WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:04.079 ‫انچه گذشت 00:00:04.080 --> 00:00:05.401 ‫چی‌کار کنم بهم اطمینان کنی؟ 00:00:05.880 --> 00:00:07.674 ‫تیگتن دلم برات تنگ نشده 00:00:09.580 --> 00:00:11.709 ‫کمک می‌خوای؟ 00:00:11.710 --> 00:00:14.039 ‫می‌ترسم مثل بابا خودشو دار بزنه 00:00:14.040 --> 00:00:15.289 ‫ما درستش می‌کنیم باشه! 00:00:15.290 --> 00:00:16.919 ‫اف‌بی‌ای یه مخبر داره 00:00:16.920 --> 00:00:18.488 ‫یکی توی گروهتون 00:00:18.489 --> 00:00:20.283 ‫انالیس می‌دونه لارل کجاست فرنک 00:00:20.284 --> 00:00:21.428 ‫موجودی حساب چه قدره؟ 00:00:21.429 --> 00:00:23.880 ‫موجودیش ۲.۱۷ دلاره 00:00:24.926 --> 00:00:26.461 ‫سالمون؟ ‫بله 00:00:26.462 --> 00:00:27.597 ‫وقت جبران کردنه 00:00:27.598 --> 00:00:30.536 ‫من یه بابا می‌خوام تو درست می‌گفتی 00:00:33.076 --> 00:00:34.745 ‫من شاهد این پروندم 00:00:34.746 --> 00:00:36.448 ‫جنازه هنوز اونجاس؟ 00:00:36.472 --> 00:00:48.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.844 --> 00:00:53.614 ‫زود باش کلاسمون دیر میشه 00:00:53.615 --> 00:00:54.683 ‫که چی؟ 00:00:54.684 --> 00:00:58.523 ‫باید کلاسو بزارم تو اولویت ‫ اگه قراره فارغ التحصیل شم 00:00:58.524 --> 00:00:59.726 ‫اه... 00:00:59.727 --> 00:01:01.864 ‫برو بیرون بروبیرون 00:01:01.865 --> 00:01:03.066 ‫باشه 00:01:03.067 --> 00:01:04.568 ‫ممنون 00:01:19.732 --> 00:01:20.766 ‫چی‌کار می‌کنی 00:01:22.040 --> 00:01:24.110 ‫انالیس بهت مسیج داده 00:01:26.549 --> 00:01:28.619 ‫چی می‌خواد؟ 00:01:28.620 --> 00:01:31.124 ‫بخدا نمی‌دونم 00:01:31.125 --> 00:01:32.894 ‫اون از اطلاعات به عنوان قدرت استفاده می‌کنه 00:01:32.895 --> 00:01:34.597 ‫اون زن مگه قدرت بیشتریم نیاز داره؟ 00:01:34.598 --> 00:01:36.400 ‫موعظه کردن 00:01:43.515 --> 00:01:44.917 ‫چرا، سلام. 00:01:44.918 --> 00:01:46.754 ‫پس راجع‌به چیه؟ 00:01:47.957 --> 00:01:49.626 ‫سالمون 00:01:49.627 --> 00:01:50.995 ‫کی بهت گفت؟ 00:01:50.996 --> 00:01:52.832 ‫دوست پسرت و قبل اینکه عصبانی شی 00:01:52.833 --> 00:01:53.934 ‫من از جفتتون عصبانیم 00:01:53.935 --> 00:01:56.005 ‫ولی از من بیشتر 00:01:57.508 --> 00:01:59.445 ‫دوسپسرت کیه؟؟ 00:02:01.816 --> 00:02:02.874 ‫این چیه؟ 00:02:02.875 --> 00:02:04.969 ‫انقد نزدیکید که پیش هم میخابید؟ 00:02:04.970 --> 00:02:06.840 ‫اون تازه رسیده ‫اون از دسشویی پرید بیرون 00:02:06.841 --> 00:02:07.842 ‫اشپزخونه 00:02:07.843 --> 00:02:09.569 ‫و من از انالیس کمک خاستم 00:02:09.570 --> 00:02:10.781 - ‫چون جواب تلفونمو نمی‌دادی - ‫منظورت اینه تخم نداشتی 00:02:12.275 --> 00:02:13.479 - ‫که بیایو بام تنها حرف بزنی! - ‫بهت گفتم اینجوری فکر می‌کنه 00:02:14.723 --> 00:02:16.892 ‫فقط می‌خواستم هرکاری می‌تونم بکنم ‫که خودمونو درست کنم 00:02:16.893 --> 00:02:18.452 ‫چرا؟ ‫چون دخترمی 00:02:18.453 --> 00:02:20.409 ‫منظورم اینه چرا الان می‌خوای درستمون کنی 00:02:20.410 --> 00:02:22.204 ‫به جای ۳۰ سال پیش 00:02:22.205 --> 00:02:24.366 ‫ترسیدی ازت شکایت کنم؟ 00:02:24.367 --> 00:02:25.425 ‫گند بزنم به برندت 00:02:25.426 --> 00:02:26.990 ‫ترسییدم بمیرم 00:02:26.991 --> 00:02:28.959 ‫بدون اینکه بشناسمت میکلا 00:02:28.960 --> 00:02:31.230 ‫به همین خاط اینجامو انالیسو ‫درگیر کردم 00:02:32.835 --> 00:02:34.571 ‫می‌خوام تو زندگیت باشم 00:02:36.017 --> 00:02:38.111 ‫برای توام چک سفید امضا داد؟؟ ‫چی؟؟ 00:02:38.112 --> 00:02:40.315 ‫اوه بهت نگفته بود؟ ‫بگو که اینکارو نکردی 00:02:40.316 --> 00:02:41.852 ‫تو پول ازم خاستی مکیلا 00:02:41.853 --> 00:02:43.253 - ‫داشت امتحانت می‌کرد - ‫فقط بهم بگو چی می‌خوای؟؟ 00:02:44.356 --> 00:02:46.827 ‫حتی اگه می‌خوای برا همیشه ‫برم 00:02:46.828 --> 00:02:50.000 ‫هرکاری بگی می‌کنم 00:02:50.001 --> 00:02:51.871 ‫ازت می‌خواستم برام باشی 00:02:51.872 --> 00:02:53.507 ‫هربار که تریشل یادم اورد 00:02:53.508 --> 00:02:55.612 ‫که من هیچی به جز یه چک نبودم 00:02:55.613 --> 00:02:56.984 ‫یا مامان بابای بچه هاییو بزنی 00:02:56.985 --> 00:02:59.752 ‫که منو تو زمین بازی مسخره می‌کردن 00:02:59.753 --> 00:03:02.290 ‫یا معلم هام رو متوقف می‌کردی 00:03:02.291 --> 00:03:05.230 ‫که فرق میذاشتن ‫چون من خیلی از نژاد پرستی می‌ترسیدم 00:03:05.231 --> 00:03:07.835 ‫که هیچ‌وقت تو کلاس حرف نمیزدم 00:03:11.175 --> 00:03:14.413 ‫از خودم متنفرم که گذاشتم این سرتو بیاد 00:03:14.414 --> 00:03:16.017 ‫خب منم ازت متنفرم 00:03:16.886 --> 00:03:18.856 ‫و تو 00:03:18.857 --> 00:03:20.559 ‫ولی بیشتر از همه تو 00:03:38.294 --> 00:03:40.563 ‫صبر کن صبح به این زودی پیش ‫انالیس بود؟؟ 00:03:40.564 --> 00:03:41.833 ‫شاید با همن 00:03:41.834 --> 00:03:43.469 ‫قبل اینکه بالا بیارم بس کن 00:03:44.339 --> 00:03:46.275 ‫می‌دونی که یک ساعت دیگه کلاس داریم 00:03:46.276 --> 00:03:47.814 ‫پس تو کلاس مستم 00:03:47.815 --> 00:03:50.016 ‫خب حداقل می‌دونی سالمون بهت اهمیت میده 00:03:50.017 --> 00:03:51.920 ‫اون فقط به شهرتش اهمیت میده 00:03:51.921 --> 00:03:53.255 - ‫خب پس بیا چکو نقد کنیم - ‫و بریم امریکای جنوبی 00:03:54.491 --> 00:03:56.227 ‫اون باید گم و گور شه نه من 00:03:56.228 --> 00:03:58.107 ‫پولو بگیرو یه کاراگاه استخدام کن 00:03:58.108 --> 00:03:59.590 ‫و بفهم انالیس واسه چی منو انتخاب کرده 00:04:01.499 --> 00:04:02.767 ‫می‌دونی چقدر زور داره 00:04:02.768 --> 00:04:04.570 ‫که انالیس یه چیزی راجع‌به من می‌دونه من نمی‌دونم؟ 00:04:04.571 --> 00:04:06.005 ‫به کلاب خوش اومدید 00:04:06.006 --> 00:04:07.842 ‫بنوش 00:04:07.843 --> 00:04:09.346 ‫بنوش 00:04:09.347 --> 00:04:10.581 ‫این کیه؟ 00:04:12.187 --> 00:04:14.055 ‫باشه ظهر می‌تونی دوتا دیگه بزنی 00:04:14.056 --> 00:04:16.025 ‫چیزی نیاز داشتی زنگ بزن 00:04:16.026 --> 00:04:18.597 ‫من کارو ول می‌کنم 00:04:18.598 --> 00:04:20.300 ‫خوبه 00:04:20.301 --> 00:04:21.803 ‫داشتم به لیف حمام فکر می‌کردم 00:04:21.804 --> 00:04:23.673 ‫می‌دونی من یکی دیگرو برای این استخدام کردم 00:04:23.674 --> 00:04:26.211 ‫کی؟ ‫سلام؟ بانی؟ 00:04:26.212 --> 00:04:27.481 ‫ما اینجاییم 00:04:28.551 --> 00:04:30.086 ‫خدای من تو... 00:04:30.087 --> 00:04:31.889 ‫خوشتیپم به حد مرگ؟؟ 00:04:31.890 --> 00:04:33.259 ‫حتما 00:04:33.260 --> 00:04:35.763 ‫تنهاش بزاری می‌فهمم!! 00:04:35.764 --> 00:04:37.733 ‫منو چسب صدا بزن 00:04:37.734 --> 00:04:38.869 ‫مودب باش 00:04:40.273 --> 00:04:41.408 ‫الیور؟ 00:04:41.409 --> 00:04:43.278 ‫فرنک واقعاً لیف حمام می‌خواد 00:04:44.381 --> 00:04:47.219 ‫بیا ببینیم اول چجوری بالشمو پف میدی 00:04:51.595 --> 00:04:53.096 ‫بله کویین 00:04:53.097 --> 00:04:55.301 ‫برو کویین 00:04:55.302 --> 00:04:56.737 - ‫حالا برو زیر - ‫مامان اینجاشو یادته؟؟ 