WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.340 خلاصه ی قسمت قبل 00:00:40.340 --> 00:00:43.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.700 --> 00:00:45.980 سریال سنگدل 00:00:46.180 --> 00:00:53.980 ♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪ 00:00:54.540 --> 00:01:02.420 ♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪ 00:01:02.420 --> 00:01:06.580 ♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪ 00:01:06.580 --> 00:01:10.620 ♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪ 00:01:10.620 --> 00:01:16.740 ♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪ 00:01:16.740 --> 00:01:22.900 ♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪ 00:01:22.900 --> 00:01:28.580 ♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪ 00:01:28.580 --> 00:01:34.500 ♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪ 00:01:34.500 --> 00:01:39.740 ♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪ 00:01:39.740 --> 00:01:46.260 ♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪ 00:01:46.260 --> 00:01:52.300 ♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪ 00:01:52.300 --> 00:02:02.580 ♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪ 00:02:24.660 --> 00:02:25.420 بک 00:02:26.900 --> 00:02:28.300 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:02:30.140 --> 00:02:31.900 نگران آقای سی هستم 00:02:36.940 --> 00:02:38.540 نمیخواد نگرانش باشی 00:02:39.900 --> 00:02:41.460 قبلاً خانوم مَم بهم گفته بود 00:02:41.500 --> 00:02:43.260 اگه یه روزی نبود 00:02:43.980 --> 00:02:46.140 مین میتونه از آقای سی مراقبت کنه 00:02:47.780 --> 00:02:49.860 مطمئنم درموردش اشتباه نکرده 00:02:52.700 --> 00:02:53.380 باشه 00:05:09.260 --> 00:05:10.660 میشه 00:05:14.300 --> 00:05:15.860 امشب پیشم بخوابی؟ 00:07:32.060 --> 00:07:38.780 هم اکنون درباره ی آتش سوزی کلوپ دویل که شب گذشته در منطقه ی سوخومویت رخ داده برای شما بیننده های عزیز خبرهای جدیدی داریم 00:07:38.820 --> 00:07:42.260 مامورای آتش نشانی و پلیس، بعد از خاموش کردن آتش 00:07:42.260 --> 00:07:46.500 اجساد زیادی از قربانی ها رو در کلوپ دویل پیدا کردن 00:07:46.500 --> 00:07:48.380 یکی از این اجساد 00:07:48.380 --> 00:07:52.340 متعلق به خانوم پیمسودا ویسات واراود یکی از سهامدارای بزرگ کلوپه 00:07:53.820 --> 00:07:54.620 مَم 00:08:11.180 --> 00:08:11.820 مَم 00:08:19.780 --> 00:08:21.700 اگه من میمردم 00:08:22.500 --> 00:08:24.380 انقدر ناراحت میشدی؟ 00:08:30.580 --> 00:08:31.260 هی 00:08:32.780 --> 00:08:34.860 چرا جوری برخورد میکنی انگار وجود ندارم؟ 00:08:35.060 --> 00:08:36.420 من زنتم 00:08:37.100 --> 00:08:37.780 چیه؟ 