط افتخار ميکنم
00:02:53.242 --> 00:02:54.437
اوه
00:02:55.413 --> 00:02:57.380
مشکل چيه؟
تلفنه
00:02:57.884 --> 00:02:59.405
يه دقيقه صبر کن
00:03:01.164 --> 00:03:02.257
الو؟
00:03:02.556 --> 00:03:04.966
خانم کيتينگ
مأمور تلسکو از اف.بي.آي هستم
00:03:04.991 --> 00:03:07.625
وقت دارين بياين و
به يک سري سوال جواب بدين؟
00:03:08.900 --> 00:03:10.199
مادرم اومده پيشم
00:03:10.531 --> 00:03:11.563
گوش کن
00:03:13.054 --> 00:03:15.515
ما ميدونيم ميخواستي
وس گيبنز رو به فرزندي بگيري.
00:03:15.891 --> 00:03:17.757
دقيقا دارين رو چه پرونده اي کار ميکنين؟
00:03:17.793 --> 00:03:19.393
ميلر يا شوهر من؟
00:03:19.428 --> 00:03:21.038
بهتره رو در رو صحبت کنيم
00:03:21.063 --> 00:03:22.804
من ديگه قطع ميکنم
آماده ايم تا بهتون پيشنهاد
00:03:22.828 --> 00:03:24.231
مصونيت کامل بديم خانم کيتينگ
00:03:27.804 --> 00:03:28.935
براي چي؟
00:03:29.476 --> 00:03:30.648
همه اش
00:03:32.537 --> 00:03:33.703
فقط بياين اينجا
00:03:36.273 --> 00:03:37.554
بعد از تعطيلات
00:03:53.875 --> 00:03:55.758
مامانت رو واسه کريسمس نميبيني؟
00:03:55.783 --> 00:03:57.398
راجب مامانم حرف نزن
00:03:58.942 --> 00:04:00.382
اومدم برات جبران کنم
00:04:07.078 --> 00:04:09.685
هرچي آناليس ميخواست به مأمورا گفتم
00:04:09.710 --> 00:04:10.980
چرا اينجايي؟
00:04:11.015 --> 00:04:12.695
تا همو ببوسيم و آشتي کينم
فقط برو
00:04:12.720 --> 00:04:14.795
ميتونستم ماها قبل
به آناليس بگم کي هستي
00:04:14.819 --> 00:04:16.414
اگه مطمئن بودم آدم بدي هستي
00:04:16.468 --> 00:04:18.654
اما نگفتم و حالا ازم متنفره
00:04:18.689 --> 00:04:20.070
همين برات کافي نيست؟
00:04:21.068 --> 00:04:22.585
ميخواي بدوني چرا نرفتم خونه؟
00:04:23.592 --> 00:04:25.796
مامانم ممکنه هزارتا سوال ازم بپرسه
00:04:26.365 --> 00:04:28.703
که اگه جواب هرکدوم رو با صداقت بگم
00:04:29.462 --> 00:04:31.028
باعث ميشه قرص خوردنش شروع بشه
00:04:31.127 --> 00:04:32.359
پس داري ازم محافظت ميکني
00:04:32.410 --> 00:04:34.132
نه هروز دارم بهش دروغ ميگم
00:04:34.489 --> 00:04:36.250
و شايد تو با اين کار مشکلي نداشته باشي
00:04:36.679 --> 00:04:39.437
اما اون آدم خوبيه
و لياقتش يشتر ازيناست
00:04:40.251 --> 00:04:42.054
لياقتش از سم هم بيشتر بود
00:04:43.717 --> 00:04:44.850
تو هم همينطور
00:04:49.941 --> 00:04:52.308
راني فقط پسر نبود
00:04:52.351 --> 00:04:53.828
دوستم بود
00:04:54.303 --> 00:04:56.343
آخر هفته ها ميومد پيشم
00:04:57.117 --> 00:04:58.882
باهم تيم عقاب ها رو ميديدم
00:04:59.343 --> 00:05:02.382
و خوراک مخصوصش رو درست ميکرد
00:05:02.967 --> 00:05:05.701
شايد چون تنها بچه ام بود اينجور بود
00:05:05.737 --> 00:05:09.585
اما من هميشه حس ميکرديم
رابطه مون خيلي نادره
00:05:10.227 --> 00:05:13.696
ايمانم بهم ميگه
00:05:13.778 --> 00:05:16.031
راني تنها نيست
00:05:17.015 --> 00:05:18.906
با پدرشه
00:05:20.284 --> 00:05:23.757
کسيکه ميدونم خيلي خوشحاله که ميينش
00:05:33.977 --> 00:05:35.780
خيلي ممنون که اومدي
00:05:36.412 --> 00:05:37.544
البته
00:05:40.704 --> 00:05:43.162
سلام
اشر ميلستون ام
00:05:43.187 --> 00:05:44.473
من کارآموز پسرتون بودم
00:05:44.509 --> 00:05:46.775
اوه
اون استادم بود
00:05:47.085 --> 00:05:48.843
بيشتر ازونکه لازم بود
00:05:49.524 --> 00:05:51.281
واقعا به استعدادم باور داشت و
00:05:53.809 --> 00:05:55.108
تنهاتون ميذارم
00:05:59.539 --> 00:06:01.790
چي شنيدي؟
فقط اخبارو
00:06:01.825 --> 00:06:05.318
اما تو از قبل ميدونستي کار فرماندار بوده
00:06:05.343 --> 00:06:08.597
چطور؟
فقط چيزي که پليس گفت رو شنيدم
00:06:10.267 --> 00:06:12.390
ميدوني حتي نتونستم جسدشو ببينم؟
00:06:13.218 --> 00:06:16.500
روش سفيد کننده ريختن
قابل شناسايي نبوده
00:06:18.632 --> 00:06:20.664
خيلي متاسفم
گوش کن باني
00:06:21.242 --> 00:06:23.678
بايد کسايي که اينکارو کردن بگيري
00:06:23.713 --> 00:06:25.880
و مطمئن بشي حکم اعدام ميگيرن
00:06:25.915 --> 00:06:28.283
تا بتونم مرگشون رو ببينم
00:06:30.062 --> 00:06:31.731
پليس اطلاعات جديد رو درمورد
00:06:31.755 --> 00:06:34.281
قاتل دادستان ميلر فاش کرده
00:06:34.375 --> 00:06:36.752
بعبارتي سفيد کننده و اسيدي که
00:06:36.777 --> 00:06:38.410
براي نابود کردن جسد استفاده شده
00:06:38.446 --> 00:06:41.213
با ارتکاب قتل عمد پيشين
00:06:41.238 --> 00:06:43.573
توسط کارگر ساخت و ساز مورتي تطابق داشته
00:06:43.608 --> 00:06:45.341
خانواده مورتي يک از برترين خيرين
00:06:45.376 --> 00:06:47.576
کمپين قبلي فرماندار بريکهد بودن
00:06:48.856 --> 00:06:51.732
نيت خيلي باهوشه
00:06:54.273 --> 00:06:55.651
هي
00:06:55.686 --> 00:06:58.631
ديگه قتل بسه
عاليه مامانم ديگه داره ميرسه
00:06:58.656 --> 00:07:01.023
حتما ناراحت ميشه اشر نيومده پيشوازش
00:07:01.058 --> 00:07:03.558
جک درباره اشر تعطيل
از وقتي بهش گفتم عکسه رو
00:07:03.594 --> 00:07:05.961
از اينستاگرام حذف کنه حساس شده
00:07:05.997 --> 00:07:07.207