00:04:57.974 --> 00:04:59.776 ‫اره 00:05:04.686 --> 00:05:05.787 - ‫یا خدا - ‫کمرم ‫اوخ 00:05:07.892 --> 00:05:09.595 ‫فک کردم دیگه ترکش کردی 00:05:09.596 --> 00:05:11.866 ‫چند روز قراره به این بخندم 00:05:11.867 --> 00:05:13.102 ‫درسته مامان؟ 00:05:14.439 --> 00:05:16.207 ‫الان می‌فهمم 00:05:16.208 --> 00:05:17.242 ‫چی؟ 00:05:17.243 --> 00:05:20.716 ‫شما دوتا اینو برنامه‌ریزی کردید که ‫ازین وضع دربیام؟ 00:05:20.717 --> 00:05:24.791 ‫انگار که افسردگی دکمه داره ‫که خاموش روشنش کنم؟ 00:05:24.792 --> 00:05:26.495 ‫اینجوری نیست 00:05:26.496 --> 00:05:27.964 ‫من میرم طبقه‌ی بالا 00:05:27.965 --> 00:05:29.867 ‫من بیسکوییت اوردم مامان 00:05:29.868 --> 00:05:33.040 ‫فک کردم می‌تونیم بخوریمشون ‫قبل اینکه برم کلاس 00:05:33.041 --> 00:05:34.743 ‫من خستم 00:05:38.385 --> 00:05:40.522 ‫داروها کار نمیدن 00:05:40.523 --> 00:05:42.992 ‫دکتر گفت چند هفته طول می‌کشه 00:05:42.993 --> 00:05:44.228 ‫تا اون موقع ممکنه خودشو بکشه 00:05:44.229 --> 00:05:46.533 ‫میشه این جک و تموم کنی؟ 00:05:46.534 --> 00:05:47.902 - ‫جکش کجاست؟ - ‫باشه خب ببرش دکتر 00:05:49.274 --> 00:05:51.843 ‫و بگو لیتیومی چیزی بهش تزریق کنن 00:05:51.844 --> 00:05:53.413 ‫ماشین ندارم 00:05:53.414 --> 00:05:54.983 ‫مال خودمو میزارم اینجا 00:05:54.984 --> 00:05:56.519 ‫گواهینامه ام ندارم 00:05:56.520 --> 00:05:59.591 ‫یادته؟ خانم اندرسونو تو ایستگاه قطار؟ 00:06:00.828 --> 00:06:02.196 - ‫من اینجا تنها آدم بالغ نیستم - ‫باشه تو راست میگی 00:06:03.467 --> 00:06:05.837 ‫ببخشید ‫کیلیدارو بده بم 00:06:09.946 --> 00:06:12.349 ‫مثل یه پیرزن رانندگی می‌کنم 00:06:24.073 --> 00:06:25.608 ‫این بهترینه؟؟ 00:06:25.609 --> 00:06:26.843 - ‫تازه دارم شروع می‌کنم - ‫محکم برو 00:06:31.821 --> 00:06:34.158 ‫یه اکساتو تصور کن ‫زود باش 00:06:34.159 --> 00:06:35.193 ‫باشه 00:06:35.194 --> 00:06:37.832 ‫بسه من نمی‌تونم تو قرار اول از اکس حرف ‫بزنم 00:06:37.833 --> 00:06:38.966 ‫به اندازه سیاست مزخرفه 00:06:40.438 --> 00:06:42.073 ‫می‌دونی چیه 00:06:42.074 --> 00:06:43.643 ‫من با ریپابلیکا نمی‌ریزم رو هم 00:06:43.644 --> 00:06:45.347 ‫من بی طرفم 00:06:45.348 --> 00:06:47.284 ‫مدرک داری؟ 00:06:47.285 --> 00:06:48.753 ‫برگرد خونم 00:06:49.989 --> 00:06:51.792 ‫باشه 00:06:51.793 --> 00:06:53.662 ‫بریم 00:06:53.663 --> 00:06:55.799 ‫ببینیم خوش شانسی یا نه 00:06:58.506 --> 00:07:00.376 ‫من میکلا را اوردم اینجا 00:07:00.377 --> 00:07:02.813 ‫حالا نوبت پول منه 00:07:02.814 --> 00:07:03.915 ‫چقد پول می‌خوای؟ 00:07:03.916 --> 00:07:06.353 ‫هرچی کرمته 00:07:06.354 --> 00:07:07.622 - ‫چرا؟ برای چیه؟؟ - ‫که ناپدید شم 00:07:08.759 --> 00:07:12.499 ‫از وقتی سم مرده اف‌بی‌ای دنبالمه 00:07:12.500 --> 00:07:14.034 ‫چون گناه کاری؟ ‫نه 00:07:14.035 --> 00:07:15.471 ‫خب پس چیزی که نیاز داری پول نیست 00:07:15.472 --> 00:07:17.409 ‫یه وکیل خوبه! ‫من خودم یه وکیل خوبم 00:07:17.410 --> 00:07:19.145 ‫و می‌دونم کسایی که این کارو می‌کنن ‫و می‌شناسی 00:07:19.146 --> 00:07:20.179 ‫حتی اگه بکنم، انالیس 00:07:20.180 --> 00:07:22.049 ‫قراره سنگین تر از چیزی که فک می‌کنی ‫برات تموم شه 00:07:22.050 --> 00:07:23.920 ‫مشکل من نیست ‫پول منه 00:07:23.921 --> 00:07:25.791 ‫پولی که بدست نمیاوردی 00:07:25.792 --> 00:07:27.675 ‫اگه من این همه وقت راز مکیلارو نگه نمیداشتم 00:07:31.603 --> 00:07:34.206 ‫گوش کن ‫دوباره با مکیلا حرف می‌زنم 00:07:34.207 --> 00:07:36.110 ‫ببینم انتخابام چیه 00:07:36.111 --> 00:07:38.782 ‫اره یه چند تا زنگ می‌زنم 00:07:38.783 --> 00:07:40.352 ‫عادتای قدیمی دیر از بین میرن ‫نه؟ 00:07:40.353 --> 00:07:41.721 - ‫چی؟ - ‫هنوز دوست داری از زیر چیزا در بری 00:07:43.091 --> 00:07:45.563 ‫من تو کل زندگیم از هیچی ‫در نرفتم 00:07:45.564 --> 00:07:47.433 ‫درست نیست 00:07:47.434 --> 00:07:48.701 ‫از زیر ما در رفتی 00:07:58.035 --> 00:08:00.038 ‫تو انقدر عجیبی وقتی کانر میخابه؟؟ 00:08:00.039 --> 00:08:03.110 ‫احساس می‌کنم می‌تونستم ازین جلوگیری کنم 00:08:03.111 --> 00:08:05.018 ‫بزار حدس بزنم 00:08:05.019 --> 00:08:06.821 ‫کانر گفت تقصیر توعه؟ 00:08:06.822 --> 00:08:07.857 ‫نه 00:08:08.993 --> 00:08:10.094 ‫اره 00:08:10.095 --> 00:08:11.798 ‫خب اشتباه می‌کنه 00:08:13.135 --> 00:08:14.938 ‫مطمعنی کار دیگه ای از دستم ‫بر نمیاد؟؟ 00:08:14.939 --> 00:08:17.442 ‫یخ مثلا یا ماساز پا 00:08:17.443 --> 00:08:20.047 ‫یه چیزی تعریف کن حواسم پرت شه 00:08:20.048 --> 00:08:22.184 ‫خب... 00:08:22.185 --> 00:08:24.489 ‫من اولین سکس سه نفرمو داشتم 00:08:24.490 --> 00:08:25.525 ‫واقعا؟ 00:08:25.526 --> 00:08:27.094 ‫الیور برو بیرون 00:08:27.095 --> 00:08:28.397 ‫بانی گفت نمی‌تونم... 00:08:28.398 --> 00:08:30.300 ‫به من گوش میدی یا بانی؟؟ 00:08:39.353 --> 00:08:42.424 ‫فک می‌کنی گم شدن لارل به من مربوطه؟؟ 00:08:42.425 --> 00:08:44.059 ‫فقط چیزی که شنیدمو تکرار کردم 00:08:44.060 --> 00:08:46.465 ‫منو تو اون‌شب با دروغ خودمون ‫اومدیم اون‌شب 00:08:47.901 --> 00:08:49.169 ‫یا یادت رفته؟؟ 00:08:50.240 --> 00:08:52.209 ‫میلر التماس کرد جابه جایی اون‌شب اتفاق بیفته 00:08:52.210 --> 00:08:54.547 ‫قبل ایکه زاویار بخاد ‫پس شلیک نمی‌شد اگه.. 00:08:54.548 --> 00:08:56.017 - ‫اون بیگناهه - ‫اونا نمی‌تونن بدونن 00:08:57.053 --> 00:08:58.755 ‫شاید فقط باید بهشون بگیم 00:08:58.756 --> 00:09:01.059 ‫بانی تقریبا خودشو کشت 00:09:01.060 --> 00:09:03.163 ‫این چیزیه که می‌خوای؟؟ 00:09:03.164 --> 00:09:05.100 ‫که این‌بار تا تهش بره؟؟ 00:09:14.453 --> 00:09:15.888 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:09:17.926 --> 00:09:19.629 ‫هیچ راهی نداره 00:09:19.630 --> 00:09:21.366 ‫بزارم انقد بری فضا 00:09:25.039 --> 00:09:27.009 ‫زاویار گفت اعترافه وس و داره 00:09:28.413 --> 00:09:29.648 ‫چی‌کار کنیم؟ 00:09:31.586 --> 00:09:33.589 ‫نگرانش نباش 00:09:33.590 --> 00:09:34.991 ‫فهمیدم 00:09:37.731 --> 00:09:39.400 ‫حس می‌کنی داری به کاستیو ها سیلی ‫می‌زنی؟؟ 00:09:39.401 --> 00:09:41.103 ‫این کاری نیس که اونا همیشه ‫با ما می‌کنن؟ 00:09:41.104 --> 00:09:42.873 ‫خب به خاطر اینه که ما همش دفاع می‌کنیم 00:09:42.874 --> 00:09:44.610 ‫ولی دیگه نه 00:09:44.611 --> 00:09:46.146 ‫ما قراره یه دستور توقیف تنظیم کنیم 00:09:46.147 --> 00:09:47.181 ‫در برابر کل خانوادشون 00:09:47.182 --> 00:09:49.353 ‫چون یه صفحه کاغذ قراره ‫اونارو بترسونه؟ 00:09:49.354 --> 00:09:50.555 ‫من دادگاهو اگاه می‌کنم 00:09:50.556 --> 00:09:52.424 ‫که اونا هرکاری می‌کنن که مارو زمین بزنن 00:09:52.425 --> 00:09:54.496 ‫یا مارو بکشن ‫استراتوژیت چیه؟؟ 