WEBVTT
00:00:00.219 --> 00:00:02.248
آنچه گذشت
00:00:02.273 --> 00:00:04.217
لارل بهت گفت يکي با صداي
نفس کشيدن بهش زنگ زده؟
00:00:04.241 --> 00:00:05.507
فکرميکنه مادرشه
00:00:05.532 --> 00:00:07.781
کريستوفر چي ديد؟
فکرنکنم چيزي ديده
00:00:07.805 --> 00:00:08.805
فکر نميکني؟
00:00:08.839 --> 00:00:11.116
ما آماده ايم تا يه مصونيت کامل
بهتون بديم خانم کيتينگ
00:00:11.140 --> 00:00:13.170
حالا ميگن بايد لپ تاپم رو هم بگيرن
00:00:13.195 --> 00:00:14.261
خيلي احساس راحت تري ميکنم
00:00:14.296 --> 00:00:15.862
اگه به يه مأمور جديد واگذار بشم
00:00:15.976 --> 00:00:18.718
مجبورم تا اطلاع ثانوي
از پرونده برکنارت کنم
00:00:18.743 --> 00:00:20.686
مامور ويژه اف.بي.آي کلير تلسکو هستم
00:00:20.710 --> 00:00:22.670
لارل کاستيلو هستم
لطفا باهام تماس بگيرين
00:00:22.695 --> 00:00:25.498
وقتي افسر گلدن دستبند زنداني رو باز کرد
00:00:25.523 --> 00:00:27.924
آقاي لهي به سمت اسلحه اش رفت
00:00:27.959 --> 00:00:29.592
يه کادو برات دارم
00:00:29.627 --> 00:00:31.115
درواقع از طرف پدرته
00:00:31.140 --> 00:00:33.930
تا بدوني چقدر بهت افتخار ميکرد
00:00:34.484 --> 00:00:36.383
دير وقته
آره من ميرم
00:00:36.408 --> 00:00:38.132
ميدونم کي نيت سنيور لهي رو کشته
00:00:38.317 --> 00:00:39.617
امت کرافورد
00:00:39.618 --> 00:00:51.618
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.531 --> 00:00:54.311
مطمئني که اينا سوابق تماس امته؟
00:00:54.336 --> 00:00:56.470
من ديگه از هيچي مطمئن نيستم
فقط دارم ميگم
00:00:56.505 --> 00:00:58.210
اين همون فرمانداريه که قبلا بازيت داده
00:00:58.234 --> 00:00:59.929
حالا نميخواد يادم بياري
00:01:00.309 --> 00:01:01.774
اوکي به زمانش نگاه کن
00:01:01.810 --> 00:01:05.484
چند دقيقه بعدازينکه استعفا دادم
امت به نگهبان زنه زنگ زده
00:01:05.687 --> 00:01:07.811
دو ساعت بعدشم نيت سنيور مرد
00:01:07.836 --> 00:01:08.935
نميشه که بري يکي رو بکشي
00:01:08.970 --> 00:01:10.281
چون از استعفاي کارمندت عصباني شدي
00:01:10.305 --> 00:01:12.005
اگه بخواد منو نابود کنه، ميکشه
00:01:12.141 --> 00:01:13.740
يا شايد بريکهد اينا رو از خودش درآورده
00:01:13.765 --> 00:01:15.591
بخاطر همين دعوتت کردم اينجا
00:01:15.616 --> 00:01:17.249
تا بهم بگي حرف کيو باور کنم
00:01:18.453 --> 00:01:19.686
نميتونم اينو بهت بگم
00:01:19.721 --> 00:01:22.122
اما ميتونم بهت بگم
امت مردي نيست که
00:01:22.158 --> 00:01:23.975
راه بره دستور قتل مردم رو بده
00:01:24.000 --> 00:01:25.978
ما که نميشناسيمش
ما فرماندار هم نميشناسيم
00:01:26.002 --> 00:01:27.802
من که فرماندار رو به خونه ام دعوت نکردم
00:01:27.837 --> 00:01:29.498
به مادرم معرفيش نکردم
00:01:29.523 --> 00:01:31.116
مودب بودن با يه مرد تنها توي کريسمس
00:01:31.140 --> 00:01:32.296
باعث نميشه احمق باشي
00:01:32.321 --> 00:01:33.921
نزديک بود ببوسمش
00:01:36.063 --> 00:01:38.030
تو رفته بودي ديگه
حتي مستم نبودم
00:01:38.065 --> 00:01:39.210
فقط
00:01:39.570 --> 00:01:41.531
به يه چيزي نياز داشتم
اونم که اونجا کنارم بود
00:01:41.803 --> 00:01:43.435
خب اينم از جوابت
00:01:43.671 --> 00:01:45.570
اين مرد بهت علاقه داره آناليس
00:01:45.835 --> 00:01:48.340
فقط يه ذره سکس
دفاعشو پايين مياره
00:01:48.531 --> 00:01:50.092
پس ازم ميخواي هرزه بازي درارم؟
00:01:50.244 --> 00:01:52.644
دارم ميگم از استعدادي که
مادرت بهت داده استفاده کن
00:01:53.843 --> 00:01:55.968
يا با ندونستن خودتو ديوونه کن
00:02:18.727 --> 00:02:20.070
ميشه حرف بزنيم؟
00:02:20.396 --> 00:02:21.795
البته
00:02:21.830 --> 00:02:24.364
بذار دوباره بگم
خيلي بخاطر کريسمس ممنونم
00:02:24.672 --> 00:02:27.257
اوه دقيقا راجب همين
ميخواستم باهات حرف بزنم
00:02:28.835 --> 00:02:30.810
راجب اين موضوع...آه فقط يه لحظه بود
00:02:30.835 --> 00:02:32.125
لازم نيست نگران بشي
00:02:32.314 --> 00:02:33.548
نگران نيستم
00:02:34.663 --> 00:02:36.997
منظورم اينه که ميتونيم
تظاهر کنيم هرگز اتفاق نيوفتاده
00:02:38.308 --> 00:02:40.075
اگه من ميخواستم که اتفاق بيوفته چي؟
00:02:42.960 --> 00:02:45.098
آناليس...من همينجوريشم
00:02:45.123 --> 00:02:48.024
يه بحران سوءرفتار تو شرکت دارم
00:02:49.227 --> 00:02:51.961
پس بخاطر هيئت مديره ميگي نه؟
00:02:51.996 --> 00:02:53.859
نه لطفا جوابمو "نه" برداشت نکن
00:02:54.383 --> 00:02:56.718
مطمئني دليل ديگه اي نداري؟
00:03:00.585 --> 00:03:02.772
من بهت جذب شدم
اگه منظورت اينه
00:03:03.087 --> 00:03:04.386
منظورم اين نيست
00:03:05.898 --> 00:03:08.599
بنظرم بهتره که
رابطمون رو حرفه اي نگه داريم
00:03:11.195 --> 00:03:12.468
مي فهمم
00:03:13.195 --> 00:03:16.390
نميتوني "پسر کوچولوي سربراه" شرکت نباشي
00:03:43.914 --> 00:03:45.234
بان بان
00:03:45.616 --> 00:03:46.843
عليک سلام
00:03:46.868 --> 00:03:49.351
همه اعضاي خونه
همچنين تو اوليور
00:03:49.386 --> 00:03:50.819
يه پروژه داريم
00:03:50.854 --> 00:03:52.687
ماهم داريم
درس خوندن واسه ميان ترم
00:03:52.723 --> 00:03:54.834
آره نکنه فراموش کردي هنوز اميدواريم که تا
00:03:54.858 --> 00:03:56.936
آخر سال فارغ التحصيل بشيم؟
شماها شانس فارغ التحصيلي ندارين
00:03:56.960 --> 00:03:58.560
مگه اينکه لپ تاپ اوليور رو پس بگيريم
00:03:58.596 --> 00:04:00.162
بهت که گفتم رمز داره
00:04:00.197 --> 00:04:01.741
مگه تلسکو برکنار نشد؟
00:04:01.765 --> 00:04:04.500
اون ديگه مأمور مسئول
تحقيقات پرونده ميلر نيست
00:04:04.535 --> 00:04:06.735
بايد يه دادخواست بنويسيم
تا لپ تاپ رو پس بگيريم
00:04:06.770 --> 00:04:09.371
بنظرم واسه شروع از
نقض متمم چهارم استفاده کنيم
00:04:09.406 --> 00:04:12.031
سريع باشين
فقط چند ساعت ميتونم بيرون از اداره باشم
00:04:12.195 --> 00:04:14.093
بان بان دوباره رو فرم اومده
خوشم اومد
00:04:14.118 --> 00:04:15.195
لارل کجاست؟
00:04:15.220 --> 00:04:17.787
کريستوفر رو برده پيش پزشک متخصص اطفال
00:04:27.791 --> 00:04:29.057
خانم کاستيلو
00:04:29.773 --> 00:04:30.933
بچه ات هم آوردي
00:04:31.241 --> 00:04:33.250
کريستوفر
بانمکه
00:04:35.796 --> 00:04:37.265
پاي تلفن مبهم حرف زدين
00:04:37.300 --> 00:04:39.453
فرض ميکنم درمورد تحقيقات ميلره؟
00:04:42.372 --> 00:04:43.476
نه
00:04:44.218 --> 00:04:47.835
يه نفر با يه شماره مسدود
بهم زنگ ميزنه و قطع ميکنه
00:04:48.121 --> 00:04:50.522
بخاطر تماس سرکاري بهم زنگ زدي؟
00:04:50.714 --> 00:04:51.762
فکر ميکنم مادرمه
00:04:51.787 --> 00:04:53.726
بنظرم ميخواد راجب چيزي بهم هشدار بده
00:04:54.284 --> 00:04:55.968
اين چه ربطي به اف.بي.آي داره؟
00:04:55.993 --> 00:04:58.875
از دستگيريه بابام تا الان
هيچ خبري ازش نداشتم
00:04:58.900 --> 00:05:00.877
فرض ميکنم تحت محافظت شاهدين قرارش دادين
00:05:00.902 --> 00:05:02.380
فرضيات زيادي دارين
00:05:02.404 --> 00:05:05.101
من مادرم. بايد براي محافظت پسرم
بدترين فرضيات رو داشته باشم
00:05:07.851 --> 00:05:09.351
ميتونم بفهمم کي بهت زنگ ميزنه
00:05:10.199 --> 00:05:12.289
و از تو و پسرت محافظت کنم
00:05:12.699 --> 00:05:14.445
ولي در ازاش اطلاعات ميخوام
00:05:15.423 --> 00:05:16.556