چرا؟ چون عاشقش شده؟
00:07:07.231 --> 00:07:08.363
نه چون خجالت زده است
00:07:08.399 --> 00:07:09.564
که بايدم باشه
00:07:09.600 --> 00:07:10.833
پس همه معمولي رفتار ميکنيم
00:07:10.868 --> 00:07:12.367
تا شايد متوجه نشه
00:07:12.403 --> 00:07:13.881
هممون ميترسيم بيوفتيم زندان
00:07:13.905 --> 00:07:16.685
خب اون 20 سال نفهميد
شوهرش همجنسگراست
00:07:16.710 --> 00:07:18.209
پس فکرکنم مشکلي نداريم
00:07:20.043 --> 00:07:21.953
معمولي و خوشحال باشه؟
00:07:22.578 --> 00:07:24.720
تعطيلات مبارک
سلام
00:07:24.745 --> 00:07:26.077
سلام
سلام
00:07:26.113 --> 00:07:27.713
سلام
سلام
00:07:27.748 --> 00:07:30.949
خيلي خوشحالم ميبينمت
عزيزم اوه منم خوشحالم
00:07:32.500 --> 00:07:34.119
اينم از ايشون
00:07:34.656 --> 00:07:37.272
بيا با اون بازوهاي گندت بغلم کن
00:07:37.297 --> 00:07:38.896
اذيتش نکن مامان
00:07:38.932 --> 00:07:40.842
حالتون چطوره خانم افليا؟
00:07:40.867 --> 00:07:42.781
بهتر از هميشه
باباي تو چطوره؟
00:07:42.859 --> 00:07:44.893
چکار ميکنه؟
مامان
00:07:44.928 --> 00:07:47.429
لطفا بگو که براي شام فردا مياد
00:07:47.646 --> 00:07:48.991
يکمي حال و احوالش خوب نيست
00:07:49.015 --> 00:07:51.078
اما شايد دفعه بعد بتوني ببينيش
00:07:51.132 --> 00:07:53.933
ميفهمم. اما قول داديا
00:07:54.687 --> 00:07:55.904
البته
00:07:58.367 --> 00:08:00.677
مامان بيا ديگه بريم تو تخت
00:08:00.702 --> 00:08:02.952
من نميرم تو تخت
باشه مامان
00:08:02.977 --> 00:08:04.968
نميخوام تو هيچ تختي برم
00:08:04.993 --> 00:08:06.959
مردم شبا ميرن تو تخت
00:08:06.984 --> 00:08:08.773
وفتيتکه ميخوان بخوابن
00:08:11.785 --> 00:08:13.625
خوب کردي دعوتش کردي
از خودخواهيم بود
00:08:13.650 --> 00:08:16.122
باعث ميشه سال نو الکل نخورم
00:08:17.943 --> 00:08:19.343
حالا بگو چه خبره؟
00:08:20.132 --> 00:08:22.328
تلسکو ازم خواست برم واسه مصاحبه
00:08:22.640 --> 00:08:23.646
اوکي
00:08:23.671 --> 00:08:25.217
اين يعني نقشه ات جواب نداده
00:08:25.242 --> 00:08:26.585
جسد الانشم فرستادشون سراغ فرماندار
00:08:26.609 --> 00:08:28.445
پس چرا بهم پيشنهاد مصونيت دادن؟
00:08:31.062 --> 00:08:32.646
ميخواي قبو کني؟
بس کن
00:08:32.681 --> 00:08:34.093
تو هيچ ربطي به اين قضايا نداري
00:08:34.118 --> 00:08:35.495
پس بنظرت بايد تو رو بفروشم؟
00:08:35.519 --> 00:08:37.726
بندازمت زندان؟
قبلا که انداختي
00:08:39.857 --> 00:08:41.691
اونا هم همينو ميخوان آناليس
00:08:41.726 --> 00:08:43.139
ما رو عليه همديگه کنن
00:08:43.164 --> 00:08:44.680
فقط اينجوري نقشمون ازهم ميپاشه
00:08:44.704 --> 00:08:46.974
ميليونها راه هست
که نقشمون ازهم بپاشه
00:08:46.998 --> 00:08:48.773
الان به من گوش کن
00:08:49.367 --> 00:08:51.820
من ميتونم از خودم مراقبت کنم
و مطمئنم اين کارو کردم
00:08:52.719 --> 00:08:54.016
اما اگه تو حس ميکني برات زياديه
00:08:54.040 --> 00:08:55.252
پس بهتره معامله رو قبول کني
00:08:55.276 --> 00:08:57.617
من اينو نميخوام
الان اينو ميگي
00:08:59.080 --> 00:09:00.843
صبرکن وقتيکه معامله رو بذارن جلوت
00:09:20.146 --> 00:09:21.539
دوباره الکل ميخوري؟
00:09:23.632 --> 00:09:24.968
معلومه که نه
00:09:25.679 --> 00:09:28.898
شنيدم با ناتانئيل حرف ميزدي
00:09:30.835 --> 00:09:33.195
حالا خودتو توي چه دردسري انداختي؟
00:09:33.312 --> 00:09:34.387
هيچي
00:09:34.412 --> 00:09:38.203
پس اين چه معامله ايه که
داري به قبول کردنش فکر ميکني؟
00:09:40.242 --> 00:09:41.827
موضوع حقوقيه مامان
00:09:41.852 --> 00:09:43.726
راجبه ... کارمه
00:09:43.751 --> 00:09:47.620
اما اگه قبول کني ميتونه
به ناتانئيل صدمه بزنه...آره؟
00:09:48.919 --> 00:09:50.914
جرئت نداري اينکارو کني
00:09:51.367 --> 00:09:53.250
ناتانئيل مرد خوبيه
00:09:53.752 --> 00:09:55.352
نه به اون خوبي که فکر ميکني
00:09:58.301 --> 00:09:59.593
ديگه بخوابيم مامان
00:09:59.618 --> 00:10:01.171
فردا روز بزرگي داريم
00:10:15.964 --> 00:10:17.971
بخند بخند کريستوفر
00:10:20.049 --> 00:10:21.766
هو هو
بخاطر ريشه
00:10:21.799 --> 00:10:23.955
حس کرده مال خودم نيستن
00:10:24.534 --> 00:10:26.151
بيا مامان يه عکس از تو و اولي بگيرم
00:10:26.175 --> 00:10:27.377
اوه خيلي خوبه
00:10:31.088 --> 00:10:32.822
چک کن عکس ديگه اي نباشه
00:10:32.846 --> 00:10:34.011
پس فکردي چرا گوشيشو گرفتم؟
00:10:34.035 --> 00:10:35.347
شما بچه ها چي زمزمه ميکنين؟
00:10:35.371 --> 00:10:37.715
اوه فقط داشتم ميگفتم چقد حسوديم ميشه
00:10:37.750 --> 00:10:39.049
که کانر تورو داره
00:10:39.074 --> 00:10:41.886
ايده ي مامانم از کريسمس
خيرات اسباب بازي و
00:10:41.921 --> 00:10:43.153
دادن بدهي هاي قماربازيشه
00:10:43.189 --> 00:10:44.892
خب گمونم بخاطر همينه که
00:10:44.916 --> 00:10:46.416
تعطيلاتو با خانوادت نيستي
00:10:46.487 --> 00:10:49.314
تو چي لارل؟
مامان فضولي نکن
00:10:50.705 --> 00:10:51.814
هـو هــو هـــو
00:10:52.643 --> 00:10:53.900
ميشه با شما دوتا حرف بزنم؟