00:08:38.220 --> 00:08:40.300 انقدر دلت براش تنگ شده، ها؟ 00:08:40.540 --> 00:08:42.540 اون هرزه حقش بود بمیره 00:08:42.540 --> 00:08:43.980 فقط یه لکه ی ننگ بود 00:08:44.220 --> 00:08:45.300 عوضی 00:08:45.340 --> 00:08:46.940 دنبال شوهر مردم بود 00:08:47.180 --> 00:08:48.820 هرزه ی کثافت 00:08:48.820 --> 00:08:50.820 انقدر به آدما توهین نکن 00:08:52.580 --> 00:08:55.300 دیگه داری کاسه ی صبرمو لبریز میکنی 00:08:55.380 --> 00:08:56.260 واسه چی؟ 00:08:56.620 --> 00:08:58.420 حق نداری اینطوری باهام حرف بزنی 00:08:58.420 --> 00:09:00.940 یادت نره اگه بابام نبود- گوربابات- 00:09:03.460 --> 00:09:05.940 انقدر منت پدرتو سرم نذار 00:09:07.420 --> 00:09:08.660 اینو تو گوشِت فرو کن 00:09:09.780 --> 00:09:11.100 از وقتی بابات مُرد 00:09:12.620 --> 00:09:14.820 قدرت بابا جونت هم تموم شد 00:09:14.860 --> 00:09:17.860 پیرات- اگه عرضه ی خودم نبود- 00:09:17.860 --> 00:09:18.900 فک کردی 00:09:18.940 --> 00:09:21.660 چطوری تونستم جایگاهمو نگه دارم؟ هان؟ 00:09:24.540 --> 00:09:26.220 گذاشتم تو این فکر باشی 00:09:26.500 --> 00:09:28.420 چون نمیخواستم مَم تو دردسر بی افته 00:09:29.180 --> 00:09:31.180 نمیخواستم بخاطرمشکلاتی که من دارم 00:09:31.180 --> 00:09:33.140 مَم اذیت شه 00:09:37.740 --> 00:09:39.620 اما الان دیگه مَم زنده نیست 00:09:40.820 --> 00:09:41.860 پس 00:09:43.100 --> 00:09:46.660 دیگه دلیلی ندارم بخوام تو رو تحمل کنم 00:09:50.380 --> 00:09:51.780 پیرات 00:09:51.780 --> 00:09:53.980 ولم کن 00:09:55.060 --> 00:09:56.580 فک نکن نمیدونم 00:09:57.700 --> 00:09:59.900 خوب میدونم کدوم عوضی کلوپ دویل رو منفجر کرد 00:10:00.820 --> 00:10:02.700 و کی کلوپ مَم رو آتیش زد 00:10:04.220 --> 00:10:05.740 به خواهرت بگو 00:10:07.260 --> 00:10:09.180 هر وقت مدرک ازش پیدا کنم 00:10:10.140 --> 00:10:11.580 پدرشو در میارم 00:10:38.300 --> 00:10:40.940 پیرات خیلی جدی این حرفا رو زد 00:10:42.100 --> 00:10:43.820 اوی عزیز نترس 00:10:43.820 --> 00:10:46.860 تا به الان هیچ وقت مدرکی از خودم به جا نذاشتم 00:10:46.860 --> 00:10:50.380 وگرنه مطمئن باش تا الان بخاطر مرگ مای دستگیر شده بودم 00:10:54.020 --> 00:10:55.300 مای کیه؟ 00:10:55.380 --> 00:10:57.140 معشوقه ی شوهرم 00:10:59.460 --> 00:11:01.060 اسمشو فراموش کرده بودم 00:11:01.620 --> 00:11:03.260 اما این زنیکه مَم 00:11:03.460 --> 00:11:05.020 اسمشو به یادم آورد 00:11:05.740 --> 00:11:08.700 مَم از کجا درمورد معشوقه ی شوهرت میدونست؟ 00:11:11.060 --> 00:11:12.780 منم تعجب کردم 00:11:13.100 --> 00:11:14.540 یعنی کی بهش گفته؟ 