راجب پدرم؟
00:05:16.645 --> 00:05:17.844
پدرت تو زندانه
00:05:17.902 --> 00:05:19.314
بيشتر نظرم روي افراديه که ميشناسي
00:05:19.338 --> 00:05:22.439
و اونا هم بايد بخاطر
جنايات شون تو زندان باشن
00:05:23.939 --> 00:05:25.639
نميدونم درمورد چي حرف ميزني
00:05:26.777 --> 00:05:28.000
ميدوني
00:05:28.957 --> 00:05:30.062
پس حرف بزني
00:05:31.353 --> 00:05:33.098
تا شايد بتونم همون مصونيتي که
00:05:33.122 --> 00:05:34.468
استادت ميخواست بهت بدم
00:05:38.242 --> 00:05:39.960
واضحه که وقت ميخواي تا بهش فکر کني
00:05:41.079 --> 00:05:42.515
مواظب خودت باش آقا کوچولو
00:05:57.718 --> 00:05:58.734
اين چيه؟
00:05:58.759 --> 00:06:00.725
نميخواستم تا مطمئن نشدم بهت بگم
00:06:00.749 --> 00:06:02.048
فقط نشونم بده آناليس
00:06:05.085 --> 00:06:06.486
امت به پائلا گلدن زنگ زده
00:06:06.521 --> 00:06:07.907
همون شبي که پدرت کشته شده
00:06:07.931 --> 00:06:09.177
و هفته ها قبلشم حرف ميزدن
00:06:09.201 --> 00:06:10.533
انگار داشتن نقشه اشو ميريختن
00:06:13.527 --> 00:06:14.592
کي اينو بهت داده؟
00:06:15.672 --> 00:06:16.781
فرماندار
00:06:19.502 --> 00:06:20.656
ميدونم
00:06:20.913 --> 00:06:23.409
داره همون کاريو ميکنه
که اگه منم جاش بودم ميکردم
00:06:23.437 --> 00:06:25.937
داره براي تنها کسيکه
به ذهنش مياد پاپوش ميدوزه
00:06:25.973 --> 00:06:27.473
يا داره حقيقت رو ميگه
00:06:29.243 --> 00:06:30.789
نامه هاي بابام به مادرت
00:06:31.735 --> 00:06:33.953
ديروز يه وکيل خوشتيپ اومد ملاقاتم
00:06:34.539 --> 00:06:37.421
گفت ميخواد آناليس رو
اخراج کنم تا اون رو استخدام کنم
00:06:38.152 --> 00:06:40.286
البته من دست از پا درازتر فرستادمش بره
00:06:43.232 --> 00:06:44.398
امت بوده
00:06:45.379 --> 00:06:46.578
ديگه کي ممکنه باشه؟
00:06:57.789 --> 00:07:01.070
مطمئني اينا کل ملاقات کننده هاي اون هفته ان؟
00:07:01.219 --> 00:07:02.835
حداقل کل اونايي که ثبت شدن
00:07:04.243 --> 00:07:05.555
پس فيلم امنيتي رو بهم بده
00:07:05.579 --> 00:07:06.898
من که بهش دسترسي ندارم
00:07:07.162 --> 00:07:08.628
و راستش فقط پولمو ميخوام
00:07:08.653 --> 00:07:09.922
اگه پول بيشتر بدم چي؟
00:07:09.946 --> 00:07:11.132
هرکاري تونستم کردم نيت
00:07:11.157 --> 00:07:12.609
بگو چقدر ميخواي
00:07:16.781 --> 00:07:18.448
چقدر؟!؟
فقط تو اون همه پول
00:07:18.483 --> 00:07:20.140
تو اون شرکت داري در مياري
00:07:20.750 --> 00:07:23.171
باشه فقط وقتي آوردش پول ميگيره
00:07:25.867 --> 00:07:27.031
بعدا حرف ميزنيم
00:07:29.094 --> 00:07:31.000
تو تعطيلات کلينيک تعطيله...ميدوني که
00:07:31.796 --> 00:07:33.523
مامانم آخر هفته ميخواد بياد پيشم
00:07:34.453 --> 00:07:36.445
اما هنوز فکر ميکنه تو ويرجينيام
چي؟
00:07:36.773 --> 00:07:38.602
اصلا بهش نگفتم ازونجا انتقالي گرفتم
00:07:39.140 --> 00:07:40.437
چرا داري به من ميگي؟
00:07:40.992 --> 00:07:43.320
چون به تو هم ربط داره
نه به تو ربط داره
00:07:43.773 --> 00:07:45.051
خودت تصميم گرفتي بياي اينجا
00:07:45.075 --> 00:07:46.541
خودت تصميم گرفتي بهش دروغ بگي
00:07:46.576 --> 00:07:47.675
چي
00:07:47.711 --> 00:07:49.913
فکرکردم با ملاحظه تره اگه بيام پيشت
00:07:49.938 --> 00:07:51.515
نه تو اومدي پيشم چون ازم ميخواي
00:07:51.539 --> 00:07:52.718
بهت بگم چکار کني
00:07:53.296 --> 00:07:55.101
قبلا يه بار از
زندان فدرال نجاتت دادم
00:07:55.126 --> 00:07:56.392
پس ديگه تکليفمو انجام دادم
00:07:57.710 --> 00:08:00.781
باشه باشه فقط
بهش حقيقت رو ميگم
00:08:00.984 --> 00:08:02.655
پس وقتي اومد سراغت آماده باش
00:08:02.679 --> 00:08:04.431
حقيقت رو بگي دوباره ميره سراغ قرصاش
00:08:04.455 --> 00:08:05.687
همينو ميخواي؟
00:08:12.281 --> 00:08:13.375
ببين من
00:08:14.148 --> 00:08:16.835
فقط خيلي گيج شدم
00:08:17.219 --> 00:08:19.787
حس تنهايي ميکنم
به اين ميگن بزرگسالي گبريل
00:08:19.822 --> 00:08:22.546
تک تکمون هميشه تنهائيم
00:08:23.299 --> 00:08:25.900
اگه الان بپذيري
ديگه بعدا دردي نميکشي
00:08:27.392 --> 00:08:28.929
ممنون از نصيحتت
00:08:35.281 --> 00:08:37.640
چه کار وحشتناکي ازم ميخواي؟
00:08:37.783 --> 00:08:39.718
مادر گبريل ميخواد بياد پيشش
00:08:40.070 --> 00:08:42.795
واضحه که هيچکدوم اينو نميخوايم
00:08:42.820 --> 00:08:45.623
نميتونه بهش دروغ بگه که
داره براي امتحاناش درس ميخونه؟
00:08:45.648 --> 00:08:48.082
ديدي؟ تو همينجوري دو قدم جلوتري
00:08:48.117 --> 00:08:51.485
برو خونه اش
مطمئن شو نياد ملاقاتش
00:08:51.742 --> 00:08:53.975
يعني برم خونه اش تا
دوباره از سينه هام استفاده کنم؟
00:08:54.000 --> 00:08:55.900
ميخوام که از مغزت استفاده کني مکيلا
00:08:55.935 --> 00:08:57.168
مثل کاري که با سايمون کردي
00:08:57.203 --> 00:08:58.769
تو که از کارم با سايمون متنفر بودي
00:08:58.804 --> 00:09:00.199
و ازون موقع تاحالا خبري ازش نشده
00:09:00.223 --> 00:09:01.601
معلومه که اشتباه ميکردم
00:09:02.773 --> 00:09:05.291
يجوري نگاه نکن انگار تاحالا اينو نگفتم
00:09:05.316 --> 00:09:07.583
فقط وقتي اينو ميگي
که ميخواي گولمون بزني
00:09:11.750 --> 00:09:13.083
منو ببين
00:09:13.657 --> 00:09:14.924
زود باش
00:09:17.859 --> 00:09:19.170
من الان تو يه گندي ام
00:09:19.194 --> 00:09:20.993
که باعث ميشه بخوام
کل پس اندازم رو بردارم
00:09:21.029 --> 00:09:23.829
يه هواپيما بگيرم برم
جاييکه هيچکدومتون پيدام نکنين
00:09:25.531 --> 00:09:27.078
چه خبر شده؟
00:09:28.058 --> 00:09:30.625
همين که بهت نميگم خوشحال باش
00:09:38.281 --> 00:09:40.781
چه خبره؟
هفته ديگه با آناليس ميان ترم داريم
00:09:40.906 --> 00:09:43.517
و هم اتاقيام اهميتي نميدن
منطقيه
00:09:43.553 --> 00:09:45.350
احتمالا آناليس همتون رو قبول ميکنه
00:09:45.375 --> 00:09:47.522
نه راستش،اما اگه واسه
درس خوندن شريک نميخواي
00:09:47.547 --> 00:09:50.109
که اتفاقا جزء 5 نفر اوله کلاسه
00:09:50.429 --> 00:09:51.989
تو رو به حال خودت ميذارم
00:09:52.142 --> 00:09:54.531
نميخواي که يه دوربين ديگه بذاري؟
00:09:55.220 --> 00:09:57.353
حتي بلد نيستم اينکارو کنم
00:10:07.820 --> 00:10:09.687
شرط ميبندم نميدونستي
ماشينا ميتونن پرواز کنن
00:10:09.722 --> 00:10:13.273
خب نميتونن
اما وقتي سنت به رانندگي رسيد ميتونن
00:10:14.060 --> 00:10:15.741
واقعا برگشت اون ور و نگاه کرد
00:10:15.765 --> 00:10:18.429
آناليس ميخواست از
اف.بي.آي مصونيت بگيره؟
00:10:21.828 --> 00:10:23.066
از کجا شنيدي؟
00:10:23.367 --> 00:10:25.977
از خودش
گفت ميخودا باهاشون حرف بزنه
00:10:26.002 --> 00:10:27.164
واضح بود
00:10:27.189 --> 00:10:28.834
فقط ميخواستن درباره ميلر ازش سوال کنن
00:10:28.858 --> 00:10:30.007
و چيزاي ديگه
00:10:30.032 --> 00:10:33.852
ببين تيگان تلسکو رو برکنار کرد
پس ديگه استرس نداشته باش
00:10:33.877 --> 00:10:35.343
روي کريستوفر تأثير ميذاره
00:10:35.479 --> 00:10:37.012
آها يعني بيشتر از عروسي؟
00:10:38.218 --> 00:10:39.406
تو نگاش کن
00:10:40.125 --> 00:10:41.367
چقدر خجسته اس لارل
00:10:41.570 --> 00:10:42.668
آره خب من نيستم
00:10:42.704 --> 00:10:44.182
شايد چون باني رو نبخشيدي