00:10:59.877 --> 00:11:01.993
اين کيه؟
مامان نه
00:11:04.174 --> 00:11:05.651
گبريل بايد کريسمسو بياد پيش شما
00:11:05.675 --> 00:11:06.675
نه نمياد
00:11:06.710 --> 00:11:08.430
ديگه اشرو مجبور کردم دعوتش کنه
چرا؟
00:11:08.455 --> 00:11:10.713
آدماي تنها و ناراحت حماقت ميکنن
00:11:11.018 --> 00:11:12.954
اينجوري راحت ميشه
طرف خودمون نگهش داريم
00:11:12.979 --> 00:11:15.041
شايد بهتر باشه يه لباس تنگتر بپوشي
00:11:15.065 --> 00:11:16.309
فرانک
لارل بهت گفت
00:11:16.333 --> 00:11:17.744
يه تماس ترسناک با صداي نفس کشيدن داشته؟
00:11:17.768 --> 00:11:19.600
از يه شماره ناشناس بود که قطع کرد
00:11:19.636 --> 00:11:21.517
فکر ميکنه مادرشه
اما مطمئن نيستم که
00:11:21.541 --> 00:11:22.773
اگه خطري بود بهمون ميگي؟
00:11:22.797 --> 00:11:24.363
فقط اگه دوباره زنگ زد بهم بگين
00:11:25.432 --> 00:11:26.916
کريسمسه خب؟
00:11:27.174 --> 00:11:29.830
ههمون لايق يه روز خوب تو سال هستيم
00:11:39.823 --> 00:11:41.135
خانم پرايس
00:11:43.111 --> 00:11:44.682
اينجا خونه امه
00:11:46.182 --> 00:11:48.082
اگه جواب تماسامو ميدادي نميومدم
00:11:50.353 --> 00:11:53.287
فقط تو ميتوني بفهمي آناليس چي ميدونه
00:11:54.390 --> 00:11:57.190
وقتي خبر جسد ميلر پخش شد من باهاش بودم
00:11:57.783 --> 00:11:59.493
هيچي نميدونه
00:11:59.562 --> 00:12:02.129
بخاطر همين راحت
ميري مهموني کريسمسش؟
00:12:03.781 --> 00:12:05.581
اگه چيزي فهميدي بهم زنگ بزن
00:12:06.510 --> 00:12:07.650
هي
00:12:08.907 --> 00:12:10.374
چرا امروز کار ميکني؟
00:12:12.005 --> 00:12:14.306
من به مهموني آناليس دعوت نشدم
00:12:21.198 --> 00:12:22.676
گفتم پاي از مشروب آوردن بهتره
00:12:22.700 --> 00:12:24.861
باهاشون حرف زدي؟
00:12:25.916 --> 00:12:27.462
گيب کل روز قرار خونه شون بمونه
00:12:27.486 --> 00:12:28.829
مشکلي نيست
اوکي
00:12:28.854 --> 00:12:30.391
تو خوبي؟
خدايا خوبم ميشم
00:12:30.416 --> 00:12:31.856
اگه مامانم از اجاق دور بشه
00:12:31.880 --> 00:12:33.072
مامان
00:12:36.635 --> 00:12:38.014
اينم از مردمون
00:12:38.361 --> 00:12:40.172
اعتراف ميکنم بهت شک داشتم
00:12:40.197 --> 00:12:43.307
اما تقليد قتل مورتي ديگه نبوغ خالص بود
00:12:44.893 --> 00:12:46.659
پسر. بعدا درستش ميکنم
00:12:46.695 --> 00:12:49.055
ساکت. نميخواستم به باني بگم
00:12:49.080 --> 00:12:51.486
اما اف.بي.آي واسه
مصاحبه به آناليس زنگ زده
00:12:51.729 --> 00:12:53.099
بهش پيشنهاد مصونيت دادن
00:12:53.712 --> 00:12:54.979
بايد قبولش کنه
00:12:56.299 --> 00:12:58.330
از بين ما فقط اونه که تاحالا
00:12:58.557 --> 00:12:59.947
ميدوني که
00:13:26.010 --> 00:13:27.447
چت شده تو؟
00:13:27.912 --> 00:13:29.416
تو چي فکر ميکني؟
00:13:30.119 --> 00:13:32.014
گفتم که نرو مراسم ختم
00:13:32.455 --> 00:13:34.015
مگه چاره اي داشتم
00:13:36.682 --> 00:13:38.299
کريسمس مبارک
کريسمس مبارک
00:13:38.947 --> 00:13:40.323
آناليس
00:13:40.963 --> 00:13:42.182
خوشحالم ميبينمت
00:13:42.377 --> 00:13:43.737
ميتوني بهش اعتماد کني؟
00:13:44.041 --> 00:13:45.896
اصلا الان ميتونم به کسي اعتماد کنم؟
00:13:47.588 --> 00:13:48.854
سلام
سلام
00:13:48.889 --> 00:13:51.946
کريسمس مبارک
اوه شريک سالساي من
00:13:53.080 --> 00:13:54.393
کريسمس مبارک
00:13:58.893 --> 00:14:01.204
به موقع اومدين
00:14:01.229 --> 00:14:02.432
لباستو در بيار
00:14:02.549 --> 00:14:04.903
چي؟
چي؟ نه واسه اون
00:14:04.938 --> 00:14:07.219
آه دارم به همه کادو ميدم
00:14:07.244 --> 00:14:08.907
ها ها
بلوزاي زشت کريسمس
00:14:08.942 --> 00:14:10.676
بيا
00:14:11.322 --> 00:14:14.330
اوه گبريل خيلي شرمنده اضافه ندارم
00:14:14.393 --> 00:14:15.900
مشکلي نيست
00:14:16.295 --> 00:14:18.128
هي باهاش خوش رفتاري نکن
00:14:18.164 --> 00:14:19.530
آره نگران نباش فقط ميخوام
00:14:19.566 --> 00:14:21.531
همون اشر قديمي "بزن در رو" بشم
00:14:21.556 --> 00:14:23.010
اينکه بدتر شد
00:14:26.508 --> 00:14:27.890
آبجو يا شراب؟
00:14:27.914 --> 00:14:29.080
آبجو
00:14:31.002 --> 00:14:33.025
ممنون دعوتم کردين
از فرانک ممنون باش
00:14:33.307 --> 00:14:34.752
مجبورمون کرد دعوتت کنيم
00:14:35.268 --> 00:14:37.510
اوه و...با مکيلا لاس نميزني
00:14:44.245 --> 00:14:45.799
خيلي خب
00:14:46.510 --> 00:14:47.542
گوش کنين
00:14:47.566 --> 00:14:49.963
اوه نه. به سلامتي زدن نداريم
00:14:49.988 --> 00:14:52.250
اوه تو از پس چندتا
تعريف تمجيد برمياي آناليس
00:14:52.285 --> 00:14:54.689
به افتخار کسائيکه...تازه باهاشون آشنا شدم
00:14:54.820 --> 00:14:57.421
خانم هارکنس
ممنونم که نذاشتين
00:14:57.456 --> 00:15:00.025
تنها توي رستوران غذا بخورم
00:15:00.432 --> 00:15:02.455
به افتخار آناليس ميزبان عزيزمون
00:15:03.611 --> 00:15:06.877
لطفا بدون که چقدر
سپاسگذارم که امروز اينجام
00:15:06.902 --> 00:15:08.713
به سلامتي
به سلامتي
00:15:08.738 --> 00:15:10.455
شما کي هستي؟
00:15:11.088 --> 00:15:13.150
مامان. امت رئيسمه