00:11:15.500 --> 00:11:16.580 فراموشش کن 00:11:16.740 --> 00:11:18.420 در هر صورت مُرده 00:11:18.940 --> 00:11:20.700 دیگه مهم نیست از کجا شنیده 00:11:21.220 --> 00:11:22.540 مهمه 00:11:24.860 --> 00:11:27.020 چون وقتی مَم خبر داشت 00:11:27.220 --> 00:11:28.460 به این معنیه 00:11:28.700 --> 00:11:30.660 خواهرزاده اش، سیلا هم 00:11:31.140 --> 00:11:32.820 در این مورد میدونه 00:11:33.980 --> 00:11:36.220 و من هنوز مطمئن نیستم 00:11:36.780 --> 00:11:38.500 این پسره واقعاً مُرده 00:11:39.060 --> 00:11:41.900 یا مرگشو جعل کرده 00:11:51.740 --> 00:11:53.380 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:07.900 --> 00:12:09.980 فک کردم رفتی 00:12:12.860 --> 00:12:14.380 اومدم وسایلامو جمع کنم 00:12:15.460 --> 00:12:17.380 امشب میرم 00:12:33.100 --> 00:12:34.220 - آبجی - نکنه 00:12:35.180 --> 00:12:36.780 شوهرت شنیده 00:12:36.780 --> 00:12:39.060 وقتی گفتی که مای رو کشتی؟ 00:12:39.420 --> 00:12:40.500 بهتر 00:12:44.940 --> 00:12:49.020 اینطوری میفهمه چقدر من و پسرمو اذیت کرده 00:12:49.460 --> 00:12:51.580 و اگه یکم از کارش پشیمون باشه 00:12:51.900 --> 00:12:54.700 باید ازمون دفاع کنه 00:13:26.900 --> 00:13:27.580 مای 00:13:29.460 --> 00:13:30.660 متاسفم 00:13:33.060 --> 00:13:37.140 من تو این پونزده سال خیلی احمق بودم که نفهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:13:38.620 --> 00:13:40.180 من واقعاً متاسفم 00:13:46.060 --> 00:13:48.380 این اسم قبلیه سیلاست 00:14:02.380 --> 00:14:03.660 آرون 00:14:04.140 --> 00:14:05.740 لیتیناتگاسون 00:14:09.860 --> 00:14:11.420 سیلا ویسات واراواد 00:14:11.540 --> 00:14:12.540 بله قربان 00:14:18.780 --> 00:14:20.180 تُر همون سیلاست 00:14:23.700 --> 00:14:24.940 تُر نمرده 00:14:28.180 --> 00:14:28.860 تُر 00:14:32.780 --> 00:14:36.580 چون مَم میدونست که سیدا چه بلایی سر تُر آورده 00:14:37.700 --> 00:14:40.220 واسه همین بهم نگفت که تُر هنوز زنده است 00:14:44.340 --> 00:14:45.900 اگه تُر زنده باشه 00:14:45.940 --> 00:14:47.180 دیگه نگران نباش مای 00:14:48.900 --> 00:14:51.020 من خودم به تُر کمک میکنم 00:16:40.300 --> 00:16:41.140 پانگ 00:16:41.500 --> 00:16:43.180 داروهای بابا رو بهش دادی؟ 00:16:44.940 --> 00:16:46.820 داره از وقتش میگذره 00:16:46.900 --> 00:16:48.740 زودتر داروهاشو بهش بده 00:16:52.860 --> 00:16:54.980 هروقت کارم تموم شه میام خونه 00:17:10.380 --> 00:17:11.460 تُر 00:17:12.060 --> 00:17:13.580 چرا از تختت اومدی بیرون؟ 00:17:17.540 --> 00:17:18.940 بیا بریم بخوابیم 00:17:23.420 --> 00:17:24.940 وقتی واسه استراحت ندارم 00:17:32.660 --> 00:17:34.820 هنوز تو فکر اینی که انتقام بگیری؟ 