00:10:44.206 --> 00:10:45.972
بس کن
جدي ميگم
00:10:47.257 --> 00:10:48.941
اون الان حالش بده
00:10:49.086 --> 00:10:50.685
نميگم تقصير توئه
00:10:52.289 --> 00:10:54.390
اما ميدونم بخاطر اون اتفاق از خودش متنفره
00:10:55.195 --> 00:10:56.715
و اينکه تو باهاش حرف بزني
00:10:57.187 --> 00:10:58.717
و ببخشيش
00:10:59.182 --> 00:11:01.070
ممکنه زنده نگهش داره
00:11:04.632 --> 00:11:07.164
ميتوني کمکم کني بفهمم
چرا مامانم زنگ زده؟
00:11:07.578 --> 00:11:09.481
اگه اون زنگ زده
خودشه
00:11:09.945 --> 00:11:11.056
ميدونم فکر ميکني شکاک شدم
00:11:11.080 --> 00:11:13.180
اما بابام عمرا تو زندان آروم نميگيره
00:11:13.215 --> 00:11:15.182
بايد از کريستوفر مراقبت کنم
00:11:15.427 --> 00:11:16.793
چرا اينو نميفهمي؟
00:11:18.148 --> 00:11:19.386
به اوتيس زنگ ميزنم
00:11:19.725 --> 00:11:21.024
ممنونم
00:11:25.507 --> 00:11:28.038
مأمور ويژه تلسکو به تازگي بخاطر
00:11:28.063 --> 00:11:29.562
ارتکاب سوءرفتار برکنارشده
00:11:29.597 --> 00:11:31.609
خصوصا جاسازي مدرک دروغين
00:11:31.633 --> 00:11:33.655
در پرونده ايالت عليه مدوکس
00:11:33.953 --> 00:11:35.558
همچنين متوجه شديم که
00:11:35.582 --> 00:11:38.283
مأمور تلسکو درگير روابط عاطفي
00:11:38.318 --> 00:11:39.584
با يه مخبر اف.بي.آي بوده
00:11:39.619 --> 00:11:41.640
اونو ننويس
ما نبايد اينو بدونيم
00:11:44.424 --> 00:11:45.578
تو چرا اينجايي؟
00:11:46.493 --> 00:11:48.289
داريم لپ تاپ اولي رو پس ميگيريم
00:11:48.628 --> 00:11:50.343
معاينه اش چطور بود؟
00:11:50.914 --> 00:11:52.000
خوب بود
00:11:52.359 --> 00:11:53.639
بنظرتون هوشمندانه است
00:11:53.664 --> 00:11:55.272
که تو دادگاه به تلسکو حمله کنيم؟
00:11:55.297 --> 00:11:56.775
مثل سيخ زدن به خرس نيست؟
00:11:56.799 --> 00:11:57.931
خب اون مشروط شده
00:11:57.967 --> 00:11:59.546
اين بهترين استدلال براي دادخواستمونه
00:12:04.164 --> 00:12:06.631
اوکي به همه ثابت شده
00:12:06.656 --> 00:12:09.382
فقط اينکه کي وکالت اولي رو ميگيره؟
00:12:09.992 --> 00:12:12.345
خود اوليور وکالت خودشو ميگيره
00:12:12.789 --> 00:12:14.500
چي؟
جدي نه
00:12:14.617 --> 00:12:16.249
من آماده ت ميکنم مشکلي نيست
00:12:16.751 --> 00:12:17.820
باشه
00:12:17.938 --> 00:12:21.413
فکرکنم به اندازه کافي دادگاهاي آناليسو ديدم
00:12:21.438 --> 00:12:23.705
تو دبيرستانم تئاتر موزيکال داشتم
00:12:23.740 --> 00:12:25.040
چطوره من اينکارو کنم؟
00:12:25.075 --> 00:12:27.772
تو بايد از طرف يه وکيل نظارت بشي
00:12:27.797 --> 00:12:29.964
من شوهر اولي ام
ميتونم شاکي مشترک بشم
00:12:30.070 --> 00:12:32.499
ميگيم اطلاعات شخصي منم تو کامپيوتر بوده
00:12:32.523 --> 00:12:33.556
اما نبوده
00:12:33.591 --> 00:12:35.256
ببين اينکه پرونده تصادف نيست
00:12:35.292 --> 00:12:37.734
بايد تاجائيکه ميشه دستمون پر باشه
00:12:38.710 --> 00:12:41.362
خوبه کانر اضاف کن
همين الان واسه قاضي تنظيمش کن
00:12:41.585 --> 00:12:42.585
حله
00:12:49.598 --> 00:12:50.931
دنيله گفت کارم داري؟
00:12:51.021 --> 00:12:52.053
بيا تو
00:12:54.164 --> 00:12:55.257
لطفا
00:12:57.122 --> 00:12:59.222
خب چطوري؟
00:13:01.070 --> 00:13:02.669
خوبم. منو که ميشناسي صادقم
00:13:02.704 --> 00:13:04.115
پس اگه اشتباهي مرتکب شدم
00:13:04.139 --> 00:13:05.578
اينو تو بايد بهم بگي
00:13:08.937 --> 00:13:12.553
چند هفته پيش آي.تي بهم خبرداد
که يه ايميل دريافت کردي که
00:13:12.578 --> 00:13:14.960
داخلش بهت ميگن ناشناس
00:13:15.838 --> 00:13:17.476
اصلا بهت چيزي نگفتم
00:13:17.501 --> 00:13:19.501
چون نميخواستم باورکنم راسته
00:13:21.375 --> 00:13:22.812
هست؟
نه
00:13:23.335 --> 00:13:25.992
بنظرم کسيکه ايميل رو فرستاده
ميخواسته برام پاپش بدوزه
00:13:26.680 --> 00:13:27.879
کي همچين کاري ميکنه؟
00:13:27.915 --> 00:13:29.617
همينو منم نميفهمم
00:13:30.617 --> 00:13:33.676
اما ساندرين کاستيلو بود
که عليه آنتاريس شهادت داده
00:13:33.701 --> 00:13:35.035
همونطور که لارل بهمون گفت
00:13:35.070 --> 00:13:37.265
راجب ايميل چيزي نگفتم چون
00:13:39.464 --> 00:13:41.273
خب از همين ميترسيدم
00:13:42.877 --> 00:13:44.929
امت خواهش ميکنم
00:13:46.414 --> 00:13:47.960
من اونقدر احمق نيستم
00:13:49.976 --> 00:13:51.108
ميدونم
00:13:52.532 --> 00:13:53.898
بخاطر همين صدات کردم
00:13:55.273 --> 00:13:57.492
تو سِمَت منو ميخواي آره؟
ببخشيد؟
00:13:57.921 --> 00:14:02.742
تصميم گرفتم برم سراغ
يه شغلي خارج از شرکت
00:14:03.008 --> 00:14:04.674
چرا؟
ديگه وقتشه
00:14:04.709 --> 00:14:06.642
تو از طرف ديگه
لياقت ترفيع رو داري
00:14:06.708 --> 00:14:08.975
تا مديريت کني
البته از نظر من
00:14:09.328 --> 00:14:11.314
شوخي ميکني
تو خودت تنهايي تونستي
00:14:11.350 --> 00:14:13.683
روثي برگرزو نجات بدي
برامون چندتا مشتري جديد آوردي
00:14:13.718 --> 00:14:15.751
از اين گذشته نابغه اي
00:14:17.320 --> 00:14:18.785
مگه اينکه علاقمند نباشي
00:14:18.821 --> 00:14:20.937
علاقه دارم
خوبه
00:14:21.149 --> 00:14:24.703
مطمئن ميشم اون ايميل نابود بشه
00:14:24.845 --> 00:14:26.211
و با هيئت مديره حرف ميزنم
00:14:27.265 --> 00:14:28.364
ممنونم
00:14:37.027 --> 00:14:38.292
اون شغل جديدت
00:14:39.382 --> 00:14:40.664
تو شرکت رقيبه؟
00:14:41.401 --> 00:14:42.437
نه
00:14:42.859 --> 00:14:43.910
اوه
00:14:44.281 --> 00:14:45.484
پس چيه؟
00:14:46.121 --> 00:14:47.386
بين خودمون ميمونه؟
00:14:49.270 --> 00:14:50.436
هميشه
00:14:52.335 --> 00:14:53.987
دختر ميخواد دادستان بشه
00:14:54.311 --> 00:14:55.644
از کي تاحالا؟
00:14:55.796 --> 00:14:58.224
نميدونم اما مشکوکه آره؟
00:14:58.523 --> 00:15:01.428
مثلا شايد ميدونه که
تو ميدوني و فرماندارم ميدونه
00:15:01.453 --> 00:15:04.578
و با اين کارش ميخواد نيوفته زندان
00:15:04.896 --> 00:15:06.210
اينکه مسخره است
00:15:06.639 --> 00:15:09.039
کل اين قضيه مسخره است آناليس
00:15:12.309 --> 00:15:13.575
تعجبي نداره الکلي شدي
00:15:25.013 --> 00:15:27.703
مامانت ميخواد مطمئن بشه
پسرکوچولوش زيادي کار نکنه؟
00:15:28.984 --> 00:15:30.117
مادرم نيست
00:15:30.238 --> 00:15:31.389
جنله
00:15:31.715 --> 00:15:32.715
ازش خوشت مياد
00:15:32.851 --> 00:15:34.436
اوکي چطور وقت قرارگذاشتن داري
00:15:34.461 --> 00:15:35.898
با اين همه اتفاقاتي که افتاده؟
00:15:36.460 --> 00:15:37.953
بخش بندي ميکنم
00:15:38.882 --> 00:15:41.282
ميدوني بجاي چيزاي بد
به چيزاي خوب فکرميکنم
00:15:41.828 --> 00:15:43.193
اگه بخواي بهت نشون ميدم چطوري
00:15:43.476 --> 00:15:45.187
بس کن
مطمئني؟
00:15:45.703 --> 00:15:47.812
چون بنظر مياد وقتي اومدي اينجا
00:15:47.836 --> 00:15:49.396
دنبال يه چيز ديگه بودي
اومدم که درس بخونيم
00:15:50.116 --> 00:15:53.617
اومدي چون آناليس فرستادت
نه
00:15:53.642 --> 00:15:56.052
قراره قانعم کني مادرم نياد ملاقاتم؟
00:15:56.390 --> 00:15:57.964
نميدونم از چي حرف ميزني
00:15:58.911 --> 00:15:59.923
معلومه که نميدوني
00:15:59.948 --> 00:16:01.917
اصلا دروغ گفتن شماها تمومي داره؟
00:16:02.316 --> 00:16:03.353
جدا؟
00:16:03.378 --> 00:16:05.050