00:09:54.497 --> 00:09:55.798 ‫بازی کنی؟ استعفا بدی؟ 00:09:55.799 --> 00:09:57.358 ‫این چیزیه که از من یاد گرفتی 00:09:57.359 --> 00:09:58.837 - ‫از سه سال پیش؟ - ‫ما چیکار می‌کنیم؟ 00:10:00.207 --> 00:10:02.712 ‫ادعای توقیف تنظیم می‌کنیم 00:10:02.713 --> 00:10:04.682 ‫و هرکار وحشتناکی که کردنو ‫لیست می‌کنیم 00:10:04.683 --> 00:10:06.719 ‫زدن فرنک ‫گم شدن لارل 00:10:06.720 --> 00:10:08.682 ‫سر سندرین تو جعبه! ‫هیس 00:10:10.059 --> 00:10:11.562 ‫خب همگی بشینین سر جاهاتون 00:10:11.563 --> 00:10:13.699 ‫خیلی کار داریم امروز اینجا بکنیم 00:10:17.241 --> 00:10:19.110 ‫هی راجع‌به چی بود؟ 00:10:19.111 --> 00:10:21.714 ‫انگار که دیگه قراره چیزی برات بگم... 00:10:21.715 --> 00:10:22.716 ‫چی؟ 00:10:24.053 --> 00:10:26.691 ‫تو به انالیس گفتی سالمونو پیدا کردم 00:10:27.694 --> 00:10:29.697 ‫اره دوباره داریم دعوا می‌کنیم 00:10:39.417 --> 00:10:40.484 ‫مکیلا! 00:10:42.389 --> 00:10:44.793 ‫اگه این یه معذرت خواهی بیخودیه ‫نیازی نیست 00:10:44.794 --> 00:10:47.123 ‫من هیچ قصدی برای معذرت خواهی ندارم 00:10:47.124 --> 00:10:49.688 ‫تو روم دروغ گفتی ‫واسه‌ی سالمون 00:10:49.689 --> 00:10:52.241 ‫اخرین چیزی که می‌دونم اینه که اون ‫نمی‌خواست کاری با تو داشته باشه 00:10:52.242 --> 00:10:54.177 ‫راجع به محافظت از من بود؟ چرته!! 00:10:54.178 --> 00:10:55.179 ‫گوش کن 00:10:55.180 --> 00:10:59.120 ‫هرچی می‌خوای از من متنفر باش ‫من می‌تونم تحمل کنم 00:10:59.121 --> 00:11:02.058 ‫ولی چرا انقد بدبختی کشیدی پیداش کنی 00:11:02.059 --> 00:11:03.595 ‫که فقط دورش کنی؟ 00:11:03.596 --> 00:11:05.633 ‫من فقط وقت می‌خواستم فکر کنم 00:11:05.634 --> 00:11:07.970 ‫و شاید بهش یه شانسی می‌دادم 00:11:07.971 --> 00:11:10.008 ‫ولی ازت استفاده کرد که بهم ‫دروغ بگه و بهم شبیخون بزنه 00:11:10.009 --> 00:11:12.313 ‫پس اون فانتزی ای نبود که ارزو داشتی؟؟ 00:11:12.314 --> 00:11:13.815 ‫ببین 00:11:13.816 --> 00:11:15.018 - ‫مشکل اینه که - ‫هست 00:11:16.354 --> 00:11:17.389 ‫اون مثل یکی تو زندان نیست 00:11:17.390 --> 00:11:19.326 ‫یا کسی که منو نا امید کنه 00:11:19.327 --> 00:11:21.463 ‫اون واقعاً ورژن افسانه ای 00:11:21.464 --> 00:11:22.832 ‫از یه پدره 00:11:22.833 --> 00:11:24.803 ‫و بازم خودشو نسبت به من ترجیح داد 00:11:27.276 --> 00:11:29.379 ‫پس نمی‌دونم چه حسی داری 00:11:29.380 --> 00:11:30.947 ‫گوش کن 00:11:33.254 --> 00:11:35.524 ‫می‌دونم از بابات متنفر بودن چجوریه 00:11:35.525 --> 00:11:39.298 ‫فقط فکر کردن به مال خودم ‫باعث میشه قلبم درد بگیره 00:11:39.299 --> 00:11:42.805 ‫ولی تنفر ازون فقط به خودت ازار می‌رسونه 00:11:42.806 --> 00:11:45.776 ‫فقط مطمعن شو به دلایل خوبی ‫از خودت دورش می‌کنی 00:12:15.268 --> 00:12:17.705 ‫سالمون ویک اینجاست 00:12:17.706 --> 00:12:20.811 ‫من یه موکل جدید دارم الان 00:12:24.319 --> 00:12:26.688 ‫اصن هیچ‌وقت یکم از کار فاصله می‌گیری؟ 00:12:26.689 --> 00:12:28.692 ‫نه تا وقتی که دلیل خوبی نداشته باشم 00:12:30.062 --> 00:12:31.999 ‫من دلیل خوبی نیستم؟ 00:12:32.000 --> 00:12:33.502 ‫هنوز تصمیم نگرفتم 00:12:45.393 --> 00:12:47.563 ‫این چه بازی ایه نیت؟ 00:12:47.564 --> 00:12:50.034 ‫که منو اذیت کنی 00:12:50.035 --> 00:12:51.069 ‫خب که چی؟ 00:12:51.070 --> 00:12:52.906 ‫که رازهای اکسمو برملا کنم؟ 00:12:55.867 --> 00:12:58.337 ‫تیگان تو مرگ بابات دستی نداشته 00:12:58.338 --> 00:13:00.041 ‫زن سابقش میگه 00:13:00.042 --> 00:13:02.145 ‫چرا باید دستی داشته باشه 00:13:02.146 --> 00:13:04.294 ‫چون با کاستیو ها کار می‌کنه 00:13:04.295 --> 00:13:05.335 ‫براشون کار می‌کرد 00:13:05.336 --> 00:13:06.855 ‫چرا نیم میلیون اموال داره 00:13:06.856 --> 00:13:08.457 ‫از شرکتی که لارل صاحابشه! 00:13:08.458 --> 00:13:10.929 ‫جورج این اموالو ۱۰ سال پیش بهش داده 00:13:10.930 --> 00:13:11.931 ‫چرا؟ 00:13:13.936 --> 00:13:17.108 ‫این سوال مال تیگانه 00:13:17.109 --> 00:13:19.679 ‫حالا میری از خودش بپرسی؟؟ 00:13:19.680 --> 00:13:23.185 ‫یا این رکورد که الان ضبط کردمو براش بفرستم؟ 00:13:23.186 --> 00:13:24.621 ‫چرا؟ 00:13:24.622 --> 00:13:27.026 ‫این سوال مال تیگانه 00:13:27.027 --> 00:13:29.164 ‫حالا میری از خودش بپرسی؟؟ 00:13:29.165 --> 00:13:32.137 ‫یا این رکورد که الان ضبط کردمو براش بفرستم؟ 00:13:32.138 --> 00:13:34.040 ‫همش بهش می‌گفتم اشتباه می‌کنه 00:13:34.041 --> 00:13:37.112 ‫این قبل این بوده که به عنوان جاسوس بیای ‫یا بعدش؟؟ 00:13:37.113 --> 00:13:39.483 ‫می‌دونی اتفاقات چقد بد بوده 00:13:39.484 --> 00:13:40.685 - ‫این هممونو شکاک کرد - ‫این از همتون احمق ساخته 00:13:43.225 --> 00:13:44.727 ‫انالیس راجع‌به این می‌دونه؟ 00:13:44.728 --> 00:13:46.097 - ‫نه - ‫خوبه 00:13:47.100 --> 00:13:49.569 ‫پس فقط مجبورم امروز یکیو اخراج کنم 00:13:49.570 --> 00:13:51.373 ‫این بین تو و نیته 00:13:51.374 --> 00:13:53.811 ‫از شرکت من گورتو گم کن 00:14:04.265 --> 00:14:05.935 ‫من واقعاً نمی‌فهمم 00:14:05.936 --> 00:14:07.103 - ‫چیشو؟ - ‫استعفا از کاری که 00:14:08.462 --> 00:14:10.043 ‫می‌ذاره تو کامپوس کار کنی قشنگه 00:14:10.044 --> 00:14:12.147 ‫زندگیم از بیرون قشنگه 00:14:13.417 --> 00:14:15.553 ‫جت خصوصیم تو راهه؟ 00:14:15.554 --> 00:14:18.258 ‫در حال انجامه 00:14:18.259 --> 00:14:19.460 - ‫بهش بگو زود باشه ‫اون - ‫و ساده نیست 00:14:20.630 --> 00:14:22.633 ‫که با جت بفرستیمت ساحل 00:14:22.634 --> 00:14:23.836 ‫می‌دونم 00:14:23.837 --> 00:14:25.772 ‫پس می‌دونی چیو قراره از دست بدی؟ 00:14:25.773 --> 00:14:27.944 ‫هرچیزی که باعث میشه زندگی ‫ارزش زندگی داشته باشه؟ 00:14:27.945 --> 00:14:30.715 ‫مامانت زنگیت کارت همش میره 00:14:30.716 --> 00:14:33.153 ‫من تنها کسی نیستم که استعفا میدم ‫چی؟ 00:14:33.154 --> 00:14:34.723 ‫تو ارزو‌ی کمک قانونیتو پیچوندی 00:14:34.724 --> 00:14:36.260 ‫به محض اینکه قانون بزرگ اومد 00:14:36.261 --> 00:14:38.932 ‫و ۵۰۰ میلیونت ازین تصمیم ‫پشیمونت می‌کنه؟ 00:14:38.933 --> 00:14:40.234 - ‫چرا چون پول خوشبختی میاره؟ - ‫پول زندگیو اسون تر کمی‌کنه 00:14:41.395 --> 00:14:42.423 ‫نه همیشه 00:14:42.424 --> 00:14:44.259 ‫خب من شانسمو امتحان می‌کنم 00:14:45.778 --> 00:14:49.151 ‫ایا میکلا هم درگیر چیزیه ‫ که داری ازش فرار می‌کنی؟ 