00:17:40.660 --> 00:17:42.020 نمیخواد نگران من باشی 00:17:48.180 --> 00:17:50.380 اگه من نمیتونم جلوتو بگیرم که انتقام نگیری 00:17:53.460 --> 00:17:55.940 پس تو هم نمیتونی جلومو بگیری که نگرانت نباشم 00:18:23.740 --> 00:18:25.500 خاله ام همش بهم تذکر میداد 00:18:28.020 --> 00:18:29.420 قبل از هر کاری 00:18:29.580 --> 00:18:30.620 خوب فکر کنم 00:18:33.580 --> 00:18:35.820 اما من خیلی به خودم مغرور شده بودم 00:18:37.380 --> 00:18:39.780 هیچوقت فک نمیکردم یه روزی انقدر پشیمون بشم 00:18:43.060 --> 00:18:44.020 تُر 00:18:51.900 --> 00:18:54.220 من یه زنی که خیلی دوسش داشتمو از دس دادم 00:19:05.140 --> 00:19:07.380 نمیخوام تو رو هم از دس بدم 00:19:16.580 --> 00:19:18.980 منم نمیخوام اتفاقی واسه تو بی افته 00:19:53.100 --> 00:19:54.300 نگران من نباش 00:19:56.020 --> 00:19:58.180 سیدا نمیتونه بلایی سرم بیاره 00:20:00.060 --> 00:20:01.140 همین الان 00:20:02.100 --> 00:20:04.020 اون فک میکنه من مُردم 00:20:06.060 --> 00:20:07.220 - اما تُر - مین 00:20:11.980 --> 00:20:13.220 بهت قول میدم 00:20:16.100 --> 00:20:18.100 سیدا روزی حقیقتو میفهمه 00:20:19.340 --> 00:20:21.380 که تاوان گناهانشو پس داده 00:20:21.460 --> 00:20:23.380 و تو گور رفته 00:20:26.140 --> 00:20:27.140 بهت قول میدم 00:20:28.380 --> 00:20:29.500 بهت قول میدم 00:22:07.220 --> 00:22:07.820 بک 00:22:09.220 --> 00:22:11.540 پشت سر مین برو تا مطمئن شی به خونش رسیده 00:22:12.100 --> 00:22:12.900 چشم آقای سی 00:22:59.540 --> 00:23:01.180 از بک میخوام 00:23:01.460 --> 00:23:02.980 از اوضاع و احوالم باخبرت کنه 00:24:02.580 --> 00:24:04.780 مراقب خودت خیلی باش 00:24:09.940 --> 00:24:11.180 یادت نره 00:24:11.980 --> 00:24:13.460 من خیلی نگرانتم 00:24:13.660 --> 00:24:15.020 و منتظرت هستم 00:24:26.620 --> 00:24:27.460 برو 00:24:45.740 --> 00:24:46.780 دارم میرم 00:26:17.500 --> 00:26:18.660 بابا 00:26:24.780 --> 00:26:25.900 بابا 00:26:43.900 --> 00:26:44.740 چه عجب 00:26:46.340 --> 00:26:48.260 خیلی وقته همو ندیدیم 00:26:53.140 --> 00:26:55.500 البته متوجه شدم جدیداً سرت شلوغه 00:26:57.020 --> 00:26:58.140 چون اون روز 00:26:58.620 --> 00:27:01.340 خبر مرگ سیلا رو تو انفجار کلوپش شنیدم 00:27:03.020 --> 00:27:04.540 جسدشو دیدی؟ 00:27:06.380 --> 00:27:08.060 وضعیتش چطور بود؟ 00:27:08.140 --> 00:27:10.580 عین یه سگی که وسط خیابون زیر ماشین له شده نبود؟ 00:27:13.140 --> 00:27:14.540 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:27:15.180 --> 00:27:17.940 مگه نگفته بودی که به تُر حق میدی 00:27:21.180 --> 00:27:23.060 تعجبی نداره 00:27:23.420 --> 00:27:25.620 قبلاً همیشه آیکیوت پایینتر از من بود 00:27:26.100 --> 00:27:27.820 الانم همینطوری هستی 00:27:31.460 --> 00:27:33.300 خیلی احمقی 00:27:33.900 --> 00:27:35.580 یکم باهات خوب حرف زدم 00:27:35.780 --> 00:27:37.420 انقدر احمقی که باورت شد 00:27:47.500 --> 00:27:50.860 هیچوقت از اینکه تُر رو اذیت کردی حس بدی نداشتی؟ 