تو به من ميگي دروغگو؟
00:16:05.152 --> 00:16:06.784
راست ميگي ما بهمديگه دروغ گفتيم
00:16:07.323 --> 00:16:08.573
اما من ديگه تمومش کردم
00:16:09.152 --> 00:16:10.697
بخاطرهمين رفتم سراغ آناليس
00:16:10.721 --> 00:16:12.632
تا بتونم يه راهي پيدا کنم از پس مادرم بربيام
00:16:12.656 --> 00:16:14.792
بدون اينکه تا آخر عمر بهش دروغ بگم
00:16:15.105 --> 00:16:16.402
بهش بگو آنفولانزا گرفتي
00:16:16.526 --> 00:16:18.493
يا بايد خودتو توي کتابخونه زنداني کني
00:16:18.683 --> 00:16:21.491
هرچيزي که حواسشو پرت کنه
تا بتوني اينجا امتحانت رو بدي
00:16:21.516 --> 00:16:23.878
و دوباره برگردي همونجايي که بودي
00:16:24.284 --> 00:16:25.984
ولي من ميخوام تو ميدلتون بمونم
00:16:27.056 --> 00:16:28.144
چرا؟
00:16:29.527 --> 00:16:30.923
نگو که بخاطر من
00:16:31.120 --> 00:16:32.659
نميخواستم اينو بگم
00:16:32.972 --> 00:16:35.987
اما ميدوني خوبه که
فکر ميکني تا اين حد دوست دارم
00:16:37.488 --> 00:16:39.691
گرسنته؟
برامون يه چيزي درست کنم
00:16:51.191 --> 00:16:53.102
شايد بتونم همون مصونيتي رو بهت بدم
00:16:53.126 --> 00:16:54.659
که استاد ميخواست
00:16:58.316 --> 00:16:59.542
هي
00:16:59.917 --> 00:17:02.665
ماماني نميخواد دوباره بکشونت اف.بي.آي
00:17:02.690 --> 00:17:05.989
پس عموهات مراقبتن تا من برگردم خب؟
00:17:20.216 --> 00:17:21.433
ميشه حرف بزنيم؟
00:17:22.936 --> 00:17:24.535
مشکلي نيست
کريستوفر خوبه
00:17:24.560 --> 00:17:25.860
لطفا لارل
00:17:31.866 --> 00:17:33.862
تو کاملا حق داري ازم متنفر باشي
00:17:35.019 --> 00:17:37.355
نيستم
بذار حرفمو بزنم
00:17:40.436 --> 00:17:42.652
من راجبش حرف نميزنم ميدوني که
00:17:45.004 --> 00:17:47.612
اما وقتي بچه بودم هيچکس ازم محافظت نکرد
00:17:47.637 --> 00:17:52.292
پس اينکه حالا من اون آدمي ام
که به کريستوفر صدمه زده
00:17:55.988 --> 00:17:57.472
هيچ وقت خودمو نميبخشم
00:18:00.965 --> 00:18:02.531
اگه بجاش من ببخشمت چي؟
00:18:02.861 --> 00:18:04.181
لازم نيست ببخشي
00:18:04.206 --> 00:18:05.966
ميدوني که وظيفه ات نيست
00:18:09.667 --> 00:18:11.394
خيلي متاسفم
00:18:13.907 --> 00:18:15.417
بان بان نتيجه داد
00:18:15.456 --> 00:18:17.256
بعدظهر قرار دادگاه داريم
00:18:29.941 --> 00:18:32.142
هردوتون 100درصد مطمئنين
00:18:32.177 --> 00:18:33.777
ميخواين بدون وکيل پيش برين؟
00:18:33.812 --> 00:18:35.111
من دانشجوي سال سوم حقوقم
00:18:35.147 --> 00:18:36.590
و کاملا براي دادخواست آماده ام عاليجناب
00:18:36.614 --> 00:18:38.791
آقاي والش اموال ضبط شده در اينجا
00:18:38.816 --> 00:18:40.595
بنظر مياد به شما تعلق نداره
00:18:40.620 --> 00:18:43.339
درسته اما بعنوان شوهر آقاي همپتون
00:18:43.464 --> 00:18:45.861
من هم اطلاعات شخصي در کامپيوتر دارم
00:18:45.886 --> 00:18:47.953
و بعنوان شخص آسيب ديده واجد شرايطم
00:18:47.989 --> 00:18:50.355
مطابق با قانونه تعيين موضع ديوان عالي
00:18:50.390 --> 00:18:52.494
ثبت شده در ويبي عليه سازمان امنيت ملي
00:18:52.519 --> 00:18:54.591
که يعني حقوق مالکيت من
00:18:54.616 --> 00:18:56.283
ممکنه با اعمال دولت بصورت منفي
00:18:56.308 --> 00:18:57.463
تحت فشار باشه
00:18:57.488 --> 00:18:59.127
من از حق مالکيت شما خبر دارم
00:18:59.152 --> 00:19:01.252
فقط نميفهمم چطور ممکنه نقض شده باشن
00:19:01.277 --> 00:19:02.487
نقض نشدن عاليجناب
00:19:02.511 --> 00:19:04.846
اف.بي.آي به هيچکدوم از محتويات کامپيوتر
00:19:04.871 --> 00:19:06.249
برخلاف پيرامون حکم نگاهي نکرده
00:19:06.273 --> 00:19:08.873
حکمي که از طرف همون مأموري بوده
00:19:08.908 --> 00:19:10.708
که اخيرا بخاطر سوءرفتار در
00:19:10.743 --> 00:19:12.010
پرونده گبريل مدوکس برکنارشده
00:19:12.045 --> 00:19:14.283
مأمور تلسکو ازين تحقيقات برکنارشده
00:19:14.308 --> 00:19:15.652
خب پس ادعاي شما رو
00:19:15.676 --> 00:19:16.941
بي اعتبار نميکنه آقاي والش؟
00:19:16.977 --> 00:19:19.010
نه مبناي حکم بي اساس بوده
00:19:19.046 --> 00:19:20.512
اما مگه اف.بي.آي براي جستجوي کامپيوتر
00:19:20.548 --> 00:19:22.314
دليل قانوني نداشته؟
00:19:22.349 --> 00:19:24.582
نه هر دليلي
دارم از ايشون ميپرسم
00:19:24.734 --> 00:19:27.368
عروسي آخرين جايي بوده
که رونالد ميلر زنده ديده شده
00:19:27.433 --> 00:19:29.498
عکسهاي عروسي ميتونن شامل اطلاعات باشن
00:19:29.522 --> 00:19:30.962
قضيه دانلود رو بگو
00:19:30.987 --> 00:19:33.986
اف.بي.آي ميتونست براحتي عکس ها رو
00:19:34.011 --> 00:19:35.877
درحضورمون، بدون گرفتن کامپيوتر دانلود کنه
00:19:35.912 --> 00:19:38.780
نه اگه شما و آقاي همپتون
بعضياشون رو پاک کرده باشين
00:19:38.815 --> 00:19:40.589
عکاس عروسي
آقاي جوان
00:19:40.980 --> 00:19:43.251
بسه ديگه
شرمنده
00:19:43.347 --> 00:19:46.621
منظورم اينه هيچ دليل قانوني وجود نداره
00:19:46.870 --> 00:19:49.174
که چرا بايد بکل کامپيوترو بررسي کنن
00:19:49.199 --> 00:19:50.609
خب من مخالفم وکيل
00:19:50.633 --> 00:19:51.966
اينکه شما کاملا مطمئنين
00:19:52.001 --> 00:19:53.312
باعث نميشه که اينم درنظر نگيريم
00:19:53.336 --> 00:19:54.969
تعصب مدعي شده
توسط مأمور تلسکو
00:19:55.004 --> 00:19:56.587
اصلاح شده
اما
00:19:56.612 --> 00:19:59.572
من حکم ميدم اف.بي.آي ميتونه
تا هروقت لازمه کامپيوترو نگه داره
00:19:59.925 --> 00:20:01.253
دادخواست رد شد
00:20:02.921 --> 00:20:05.388
حيف شد پرونده تصادف نبود
00:20:11.823 --> 00:20:13.634
بگو که اون همه پول ارزششو داشته
00:20:13.659 --> 00:20:14.870
ايميلتو چک کن
00:20:18.754 --> 00:20:20.319
فکرکردم فيلمو ميگيرم
00:20:20.690 --> 00:20:22.069
نتونست کل آرشيو ببينه
00:20:22.093 --> 00:20:23.458
فقط يه سري فايل فشرده
00:20:24.472 --> 00:20:25.698
بنظرت اين امته؟
00:20:25.870 --> 00:20:26.993
شبيه اش هست
00:20:27.028 --> 00:20:29.691
به اندازه کافي خواستم بزنم پشت کله اش
00:20:31.511 --> 00:20:32.728
قرارداد درستي نيست
00:20:32.753 --> 00:20:34.566
درستشو گير بيار وگرنه اخراجي
00:20:34.914 --> 00:20:36.816
اگه کار داري بعدا برميگردم
00:20:37.097 --> 00:20:38.072
تو رئيسي
00:20:38.097 --> 00:20:39.800
من هرکاري تو بخواي انجام ميدم
00:20:41.948 --> 00:20:43.886
ببين تو حق داشتي
00:20:44.617 --> 00:20:45.784
درمورد؟
00:20:47.495 --> 00:20:49.644
اينکه من نوچه ي شرکتم
00:20:50.355 --> 00:20:51.929
دليلي نداره از شانس داشتن تو
00:20:51.964 --> 00:20:54.208
خارج از شرکت دست بکشم
00:20:54.233 --> 00:20:58.175
پس ميخواي يه وقتي
باهم بيرون شام بخوريم؟
00:21:00.971 --> 00:21:02.643
امشب خيلي زوده؟
00:21:12.722 --> 00:21:13.955
خب با اوتيس حرف زدم
00:21:13.990 --> 00:21:15.167
فکرميکنه اين شماره شخصيه که
00:21:15.191 --> 00:21:16.714
داره سرکارت ميذاره
00:21:17.382 --> 00:21:18.550
شماره از نيويورکه
00:21:18.575 --> 00:21:20.276
اما اوتيس ميگه احتمالا انحرافيه
00:21:20.301 --> 00:21:21.934
تا کسي رد شماره رو نگيره
00:21:23.217 --> 00:21:25.050
واقعا ميخواي مشکلو پيچيده تر کني؟
00:21:26.620 --> 00:21:27.847
چيزي نميشه
00:21:33.019 --> 00:21:34.063
متأسفانه
00:21:34.087 --> 00:21:35.519