00:14:49.152 --> 00:14:51.155 ‫بهت گفتم از چی فرار می‌کنم 00:14:51.156 --> 00:14:53.747 ‫همینطورم گفتی گناهکار نیستی ‫نیستم 00:14:53.748 --> 00:14:56.933 ‫مردم بیگناه انقد راحت زندگیشونو نمیپیچونن 00:14:56.934 --> 00:14:59.103 ‫همه‌ی اینا از طرف مردیه که بچشو ول کرده 00:14:59.104 --> 00:15:00.428 ‫انگار چیز مهمی نیست 00:15:00.429 --> 00:15:02.209 ‫و می‌دونی چقد پشیمونم 00:15:04.014 --> 00:15:06.251 ‫اگه می‌خوای جزئی از زندگی مکیلا باشی 00:15:06.252 --> 00:15:07.821 ‫دنبالش کن 00:15:07.822 --> 00:15:11.061 ‫حقش ازین کمتر نیست ‫هرچقدرم که اذیتش کنی 00:15:11.062 --> 00:15:13.197 ‫اون می‌خواد که خواسته شه 00:15:13.198 --> 00:15:14.433 ‫مثل هممون 00:15:16.204 --> 00:15:18.240 ‫جت کوفتیمو بیار برام 00:15:22.516 --> 00:15:24.619 ‫انالیس قراره بهمون کلی افتخار کنه 00:15:24.620 --> 00:15:26.456 ‫هیچ‌وقت اتفاق نمیفته 00:15:26.457 --> 00:15:27.794 ‫اره ولی این دادخاسته خوشگلیه 00:15:27.796 --> 00:15:29.524 ‫و من یکیو متوقف می‌کنم ازین 00:15:32.502 --> 00:15:34.171 ‫مرگ امتو یادت رفت 00:15:34.172 --> 00:15:35.407 - ‫اونو گفتن از سکته‌ی قبلی بوده - ‫ولش کن 00:15:36.577 --> 00:15:38.150 ‫و فقط یادت نره 00:15:38.151 --> 00:15:40.685 ‫کانر در واقع بچه‌ی عشق امت و تیگانه 00:15:40.686 --> 00:15:41.711 ‫چی؟ 00:15:41.712 --> 00:15:43.789 ‫اوه می‌دونی واسه‌ی همین انالیس انتخابش کرده 00:15:43.790 --> 00:15:45.760 ‫می‌دونی الان حاضرم بخرمش 00:15:47.064 --> 00:15:48.465 - ‫اشر کلوییه ‫اونجایی؟ - ‫چرا اومده؟ 00:15:49.936 --> 00:15:52.340 ‫احتمالا زده ماشینمو خراب کرده 00:15:52.341 --> 00:15:53.541 ‫اشر! 00:15:55.312 --> 00:15:56.948 ‫چرا جواب نمیدی؟ 00:15:56.949 --> 00:15:58.384 - ‫مشغولم ‫چی شده؟ - ‫مامانمون 00:15:59.587 --> 00:16:01.757 ‫بهم گفت من گندترین نا امیدیه زندگیشم 00:16:01.758 --> 00:16:03.327 ‫اره درسته 00:16:03.328 --> 00:16:05.698 ‫من دیگه نمی‌تونم بیشتر این ازار ‫احساسی تحمل کنم 00:16:05.699 --> 00:16:08.136 ‫من یه شب نیاز دارم که احساس نرمالی کنم 00:16:08.137 --> 00:16:09.739 ‫و باید اینجا اتفاق بیفته؟؟ 00:16:09.740 --> 00:16:11.811 ‫ما امتحانات در پیش داریم 00:16:11.812 --> 00:16:13.747 ‫منظورت اینه ازم متنفری 00:16:13.748 --> 00:16:15.184 - ‫نه نیستیم - ‫نه واقعا 00:16:16.420 --> 00:16:18.023 ‫از موهات خوشم اومده 00:16:18.024 --> 00:16:19.025 ‫دروغ گو 00:16:19.026 --> 00:16:20.862 ‫من دوستی توی شهر ندارم 00:16:20.863 --> 00:16:22.597 ‫وقتی اومدم وگاس ‫همشون رفتن هوا 00:16:22.598 --> 00:16:23.834 ‫میشه بنوشم؟ 00:16:29.203 --> 00:16:31.413 ‫اوه واو این بده 00:16:31.414 --> 00:16:33.534 ‫شما خیلی بدبختید نیستین؟ 00:16:43.572 --> 00:16:45.268 ‫چه تئوری های طوتئه امیزی 00:16:45.269 --> 00:16:46.912 ‫رو می‌تونم ازت دور کنم نیت؟ 00:16:46.913 --> 00:16:49.320 ‫که من امت و کشتم؟ یا باباتو؟ 00:16:49.321 --> 00:16:50.322 ‫کشتی؟ 00:16:51.053 --> 00:16:53.690 ‫بزار بیام تو و راجع‌بهش حرف بزنیم 00:16:57.065 --> 00:16:58.868 ‫مرسی 00:16:58.869 --> 00:17:00.037 ‫گوش بده 00:17:02.609 --> 00:17:06.448 ‫به مرگ خواهر بردارم و مامان بابام و 00:17:06.449 --> 00:17:08.686 ‫به خدا قسم من 00:17:08.687 --> 00:17:11.592 ‫با تراژدی مرگ بابات نداشتم 00:17:11.593 --> 00:17:13.563 ‫کل خانوادت مردن؟ 00:17:13.564 --> 00:17:15.901 ‫با اون همه که زاغ سیاهمو چوب زدی نفهمیدی؟ 00:17:15.902 --> 00:17:17.570 ‫چیز پیدا کردن ازت سخته 00:17:19.675 --> 00:17:21.678 ‫من درد از دست دادن ادمایی ‫ که دوست داریو می‌دونم 00:17:22.982 --> 00:17:25.552 ‫می‌تونم می‌تونه تبدیلت کنه... 00:17:25.553 --> 00:17:27.991 ‫به آدم عصبانی ای که هیچ‌وقت نبودی 00:17:27.992 --> 00:17:31.330 ‫برو سر اصل مطلب ‫من نبودم 00:17:31.331 --> 00:17:33.802 ‫هرچی زودتر قبولش کنی 00:17:33.803 --> 00:17:35.906 ‫زودتر ازین غم می‌گذری 00:17:41.618 --> 00:17:43.287 ‫جورج یادت داده چجوری دروغ بگی؟ 00:17:47.528 --> 00:17:49.799 ‫واو 00:17:51.703 --> 00:17:52.704 ‫واو 00:17:55.812 --> 00:17:56.913 ‫دوباره بیا سراغم 00:17:56.914 --> 00:17:59.651 ‫و میری پیش بابات ‫زودتر چیزی که فکرشو می‌کنی 00:18:05.136 --> 00:18:06.236 ‫و.. 00:18:06.237 --> 00:18:09.475 ‫الان ‫ولم نکن باشه؟ 00:18:10.430 --> 00:18:12.203 ‫خوبه ولم کن ولی سفت نگهم دار 00:18:12.204 --> 00:18:14.365 ‫مثل کسی که می‌خوای بکنیش 00:18:14.366 --> 00:18:15.491 - ‫اوه - ‫اره 00:18:16.518 --> 00:18:17.710 ‫چرا این اتفاق داره میفته؟ 00:18:17.712 --> 00:18:20.999 ‫هووم 00:18:21.000 --> 00:18:22.458 ‫نتونست یه هفته دووم بیاره 00:18:22.459 --> 00:18:24.019 ‫تا از مامان افسردمون نگهداری کنه 00:18:24.020 --> 00:18:25.830 ‫خانواده ریده ‫نه همه‌ی خانواده ها 00:18:25.831 --> 00:18:28.300 ‫مامان اشر دعوتش کرد چون نیازش داشت 00:18:28.301 --> 00:18:29.502 - ‫این عشق واقعی نیست - ‫اخ 00:18:30.672 --> 00:18:32.843 ‫اینو میگم چون بهترینو برات می‌خوام 00:18:32.844 --> 00:18:34.379 ‫اونا باید بیشتر معذرت خاهی کنن 00:18:34.380 --> 00:18:37.451 ‫قبل از اینکه ببخشیشون ‫سالمون پولدارم همینطور. 00:18:37.452 --> 00:18:38.520 ‫راست میگی 00:18:38.521 --> 00:18:41.158 ‫نه منظورم خانوادمون بود 00:18:41.159 --> 00:18:42.360 - ‫ما، تو این خونه - ‫ما نریدیم. 00:18:43.397 --> 00:18:44.398 ‫اوه الیور؟ 00:18:44.399 --> 00:18:46.468 ‫برای اینکه بدونی من دارم همسرتو می‌دزدم 00:18:46.469 --> 00:18:47.704 ‫خب پس بهتره کیر دربیاری 00:18:47.705 --> 00:18:49.207 ‫از کجا می‌دونی الان ندارم؟ 00:18:49.208 --> 00:18:50.576 ‫و پسر ‫خوشگلم هست 00:18:51.646 --> 00:18:53.549 ‫بس کن 00:18:58.153 --> 00:18:59.989 ‫کار چطور بود؟ 00:18:59.990 --> 00:19:01.358 ‫خوب 00:19:01.359 --> 00:19:03.396 ‫ولی درخواست مرخصی داردم واسه‌ی بقیه ی ‫هفته 00:19:03.397 --> 00:19:05.433 ‫نیاز نبود 00:19:05.434 --> 00:19:06.435 ‫دیگه دیره 00:19:08.774 --> 00:19:10.275 ‫هوم 00:19:11.780 --> 00:19:13.381 ‫راجع به چی با انالیس حرف زدی 00:19:16.555 --> 00:19:18.525 ‫الیور بهم گفت 00:19:20.831 --> 00:19:22.967 ‫راجع به لارل حرفید؟ 00:19:22.968 --> 00:19:25.204 ‫و قسم خورد نمی‌دونه اون کجاس 00:19:27.109 --> 00:19:29.279 ‫داری عرق می‌کنی 00:19:29.280 --> 00:19:30.749 ‫خوبم 00:19:32.119 --> 00:19:33.621 ‫مسکنات کجاست؟ 00:19:33.622 --> 00:19:36.459 ‫به الیور گفتم بریزه بره 00:19:36.460 --> 00:19:38.096 ‫انالیس بردشون؟ 00:19:38.097 --> 00:19:39.098 - ‫نه - ‫و من خوبم 00:19:40.434 --> 00:19:43.072 ‫من استانه تحملم بالاس خودت می‌دونی 00:19:44.977 --> 00:19:48.516 ‫برای یه نسخه‌ی جدید به دکتر زنگ می‌زنم 00:20:04.928 --> 00:20:07.088 ‫دادخاست توقیف امادس 00:20:07.089 --> 00:20:09.891 ‫ولی نه قبل اینکه بگی چرا من انتخاب شدم 00:20:09.892 --> 00:20:11.560 ‫منظورت چیه ‫اون یکم درگیر شده 00:20:11.561 --> 00:20:13.497 ‫سرزنشش می‌کنی که فکر می‌کنه چرا ‫منو انتخاب کردی؟ 00:20:13.498 --> 00:20:14.967 ‫راست بگم؟ یادم نیست 00:20:14.968 --> 00:20:16.705 ‫اه کوتاه بیا ‫جدی میگم 00:20:16.706 --> 00:20:17.917 ‫من حافظه ندارم 00:20:17.918 --> 00:20:19.442 ‫دلیلش خیلی حوصله بره 00:20:19.443 --> 00:20:21.748 ‫اوکی بیا راجع‌به این حرف بزنیم 00:20:21.749 --> 00:20:23.851 ‫اگه دوباره بخایم با کاسیو ها در بیفتیم چی؟ 00:20:23.852 --> 00:20:24.920 ‫داریم با گناه و جرم بازی می‌کنیم 00:20:24.921 --> 00:20:27.524 ‫من گیم ‫پس این چیزا برام معنی نداره 00:20:28.561 --> 00:20:29.822 ‫فرنک تقریبا مرد 00:20:29.823 --> 00:20:31.498 ‫لارل و کریستفر ممکنه مرده باشن 00:20:31.499 --> 00:20:33.268 ‫تنها کسی که تو خیابونا راه میره زاویاره 00:20:33.269 --> 00:20:35.406 ‫ولی به جای اینکه اف‌بی‌ای رو اون تمرکز ‫کنه 00:20:35.407 --> 00:20:37.276 ‫دارن میان دنبال ما 00:20:37.277 --> 00:20:39.581 ‫شاید باعث شه ازمون محافظت شه 00:20:39.582 --> 00:20:41.017 ‫اگه معکوس شه چی؟ 00:20:41.018 --> 00:20:44.858 ‫اونجوری می‌دونیم یا یه دعوای بزرگ ‫از پا دراومدیم 00:20:47.363 --> 00:20:48.899 ‫اوه خدای من 00:20:48.900 --> 00:20:50.335 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:20:51.773 --> 00:20:53.541 ‫من نمی‌دونم 00:20:53.542 --> 00:20:54.576 ‫این باباته؟ 00:20:54.577 --> 00:20:56.580 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:56.581 --> 00:20:58.683 ‫می‌خواستم تو جایگاهت ببینمت 00:20:58.684 --> 00:21:00.587 ‫اره جایگاهم ‫اما تو دعوت نبودی.. 00:21:00.588 --> 00:21:02.793 ‫آقای ویک؟ ‫اشر میلستون 00:21:02.794 --> 00:21:05.130 ‫من بزرگ‌ترین مشوق دخترتونم 00:21:05.131 --> 00:21:06.666 ‫تو باید دوسپسرش باشی 00:21:06.667 --> 00:21:07.936 ‫نه این نیست ‫بودم ولی 00:21:07.937 --> 00:21:10.541 ‫درواقع اون منم ‫گابریل مدوکس 00:21:10.542 --> 00:21:12.344 ‫نه این اتفاق نمیفته 00:21:12.345 --> 00:21:14.581 ‫همگی برین 00:21:14.582 --> 00:21:15.918 ‫تو دنبالم بیا 00:21:18.557 --> 00:21:20.761 ‫به نظر می‌رسه دوست نداشت تو باباشو ملاقات ‫کنی 00:21:20.762 --> 00:21:22.397 ‫هووم 00:21:24.402 --> 00:21:26.205 ‫شما دو تا بحث زیادی دارید 00:21:26.206 --> 00:21:28.107 ‫پس من تنهاتون میزارم 00:21:28.108 --> 00:21:29.677 ‫من اینجام که تورو ببینم ‫مکیلا 00:21:29.678 --> 00:21:31.180 ‫من مشغولم ‫با یه پرونده؟ 00:21:31.181 --> 00:21:32.349 ‫اینه؟؟ 00:21:32.350 --> 00:21:34.821 ‫تا حالا از مصونیت وکیل دعوی چیزی شنیدی؟؟ 00:21:34.822 --> 00:21:37.326 ‫کوتاه بیا ‫اطلاعات قانونیمو بسنج 00:21:37.327 --> 00:21:39.698 ‫می‌دونی چیه؟ ‫یه سوال برات دارم 00:21:39.699 --> 00:21:41.185 ‫ممکنه باعث شه ازینجا بری 00:21:41.186 --> 00:21:42.703 ‫که قصدمم همینه 00:21:42.704 --> 00:21:43.738 ‫بگو 00:21:43.739 --> 00:21:45.341 ‫خب این برای جفتتونه 00:21:45.342 --> 00:21:47.713 ‫ایا قبلا باهم بودید؟ 00:21:47.714 --> 00:21:50.351 ‫رومانتیک طور؟ 00:21:52.356 --> 00:21:53.490 ‫اوه خدای من 00:21:54.359 --> 00:21:55.693 - ‫بگو که مامانم نیستی ‫بس کن - ‫هی هرچیزی الان ممکنه 00:21:56.864 --> 00:21:58.165 ‫مکیلا من مامان کوفتیت نیستم 00:21:58.166 --> 00:22:00.303 ‫اوکی. بسه دیگه ‫هممون بالغیم 00:22:00.304 --> 00:22:03.209 ‫نه افراد بالغ بی دعوت و ناخاسته جایی نمیرن 00:22:03.210 --> 00:22:05.246 ‫الان اگه ببخشیدم 00:22:05.247 --> 00:22:08.251 ‫می‌خوام برم دستشویی بالا بیارم! 00:22:13.529 --> 00:22:15.733 ‫گفتی برو دنبالش 00:22:36.708 --> 00:22:38.004 - ‫۱۰ ثانیه وقت داری که بگی - ‫هر کوفتی که می‌خوای بگیو 00:22:39.279 --> 00:22:40.486 - ‫اومد پیشم تیگان - ‫خب اومدی اینو بهم میگی؟؟ 00:22:41.818 --> 00:22:43.586 ‫می‌خواستم ثابت کنم که اون ‫مشکوک شده 00:22:43.587 --> 00:22:45.657 ‫نه می‌خواستی نمک رو زخمم بپاشی 00:22:45.658 --> 00:22:48.134 ‫چرا/ اینگه گفتی هیچ‌وقت دوسم نداشتی ‫به اندازه کافی بیرحمانه نبود؟؟ 00:22:48.135 --> 00:22:49.298 - ‫من اینو نگفتم - ‫اوه اوه 00:22:50.701 --> 00:22:52.036 ‫دیگه نیاز نیس بریم اونجا 00:22:57.047 --> 00:22:58.816 ‫فقط اینو بهم بگو 00:22:58.817 --> 00:23:00.720 ‫برنامه ریخته بودی باش بخابی؟ 00:23:02.224 --> 00:23:03.325 ‫نه 00:23:05.897 --> 00:23:08.200 ‫می‌دونستی چقدر تحقیر امیزه؟؟ 00:23:08.201 --> 00:23:10.806 ‫چرا؟ ‫اون اکس انالیسه کورا 00:23:10.807 --> 00:23:13.044 ‫اون می‌تونست چیزاییو بفهمه که ‫تو نمی‌خواستی بفهمه 00:23:13.045 --> 00:23:14.814 ‫لاس زدن واسه حواس پرت کردنش بود 00:23:14.815 --> 00:23:15.816 ‫لطفا 00:23:17.923 --> 00:23:19.926 ‫چرا مهمه که اکس انالیس بوده؟ 00:23:20.993 --> 00:23:22.461 ‫ازت خوشش میاد؟ 00:23:26.136 --> 00:23:28.941 ‫از زندگیم برو بیرون 00:23:40.528 --> 00:23:41.688 ‫حس می‌کنم بابات ازم خوشش میاد 00:23:41.689 --> 00:23:43.536 ‫برام مهم نیس از کی خوشش میاد ‫خب مهم باشه 00:23:43.537 --> 00:23:45.195 ‫و اگه کاستیو ها امشب ههممونو نکشن 00:23:45.196 --> 00:23:47.658 ‫می‌تونیم امشب بریم شام 00:23:47.659 --> 00:23:49.227 ‫بازم پچ پچ؟ 00:23:50.318 --> 00:23:52.455 ‫راجع به این بود که 00:23:52.456 --> 00:23:53.490 - ‫انقدری نیستم که با بابات ملاقات ‫کنم؟ - ‫گابریل 00:23:54.552 --> 00:23:55.910 - ‫بخاطر چیزیه که اشر بهم گفت - ‫گناهکاری 00:23:57.399 --> 00:23:58.768 ‫به همین دلیل 00:23:58.769 --> 00:24:01.472 ‫شانسی نداری اون مردی که ‫بابام نیستو ملاقات کنی 00:24:01.473 --> 00:24:03.142 ‫بخاطر اینه که هنوز دعوا داریم 00:24:03.143 --> 00:24:06.215 ‫اره ‫پس احساساتتو جمع کنو برو 00:24:07.549 --> 00:24:08.850 ‫اوکی 00:24:09.957 --> 00:24:11.793 ‫تو منو می‌بخشی 00:24:11.794 --> 00:24:13.829 ‫حرف دهن من نذار ‫چیزی که گفت 00:24:13.830 --> 00:24:15.365 ‫می‌خوای بدونی چرا؟؟ 00:24:15.366 --> 00:24:18.304 ‫چون من آدم خوبیم 00:24:18.305 --> 00:24:19.839 ‫ما کم یابیم 00:24:19.840 --> 00:24:22.736 ‫و هر بابای که شانس ملاقات منو ‫پیدا کنه 00:24:22.737 --> 00:24:25.264 ‫به دخترش افتخار می‌کنه که منو ‫انتخاب کرده 00:24:25.265 --> 00:24:27.058 ‫چون من دنیارو عوض می‌کنم 00:24:27.059 --> 00:24:29.554 ‫من سیستم قضاییمونو بهتر می‌کنم 00:24:29.555 --> 00:24:34.020 ‫الان ترجیح می‌دادم تو طرف منو بگیری 00:24:34.021 --> 00:24:36.841 ‫منظورت اینه: تو طرف من 00:24:37.877 --> 00:24:40.448 ‫می‌دونی چیه؟ خیلی میپسندم 00:24:40.449 --> 00:24:42.084 ‫فقط باید منو ببخشی 00:24:43.655 --> 00:24:46.025 ‫هروقت آماده بودی من اینجام 00:24:52.906 --> 00:24:55.710 ‫تو که واقعاً واسه اون غش نمی‌کنی، می‌کنی؟ 00:24:59.552 --> 00:25:00.887 ‫الیور اینجا نیس 00:25:00.888 --> 00:25:03.191 ‫اومدم با تو حرف بزنم 00:25:07.100 --> 00:25:09.537 ‫چرا منو انتخاب کردی؟ 00:25:09.538 --> 00:25:10.739 ‫چی؟ 