00:15:13.385 --> 00:15:16.471
جوريکه حرف زدي
فکر کردم که
00:15:17.358 --> 00:15:19.878
دوست پسر جديدشي
اوکي ديگه غذا بخوريم
00:15:21.105 --> 00:15:23.432
ولي بچه ام خيلي بخشنده است
00:15:23.799 --> 00:15:26.842
اگرچه اين اولين کلمه اي
نيست که به ذهن آدم ميرسه
00:15:26.877 --> 00:15:28.410
وقتي به "آنا مي" اشاره ميشه
00:15:30.837 --> 00:15:33.229
آنا مي؟
سال اول دبيرستانش بهم زنگ زدن
00:15:33.254 --> 00:15:34.422
از طرف مدير مدرسه
00:15:34.447 --> 00:15:36.079
اينکارو نکن مامان
00:15:36.104 --> 00:15:38.018
نه نه بايد بشنويم
00:15:38.190 --> 00:15:40.858
ميخواست بدونه همه چي تو خونه رديفه
00:15:40.894 --> 00:15:44.228
چون آنا مي هيچوقت ناهار براي خوردن نداشت
00:15:45.931 --> 00:15:48.588
شروع کردم سر مرده داد زدن
00:15:48.868 --> 00:15:51.402
که با چه جرئتي به من ميگي
00:15:51.437 --> 00:15:53.338
به بچه ام بي توجهي ميکنم؟
00:15:54.861 --> 00:15:57.970
معلوم شد که آنا مي غذاشو ميداده
00:15:57.995 --> 00:16:00.496
به يه مرد بي خانمان که تو راه مدرسه ديده
00:16:00.532 --> 00:16:01.864
من اين کارو نکردم
00:16:02.165 --> 00:16:04.158
چرا کردي يادت نمياد
00:16:05.689 --> 00:16:07.736
بخاطر همين وکيلي عزيزم
00:16:09.607 --> 00:16:11.627
و بخاطر همين تدريس ميکني
00:16:13.283 --> 00:16:18.572
تو هميشه دخترعزيز بخشنده ي مني
00:16:18.859 --> 00:16:21.986
چه خوشت بياد چه نياد
00:16:24.760 --> 00:16:27.032
تموم شد؟
بله تموم شد
00:16:27.057 --> 00:16:29.361
اوکي پس به همه دستور ميدم بخورين
00:16:29.386 --> 00:16:31.052
تا دهنتون پر بشه
00:16:31.077 --> 00:16:33.338
و نتونين درمورد من حرف بزنين
00:16:42.229 --> 00:16:46.389
بايد حتما خونه اشو ببيني بابا مک
00:16:46.647 --> 00:16:50.616
آنا مي حالا ديگه خيلي پولداره
00:16:51.405 --> 00:16:53.694
منم دلتنگتم بابا مک من
00:16:54.101 --> 00:16:55.803
و آنا مي هم دلش برات تنگه
00:16:55.889 --> 00:16:59.060
بله تنگ شده
خودش بهم گفت
00:16:59.085 --> 00:17:01.406
هي
منم دلم واسه اش تنگ شده
00:17:01.967 --> 00:17:04.060
اون داستان ساختگي
سر شام درمورد من و تو بود؟
00:17:04.889 --> 00:17:05.876
هوم؟
00:17:05.901 --> 00:17:07.514
بايد حواست به رفتارت باشه. خجالت بکش.
00:17:07.538 --> 00:17:09.850
فکرکنم صدامونو شنيده
ازت ميخواد بهم کمک کني
00:17:11.178 --> 00:17:12.850
دادستانش راجب من نبود
00:17:14.367 --> 00:17:15.913
سلستيس بود
00:17:16.592 --> 00:17:18.936
امکان نداشت من ناهارمو ببخشم
00:17:19.639 --> 00:17:22.436
دلم واسه بوسه هات تنگ شده
00:17:23.023 --> 00:17:25.291
شده...خيلي خب بسه ديگه حالا
00:17:25.444 --> 00:17:26.723
شيطوني نکن
00:17:26.748 --> 00:17:28.548
واسه من شيطوني نکن
00:17:31.717 --> 00:17:32.936
باني؟
00:17:33.935 --> 00:17:35.935
فرصتش نشد بهت بگم
00:17:35.960 --> 00:17:38.374
اما واقعا بهت تسليت ميگم
00:17:39.210 --> 00:17:41.178
حتي نميتونم تصور کنم چقدر برات سخته
00:17:42.668 --> 00:17:44.401
از کجا ميدونستي ما باهميم؟
00:17:46.323 --> 00:17:48.467
دوستانمون تو دادستاني
00:17:50.178 --> 00:17:51.733
رابطتون علني نبود؟
00:17:52.003 --> 00:17:53.092
نه
00:17:54.729 --> 00:17:56.161
حالم خوب نيست
00:17:59.741 --> 00:18:01.608
همگي بياين اينجا
00:18:02.108 --> 00:18:04.022
سبزيجات يادتون نره بخورين
00:18:07.105 --> 00:18:08.371
اوليور
00:18:14.445 --> 00:18:17.180
اوه بيخيال کانر
00:18:17.916 --> 00:18:21.751
هي مامان چرا چيزي نميخوري؟
00:18:21.787 --> 00:18:23.529
طرفشو نگير اوليور
00:18:23.554 --> 00:18:24.886
واسه چي طرفشو بگيره؟
00:18:25.053 --> 00:18:26.116
لازم نيست درموردش حرف بزنيم
00:18:26.140 --> 00:18:28.974
من و اشر يه برخوردي باهم داشتيم
مامان
00:18:29.009 --> 00:18:31.169
زياد لحظه ي خوبي برام نبود
00:18:31.194 --> 00:18:34.350
ولي همه ما بالغيم و نيازهايي داريم
00:18:34.405 --> 00:18:37.739
بسه التماست ميکنم
و اگه يه آدم بالغ ديگه
00:18:37.764 --> 00:18:40.363
با نيازهاي خودش
بخواد يکاري بکنه که
00:18:40.399 --> 00:18:42.009
ميدوني خيلي وقته کسي برام نکرده
00:18:42.033 --> 00:18:43.833
بايد بخاطرش تشويق بشه
00:18:43.868 --> 00:18:45.033
درسته؟
00:18:45.069 --> 00:18:47.122
من ميرم...ميرم دستشويي
00:18:47.147 --> 00:18:49.654
ماکاروني و پنير خيلي خوشمزه شده عزيزم
00:18:49.679 --> 00:18:51.679
آره و بذار يادت بندازم کانر مورگان
00:18:51.714 --> 00:18:53.981
من همون مامانيم که گذاشت پسر نوجونش
00:18:54.016 --> 00:18:56.692
با يه پسر 23 ساله تو خونه اش سکس کنه
00:18:56.717 --> 00:18:59.272
واقعا؟
هيچکدومتون نميفهمين
00:18:59.297 --> 00:19:02.597
چقدر والدين خوشحالي خودشونو فدا ميکنن
00:19:02.633 --> 00:19:04.766
بخاطر بچه هاشون
لارل بچه داره
00:19:04.802 --> 00:19:06.998
بله خب پس، ميفهمه چقدر دردناک ميشه
00:19:07.023 --> 00:19:09.891
اگه کريستوفر تصميم بگيره
کريسمسو باهاش نگذرونه
00:19:09.926 --> 00:19:12.569
تو که اينجايي
ميدونم اما بقيه تون
00:19:13.096 --> 00:19:15.863
والدينتون کجان؟