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد
00:21:35.555 --> 00:21:36.654
قطع مي باشد
00:21:37.136 --> 00:21:39.023
اين صدا ضبط شده است
00:21:39.113 --> 00:21:40.166
اين ديگه چه کوفتي بود؟
00:21:40.203 --> 00:21:41.855
شماره قطع شده است
00:21:45.253 --> 00:21:47.105
شايد بهتره به داداشم زنگ بزنم
00:21:47.449 --> 00:21:50.073
بس کن
بايد بهم بگه چه خبره
00:21:50.098 --> 00:21:52.299
يا شايد اين ازون وقتاست
که هيچ کاري نمي کنيم
00:21:52.400 --> 00:21:53.550
ببين
00:21:53.953 --> 00:21:55.917
ميدونم ما ديگه باهم نيستيم
00:21:56.230 --> 00:21:57.816
اما کريستوفر آقاي خودمه
00:21:58.326 --> 00:22:00.393
شده يه ارتش از خانوادتم ميکشم
00:22:00.609 --> 00:22:02.775
تا دوباره اونو ازت نگيرن
00:22:04.081 --> 00:22:05.800
من فقط يه زندگي عادي ميخوام
00:22:06.839 --> 00:22:08.183
مگه همه نميخوايم؟
00:22:12.417 --> 00:22:14.073
اين گريه پي پي کردنشه
آره
00:22:27.800 --> 00:22:29.058
رژ لب سکسي زدي
00:22:29.083 --> 00:22:30.448
براي قرارم با امته
00:22:30.473 --> 00:22:31.969
چي؟!؟
نظرش عوض شد
00:22:32.004 --> 00:22:34.105
نميتوني بري
ايده ي خودت بود
00:22:34.140 --> 00:22:36.541
امت نيت سنيور رو کشته آناليس
00:22:36.576 --> 00:22:40.558
از يکي خواستم برام
تاريخچه تماسشو دربياره
00:22:40.902 --> 00:22:42.780
با اوني که فرماندار بهت داد يکيه
00:22:43.105 --> 00:22:44.437
به مرد هکرت اعتماد داري؟
00:22:44.473 --> 00:22:45.705
زن هکر. آره دارم
00:22:45.741 --> 00:22:47.241
دوست دختر سابقمه. نابغه است
00:22:47.266 --> 00:22:48.698
پس چرا سابقه؟
00:22:48.723 --> 00:22:51.090
حرفم اينه که امت گناه کاره
00:22:55.425 --> 00:22:57.027
ميخوام تو چشماش نگاه کنم
00:22:57.194 --> 00:22:58.994
عرقِ تنِ لش گناه کارش رو دربيارم
00:23:03.113 --> 00:23:04.245
خيلي خوشحالم
00:23:04.280 --> 00:23:05.892
دنده رو برگردوندين تو منو
00:23:05.916 --> 00:23:07.060
قبلا هم اينجا بودين؟
00:23:07.084 --> 00:23:08.183
يکي از طرفداراي آشپزتونم
00:23:08.218 --> 00:23:09.814
به اولين رستورانش تو نيويورک رفتم
00:23:09.839 --> 00:23:11.263
پس جوانه بروکسل ترد دارين؟
00:23:11.287 --> 00:23:12.384
آخه عاشقشونم
00:23:12.409 --> 00:23:13.599
بهتره الان بذارينش تو سفارشم
00:23:13.623 --> 00:23:15.652
حله
کوکتل چي؟
00:23:16.402 --> 00:23:19.050
نه ممنون
امشب الکل نميخوريم
00:23:19.136 --> 00:23:20.962
اون نه بخاطر من نکن
00:23:21.198 --> 00:23:22.697
نه مشکلي نيست
00:23:23.193 --> 00:23:25.448
يه دبل اسکاچ ميخوره
مرتب براش بيار
00:23:27.412 --> 00:23:28.558
باش
00:23:28.636 --> 00:23:30.808
اميدوارم بخاطر عصبي بودنم نباشه
00:23:30.972 --> 00:23:32.948
نيستي؟
يه کمي
00:23:34.006 --> 00:23:35.906
بخاطر من؟
من عصبيت ميکنم؟
00:23:36.058 --> 00:23:37.710
نميدونم چجوري جواب بدم
00:23:37.760 --> 00:23:39.260
خب راستشو بگو
00:23:41.355 --> 00:23:42.687
تو رو نميدونم
00:23:42.722 --> 00:23:44.522
اما من خيلي وقته که...سرقرار نرفتم
00:23:44.557 --> 00:23:46.892
مخصوصا با يه کارمند
يه همکار
00:23:46.917 --> 00:23:49.160
ميبيني من... از الان دارم گند ميزنم
00:23:49.414 --> 00:23:51.514
اينطور که ديده ميشه
00:23:53.730 --> 00:23:55.705
شام آماده است. مگه اينکه گياه خوار باشي
00:23:55.730 --> 00:23:58.196
که در اونصورت پنيرمون قلابي نيست
00:23:58.433 --> 00:23:59.698
بذار حدس بزنم
00:23:59.733 --> 00:24:01.767
به جنل هم پنير سوخاري دادي؟
00:24:01.802 --> 00:24:04.152
اوکي اولا
اينکه بهش ميگي پنيرسوخاري
00:24:04.323 --> 00:24:06.759
مثل اينه که بگي
ليبرن جيمز بسکت باليسته
00:24:06.784 --> 00:24:10.339
نه نه اين
نون فرانسوي با پنيره
00:24:14.238 --> 00:24:15.337
لعنتي
00:24:15.373 --> 00:24:16.783
آره من کارمو تو آشپزخونه بلدم
00:24:16.807 --> 00:24:19.908
جدي اگه اينو واسه بقيه هم بپزي
00:24:19.933 --> 00:24:21.753
ممکنه ازت بخوان پيششون بموني
00:24:22.403 --> 00:24:24.283
واقعا ميخواي بدوني چرا دوست دارم بمونم؟
00:24:25.245 --> 00:24:26.995
تو عاشقم شدي ميفهمم
00:24:27.912 --> 00:24:29.445
باورم نميشه که وس پدرمو کشته
00:24:30.717 --> 00:24:32.484
و شايد تو مشکلي نداري که چيزي
00:24:32.508 --> 00:24:34.039
راجب والدين واقعيت ندوني
00:24:35.503 --> 00:24:37.191
من ميخوام پدرمو بشناسم
00:24:37.914 --> 00:24:39.839
که شامل روش مردنش هم ميشه
00:24:42.739 --> 00:24:43.972
باشه
00:24:48.456 --> 00:24:51.308
منم به اندازه تو ميدونم
00:24:51.699 --> 00:24:54.230
نه بيشتر ميدوني. مشخصه
00:24:54.503 --> 00:24:56.487
پس داري از خودت در مياري
00:24:56.938 --> 00:24:58.804
چون واقعا دلت ميخواد باورکني
00:24:58.840 --> 00:25:01.907
نصف ژنت از يه مرد وحشتناک نيست
00:25:02.200 --> 00:25:04.967
بيشتر ازونچه که ميدوني ميفهمم
00:25:07.474 --> 00:25:08.550
منظورت چيه؟
00:25:10.142 --> 00:25:12.309
پدر اصليم به مادرم شليک کرد
00:25:14.254 --> 00:25:15.521
ميدونم که چرا؟
00:25:16.823 --> 00:25:18.011
نه
00:25:20.480 --> 00:25:25.347
چون فقط اينو ميدونم
که خودم مسئول خودمم
00:25:25.954 --> 00:25:29.890
نه والدين اصليم
نه والدين ناتني م
00:25:32.296 --> 00:25:34.462
و راستش واقعا اينو دوس دارم
00:25:36.090 --> 00:25:38.658
چون اين يعني مجبور نيستم
مزخرفات شون رو تحمل کنم
00:25:38.701 --> 00:25:40.620
يا انتظاراتشون رو....و
00:25:41.730 --> 00:25:43.096
ميتونم خودم باشم
00:25:45.330 --> 00:25:47.463
و بيشتر روزا واقعا خودمو دوس دارم
00:25:49.506 --> 00:25:51.807
و باعثش هيچکدوم از والدينم نيستن
00:25:54.247 --> 00:25:56.159
حالا ميفهمم چرا آناليس فرستادت
00:25:57.853 --> 00:25:58.933
چي؟
00:25:59.012 --> 00:26:00.519
الان اين داستانو ساختي
00:26:00.544 --> 00:26:02.261
تا درمورد سم حرف نزني
00:26:10.449 --> 00:26:11.581
ميدوني چيه؟
00:26:11.616 --> 00:26:13.853
زنگ بزن مادرت همه چيو بگو
00:26:13.878 --> 00:26:15.337
مخصوصا که مکيلا پرت
00:26:15.362 --> 00:26:17.483
هرگز و هيچوقت با پسر ضايع اش رابطه نداره
00:26:21.230 --> 00:26:22.496
باشه باشه باشه
00:26:22.531 --> 00:26:24.598
بذار برم
ببخشيد
00:26:24.634 --> 00:26:25.832
حرفتو باور ميکنم خب؟
00:26:25.868 --> 00:26:27.735
از خودم متنفرم که اصلا چيزي بهت گفتم
00:26:27.770 --> 00:26:28.770
همه چي مرتبه؟
00:26:37.972 --> 00:26:39.198
چه خبر شده؟
00:26:39.588 --> 00:26:40.894
فقط خسته ام
00:26:44.448 --> 00:26:45.764
چي بهش گفتي؟
00:26:45.789 --> 00:26:47.021
هيچي
00:26:48.441 --> 00:26:49.476
هي
00:26:49.501 --> 00:26:51.261
ازم فرار کني ميام
00:26:52.980 --> 00:26:54.331
مشت ميزنم تو صورتت
00:26:55.105 --> 00:26:57.409
خانوادم نسل چهارم شهر کانکورده
00:26:57.472 --> 00:27:00.642
تو درياچه والدن اسکي ميکنم
تو بهار لاکراس بازي ميکنم
00:27:00.675 --> 00:27:02.996
تا دبيرستان اونجا بودم بعد رفتم ييل
يه ترم آکسفورد
00:27:03.020 --> 00:27:04.847
تاحالا اين همه مزخرفات از سفيدا نشنيدم
00:27:06.014 --> 00:27:07.113
راست ميگي
00:27:07.269 --> 00:27:09.066
همه اينا قبل از تولدم برنامه ريزي شدن
00:27:09.317 --> 00:27:13.073
آره رشته علوم سياسي، مدرسه حقوق