00:25:10.740 --> 00:25:13.110 ‫انالیس گفت یادش نمیاد 00:25:13.111 --> 00:25:15.414 ‫ولی وقتی پوسیدید و خاکتون کردن می‌فهمید 00:25:15.415 --> 00:25:16.618 ‫در واقع 00:25:16.619 --> 00:25:18.755 ‫پس... بهم بگو 00:25:18.756 --> 00:25:20.458 ‫چرا اهمیت میدی؟ 00:25:20.459 --> 00:25:21.895 ‫چجوری ندم؟ 00:25:25.967 --> 00:25:28.003 ‫انالیس انتخابت نکرد 00:25:30.820 --> 00:25:31.921 ‫من کردم 00:25:34.862 --> 00:25:36.329 ‫دروغ میگی 00:25:36.330 --> 00:25:37.999 ‫نه 00:25:38.000 --> 00:25:40.470 ‫اون همیشه می‌ذاره ما ‫دانشجو انتخاب کنیم 00:25:40.471 --> 00:25:41.674 ‫فرنک لارلو انتخاب کرد 00:25:41.675 --> 00:25:43.376 ‫من تورو 00:25:44.814 --> 00:25:46.149 ‫چرا؟ 00:25:46.150 --> 00:25:48.754 ‫به خاطر فرم اپلایت 00:25:48.755 --> 00:25:51.324 ‫راجع به سو استفاده از گی ها تو کمپ نوشته یودی ‫و می‌خواستی تعطیلشون کنی 00:25:51.325 --> 00:25:52.761 ‫وقتی فارق التحصیل نشده بودی 00:25:54.231 --> 00:25:57.036 ‫واقعا انتظار داری باور کنم؟ 00:25:57.037 --> 00:26:00.610 ‫من از تجاوز جون به در بردم کانر 00:26:00.611 --> 00:26:02.080 ‫وقتی بچه بودم 00:26:05.019 --> 00:26:07.255 ‫تو واسه‌ی اون بچه‌ها وایسادی 00:26:07.256 --> 00:26:09.894 ‫وقتی کس دیگه ای نایستاد 00:26:09.895 --> 00:26:12.867 ‫می‌خواستم بشناسمت 00:26:14.104 --> 00:26:17.510 ‫من من متأسفم این اتفاق برات افتاده 00:26:17.511 --> 00:26:19.145 ‫خیلی وقت پیش بوده 00:26:20.783 --> 00:26:23.420 ‫اون منی که به مردم کمک می‌کرد 00:26:24.724 --> 00:26:27.027 ‫انگار وقتی سم مرد، مرد 00:26:27.028 --> 00:26:30.434 ‫امیدوارم بودم دلیل انتخاب شدنم 00:26:30.435 --> 00:26:32.805 ‫این وضعیتمو توضیح بده.. 00:26:35.712 --> 00:26:38.115 ‫تو آدم بدی نیستی کانر 00:26:39.753 --> 00:26:41.155 ‫فقط خستم 00:26:43.059 --> 00:26:44.662 ‫همون هستیم 00:26:46.465 --> 00:26:49.136 ‫هیچ چیز خوبی از متنفر بودن خودت گیرت نمیاد 00:26:55.082 --> 00:26:57.720 ‫تو خوبی بیشتری حقته 00:27:00.058 --> 00:27:02.295 ‫توام. 00:27:13.184 --> 00:27:15.186 ‫دختر تلفنتو بزار زمین 00:27:15.187 --> 00:27:17.457 ‫یه داستان برات دارم ‫خب بهتره عجله کنی 00:27:17.458 --> 00:27:18.459 ‫نیت و کورا 00:27:19.864 --> 00:27:21.098 - ‫ازش خاست که بفهمه - ‫که ببینه تو تخت کاستیو ها بودم 00:27:22.551 --> 00:27:24.672 ‫نه ‫تو روم تاییدش کرد 00:27:24.673 --> 00:27:26.108 ‫و بانیو برای جاسوسی فرستاد اینجا 00:27:26.109 --> 00:27:27.744 ‫اخراجش کردم 00:27:27.745 --> 00:27:29.213 ‫بهت نگفت؟ 00:27:30.083 --> 00:27:31.150 ‫نه 00:27:31.151 --> 00:27:32.754 ‫الان وقت اینو ندارم 00:27:32.755 --> 00:27:34.925 ‫چی ازین مهم تره؟ 00:27:35.928 --> 00:27:38.599 ‫من یه دستور توقیف علیه کاستیو ها پر کردم 00:27:38.600 --> 00:27:40.770 ‫مختو از دست دادی؟ ‫احتمالا! 00:27:40.771 --> 00:27:42.509 ‫اخرین باری که دست رو این خونواده گذاشتی 00:27:42.510 --> 00:27:44.546 ‫امت مرد و توام دائم الخمر شدی 00:27:45.847 --> 00:27:47.115 ‫پس این چیه؟ 00:27:48.920 --> 00:27:50.054 - ‫ ارزوی مرگ داری یا چی؟ - ‫ترس 00:27:51.224 --> 00:27:53.060 ‫واسه همین اینکارو می‌کنم 00:27:53.061 --> 00:27:55.263 So I don't have to look over my shoulder every second of the day. 00:27:55.264 --> 00:27:56.560 Only smart to be scared. 00:27:56.561 --> 00:27:58.345 ‫من اینجاست که منو تو متفاوتیم 00:27:58.346 --> 00:27:59.606 - ‫نیت هم همینطور - ‫صبر کن داری دفاع می‌کنی ازش؟ 00:28:00.651 --> 00:28:02.377 ‫اگه توام جای اون بودی 00:28:02.378 --> 00:28:04.549 ‫یاد می‌گرفتی بجنگی 00:28:04.550 --> 00:28:07.154 Otherwise. you're dead before you've even died. 00:28:22.417 --> 00:28:24.086 ‫این چیه؟؟ 00:28:24.087 --> 00:28:26.090 ‫چرا اینجایی؟ ‫احظاریه برام اومده 00:28:26.091 --> 00:28:27.158 ‫از طرف کی؟ ‫مردم 00:28:27.159 --> 00:28:28.962 ‫اونا میخان دستور توقیف علیه‌ت بدن 00:28:28.963 --> 00:28:30.966 ‫اونا میخان علیه‌ت شهادت بدم 00:28:30.967 --> 00:28:33.204 ‫منو تو چی انداختی انالیس؟؟ 00:28:38.823 --> 00:28:40.974 ‫خانم کیتینگ این یه لیستی از ادعا ست 00:28:40.975 --> 00:28:42.578 ‫در برابر کاستیو ها 00:28:42.579 --> 00:28:43.947 ‫به همین دلیل اینجام جناب قاضی 00:28:43.948 --> 00:28:47.088 ‫که تقریبا مرده نیفتم بیمارستان ‫ مثل آقای دلفینو 00:28:47.089 --> 00:28:49.718 ‫برای دفاع خانواده کاستیو ها از خودشون 00:28:49.719 --> 00:28:51.487 ‫ما مایلیم آقای ‫سالمون رو به جایگاه صدا بزنیم 00:28:51.488 --> 00:28:53.891 ‫آقای ویک هیچی از کاستیو ها نمیدونن 00:28:53.892 --> 00:28:55.227 - ‫یا شکایت من از اونا - ‫آقای ویک همینطور اگاهن 00:28:56.430 --> 00:28:58.568 ‫از فعالیت های مجرمانه‌ی خانم کیتینگ 00:28:58.569 --> 00:29:00.204 ‫شما می‌خواین راجع‌به فعالیت های ‫مجرمانه حرف بزنید؟ 00:29:00.205 --> 00:29:01.474 ‫زاویار کاستیو رو احظار کنید 00:29:01.475 --> 00:29:03.243 ‫زاویار کاستیو از کشور خارجه 00:29:03.244 --> 00:29:04.579 ‫به همین دلیل آقای ویک رو تو جایگاه می‌خوایم 00:29:04.580 --> 00:29:07.283 ‫من دقیق همون چیزیو میگم که آقای ویک میخان ‫بگن جناب قاضی 00:29:11.927 --> 00:29:14.297 ‫من ازشون خاستم که بسرعت راه های خروج ‫کشور و چک کنن 00:29:14.298 --> 00:29:16.335 ‫من برای این خونواده همینقدر ترسناکم 00:29:16.336 --> 00:29:18.506 ‫خانم کیتینگ از تمام 00:29:18.507 --> 00:29:19.641 ‫قسمت های غیر قانونی این نقشه ‫براحتی خارج شدند 00:29:19.642 --> 00:29:21.779 ‫از کی خروج از کشور جرمه؟ 00:29:21.780 --> 00:29:24.116 ‫آقای ویک اینو مشخص می‌کنن جناب قاضی 00:29:24.117 --> 00:29:25.118 ‫اوکی 00:29:25.119 --> 00:29:26.755 ‫عالی جناب اینم یه مثال دیگه 00:29:26.756 --> 00:29:27.861 ‫از ازار و اذیت های کاستیو ها 00:29:27.862 --> 00:29:30.328 ‫بزارید خودم تصمیم بگیرم ‫خانم کیتینگ 00:29:30.329 --> 00:29:33.367 ‫آقای ویک برید توی جایگاه 00:29:45.192 --> 00:29:46.560 ‫سلام پرستار 00:29:48.197 --> 00:29:50.266 ‫توی این خیلی کارت خوبه 00:29:50.267 --> 00:29:52.070 ‫دارو ها کار میدن اره؟ 00:29:52.071 --> 00:29:53.740 ‫فوق‌العاده 00:29:57.483 --> 00:29:59.418 ‫می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟ 00:30:02.492 --> 00:30:03.826 ‫اورگون 00:30:04.996 --> 00:30:06.499 ‫منتظر چی ای؟؟ 00:30:08.437 --> 00:30:10.239 ‫اورگون چی 00:30:10.240 --> 00:30:11.876 ‫شهرش ساحل زیاد داره 00:30:11.877 --> 00:30:14.747 ‫با صخره های سنگی و درختای زیاد 00:30:18.121 --> 00:30:19.624 ‫تصمیم گرقتی برگردی اینجا 00:30:22.029 --> 00:30:25.034 ‫و ترسیدم 00:30:25.035 --> 00:30:26.336 ‫اما الان دیگه نمی‌ترسم 00:30:28.374 --> 00:30:31.179 ‫تو تنها کسی هستی ‫که تو زندگیم مهمه بان. 00:30:33.113 --> 00:30:34.615 ‫بگو اره 00:30:37.589 --> 00:30:39.057 ‫تو تو فضایی 00:30:40.795 --> 00:30:42.797 ‫بگیر بخاب 00:30:49.178 --> 00:30:51.948 ‫آقای ویک وی ای پی چیه؟ 