چرا بهشون زنگ نميزنين؟
00:19:15.899 --> 00:19:18.400
چون ميتونم تضمين کنم
قلبشون شکسته که
00:19:18.435 --> 00:19:21.053
هيچکدومتون نميخواين
تعطيلات رو باهاشون باشين
00:19:27.116 --> 00:19:29.102
مأمور ويژه تلسکو از اف.بي.آي
00:19:29.127 --> 00:19:31.094
شما اوليور همپتون هستين؟
بله
00:19:31.119 --> 00:19:34.053
و شوهرتون؟
منم
00:19:34.089 --> 00:19:35.689
يه حکم براي عکساي عروسيت آردم
00:19:52.733 --> 00:19:53.975
تيگان کجاست؟
00:19:54.043 --> 00:19:56.310
بايد...ميرفت ديدن دوستش
00:19:56.335 --> 00:19:57.699
منم همينکه اين غذاهاي مونده رو جمع کردم
00:19:57.724 --> 00:19:59.523
زنگ ميزنم تاکسي بياد
00:19:59.850 --> 00:20:01.171
ببرشون خونه
00:20:01.196 --> 00:20:04.865
که تو فريزر کوچيکم تو هتل بذارمشون؟
00:20:04.983 --> 00:20:07.038
حداقل بگو که بهت سوئيت دادن
00:20:07.063 --> 00:20:10.184
اوه آره حتما تا اتاق بيشتر داشته باشم؟
00:20:10.209 --> 00:20:11.341
خب منکه مشکلي ندارم
00:20:11.366 --> 00:20:13.537
واقعا؟
ميدوني درک ميکنم
00:20:13.573 --> 00:20:15.701
چون تو داشته هات بيشتر از منه
00:20:15.726 --> 00:20:17.452
من چي دارم که تو نداري؟
00:20:19.624 --> 00:20:21.835
تو يه مادر عالي داري
00:20:21.976 --> 00:20:23.562
و دوستايي که تحسينت ميکنن
00:20:23.587 --> 00:20:25.130
ولي دليل نميشه ازم خوششون بياد
00:20:25.155 --> 00:20:27.217
چرا قبول نميکني که
ما ازت خوششمون مياد
00:20:27.481 --> 00:20:28.678
ما؟
00:20:29.101 --> 00:20:30.266
آره ما
00:20:33.820 --> 00:20:35.119
اوکي خب حرف من اينه که
00:20:35.154 --> 00:20:37.288
تو اين زندگي کاملو داري که
00:20:37.323 --> 00:20:39.323
ميدوني تو شرکت نشونش نميدي
00:20:39.358 --> 00:20:40.733
امروز نشون دادي
00:20:41.952 --> 00:20:43.255
و باعث شدي حس کنم تو خونه ام
00:20:43.280 --> 00:20:46.124
و واقعا خيلي وقته که
هيچ جايي حس خونه بودن بهم نداده
00:20:46.684 --> 00:20:47.913
پس بخاطرش ممنونم
00:20:48.012 --> 00:20:49.085
خب
00:21:03.600 --> 00:21:04.633
دير وقته
00:21:08.762 --> 00:21:10.022
آره من ديگه ميرم
00:21:46.991 --> 00:21:48.491
شرمنده عزيزدلم
00:21:53.116 --> 00:21:54.664
گريه نکن باشه؟
00:22:03.155 --> 00:22:04.701
بهتر نيست به پدرت زنگ بزنيم؟
00:22:04.725 --> 00:22:06.523
اون کارش حقوق مالياتيه
00:22:06.559 --> 00:22:08.622
چرا بهم نگفتي که دادستان ناحيه
00:22:08.647 --> 00:22:10.327
تو عروسي بوده؟
نميدونستم
00:22:10.600 --> 00:22:12.560
گمونم باني باهاش ابطه داشت که اومده
00:22:12.810 --> 00:22:14.843
خب من ديگه مست نيستم کانر
00:22:14.878 --> 00:22:16.244
اونا عکس ميخوان
00:22:16.280 --> 00:22:17.646
و تو مجبورم کردي يه عکس پاک کنم
00:22:17.682 --> 00:22:19.458
آره چون تو با دوستم سکس داشتي
00:22:19.483 --> 00:22:21.817
ميتونم دخالت کنم؟
00:22:23.763 --> 00:22:25.754
من تو دفتر دادستاني کارآموزم
00:22:26.099 --> 00:22:28.185
و مردي که مرده رو ميشناسم
00:22:28.318 --> 00:22:29.925
واقعا موقعيت غمناکيه
00:22:29.950 --> 00:22:32.294
پس مأمورا فقط دارن
وظيفه شون رو انجام ميدن
00:22:32.919 --> 00:22:35.798
کانر نميخاست خاطراتتون از عروسي خراب بشه
00:22:47.998 --> 00:22:50.294
خدا رو شکر به موقع رفتي دستشويي
00:22:50.834 --> 00:22:52.668
اونا الانم ميدونن من طرف شمام
00:22:52.703 --> 00:22:54.443
هستي؟
ميتونم برم
00:22:54.552 --> 00:22:55.837
اگه بهم اعتماد ندارين
00:22:55.958 --> 00:22:58.568
فقط اين پيشنهاد صلح رو بپذير و حالشو ببر
00:22:58.593 --> 00:23:00.083
بذار يه چيزي ازت بپرسم
00:23:01.185 --> 00:23:02.522
تمام اين مدت
00:23:03.029 --> 00:23:06.466
همه مدام بهم گفتن که سم مرد بديه
00:23:06.966 --> 00:23:09.419
من که گفتم ما زياد نميشناختيمش
00:23:09.513 --> 00:23:11.363
فقط يه چيزي که ازش يادته بهم بگو
00:23:12.458 --> 00:23:13.654
برو کنار
لارل
00:23:16.615 --> 00:23:17.692
اوه خدا
00:23:17.717 --> 00:23:18.763
شرمنده
00:23:19.435 --> 00:23:20.966
چيزي نميتونم بهت بگم
00:23:22.146 --> 00:23:24.083
چرا نميخواي والدين اصليتو پيدا کني؟
00:23:24.911 --> 00:23:27.269
تو خودتو ببين
از چيزي که پيدا کردي خوشحالي؟
00:23:27.294 --> 00:23:29.763
راستش آره هستم
چطور؟
00:23:29.974 --> 00:23:32.340
اون يه دانشجو رو حامله کرده بعد کشتش
00:23:32.365 --> 00:23:34.482
خب حداقل ديگه برام سوال پيش نمياد
00:23:35.334 --> 00:23:37.516
با عقده ي رهاشدن دور خودم بگردم
00:23:37.541 --> 00:23:38.703
خب همينجاست که باهم فرق داريم
00:23:38.727 --> 00:23:40.960
من هيچوقت حس نکردم رهاشدن نکردم
باورم نميشه
00:23:40.985 --> 00:23:43.146
انقدر به من تلقين نکن
00:23:44.321 --> 00:23:46.810
ميدوني چيه؟ شرابمو پس ميگيرم
00:23:48.700 --> 00:23:50.818
طبق متمم چهارم اين قانوني نيست
00:23:50.959 --> 00:23:52.424
بادقت حکم رو بخون
00:23:52.460 --> 00:23:54.122
چه خبره؟
حالا دارن ميگن
00:23:54.147 --> 00:23:55.805
بايد لپ تابم رو ببرن
چي؟
00:23:55.829 --> 00:23:57.696
خانم کاستيلو خوشحالم بازم ميبينمتون
00:23:57.731 --> 00:23:59.809