00:27:13.300 --> 00:27:15.488
شريک شدن تو يه
شرکت حقوقي کهنه کار
00:27:15.855 --> 00:27:17.253
ديگه واقعا رقت انگيزه که تازه
00:27:17.289 --> 00:27:18.633
دارم به ول کردنشون فکر ميکنم
00:27:18.657 --> 00:27:20.605
منظورت چيه؟ شغل جديد؟
00:27:20.933 --> 00:27:22.222
مطمئن نيستم
00:27:22.828 --> 00:27:25.362
تو چي؟
آخه ميدونم زياد تو شرکت نميموني
00:27:25.464 --> 00:27:28.531
فکرکنم منو با خودت اشتباه گرفتي
00:27:28.959 --> 00:27:30.144
ببخشيد؟
00:27:30.350 --> 00:27:32.152
داري واسه دادستاني نامزد ميشي
00:27:36.370 --> 00:27:37.800
آره ميخواستم
00:27:38.730 --> 00:27:41.487
تا دسر صبرکنم بعد بهت بگم
00:27:42.081 --> 00:27:43.105
چرا؟
00:27:43.130 --> 00:27:44.659
واضح نيست؟ تو تاييدش نميکني
00:27:44.987 --> 00:27:47.003
کي اهميت ميده که من تاييد نميکنم
من ميدم
00:27:49.638 --> 00:27:51.538
چندوقته داري نقشه اشو ميريزي؟
00:27:51.714 --> 00:27:52.839
زياد نيست
00:27:53.808 --> 00:27:55.116
راستش تو انگيزشو بهم دادي
00:27:55.151 --> 00:27:56.151
من؟
00:27:56.186 --> 00:27:58.219
يادته گفتي من پسر سربراه شرکتم؟
00:27:59.987 --> 00:28:01.989
و همه ما که نميتونيم
00:28:02.024 --> 00:28:03.967
يه طرح دعوي رو به ديوان عالي ببريم
00:28:03.992 --> 00:28:05.698
شايد راه من براي موفقيت اينه
00:28:08.025 --> 00:28:09.425
بنظرت نبايد اين کارو کنم؟
00:28:11.847 --> 00:28:13.417
نميدونم که حرفتو باورکنم يا نه
00:28:14.183 --> 00:28:17.111
دلايلم رو براي اين کار باور نداري
00:28:17.136 --> 00:28:18.761
يا فقط خوشت نمياد ازش؟
هردو
00:28:19.269 --> 00:28:21.041
ديدي ميدونستم شاممون رو خراب ميکنه
00:28:21.066 --> 00:28:22.424
نه کي گفته خراب شده؟
00:28:22.449 --> 00:28:23.694
خب بايد ببيني چطور داري نگاهم ميکني
00:28:23.718 --> 00:28:25.659
خب من فقط در تلاشم
تا شخصيت واقعيتو بشناسم
00:28:25.683 --> 00:28:26.860
خب من اينجام
هرچي ميخواي بپرس
00:28:26.884 --> 00:28:28.684
واسه کسي مثل تو آسون نيست
00:28:28.719 --> 00:28:30.152
مگه من چجوري ام آناليس؟
00:28:30.187 --> 00:28:32.683
تو دستور ميگيري
تا مردم رو راضي نگه داري
00:28:33.292 --> 00:28:35.003
چرا؟
داري چيزي رو لاپوشوني ميکني؟
00:28:37.191 --> 00:28:38.801
روحمم خبر نداره از چي حرف ميزني
00:28:38.825 --> 00:28:40.746
نميشه که توي قدرتمندترين شرکت حقوقي دنيا
00:28:40.770 --> 00:28:42.698
يه مقام بالا بگيري و
چندتا جسد خاک نکني
00:28:42.769 --> 00:28:45.285
از همين ميترسي؟ گذشته ام؟
من از هيچيز تو نميترسم
00:28:45.309 --> 00:28:46.770
ميترسي
براي همين داري بهم حمله ميکني
00:28:46.794 --> 00:28:48.003
نه
مگه دارم بهت حمله ميکنم؟
00:28:48.028 --> 00:28:49.348
ببين منم نقص دارم آناليس
خدا ميدونه
00:28:49.372 --> 00:28:51.532
متوجه شدم
و تو نداري اره؟ تو بي نقصي
00:28:51.698 --> 00:28:53.165
باهوشترين آدم توي اتاق
00:28:53.200 --> 00:28:54.645
من واقعي ترين آدم توي اتاقم
00:28:54.669 --> 00:28:56.348
نه اگه بودي قدر مردي که با وجود تلخيت
00:28:56.372 --> 00:28:57.612
باهات بيرون مياد رو ميدونستي
00:28:57.637 --> 00:28:58.722
اما تحملشو نداري
00:28:58.747 --> 00:29:00.839
ترجيح ميدي حمله کني
منو دشمن کني
00:29:00.864 --> 00:29:03.145
حتي اگه شخصيکه بهت
اهميت ميده رو از خودت بروني
00:29:06.695 --> 00:29:08.409
واقعا درکتت نميکنم آناليس
00:29:09.928 --> 00:29:11.193
واقعا؟
00:29:12.356 --> 00:29:14.156
چون من کاملا درکت ميکنم
00:29:33.465 --> 00:29:34.903
آناليس کجاست؟
00:29:34.927 --> 00:29:36.269
اصلا نيومد
00:29:43.208 --> 00:29:44.362
بشين
00:29:52.725 --> 00:29:55.730
ديگه مطمئن نيستيم که
فرماندار دستور قتل بابامو داده
00:29:57.175 --> 00:29:58.402
پس کي داده؟
00:29:59.364 --> 00:30:00.663
امت کرافورد
00:30:03.683 --> 00:30:06.159
پس ران دخالتي نداشته؟
00:30:06.514 --> 00:30:09.549
فعلا نميدونيم کي دخالت داشته
00:30:12.748 --> 00:30:13.966
چرا داري به من ميگي؟
00:30:13.991 --> 00:30:15.523
واضحه آناليس نميخواسته بگي
00:30:15.548 --> 00:30:17.073
چون به کمکت نياز دارم
00:30:24.808 --> 00:30:26.948
به ويديو ملاقاتشون نياز داريم
00:30:28.058 --> 00:30:30.980
رئيس زندان اسکايز فقط ميتونه بدشون
00:30:31.909 --> 00:30:33.098
من نميشناسمش
00:30:33.123 --> 00:30:34.756
اما ازش يه چيزي داري
00:30:40.698 --> 00:30:43.627
پليس، پزشک قانوني
و بازجويي هيئت منصفه
00:30:44.511 --> 00:30:46.402
همشون به يه نتيجه رسيدن
00:30:46.605 --> 00:30:49.148
نگهبانام تمام قوانين رو رعايت کردن
00:30:49.183 --> 00:30:50.649
ميتوني به لهي بگي اينو گفتم
00:30:50.685 --> 00:30:51.933
بخاطر اون اينجا نيستم
00:30:51.958 --> 00:30:54.558
درسته فکرکردي نشنيدم
هنوز داره فضولي ميکنه؟
00:30:54.688 --> 00:30:56.854
چند نفرم دارن فضولي تو رو ميکنن
00:30:56.890 --> 00:30:59.423
ممکنه بخاطر گفتنش اخراج بشم
يا پروانه وکالتم باطل بشه
00:30:59.458 --> 00:31:02.189
اما اداره دادستاني داره
درمورد فسادت تحقيق ميکنه
00:31:02.214 --> 00:31:03.433
چه جرعتي
00:31:06.160 --> 00:31:07.292
اسکايز هستم
00:31:07.413 --> 00:31:09.190
جف سلام ران ميلرم
00:31:09.215 --> 00:31:11.048
اوه شماره رو نشناختم
00:31:11.083 --> 00:31:12.650
آره گوشيم خاموش شده
00:31:12.685 --> 00:31:14.552
گوش کن زنگ زدم تشکر کنم
00:31:14.587 --> 00:31:16.587
که ترتيب انتقال
نيت سنيور لهي رو دادي
00:31:18.090 --> 00:31:19.668
مايلم بهت بگم نتيجه تحقيقات چي ميشه
00:31:19.692 --> 00:31:21.175
فقط به رضايتت نياز دارم
00:31:22.152 --> 00:31:23.361
واسه چي؟
00:31:23.573 --> 00:31:25.189
بهم فيلم هاي امنيتي
00:31:25.214 --> 00:31:27.047
اتاق ملاقات اين تاريخو بده
00:31:35.644 --> 00:31:37.684
قاضيه از اولش مخافم بود
00:31:37.972 --> 00:31:40.316
تازه حرفش راجب اينکه حذف تلسکو باعث
00:31:40.341 --> 00:31:41.486
بي اعتباري ادعامون ميشه غلطه
00:31:41.510 --> 00:31:42.785
ميشه رمزت رو دوباره بگي؟
00:31:42.809 --> 00:31:44.206
موز47 بازش نکرد
00:31:44.231 --> 00:31:46.298
علامت تعجب هم بهش اضافه کردي؟
00:31:46.322 --> 00:31:48.324
اين صلاحديد دادگاهه
که عدالت استفاده از
00:31:48.349 --> 00:31:50.549
گواهي متعصبانه رو تعيين کنه
00:31:50.584 --> 00:31:52.284
اما نذاشت اينو بگم
00:31:52.319 --> 00:31:56.347
چون خيلي مصمم بود منو بشونه سر جام
00:32:00.066 --> 00:32:01.127
چکار ميکني؟
00:32:01.362 --> 00:32:02.972
کارت بانکي قاضي رو هک ميکنم
00:32:03.448 --> 00:32:04.760
با کامپيوتر من؟
00:32:04.784 --> 00:32:06.628
نقشه تو جواب نداد
پس ميريم سراغ نقشه من
00:32:06.652 --> 00:32:08.852
هک کردن قاضي جرم فدراليه اوليور
00:32:08.887 --> 00:32:10.677
داشتم کتاب اصول اخلاقت رو ميخوندم
00:32:10.702 --> 00:32:11.901
که چشمم به اين خورد
00:32:11.937 --> 00:32:14.784
درمورد ظاهر ناشايست قضاته
00:32:14.798 --> 00:32:16.476
خب نميشه دوبار يه دادخواست داد
00:32:16.500 --> 00:32:17.999
مگر اينکه مدرک جديد پيدا کني
00:32:18.034 --> 00:32:19.667
که وجود نداره
00:32:19.972 --> 00:32:22.537
پس به اين چي ميگي؟
00:32:27.902 --> 00:32:29.527
اعتراف کن تحت تاثير قرار گرفتي
00:32:30.472 --> 00:32:33.782
در دادخواست ذکر شده