00:30:51.949 --> 00:30:54.854 ‫یه آژانس مسافرتی درجه یکه 00:30:54.855 --> 00:30:56.606 ‫ایا از جنبه های غیر قانونی 00:30:56.607 --> 00:30:58.294 ‫این آژانس مسافرتی باخبر بودید؟ 00:30:58.295 --> 00:31:01.212 ‫وقتی استخدامشون کردید که جای خانم کیتینگ ‫رو پیدا کنن 00:31:01.213 --> 00:31:03.006 ‫اعتراض دارم ‫از طرف شاهد شهادت میده 00:31:03.007 --> 00:31:05.067 ‫رد شد ‫جواب بدید آقای ویک 00:31:05.068 --> 00:31:06.823 ‫من وی ای پی رو استخدام کردم 00:31:06.824 --> 00:31:09.094 ‫با اطلاعات کمی از شیوه‌ی کارشون 00:31:09.795 --> 00:31:11.665 ‫می‌دونستید پاسپورت جعلی ‫درست می‌کنن؟؟ 00:31:11.666 --> 00:31:12.834 ‫اعتراض دارم ‫پیش داوریه 00:31:12.835 --> 00:31:15.573 ‫رد شد ‫اجازه بدید آقای ویک جواب بدن 00:31:16.375 --> 00:31:18.345 ‫من هیچ چیز خاصی ازشون نمی‌دونم 00:31:18.346 --> 00:31:20.382 ‫پس اثری از ضبط صدا 00:31:20.383 --> 00:31:22.753 ‫یا کاغدی در تکذیب شما نیست؟؟ 00:31:22.754 --> 00:31:25.125 ‫فقط می‌پرسم چون ممکنه یادتون رفته باشه 00:31:33.208 --> 00:31:35.941 ‫می‌خوام از حق اصلاحم در برابر ‫گناهکار شماری استفاده کنم 00:31:35.942 --> 00:31:38.051 ‫چون توی توطئه‌ی خانم کیتینگ دست داشتید؟ 00:31:38.052 --> 00:31:40.587 ‫اعتراض دارم ‫این قانون در برابر شاهد نمی‌تونه استفاده بشه 00:31:40.588 --> 00:31:42.557 ‫وارده ‫فقط دارید از دخترتون دفاع می‌کنید 00:31:42.558 --> 00:31:44.362 ‫مکیلا پرت؟ ‫این اهانت به دادگاه جناب قاضی 00:31:44.363 --> 00:31:45.430 ‫آقای بالاست کافیه 00:31:45.431 --> 00:31:47.468 ‫ایا اگاهید دخترتون مکیلا پرت 00:31:47.469 --> 00:31:49.172 ‫مظنون یه قتله با خانم کیتینگ؟ 00:31:49.173 --> 00:31:51.308 ‫هرکلمه ای که از دهنش بیرون میاد ‫دروغه جناب قاضی 00:31:51.309 --> 00:31:52.401 - ‫با اف‌بی‌ای چک کنید - ‫اونا اثبات می‌کنن خانم کیتینگ 00:31:53.880 --> 00:31:55.183 - ‫یه شخص تاثیر گذاره توی این پرونده - ‫و چجوری اینو می‌دونید؟ 00:31:56.206 --> 00:31:57.766 ‫تو اف‌بی‌ای جاسوس دارید؟ 00:31:57.767 --> 00:31:59.558 ‫تلفونشونو شنود می‌کنی مثل کاری که با آقای ‫ویک کردید؟ 00:31:59.559 --> 00:32:01.395 ‫من گوشیه کسیو شنود نکردم 00:32:01.396 --> 00:32:03.265 ‫پس از کجا می‌دونید آقای ویک با کی صحبت کرده 00:32:03.266 --> 00:32:05.535 ‫یا من درخواست کردم راه های خروج ‫کشورو بررسی کنه؟ 00:32:05.536 --> 00:32:07.071 ‫چرا این سوالو از آقای ویک نپرسیم؟ 00:32:07.072 --> 00:32:09.410 ‫موکلتون صاحب یه شرکا ارتباطاتته 00:32:09.411 --> 00:32:10.845 - ‫دیگه کیو غیر قانونی ضبط می‌کنید؟؟ - ‫قاضیه اینجارو؟ 00:32:12.049 --> 00:32:14.887 ‫تنفس اعلام می‌کنم ‫به همین دلیل می‌خوام فرار کنم جناب قاضی 00:32:14.888 --> 00:32:17.192 ‫حتی اگه رفتار غیر قانونی باشه 00:32:17.193 --> 00:32:18.961 ‫پس شما رفتار غیر قانونی رو تایید می‌کنید؟ 00:32:18.962 --> 00:32:20.497 ‫من تو یه شرکت قانونی شریکم 00:32:20.498 --> 00:32:21.800 ‫من یه دادگاه عالیو برنده شدم 00:32:21.801 --> 00:32:23.770 ‫من در قدرتمند ترین وضعمم 00:32:23.771 --> 00:32:25.608 ‫و به نا پدید شدن فک می‌کنم 00:32:25.609 --> 00:32:27.612 ‫چون سر زندگیم می‌ترسم 00:32:27.613 --> 00:32:29.415 ‫این دلیلیه که اینجاییم 00:32:29.416 --> 00:32:31.886 ‫نه اینکه داستان بسازیم راجع‌به قاتل بودن من 00:32:31.887 --> 00:32:34.324 ‫بلکه محافظتم کنید از زاویار کاستیو! 00:32:35.561 --> 00:32:38.199 ‫یا شما با مرگ من مشکلی ندارید جناب قاضی؟ 00:32:39.135 --> 00:32:42.741 ‫چه ازم محافظت کنید چه اونا منو بکشن 00:32:42.742 --> 00:32:44.511 ‫این انتخاب شماست 00:32:49.488 --> 00:32:50.489 - ‫سلام - ‫ما حکم توقیفو گرفتیم 00:32:51.792 --> 00:32:53.962 ‫به همه بگو گوشیاشونو نابود کنن 00:32:53.963 --> 00:32:55.165 - ‫چی؟؟؟؟؟ - ‫فقط بکن 00:32:56.526 --> 00:32:57.936 ‫می‌تونستم دستگیر شم. 00:32:57.937 --> 00:32:59.807 ‫اونا به تو اهمیت نمیدن ‫منو میخان 00:32:59.808 --> 00:33:01.008 - ‫و دخترمو مشخصا - ‫حالا شد دخترت؟؟ 00:33:02.246 --> 00:33:04.215 ‫ازت خاستم مراقبش باشی ‫ولی این جوری بودی؟؟ 00:33:04.216 --> 00:33:06.486 ‫تو هیچی از کارایی که واسه مکیلا کردم ‫نمی‌دونی 00:33:06.487 --> 00:33:08.022 ‫تنها کاری که کردی اینه که ‫شانسشو نابود کردی 00:33:08.023 --> 00:33:09.053 ‫واسه داشتن یه زندگیه سالم. 00:33:09.054 --> 00:33:11.096 ‫داری با من راجع‌به زندگیه ‫راست گویانه حرف می‌زنی؟ 00:33:11.097 --> 00:33:13.358 ‫من بی نقص نیستم ولی قاتلم نیستم. 00:33:13.359 --> 00:33:14.598 - ‫با زن موکلت خابیدی - ‫و واسه اون دختر بیچاره گم و گور شدی 00:33:16.074 --> 00:33:18.776 ‫سعی نکن تظاهر کنی برات مهمه ‫فقط برای بیزینست 00:33:18.777 --> 00:33:20.513 ‫خب بنظر نمی‌رسید بهش فکر کنی وقتی واسه پول ‫التماس می‌کردی 00:33:20.514 --> 00:33:21.916 ‫تو می‌خواستی بهم بدی 00:33:21.917 --> 00:33:24.421 ‫اینجوریه که گناه در بر می‌گیرتت 00:33:24.422 --> 00:33:25.590 ‫من تو بدترین حالت دیدمت 00:33:25.591 --> 00:33:28.119 ‫ایریسو عاشق خودت کردی ‫که بتونی بری لای پاهاش 00:33:28.120 --> 00:33:29.230 - ‫من بهش اهمیت می‌دادم - ‫تو ازش استفاده کردی درست مثل من 00:33:30.500 --> 00:33:32.403 ‫درست مثل مکیلا 00:33:32.404 --> 00:33:34.807 ‫می‌دونی بدون اون زن قوی کنارت ‫هیچی نیستی؟ 00:33:34.808 --> 00:33:36.878 ‫اوه فک می‌کنی داد زدن سر مردم قویت می‌کنه؟ 00:33:36.879 --> 00:33:39.784 ‫اووه ‫اون شکایت ‫این لبخند 00:33:39.785 --> 00:33:42.689 ‫اون چرتو پرت فمینیستیت کسیو گول نمی‌زنه 00:33:42.690 --> 00:33:44.793 ‫هر زنی به محض اینکه ببینتت 00:33:44.794 --> 00:33:47.098 ‫می‌فهمه چه آدم غمگینو تنها و ‫حروم‌زاده ای هستی 00:33:53.512 --> 00:33:55.046 ‫هروقت که این تموم شه 00:33:55.047 --> 00:33:59.688 ‫چه زندان باشی چه تیمارستان چه تو تابوت 00:33:59.689 --> 00:34:01.659 ‫امیدوارم این همه تنفرو درون خودت 00:34:01.660 --> 00:34:04.131 ‫بتونی تموم کنی 00:34:14.635 --> 00:34:17.198 ‫خدایا ازت ممنونیم 00:34:17.199 --> 00:34:19.827 ‫که مارو به عنوان خانواده جمع کردی 00:34:19.828 --> 00:34:21.433 ‫همینطور ممنونیم 00:34:21.434 --> 00:34:24.238 ‫که ویلیام عزیزمون 00:34:24.239 --> 00:34:26.309 ‫همسر و پدر 00:34:26.310 --> 00:34:29.915 ‫رو پیش خودت نگه میدری ‫در حالی که تماشامون می‌کنه 00:34:29.916 --> 00:34:32.087 ‫و بابت برگردوندن اشر به خانواده 00:34:33.258 --> 00:34:35.828 ‫شاید یه روزی بایت گناهانش بخشیده شه 00:34:38.132 --> 00:34:40.302 ‫امین ‫اشر میشه برنجو بدی؟ 00:34:40.303 --> 00:34:41.866 ‫چه گناهانی؟ 