00:27:53.140 --> 00:27:55.180 چرا باید حس بدی داشته باشم؟ 00:27:55.700 --> 00:27:58.060 اون عین تو یه بچه ی معشوقه بود 00:27:58.780 --> 00:28:01.500 زندگی جفتتون هیچ فرقی با سگای ولگرد نداره 00:28:02.740 --> 00:28:04.900 حق نداری توهین کنی 00:28:05.260 --> 00:28:07.060 تو چه حقی داری که بهم دستور بدی؟ 00:28:08.500 --> 00:28:11.300 خیلی بد شد که تُر به این زودی مُرد 00:28:12.100 --> 00:28:14.260 وگرنه بیشتر از این بهم خوش میگذشت 00:28:15.620 --> 00:28:18.300 حتی میخواستم تو عاشقش بشی 00:28:18.820 --> 00:28:20.500 منتظر بودم زنش بشی 00:28:21.740 --> 00:28:26.180 تا به بهونه ی اینکه شوهرمو دزدیدی تا هر وقت که دلم خنک بشه زیر پام لهت کنم 00:28:26.860 --> 00:28:29.380 اون موقع هیچ فرقی با مامان جونت نداشتی 00:28:38.140 --> 00:28:41.060 سعی کردم کارایی که زمان بچگی باهام کردیو فراموش کنم 00:28:42.700 --> 00:28:44.380 چون فک میکردم بزرگ بشی 00:28:45.140 --> 00:28:47.020 اخلاقت بهتر میشه 00:28:49.420 --> 00:28:51.100 اما هنوز همونی 00:28:51.620 --> 00:28:53.060 در ظاهر خوبی 00:28:53.540 --> 00:28:55.740 اما همش منتظری تا به احساسات آدما آسیب بزنی 00:28:55.740 --> 00:28:57.380 هیچ فرقی با بچگیت نکردی 00:29:10.180 --> 00:29:11.540 اینو میخوام 00:29:12.060 --> 00:29:13.700 اما این مال منه 00:29:13.740 --> 00:29:16.780 خودت که یکی داری مامان برات یه گرونترشو خریده 00:29:16.820 --> 00:29:18.740 اما من اینو میخوام 00:29:19.100 --> 00:29:20.660 بده به من 00:29:20.660 --> 00:29:22.580 پسش بده- نمیخوام- 00:29:23.940 --> 00:29:25.540 دوباره میخوای وسیله ی مینو بدزدی؟ 00:29:25.740 --> 00:29:27.780 هی تُر! به تو چه ربطی داره ؟ 00:29:28.900 --> 00:29:31.660 به تو مربوط نیست سگ کثیف 00:29:31.780 --> 00:29:32.900 دردم گرفت 00:29:36.220 --> 00:29:38.740 باید بیشتر از این کتک بخوری 00:29:39.620 --> 00:29:41.220 تو پسر یه معشوقه ای 00:29:41.340 --> 00:29:42.300 حقته کتک بخوری 00:29:42.300 --> 00:29:45.700 اِی نکن- تو دخالت نکن- 00:29:46.300 --> 00:29:47.500 اِی منو نزن 00:29:48.700 --> 00:29:49.940 تُر 00:29:50.820 --> 00:29:52.220 گفتی مال توئه؟ 00:30:03.860 --> 00:30:04.860 - راضی شدی؟ - خوشحال شدی؟ 00:30:14.140 --> 00:30:15.220 بیا بریم کوان 00:30:21.140 --> 00:30:21.860 آره 00:30:22.620 --> 00:30:25.380 چون چیزی که منو خیلی خوشحال میکنه 00:30:25.660 --> 00:30:27.940 اینکه ببینم تو و تُر عاشق همین 00:30:29.700 --> 00:30:32.380 تا من بتونم عشقتون نابود کنم 00:30:33.820 --> 00:30:35.260 هر وقت زیرپام لهت کردم 00:30:35.900 --> 00:30:37.780 میفرستمت پیش اِی 00:30:39.900 --> 00:30:41.820 و اگه اون تو رو نخواد 00:30:42.620 --> 00:30:45.820 به خاله سیدا و اِی میگم که سیلا همون تُره 00:30:46.420 --> 00:30:49.300 تا اِی جای تُر تلافیشو سر تو در بیاره 00:30:54.500 --> 00:30:57.260 از چیزی که فک میکردم بیرحمتری 00:30:59.740 --> 00:31:00.900 به چه حقی هلم دادی؟ 