نميتونين اين کارو کنين
راستش اينجا نوشته ميتونن هرچيکه
00:23:59.833 --> 00:24:01.278
ممکنه به تحقيقات کمک کنه ببرن
00:24:01.302 --> 00:24:03.918
اوکي اما چرا درمورد پدرم تحقيق نميکنين؟
00:24:03.943 --> 00:24:05.824
اون دنور رو کشت
حتما اينم کار خودشه
00:24:05.849 --> 00:24:07.694
مدارک مارو به پدرت هدايت نميکنه
00:24:07.719 --> 00:24:09.018
خب کجا هدايتتون ميکنه؟
00:24:09.053 --> 00:24:10.653
اينجا ظاهرا
00:24:13.124 --> 00:24:14.590
درتماسيم
00:24:22.000 --> 00:24:23.699
بعد از رفتن چقدر ماجرا داشتيم
00:24:24.250 --> 00:24:27.255
مأمورا ريختن خونه بچه ها
لپ تاپ اولي رو بردن
00:24:28.131 --> 00:24:29.613
شايد بتوني بپرسي دنبال چين
00:24:29.637 --> 00:24:31.099
وقتي برگشتي اداره؟
00:24:33.571 --> 00:24:34.708
بان؟
00:24:42.708 --> 00:24:44.786
بايد باهات ميومدم مراسم ختم
00:24:46.381 --> 00:24:47.583
ببخشيد
00:24:50.504 --> 00:24:51.837
يه هفته است عقب انداختم
00:24:55.575 --> 00:24:59.536
چند روز گذشته ام سرگيجه دارم
00:25:01.867 --> 00:25:03.233
با حالت تهوع
00:25:06.700 --> 00:25:07.833
تو....آه
00:25:09.800 --> 00:25:11.267
تست حاملگي دادي؟
00:25:13.849 --> 00:25:15.630
نميتونم
00:25:16.458 --> 00:25:17.724
هي
00:25:23.184 --> 00:25:24.286
من هواتو دارم
00:25:25.718 --> 00:25:27.071
مهم نيست چي پيش بياد
00:25:28.228 --> 00:25:29.360
من اينجام
00:25:43.240 --> 00:25:44.647
بگو که نميتونن چيزي پيدا کنن
00:25:44.671 --> 00:25:45.826
اتفاقا يه چيزايي هست که ميتونن پيدا کنن
00:25:45.850 --> 00:25:47.249
اما پيدا نميکنن
مطمئني؟
00:25:47.274 --> 00:25:49.318
فقط خودم ميتونم از فايروالم بگذرم
00:25:49.343 --> 00:25:50.363
اينا اف.بي.آي ان
00:25:50.388 --> 00:25:51.982
تا وقتي رمزمو نداشته باشن مشکلي نيست
00:25:52.006 --> 00:25:53.751
تا وقتيکه مامانم تهديد ميکنه
به بابام زنگ بزنه
00:25:53.775 --> 00:25:56.308
مشکل داريم
من که تقريبا نگران پدر خودمم
00:25:56.343 --> 00:25:57.762
شايد اونه که بهم زنگ زد
00:25:57.786 --> 00:26:00.520
پس نه من امنيت دارم نه کريستوفر
00:26:00.974 --> 00:26:02.694
پس شايد برم اف.بي.آي
با تلسکو حرف بزنم
00:26:02.935 --> 00:26:05.544
چي شده؟
يه حشره است
00:26:05.569 --> 00:26:06.833
آناليس؟
00:26:06.858 --> 00:26:08.772
بنظرت بايد با تلسکو راجبش حرف بزنم؟
00:26:08.796 --> 00:26:10.107
من که الان دارم ميرم باهاش حرف بزنم
00:26:10.131 --> 00:26:11.794
پس تا بعدش هيچکاري نکنين
00:26:11.819 --> 00:26:13.452
چرا داري با اف.بي.آي حرف ميزني؟
00:26:13.520 --> 00:26:15.380
اونا براي مصاحبه بهم زنگ زدن
00:26:19.958 --> 00:26:23.677
تا الان که قسر در رفتيم
پس ديگه چه تغييري لازمه؟
00:26:29.859 --> 00:26:31.122
هي
00:26:33.700 --> 00:26:35.169
به چي فکر ميکني؟
00:26:36.036 --> 00:26:37.709
نيت درمورد مصونيت بهم گفت
00:26:38.945 --> 00:26:40.144
به باني گفتي؟
00:26:40.689 --> 00:26:41.833
نه
00:26:42.013 --> 00:26:43.213
خوبه
00:26:47.486 --> 00:26:50.802
چرا اعتراف نميکني که
اومدي از من پرستاري بکني؟
00:26:50.827 --> 00:26:52.825
نه فقط اومدم وقت بگذرونم
00:26:53.310 --> 00:26:54.396
آره
00:26:55.007 --> 00:26:57.007
برات يه هديه دارم
00:26:59.943 --> 00:27:01.615
دراقع از طرف بابات
00:27:05.115 --> 00:27:08.857
بعد از ديوان عالي بهم نامه مي نوشتيم
00:27:10.888 --> 00:27:12.310
و بعدش که فوت کرد
00:27:14.177 --> 00:27:17.255
و فکرکنم دوست داشته باشي
بدوني چقدر بهت افتخار ميکرد
00:27:19.750 --> 00:27:20.750
ممنونم
00:27:26.354 --> 00:27:27.490
مشکل چيه؟
00:27:28.279 --> 00:27:31.107
چرا هميشه بايد يه مشکلي باشه
00:27:32.388 --> 00:27:36.379
درسته چون هردوتون هميشه
00:27:36.404 --> 00:27:37.670
خودتون رو دردسر ميندازين
00:27:37.705 --> 00:27:39.130
مامان ما خوبيم
00:27:39.419 --> 00:27:40.638
نه خوب نيستين
00:27:41.250 --> 00:27:44.485
اگه ازدواج کنين خوب ميشين
00:27:45.935 --> 00:27:50.482
که ديگه مجبور نباشين عليه هم شهادت بدين
00:27:51.177 --> 00:27:56.262
مگه شما وکيلا بهش
نميگين "امتياز همسري" ؟
00:27:56.287 --> 00:27:57.687
مگه اسمش نيست؟
00:27:57.990 --> 00:27:59.099
ها؟
00:28:00.099 --> 00:28:01.240
نميدونم
00:28:02.107 --> 00:28:04.384
فقط دارم ميگم ديگه...اگه شما
00:28:05.357 --> 00:28:07.146
ديگه تو کارتون دخالت نميکنم
00:28:12.310 --> 00:28:13.983
شماها رفتين تا بتونين
درمورد مشکلي حرف بزنين
00:28:14.007 --> 00:28:15.074
که من نتونم گوش بدم
00:28:15.109 --> 00:28:17.396
فقط يه مکالمه قانوني خسته کننده بود
00:28:17.421 --> 00:28:19.638
آره انقد خسته کننده
که کاش منم نميرفتم
00:28:19.663 --> 00:28:21.412
اوليور تو خوانندگيت فوق العاده اي ست
00:28:21.448 --> 00:28:23.048
اما دروغگوئيت افتضاحه
00:28:24.184 --> 00:28:26.017
چند لحظه تنهامون بذار
00:28:33.982 --> 00:28:35.427
حقيقت رو بهم بگو
00:28:36.068 --> 00:28:37.481
وگرنه ميندازمت تو چمدونم
00:28:37.505 --> 00:28:38.755
و ميبرمت خونه
00:28:39.911 --> 00:28:41.232