00:34:41.867 --> 00:34:44.257 ‫اوووم ‫ما شب خوبیو داریم 00:34:44.258 --> 00:34:46.881 ‫بزار جواب بده ‫اون نشسته داره غذا می‌خوره 00:34:46.882 --> 00:34:48.952 ‫بگو که بابت مرگ بابا ‫منو سرزنش نمی‌کنی 00:34:48.953 --> 00:34:50.522 ‫مهم نیست 00:34:50.523 --> 00:34:53.794 ‫چون دیگه عصبانی نیستم اشر 00:34:55.299 --> 00:34:56.400 ‫می‌بخشمت 00:34:58.438 --> 00:35:00.408 ‫ایا 00:35:00.409 --> 00:35:01.743 ‫تو منو می‌بخشی؟ 00:35:02.780 --> 00:35:05.384 ‫من کسیم که باید ببخشمت 00:35:05.385 --> 00:35:08.089 ‫تو منو از خونواده ‫پرت کردی بیرون 00:35:08.090 --> 00:35:10.427 ‫تو قلب منو شکوندی 00:35:10.428 --> 00:35:12.865 ‫بابا مرد ‫و من تنها بودم 00:35:12.866 --> 00:35:15.337 ‫می‌خوای از افسردگی حرف بزنی؟؟ 00:35:15.338 --> 00:35:17.074 ‫من فکر کردم به.. 00:35:17.075 --> 00:35:18.443 ‫من به کشتن خودم فکر کردم 00:35:19.779 --> 00:35:21.381 ‫معذرت خاهیت کو 00:35:21.382 --> 00:35:22.850 ‫واسه اینکه پشتتو به تنها ‫پسرت کردی؟؟ 00:35:22.851 --> 00:35:24.854 ‫تنها مسیر به بهشت 00:35:24.855 --> 00:35:27.885 ‫اینه که واسه بخشش گناهات التماس کنی 00:35:31.341 --> 00:35:33.767 ‫می‌تونی هرچی که دوست داری ‫از خدا بخای 00:35:33.768 --> 00:35:36.531 ‫تو اونی که میره جهنم تویی نه من 00:35:52.409 --> 00:35:54.746 ‫انالیس بهم گفت ببخشمت 00:35:54.747 --> 00:35:58.008 ‫تک تک سلولام بهم میگن برم خونه 00:35:58.009 --> 00:35:59.922 ‫و ازت متنفر بمونم 00:35:59.923 --> 00:36:01.592 ‫ولی من بهترم 00:36:01.593 --> 00:36:02.823 ‫توام همینطور 00:36:02.824 --> 00:36:04.898 ‫پس کمکت می‌کنم به چیزی که می‌خوای برسی 00:36:09.108 --> 00:36:11.211 ‫ما یه شکایت قتل اشتباهی تنظیم می‌کنیم 00:36:11.212 --> 00:36:13.421 ‫از زندانو نگهباناو دفتر دادستانی ‫شکایت می‌کنیم 00:36:13.422 --> 00:36:15.252 ‫پول گنده ای واست می‌گیرم 00:36:15.253 --> 00:36:16.354 - ‫من پول نمی‌خوام - ‫برای بابات عدالت می‌خوای 00:36:17.595 --> 00:36:19.260 ‫که قاتلاش پیدا شنو زجر بکشن 00:36:19.261 --> 00:36:21.230 ‫یه جرم مدنی جوریه که ‫انجامش میدیم 00:36:50.688 --> 00:36:52.224 ‫شاید این یه نشونس که بریم اورگون 00:36:53.994 --> 00:36:55.996 ‫تو فضا بودم ولی واقعاً گفتم 00:36:55.997 --> 00:36:57.066 ‫تک تک کلماتشو 00:37:04.147 --> 00:37:06.184 ‫من نمی‌تونم 00:37:06.185 --> 00:37:07.353 ‫چرا؟ 00:37:08.334 --> 00:37:09.736 ‫ران 00:37:12.174 --> 00:37:15.279 ‫فک می‌کنی واسه گذشتن امادم؟ 00:37:26.234 --> 00:37:27.703 ‫من نه نمیگم 00:37:30.409 --> 00:37:33.314 ‫من فقط وقت بیشتری نیاز دارم. 00:38:05.476 --> 00:38:06.845 ‫کسی به اشر گفته؟ 00:38:06.846 --> 00:38:09.316 ‫الان دیره بهش زنگ بزنیم 00:38:11.956 --> 00:38:13.759 ‫مکیلا 00:38:13.760 --> 00:38:15.128 - ‫ازینجا می‌برمت بیرون - ‫این دزدیه! 00:38:16.298 --> 00:38:18.501 ‫اینا توی سرته مکیلا 00:38:18.502 --> 00:38:20.070 ‫فک می‌کنم واقعاً خودتی 00:38:20.071 --> 00:38:21.640 ‫تظاهر می‌کنی بلدی چجوری ‫یه بابای خوب باشی 00:38:21.641 --> 00:38:24.826 ‫می‌دونم انالیس درگیرت کرده 00:38:24.827 --> 00:38:25.861 ‫می‌دونم 00:38:28.354 --> 00:38:29.455 ‫برو 00:38:29.456 --> 00:38:31.393 ‫تو یه بابا می‌خوای 00:38:31.394 --> 00:38:32.763 ‫من می‌دونم مکیلا 00:38:32.764 --> 00:38:35.500 ‫بابا ها از کسایی که دوسشون دارن محافظت ‫می‌کنن 00:38:35.501 --> 00:38:36.903 ‫من می‌تونم از خودم محافظت کنم 00:38:36.904 --> 00:38:39.041 ‫دارم میگم نیازی به این کار نیس 00:38:39.042 --> 00:38:41.378 ‫و منم میگم می‌تونم خودمو نجات بدم 00:38:41.379 --> 00:38:43.015 ‫مثل همیشه که کردم 00:38:43.016 --> 00:38:44.652 ‫اف‌بی‌ای درگیره مکیلا 00:38:44.653 --> 00:38:46.756 ‫من با همه چی علیهم بزرگ شدم 00:38:46.757 --> 00:38:48.158 - ‫ولی ببین چیکار کردم - ‫میدلتون 00:38:49.461 --> 00:38:52.399 ‫خدا می‌دونه بعد فارق التحصیلی چقد میدرخشم 00:38:52.400 --> 00:38:57.209 ‫من ارزوی اجدادمونم 00:38:57.210 --> 00:39:00.015 ‫می‌تونی تصور کنی اگه با تو بزرگ می‌شدم 00:39:00.016 --> 00:39:02.485 ‫با اون همه پولو امتیاز و پارتی 00:39:02.486 --> 00:39:04.489 ‫حتما رئیس‌جمهور شده بودم 00:39:04.490 --> 00:39:07.863 ‫هنوزم می‌تونی باشی اگه بزاری ‫کمکت کنم 00:39:07.864 --> 00:39:09.499 ‫من خوبم 00:39:09.500 --> 00:39:11.704 ‫جدیم 00:39:11.705 --> 00:39:13.407 ‫من قراره رئیس‌جمهور شم 00:39:13.408 --> 00:39:15.243 ‫یا قاضی دادگاه عالی 00:39:15.244 --> 00:39:17.347 ‫یا رئیس یه سیاره 00:39:17.348 --> 00:39:21.455 ‫و وقتی بشم می‌دونم رو پای خودم شدم 00:39:21.456 --> 00:39:24.595 ‫و متأسف میشی که کنارم نبودی 00:39:24.596 --> 00:39:27.434 ‫پس مرسی که منو ول کردی 00:39:27.435 --> 00:39:29.972 ‫منو بهتر از چیزی که هستم کرده 00:39:31.943 --> 00:39:34.280 ‫لطفا... 00:39:34.281 --> 00:39:36.518 ‫دیگه تو زندگیم پیدات نشه 00:40:14.024 --> 00:40:15.226 ‫بیا تو 00:40:17.564 --> 00:40:19.234 ‫تو درست می‌گفتی 00:40:20.470 --> 00:40:21.772 - ‫خانواده مزخرفه - ‫چی شده؟ 00:40:22.942 --> 00:40:27.315 ‫احمق بودم که فک کردم عوض شدن 00:40:30.556 --> 00:40:33.227 ‫اونا خانوادم نیستن 00:40:33.228 --> 00:40:35.231 ‫تو هستی 00:40:35.232 --> 00:40:37.402 ‫تو واسم بودی وقتی که کس دیگه ای نبود 00:40:37.403 --> 00:40:39.472 ‫حتی وقتی نا امیدم کردی 00:40:39.473 --> 00:40:41.576 ‫بازم پشتمو داشتی 00:40:42.880 --> 00:40:45.652 ‫می‌دونی چقد برام معنی داره؟ 00:40:45.653 --> 00:40:47.321 ‫چقدر تو برام معنی داری؟ 00:40:47.322 --> 00:40:48.925 ‫توام برای من خیلی معنی داری 00:40:48.926 --> 00:40:50.989 ‫نکن ‫مجبور نیسی اینجوری بگی 00:40:50.990 --> 00:40:54.234 ‫نه من باید بیشتر بهت بگم 00:40:54.235 --> 00:40:57.140 ‫چون توام پشت منو داشتی 00:40:57.141 --> 00:40:59.177 ‫حتی وقتی لیاقتشو نداشتم 00:40:59.178 --> 00:41:00.781 ‫تو تنها مرد زندگیمی 00:41:00.782 --> 00:41:02.685 ‫که بهم دروغ نگفته یا ترکم نکرده 00:41:02.686 --> 00:41:04.354 ‫من هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم مکیلا 00:41:04.355 --> 00:41:05.926 ‫حتی اگه آخر به هم نرسیم 00:41:05.927 --> 00:41:08.094 ‫من می‌خوام برات بمونم تا آخر عمرم 00:41:09.602 --> 00:41:11.205 ‫من هنوز دوست دارم مکیلا 00:41:13.105 --> 00:41:15.008 ‫تا ابد دارم مکیلا 00:41:20.251 --> 00:41:21.787 ‫طوریه؟ 00:41:38.721 --> 00:41:40.289 ‫نگرانه گابریلی 00:41:40.290 --> 00:41:41.474 ‫اره 00:41:43.290 --> 00:41:45.709 ‫اون اون شخص نیست مکیلا 00:41:45.710 --> 00:41:47.397 ‫منم 00:41:59.420 --> 00:42:00.169 - ‫اشر؟ - ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:42:00.193 --> 00:42:12.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.000 --> 00:42:14.107 ‫اشر 00:42:21.740 --> 00:42:28.740 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.