مدرک جديدي پيدا کردين
00:32:33.807 --> 00:32:35.471
يا شما هم مثل شوهرتون قصد دارين
00:32:35.496 --> 00:32:37.612
وقت منو امروز هدر بدين آقاي همپتون؟
00:32:37.865 --> 00:32:40.089
آه معلومه که نه عاليجناب
00:32:40.114 --> 00:32:41.213
پس شروع ميکنيم
00:32:41.368 --> 00:32:42.503
سريع
00:32:42.870 --> 00:32:44.770
همونطور که ميدونين
من دانشجو حقوق نيستم
00:32:44.805 --> 00:32:46.872
اما ديشب بعد از دادگاه
00:32:46.907 --> 00:32:51.017
داشتم ميخوندم که چقدر ظاهر بي نزاکت
00:32:51.042 --> 00:32:56.050
ميتونه به اندازه
خود بي نزاکتي مشکل ساز باشه
00:32:56.253 --> 00:32:59.604
قبلا ذکر شد که
مأمور تلسکو برکنار شده
00:32:59.629 --> 00:33:01.094
من درمورد مأمور تلسکو حرف نميزنم
00:33:01.130 --> 00:33:03.612
درمورد شما حرف ميرنم عاليجناب
00:33:03.675 --> 00:33:05.210
ببخشيد؟
هروقت تموم شد خبرم کنين
00:33:05.234 --> 00:33:07.377
با احترام
وقتي شما حکم رو امضا کردين
00:33:07.402 --> 00:33:08.734
روز کريسمس بود
00:33:08.770 --> 00:33:11.480
و شما در ميخانه ي دلمونيکو غذا ميخوردين
00:33:11.584 --> 00:33:12.650
از کجا ميدونين؟
00:33:12.675 --> 00:33:14.760
همسايه سابقم اونجا گارسونه
00:33:14.785 --> 00:33:15.829
ديشب باهاش حرف زدم
00:33:15.853 --> 00:33:17.686
امضاي حکم خارج از دادگاه
00:33:17.721 --> 00:33:20.756
کاملا درمحدوده اختيارات قاضيه
00:33:20.878 --> 00:33:23.002
با احترام، ما از کجا بدونيم
00:33:23.027 --> 00:33:25.160
که شما با غذاتون شراب نخوردين؟
00:33:25.196 --> 00:33:27.162
نخوردم
اما اونجا بار مشروب بود
00:33:27.206 --> 00:33:29.502
مگر اينکه من قانون رو اشتباه تفسير کردم
00:33:29.527 --> 00:33:31.778
اما حتي اگه شما هنگام
امضاي حکم شراب نخوردين
00:33:31.802 --> 00:33:33.923
شما نگران ظاهر عمومي هستين؟
00:33:33.948 --> 00:33:35.893
با احترام بله
00:33:35.918 --> 00:33:37.618
چون طبق تحقيقات من
00:33:37.654 --> 00:33:40.510
شما هم بايد نگران
ظاهر عمومي تون باشين
00:33:40.535 --> 00:33:42.034
محض اينکه کسي حتي فکر نکنه
00:33:42.069 --> 00:33:44.670
شما درحالت مستي حکم رو امضا کردين
00:33:44.706 --> 00:33:47.697
قاضي اينکه شما زمان امضاي حکم
00:33:47.722 --> 00:33:49.099
مست بودين يا نبودين
00:33:49.123 --> 00:33:50.275
واضحه که جوابش منفيه
00:33:50.300 --> 00:33:52.057
بله ولي شما بايد رو حرفم حساب کنيد
00:33:52.092 --> 00:33:54.192
شما يه قاضي مشهور در ناحيه اين
00:33:54.227 --> 00:33:57.175
چون خودمو بسيار
دست بالا ميگيرم اقاي بوردال
00:33:57.878 --> 00:34:00.472
آقاي همپتون من زياد اينو نميگم
00:34:01.397 --> 00:34:02.595
اما احسنت
00:34:02.620 --> 00:34:05.264
عاليجناب ما درحال تحقيق در مرگ
00:34:05.289 --> 00:34:07.597
دادستان ناحيه ايم
فقط وقتي ميتونم از ديگران
00:34:07.613 --> 00:34:09.541
انتظار داشته باشم
که در دادگاه پاسخگو باشن
00:34:09.566 --> 00:34:10.839
اينه که خودم اينطور باشم
00:34:11.183 --> 00:34:14.484
پس ممنونم که امروز
معلمم بودين آقاي همپتون
00:34:14.520 --> 00:34:17.187
و بسيار با احترام اين کارو کردين
00:34:17.464 --> 00:34:21.070
مطابق با احتمال ظاهر بي نزاکت قاضي
00:34:21.095 --> 00:34:23.762
و اينکه اف.بي.آي
زمان کافي براي دانلود
00:34:23.798 --> 00:34:25.363
فايل هاي ضروري رو داشتن
00:34:25.707 --> 00:34:27.214
بدينوسيله حکم رو مردود اعلام ميکنم
00:34:27.239 --> 00:34:29.984
و دستور ميدم سريعا
کامپيوتر آقاي همپتون رو برگردونين
00:34:32.580 --> 00:34:33.894
ايولا به اوليور
00:34:34.216 --> 00:34:35.605
چجور برش گردوندي؟
00:34:35.686 --> 00:34:38.454
ظاهرا جذبه ي اوليور قاضي رو هم
00:34:38.553 --> 00:34:39.986
درست مثل من گرفته
00:34:40.022 --> 00:34:41.654
خيلي زياد نيست هيجان زده نشو
00:34:41.690 --> 00:34:43.925
بايد مطمئن بشم از فايروالم نگذشتن
00:34:50.144 --> 00:34:52.800
راجب راه هاي قتل گبريل تحقيق ميکني؟
00:34:53.371 --> 00:34:54.537
چي؟
00:34:54.573 --> 00:34:57.674
ديشب قضيه هرچي بود خيلي شديد بود
00:34:59.043 --> 00:35:00.475
فقط خيلي احمقه
00:35:00.511 --> 00:35:03.044
يا تو بهش حس داري
و ميدوني که نبايد داشته باشي؟
00:35:03.316 --> 00:35:04.441
نه
00:35:04.937 --> 00:35:06.675
مطمئن؟
بين خودمون ميمونه
00:35:08.558 --> 00:35:11.611
همش راجب سم و
والدين اصلي من زر ميزنه
00:35:11.636 --> 00:35:13.603
صبر کن برگرد به سم؟
00:35:13.847 --> 00:35:15.385
معلومه که باورش نميشه کار وس بوده
00:35:15.409 --> 00:35:16.423
چرا باور کنه؟
00:35:16.448 --> 00:35:18.261
و اگه اين به اندازه کافي بد نيست
00:35:19.280 --> 00:35:21.816
رفته تو مخم که والدين اصليمو پيدا کنم
00:35:24.128 --> 00:35:25.698
اوکي اما
00:35:25.843 --> 00:35:28.243
فکرکردم هميشه ميگفتي
اصلا نميخواي پيداشون کني
00:35:28.434 --> 00:35:29.901
نميخواستم
00:35:31.605 --> 00:35:34.573
اما گبريل يکاري کرده
که حس ميکنم اگه نکنم
00:35:34.608 --> 00:35:37.709
هيچ وقت کامل نميشم
00:35:37.744 --> 00:35:40.244
و حالا اينم از من
اين فرم مسخره رو پيدا کردم
00:35:40.280 --> 00:35:42.113
و بخاطرش از خودم متنفرم
00:35:43.167 --> 00:35:44.291
اوکي
00:35:44.316 --> 00:35:45.617
پس
00:35:46.284 --> 00:35:47.480
تو الانم کاملي
00:35:47.714 --> 00:35:51.522
تو کاملترين زني هستي که ديدم
00:35:51.995 --> 00:35:54.759
پس چرا حس ميکنم بايد اين کارو کنم؟
00:35:55.284 --> 00:35:58.878
به همون دليلي که من به مامانم زنگ زدم
00:36:00.207 --> 00:36:01.542
به مامانت زنگ زدي؟
00:36:01.975 --> 00:36:03.742
آره تو کريسمس
00:36:03.777 --> 00:36:06.611
بعد ازينکه پم گفت
والدينتون کجان؟
00:36:09.049 --> 00:36:11.384
هنوز جوابمو نداده
که البته اذيتم ميکنه
00:36:11.409 --> 00:36:13.862
اما...منظور اصليم اين نيست
00:36:13.909 --> 00:36:15.167
چيه؟
00:36:15.842 --> 00:36:17.589
زندگي ما داغونه
00:36:19.198 --> 00:36:22.962
انگار همه چيز هميشه
اطرافمون خراب ميشه
00:36:22.987 --> 00:36:25.823
پس آره
00:36:26.386 --> 00:36:29.143
دلمون مامان يا بابامون رو ميخواد
00:36:29.168 --> 00:36:31.034
تا بهمون بگه همه چيز درست ميشه
00:36:32.149 --> 00:36:34.916
يعني راستش خيلي قابل درکه
00:36:38.063 --> 00:36:39.487
دلم واسه رابطمون تنگ شده
00:36:41.144 --> 00:36:42.308
ميدونم
00:36:48.254 --> 00:36:50.021
مکيلا اشر بياين اينجا
00:36:51.769 --> 00:36:53.019
چه خبره؟
00:36:53.081 --> 00:36:56.058
لپ تاپم يه برنامه داره که اگه کسي بخاد
00:36:56.083 --> 00:36:58.183
فايلاي رمزيمو باز کنه ازش عکس ميگيره
00:36:58.218 --> 00:36:59.269
ببينيد
00:37:00.893 --> 00:37:02.496
معلومه که تلسکو سعي ميکنه فضولي کنه
00:37:02.520 --> 00:37:03.953
پشت سرشو ببينيد
00:37:09.129 --> 00:37:10.323
اوه خداي من
00:37:10.353 --> 00:37:12.821
درمورد سم ميدونن. ربکا
00:37:12.846 --> 00:37:14.112
سينکلر
00:37:14.137 --> 00:37:15.536
همه چيزو ميدونن
00:37:19.901 --> 00:37:21.234
هنوز اونجايي؟
00:37:21.340 --> 00:37:22.933
آره مشکلي نيست
00:37:22.958 --> 00:37:24.424
معلومه که هست
00:37:24.449 --> 00:37:27.517
گوش کن اگه مدرک واقعي
داشتن الان تو زندان بوديم
00:37:27.542 --> 00:37:29.270
بهتر نيست پشت تلفن