نميتوني به بابا بگي
00:28:42.036 --> 00:28:43.310
اوه
قول بده
00:28:43.830 --> 00:28:45.075
نميگم
00:28:49.755 --> 00:28:51.798
همش به فرماندار ربط داره
00:28:52.209 --> 00:28:54.287
ميدونم کل جريانو تو اينترنت خوندم
00:28:54.311 --> 00:28:55.811
آره اما چيزي که تو نميدوني
00:28:55.846 --> 00:28:59.060
اينه که فرماندار دنبال آناليس بوده
00:28:59.716 --> 00:29:01.983
همش بخاطر اينکه
پرونده ديوان عالي رو برديم
00:29:02.294 --> 00:29:06.130
و حالا آف.بي.آي داره
با فرماندار کار ميکنه
00:29:06.419 --> 00:29:09.388
تا بترسيم موکلينمون رو بپرونيم
00:29:09.716 --> 00:29:12.227
اين حال منو بهتر نميکنه
معلومه که نميکنه
00:29:12.732 --> 00:29:15.482
اما اين همون نوع
00:29:16.950 --> 00:29:19.301
مرديه که تو
تربيتم کردي بشم
00:29:20.390 --> 00:29:23.599
تا با هدفي بزرگتر از خودم زندگي کنم
00:29:26.209 --> 00:29:27.833
و اين خيلي احساس خوبيه
00:29:28.412 --> 00:29:29.878
حتي اگه اف.بي.آي
00:29:29.913 --> 00:29:31.913
بايد گاهي بياد دم خونه ام
00:29:34.046 --> 00:29:35.622
از کل اين قضايا متنفرم
00:29:37.875 --> 00:29:39.794
اما خيلي بهت افتخار ميکنم
00:29:57.242 --> 00:29:58.482
مامان؟
00:30:01.115 --> 00:30:03.646
ناراحتي که دارم ميرم
00:30:05.050 --> 00:30:06.950
منم هستم
00:30:07.500 --> 00:30:08.919
پس بمون
00:30:11.834 --> 00:30:13.834
بابات خوشش نمياد
00:30:16.943 --> 00:30:21.185
ميدونم هنوز بخاطر
برگشتن بابات ازم عصباني اي
00:30:21.210 --> 00:30:23.693
اوه مامان اگه تو خوشحالي منم هستم
00:30:23.771 --> 00:30:26.914
آنامي من خوشحالم چون
خودمو خوشحال ميکنم
00:30:26.949 --> 00:30:29.983
و با عشق اونه که خودمو خوشحال ميکنم
00:30:30.019 --> 00:30:31.341
اوه
00:30:32.799 --> 00:30:35.403
خدا ميدونه سعي کردم عاشقش نباشم
00:30:36.693 --> 00:30:39.630
فقط نگران خودمو و بچه هام باشم
00:30:39.904 --> 00:30:42.995
خب من بيشتر از خودم نگراني دارم مامان
00:30:43.333 --> 00:30:45.107
اينو ميدونم
ميدوني؟
00:30:46.013 --> 00:30:48.341
چون انگار ازم ميخواي
همون دختر کوچولويي بشم
00:30:48.366 --> 00:30:50.766
که گرسنه ميمونه تا بقيه سير بشن
00:30:50.801 --> 00:30:53.708
هيچکي ازت نميخاد گرسنگي بکشي آنامي
00:30:55.458 --> 00:30:56.857
تو که ميدوني
00:30:58.138 --> 00:31:00.442
فقط ازت ميخوايم خوشحال باشي
00:31:06.302 --> 00:31:07.904
سم يه پسر داشته
00:31:10.200 --> 00:31:11.486
از زن اولش
00:31:12.224 --> 00:31:13.521
اسمش گبريله
00:31:14.349 --> 00:31:15.841
تا الان نميدونستم
00:31:16.045 --> 00:31:17.711
سم تمام مدت دروغ گفته
00:31:19.960 --> 00:31:21.411
حرومزاده
00:31:22.977 --> 00:31:25.679
تا حالا عاشق هر مردي شدم
بهم صدمه زده مامان
00:31:27.044 --> 00:31:29.482
و من مثل تو نيستم
نميتونم ببخشم و فراموش کنم
00:31:30.647 --> 00:31:32.212
سعي کردم اما
00:31:35.670 --> 00:31:37.348
و نميخوام کس ديگه اي رو بپذيرم
00:31:37.373 --> 00:31:38.810
فقط ميخام تنها باشم
00:31:39.375 --> 00:31:42.443
چطور ممکنه تنها باشي وقتي من اينجام؟
00:31:42.478 --> 00:31:44.426
چون داري وسايلتو جمع ميکني بري خونه
00:31:44.451 --> 00:31:46.513
و منم اينجا تنها بذاري که چکار کنم؟
00:31:48.293 --> 00:31:50.724
بقيه رو نجات بدم
حتي اگه خودمو بکشه؟
00:31:52.991 --> 00:31:54.824
پس چجوري خودمو نجات بدم؟
00:31:58.997 --> 00:32:02.044
فقط با نجات دادن بقيه
00:32:04.083 --> 00:32:06.325
ميتوني خودتو نجات بدي
00:32:08.880 --> 00:32:11.324
عشق به پدرت بخاطر خودش نبود
00:32:11.349 --> 00:32:12.693
بخاطر خودم بود
00:32:14.505 --> 00:32:17.872
چون اون عشق منو سيراب ميکنه
00:32:18.544 --> 00:32:24.250
مثل عشقم به تو که سيرابم ميکنه
00:32:25.388 --> 00:32:29.889
و خداي بزرگ
کاش ميدونستي چجوريه که
00:32:30.935 --> 00:32:35.060
يه مادر عاشق بچه اش باشه
00:32:36.617 --> 00:32:38.784
اما بايد قدر داشته هاتو بدوني
00:32:41.599 --> 00:32:45.560
و الان ناتانئيل تمام داشته ي توئه
00:32:47.255 --> 00:32:50.138
پس عشقم به خودم چي ميشه مامان؟
00:32:52.513 --> 00:32:54.474
اين اصلا حساب نميشه؟
00:32:56.833 --> 00:32:58.380
تو هرگز نميتوني عاشق خودت باشي
00:32:59.865 --> 00:33:02.185
اگه به مردم آسيب بزني آنامي
00:33:03.675 --> 00:33:05.574
هردومون اينو ميدونيم
00:33:14.597 --> 00:33:16.310
مشکلي نيست عزيزم
00:33:17.702 --> 00:33:19.301
مشکلي نيست
00:33:51.522 --> 00:33:52.755
الو؟
00:33:53.669 --> 00:33:55.380
فردا ساعت 3 ميتونم بيام ديدنتون
00:33:55.462 --> 00:33:56.638
مشکلي نداره؟
00:33:56.961 --> 00:33:58.036
البته
00:33:58.896 --> 00:34:01.340
بايد فرم مصونيت هم آماده کنم؟
00:34:01.476 --> 00:34:02.724
دليلي نداره نکني
00:34:03.249 --> 00:34:04.560
خب پس مي بينمتون
00:34:08.247 --> 00:34:10.185
به آناليس پيشنهاد مصونيت دادي؟
00:34:11.583 --> 00:34:14.349
مگه اينکه يه دليل بهم بدي که لياقتشو نداره
00:34:31.871 --> 00:34:33.582
مأمور تلسکو بزودي ميان
00:34:51.794 --> 00:34:52.872
سلام مامان
00:34:54.208 --> 00:34:55.802