00:31:01.660 --> 00:31:02.540 هی مین 00:31:07.220 --> 00:31:09.860 همیشه به مادرم توهین کردی که یه معشوقه است 00:31:10.620 --> 00:31:12.420 و به من و تُر زخم زبون میزدی 00:31:13.100 --> 00:31:14.500 اما هیچکدوم از ماها 00:31:14.820 --> 00:31:17.300 به اندازه ی تو بد نبودیم و بدی نکردیم 00:31:20.060 --> 00:31:20.820 مین 00:31:22.660 --> 00:31:24.380 چطور جرات کردی ؟ 00:31:24.940 --> 00:31:25.580 هان؟ 00:31:30.100 --> 00:31:31.300 صدای چیه؟ 00:31:33.780 --> 00:31:35.020 - منو میزنی؟ - هان؟ 00:31:46.180 --> 00:31:47.380 قبلاً 00:31:47.580 --> 00:31:48.980 هیچوقت جوابتو نمیدادم 00:31:49.260 --> 00:31:50.420 چون امید داشتم 00:31:50.460 --> 00:31:53.140 با مهربونی میتونم تغییرت بدم 00:31:54.100 --> 00:31:55.340 - اما امروز - فهمیدم 00:31:56.700 --> 00:31:59.220 مهربونی رو آدمی مثل تو هیچ تاثیری نمیذاره 00:32:00.140 --> 00:32:00.860 هی مین 00:32:02.020 --> 00:32:03.380 منو هل میدی؟ 00:32:03.580 --> 00:32:04.140 هان؟ 00:32:10.380 --> 00:32:11.260 هی مین 00:32:12.020 --> 00:32:13.260 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 00:32:13.780 --> 00:32:14.540 آره 00:32:15.740 --> 00:32:17.860 چون من هیچوقت برات مثل خواهر نبودم 00:32:18.300 --> 00:32:19.940 پس از این به بعد منم تسلیم نمیشم 00:32:19.980 --> 00:32:21.020 - و برای دفاع از خودم - باهات میجنگم 00:32:26.980 --> 00:32:28.020 کوان 00:32:32.620 --> 00:32:33.540 بیا اینجا 00:32:36.820 --> 00:32:37.540 ولم کن 00:32:40.980 --> 00:32:41.540 - مین - کوان 00:32:51.540 --> 00:32:52.580 - خدای من - کوان 00:32:53.740 --> 00:32:54.740 - حالت خوبه؟ - هی مین 00:32:56.100 --> 00:32:57.620 به چه حقی دخترمو میزنی؟هان؟ 00:32:57.620 --> 00:32:58.780 نزدیکتر نیاین 00:32:59.620 --> 00:33:01.420 بعداً نگین بهتون هشدار ندادم 00:33:01.540 --> 00:33:03.380 چون دیگه ملاحظه اتون نمیکنم 00:33:03.580 --> 00:33:05.740 فک کردی ازت میترسم؟ هان؟ 00:33:06.380 --> 00:33:08.740 اگه تا الان تحملت کردم و بزرگت کردم 00:33:08.740 --> 00:33:10.780 چون دخترم هنوز فارغ التحصیل نشده بود 00:33:10.900 --> 00:33:12.020 اما الان 00:33:12.340 --> 00:33:13.740 برگشته 00:33:13.740 --> 00:33:18.940 پس دیگه دلیلی ندارم بخوام تو این خونه نگهت دارم 00:33:19.300 --> 00:33:22.380 وسیله هاتون جمع کن و از اینجا گورتو گم کن ! زودباش 00:33:22.580 --> 00:33:24.100 از خونم گمشو بیرون 00:33:24.580 --> 00:33:26.340 مامان من خودم اینکارو میکنم 00:33:31.020 --> 00:33:32.380 چطور جرات کردی دخترم بزنی؟ 00:33:33.340 --> 00:33:34.340 حرف بزن 00:33:34.860 --> 00:33:35.900 بهونت چیه؟ 