درموردش حرف نزنيم؟
00:37:29.294 --> 00:37:30.519
يا از کشور فرار کنيم؟
00:37:30.544 --> 00:37:32.574
تو 8 ساعت تورنتو ايم
کانادا زياد دور نيست
00:37:32.598 --> 00:37:33.810
فراري بودن پول ميخواد
00:37:33.834 --> 00:37:34.966
آناليس پول داره
00:37:34.991 --> 00:37:37.230
جايزه کلينيک هم 64 هزار دلاره
00:37:37.255 --> 00:37:38.970
ميتونه به يکيتون بده
00:37:38.994 --> 00:37:40.097
کيه؟
00:37:40.122 --> 00:37:41.878
تا وقتي زنگ نزدم کاري نکنين
00:37:48.207 --> 00:37:49.237
چکار ميکني؟
00:37:49.262 --> 00:37:50.875
ميخواي واقعي باشم؟
پس تو هم باهام واقعي باش
00:37:50.899 --> 00:37:52.644
کار ما تمومه
ديگه لازم نيست بيشتر همش بزنيم
00:37:52.668 --> 00:37:54.441
من اون مردو نکشتم آناليس
00:37:59.097 --> 00:38:00.550
ميدوني چيه؟
ميخوام از خونه م بري بيرون
00:38:00.574 --> 00:38:02.175
نه تا وقتيکه تو صورتم بهم تهمت بزني
00:38:02.200 --> 00:38:04.518
هرکي بهت گفته ميخواد بينمون رو بهم بزنه
00:38:04.543 --> 00:38:06.237
تو و تيگان بهم گفتين
00:38:06.785 --> 00:38:09.553
بعد از آنتاريس شرکت
تو دفتر تيگان شنود گذاشته
00:38:09.588 --> 00:38:11.168
بعد از شاممون رفتم بهش گوش دادم
00:38:11.192 --> 00:38:12.968
امت دستور قتل نيت لهي رو داده آناليس
00:38:12.992 --> 00:38:14.697
يه کپي از تاريخچه تماساش دارم
00:38:14.722 --> 00:38:15.988
امت گناه کاره
00:38:16.023 --> 00:38:18.730
تو باهوش تر از ايني که
حرف فرماندارو باور کني
00:38:19.340 --> 00:38:20.636
معلومه که بهمون زنگ نميزنه
00:38:20.660 --> 00:38:22.284
آره چون داره با هواپيما ميره دبي
00:38:22.309 --> 00:38:23.965
ببين من تو حسابم هزارتا پول دارم
00:38:23.989 --> 00:38:25.965
شايد اگه کل پولمون رو
باهم دربياريم ماهم بتونيم بريم
00:38:25.989 --> 00:38:29.472
يا اينکه بريم اف.بي.آي
همگي مصونيت بگيريم
00:38:36.285 --> 00:38:37.503
قضيه چيه؟
00:38:37.528 --> 00:38:38.800
بعنوان دوست اومدم
00:38:39.075 --> 00:38:40.269
از کي تا حالا؟
00:38:41.290 --> 00:38:43.066
بهت ميگم کي پدرتو کشته
00:38:43.905 --> 00:38:45.372
فقط بايد لطفمو جبران کني
00:38:46.323 --> 00:38:47.627
درست همونجاست
00:38:47.662 --> 00:38:50.408
شبي که نيت سنيور تير خورد
تو به پائلا گلدن زنگ زدي
00:38:50.433 --> 00:38:52.311
نميدونم اين کي هست
نگهباني که به دروغ گفت
00:38:52.335 --> 00:38:54.035
نيت سنيور سراغ اسلحه اش رفته
00:38:54.070 --> 00:38:55.111
من اصلا زنگ نزدم
00:38:55.136 --> 00:38:56.906
همه اش تقلبيه
تو ميگي
00:38:56.931 --> 00:38:59.135
آخه من چرا بايد پدر نيت رو بکشم؟
00:38:59.160 --> 00:39:00.360
من استعفا دادم تحقيرت کردم
00:39:00.395 --> 00:39:02.221
ولي اينکه انگيزه نميشه يکي رو بکشي
00:39:02.246 --> 00:39:03.457
پس چرا رفتي زندان ملاقاتش؟
00:39:03.481 --> 00:39:04.747
کي؟
نيت سينيور
00:39:04.835 --> 00:39:06.280
يه عکس از ملاقات تو باهاش داريم
00:39:06.304 --> 00:39:08.004
يا ميخواي راجب اونم دروغ بگي؟
00:39:10.303 --> 00:39:12.183
کل شب طول ميکشه
00:39:12.441 --> 00:39:14.549
من بخاطر اين فيلم اخراج ميشم
پس اگه ميخواي
00:39:14.573 --> 00:39:15.948
غر بزني برو يجاي ديگه
00:39:15.973 --> 00:39:17.072
ايناهاش
00:39:19.511 --> 00:39:21.136
داري خودتو بازيچه ميکني آناليس
00:39:21.168 --> 00:39:22.467
من واقعا خوشحال بودم
00:39:22.503 --> 00:39:23.947
که ديشب داشتم براي شاممون آماده ميشدم
00:39:23.971 --> 00:39:25.760
حس زنده بودن داشتم چون بلاخره
00:39:25.785 --> 00:39:27.130
داشتم کاري ميکردم که خودم ميخواستم
00:39:27.154 --> 00:39:29.654
با يه زن نابغه و زيبا قرار داشتم
00:39:29.689 --> 00:39:31.089
که از ديدنش حس خوش شانسي ميکردم
00:39:31.125 --> 00:39:32.469
اما واسه تو
تمام شب فقط يه بازي بود
00:39:32.493 --> 00:39:33.775
نه براي تو بازي بود
00:39:33.800 --> 00:39:36.095
مثل تلاشاي مسخره قبليت
که باعث بشه دلم برات بسوزه
00:39:36.120 --> 00:39:37.745
نه من دلم برات ميسوزه
چون حتي نميتوني
00:39:37.769 --> 00:39:39.901
يه مرد خوبو که درست
جلوت وايساده تشخيص بدي
00:39:39.925 --> 00:39:41.090
و فکر ميکني تو خوبي؟
00:39:41.126 --> 00:39:42.604
اولين غريزه ات اينکه که
مردمو به بدترين شکلشون باور داري
00:39:42.628 --> 00:39:43.760
تو هيچي از من نميدوني
00:39:43.796 --> 00:39:45.769
بخاطر شوهرت بوده؟
اون بوده که داغونت کرده؟
00:39:49.367 --> 00:39:50.519
اف.بي.آي؟
00:39:51.419 --> 00:39:52.718
شروع شد
00:39:57.806 --> 00:39:59.208
بفرماييد
00:39:59.233 --> 00:40:00.799
يه بسته براي لارل کاستيلو داريم
00:40:03.234 --> 00:40:04.433
خودمم
00:40:09.340 --> 00:40:10.939
ميخواي از داغون بودن حرف بزني؟
00:40:10.974 --> 00:40:12.352
چرا همين که منو ديدي
00:40:12.376 --> 00:40:13.342
انقدر ازم ترسيدي؟
00:40:13.377 --> 00:40:14.776
بوي ترسو ازت حس ميکردم
00:40:14.811 --> 00:40:16.051
بخاطرهمين اصلا
بهت احترام نميذاشتم
00:40:16.079 --> 00:40:17.290
تو به هيچکي جز خودت احترام نميذاري
00:40:17.314 --> 00:40:18.986
تو ميذاري ترس کل زندگيتو کنترل کنه
00:40:19.011 --> 00:40:20.745
ترس از دست دادن مقامت، ظاهرت
00:40:20.780 --> 00:40:22.613
اوه بعد تو خيلي قوي اي آره؟
00:40:22.649 --> 00:40:24.359
حداقل من پشت رنگ پوستم قايم نميشم
00:40:24.383 --> 00:40:26.292
نه پشت خشمت قايم ميشي
نه تو اينجوري
00:40:26.316 --> 00:40:27.995
که پشت مزيتاي سفيد بودنت قايم ميشي
00:40:28.020 --> 00:40:29.230
ترجيح ميدي بشيني پشت ميز
00:40:29.255 --> 00:40:31.363
تا اينکه تصميمي بگيري
که برات نتيجه بخش باشه
00:40:31.387 --> 00:40:32.765
باور کن آشنايي با تو برام نتيجه داشت
00:40:32.789 --> 00:40:35.120
پس معلومه که باورم ميشه تو نيت رو کشتي
00:40:35.145 --> 00:40:37.294
هرکاري ميکني تا
به اين اميد مزخرف بچسبي
00:40:37.329 --> 00:40:38.763
که فکر ميکني حق مادر زاديته
00:40:38.798 --> 00:40:40.503
اما ميدوني چيه؟ بازي تمومه
00:40:41.308 --> 00:40:43.712
دنيا ديگه به تو و
دوستاي خوب قديميت تعلق نداره
00:40:43.736 --> 00:40:45.102
به من تعلق داره
00:40:47.341 --> 00:40:48.652
برگرد ديگه عوضي
00:40:50.304 --> 00:40:51.527
صبر داشته باش
00:40:54.499 --> 00:40:55.706
ايناهاش
00:41:05.759 --> 00:41:07.019
اين کيه؟
00:41:07.346 --> 00:41:08.946
تا حالا قبلا نديدمش
00:41:10.769 --> 00:41:11.964
من ديدم
00:41:12.612 --> 00:41:15.956
همون جعبه ايه که
لباس غسل تعميد فرستادن
00:41:16.379 --> 00:41:18.505
پس حتما از طرف مادرته
00:41:18.530 --> 00:41:20.564
کادو کريسمس واسه کريستوفر؟
00:41:20.589 --> 00:41:22.144
شايد يه پولي که همه
بتونيم باهاش فرار کنيم؟
00:41:22.169 --> 00:41:23.600
همگي ساکت شين
00:41:23.624 --> 00:41:35.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:41.769 --> 00:41:42.894
لارل
00:41:45.038 --> 00:41:46.089
اين
00:41:49.542 --> 00:41:50.693
مادرمه
00:41:53.605 --> 00:41:54.667
چيه؟
00:41:55.529 --> 00:41:57.396
امت وکيله توي عکس نيست
00:41:58.841 --> 00:42:00.089
کيه؟
00:42:05.638 --> 00:42:07.137
زاويار کاستيلو
00:42:08.341 --> 00:42:09.873
برادر لارل
00:42:15.267 --> 00:42:25.312
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.