کادويي که فرستادم گرفتي؟
00:34:57.951 --> 00:34:59.427
ميبيني؟ منم توجه ميکنم
00:35:00.469 --> 00:35:03.849
آره درواقع کل روز با مکيلا بودم
00:36:08.249 --> 00:36:09.497
خب؟
00:36:11.281 --> 00:36:12.413
نه
00:36:49.951 --> 00:36:52.502
مأمور ويژه اف.بي.آي کلير تلسکو هستم
00:36:52.527 --> 00:36:53.903
پيغام بگذاريد
00:36:54.224 --> 00:36:57.161
سلام لارل کاستيلو هستم
00:36:58.463 --> 00:36:59.793
بهم زنگ بزن
00:37:18.426 --> 00:37:19.925
شرمنده منتظر موندين
00:37:23.042 --> 00:37:25.143
گمونم خيلي سرتون شلوغه
00:37:25.476 --> 00:37:28.010
گزارشي درمورد
پرونده دادستان ميلر دارين؟
00:37:28.046 --> 00:37:31.380
درمورد مأمور مسئول
پرونده کلير تلسکو دارم
00:37:32.516 --> 00:37:34.575
به آناليس پيشنهاد مصونيت دادي؟
00:37:35.466 --> 00:37:38.053
مگه اينکه يه دليل بهم بدي که لياقتشو نداره
00:37:46.368 --> 00:37:47.724
چيه؟
00:37:49.857 --> 00:37:51.474
قول بده ازم محافظت کني
00:37:52.075 --> 00:37:53.240
البته
00:37:53.265 --> 00:37:54.459
جدي ميگم کلير
00:37:54.495 --> 00:37:55.865
من هيچکسو ندارم
00:37:56.685 --> 00:37:58.063
منو داري
00:38:00.801 --> 00:38:02.638
تو اهميتي به من نميدي
00:38:03.888 --> 00:38:06.286
تو هرشب تاقبل از 9 کار ميکني
00:38:07.708 --> 00:38:09.943
اصلا يکشنبه ها خونه تو ترک نميکني
00:38:10.833 --> 00:38:11.966
عاليه
00:38:12.920 --> 00:38:15.208
پس ميدوني که رقت انگيز و مجردم
00:38:15.818 --> 00:38:17.638
اگه اين تورو رقت انگيز ميکنه
00:38:18.526 --> 00:38:19.810
پس منم هستم
00:38:22.062 --> 00:38:23.365
تو مجردي؟
00:38:26.450 --> 00:38:27.825
تعجب کردي؟
00:38:45.142 --> 00:38:46.408
کلير
00:38:48.282 --> 00:38:49.654
بيا اينجا
00:39:16.701 --> 00:39:18.401
احساس اجبار کردي؟
00:39:18.436 --> 00:39:19.708
نه اصلا
00:39:19.997 --> 00:39:21.535
کلير و من هردو بخاطر گذشتن از
00:39:21.560 --> 00:39:22.972
اين خط قرمز شرمنده ايم
00:39:23.263 --> 00:39:26.427
اما امنيت شخصي من هنوز در خطره
00:39:27.763 --> 00:39:29.330
پس احساس راحت تري ميکنم
00:39:29.365 --> 00:39:31.255
اگه به يه مأمور جديد واگذار بشم
00:39:31.767 --> 00:39:33.183
داري شلوغش ميکني
00:39:33.208 --> 00:39:35.969
کارات ديگه داره ميشه الگوي يه سوءرفتار
00:39:36.067 --> 00:39:38.266
فقط ظرف ماه گذشته
مدرک جا سازي کردي
00:39:38.291 --> 00:39:39.306
حالا همونطور که ميبينين
00:39:39.330 --> 00:39:41.097
مأمور مدرکي رو جاسازي کرد
00:39:41.132 --> 00:39:43.419
که اف.بي.آي از اولم پيدا نکرده بود
00:39:43.568 --> 00:39:44.946
به يه متهم بدون حضور وکيلش
00:39:44.970 --> 00:39:46.268
معامله پيشنهاد دادي
00:39:46.304 --> 00:39:47.482
بدون وکيلم کاري نميکنم
00:39:47.506 --> 00:39:49.939
پس نميخواي اتهاماتت رو برداريم؟
00:39:49.975 --> 00:39:53.099
و حالا با يه جاسوس خوابيدي
00:39:53.536 --> 00:39:56.545
عملي که ميتونه
کل اين تحقيقاتو بي اعتبار کنه
00:39:57.021 --> 00:39:59.115
کيتينگ اينجوري داره بازيمون ميده
00:39:59.217 --> 00:40:01.341
تمام مدارک مارو
به سمت بريکهد هدايت ميکنه
00:40:01.380 --> 00:40:02.910
اينا مدارک جاسازي شده ان
00:40:02.935 --> 00:40:04.798
تازه گزارش ماشين ميلرو گرفتيم
00:40:04.823 --> 00:40:06.590
خاک توي تايراش با خاک
00:40:06.625 --> 00:40:08.654
محل ساخت و سازه مورتي يکسانه
00:40:10.662 --> 00:40:13.169
کلير هيچکس سختر از تو
روي اين پرونده کار نکرده
00:40:13.532 --> 00:40:15.418
اما مجبورم از پرونده برکنارت کنم
00:40:15.443 --> 00:40:16.935
تا اطلاع ثانوي
00:40:22.740 --> 00:40:25.139
شرمنده خانم کيتينگ
بايد يه قرار مجدد بذاريم
00:40:25.163 --> 00:40:27.396
چرا؟
اجازه ندارم بگم
00:40:36.917 --> 00:40:38.263
چرا اين کارو کردي؟
00:40:39.505 --> 00:40:42.294
به همون دليلي که آنامي ناهارشو بخشيد
00:40:42.774 --> 00:40:44.174
و زيادي خيالت راحت نشه
00:40:44.678 --> 00:40:45.841
فقط برات زمان خريدم
00:40:45.866 --> 00:40:48.224
تا جايگزين تلسکو سربرسه
00:40:48.703 --> 00:40:50.216
با اون يکي تو ميتوني بخوابي
00:40:52.612 --> 00:40:54.161
نميدونم چي بگم
00:40:54.540 --> 00:40:56.138
پس فقط لازمه همينو بگي
00:41:15.341 --> 00:41:16.732
آناليس هستم
00:41:28.663 --> 00:41:30.919
برخلاف منطقم اومدم اينجا
00:41:33.377 --> 00:41:34.771
خوشحالم که اومدي
00:41:36.295 --> 00:41:37.895
ميخوام تمومش کنم آناليس
00:41:37.931 --> 00:41:39.430
پس اعتراف کن
00:41:39.465 --> 00:41:40.710
جاي خوبي براي اعترافه
00:41:40.734 --> 00:41:42.224
هيچکدوم ازينا کار من نيست
00:41:43.169 --> 00:41:44.468
دادستان ميلر
نيت سنيور لهي
00:41:44.503 --> 00:41:46.270
پشت تلفنم ميتونستي دروغ بگي
00:41:46.305 --> 00:41:48.106
ميدونم کي نيت سنيور رو کشته
00:41:50.844 --> 00:41:52.276
تو هم ميشناسيش
00:41:59.818 --> 00:42:01.385
امت کرافورد
00:42:01.409 --> 00:42:11.409
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:12.512 --> 00:42:23.382
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.