00:33:36.300 --> 00:33:37.540 ها مین؟ 00:33:43.100 --> 00:33:43.860 برو 00:33:44.780 --> 00:33:46.260 گمشو بیرون 00:33:46.340 --> 00:33:48.020 دیگه حق نداری اینجا برگردی 00:33:48.020 --> 00:33:48.900 گمشو 00:33:49.500 --> 00:33:50.420 - گمشو - گمشو 00:33:54.620 --> 00:33:56.940 همه رو بنداز بیرون- چه خبر شده؟- 00:33:57.540 --> 00:33:58.700 - دیگه حق نداری برگردی - وایسا 00:33:59.660 --> 00:34:00.820 کوان تمومش کن 00:34:08.220 --> 00:34:09.500 چیزی نیست بابا 00:34:11.180 --> 00:34:13.220 میتونم از پس خودم بر بیام 00:34:15.780 --> 00:34:17.460 اما شما رو هم با خودم میبرم 00:34:18.980 --> 00:34:20.660 نیازی نیست جایی بری 00:34:22.460 --> 00:34:23.780 اون خونه کوچیکه 00:34:24.540 --> 00:34:26.300 از قبل به اسم تو زدم 00:34:26.460 --> 00:34:28.180 الان تو هم یه خونه داری 00:34:28.300 --> 00:34:29.300 چی گفتی؟ 00:34:29.740 --> 00:34:31.100 واسه خودت چی میگی؟ 00:34:31.540 --> 00:34:33.660 کِی اون خونه رو به اسم مین زدی؟ 00:34:33.660 --> 00:34:35.020 چرا من خبر ندارم؟ 00:34:35.540 --> 00:34:38.100 وقتی که تو حواست نبود اینکارو کردم 00:34:38.380 --> 00:34:40.260 چون اگه میفهمیدی نمیذاشتی 00:34:40.660 --> 00:34:42.340 اون خونه مال منه 00:34:42.340 --> 00:34:44.540 پس به هر کی که دلم بخواد میدم 00:34:46.340 --> 00:34:47.780 مین برو اونجا زندگی کن 00:34:48.060 --> 00:34:49.860 و اگه کسی اذیتت کرد 00:34:50.100 --> 00:34:52.620 میتونی از دستشون شکایت کنی 00:34:54.660 --> 00:34:55.460 هی آقا 00:36:25.380 --> 00:36:27.860 قراره خانوم مین تو خونه کوچیکه زندگی کنه 00:36:28.340 --> 00:36:29.980 نگران نباشید 00:36:30.300 --> 00:36:31.420 چیزی که من دیدم 00:36:31.420 --> 00:36:33.980 باید بیشتر نگران خانوم کوان باشیم 00:36:34.500 --> 00:36:37.340 چون این دفعه خانوم مین جلوشون کوتاه نیومد 00:36:39.580 --> 00:36:41.220 اما هنوز نگرانشم 00:36:43.300 --> 00:36:46.220 از تو و وِیل میخوام به جای من مراقب مین باشین 00:36:47.180 --> 00:36:48.100 چشم آقای سی 00:36:49.620 --> 00:36:50.620 ممنونم 00:36:53.540 --> 00:36:57.940 حالا میتونم با خیال راحت برم سراغ موضوع سیدا 00:36:59.100 --> 00:37:02.500 میخواین اول از کدوم مورد شروع کنید؟ 00:37:12.660 --> 00:37:14.100 چه خبر از آقای پیسارن؟ 00:37:27.180 --> 00:37:28.900 بعد از اینکه کلوپتون منفجر شد 00:37:29.580 --> 00:37:32.180 چون خانوم سیدا میدونست من از افراد شما هستم 00:37:33.260 --> 00:37:34.860 به آدماش دستور داد 00:37:35.100 --> 00:37:37.780 تا با ماشین بهم بزنن 00:37:39.540 --> 00:37:40.460 خداروشکر 00:37:40.660 --> 00:37:43.500 محافظ شما دورا دور مراقبم بود و به موقع تونست نجاتم بده 00:37:44.700 --> 00:37:46.420 وگرنه شرایطم بدتر از این میشد 00:37:51.500 --> 00:37:52.580 بعدش چی شد؟ 00:37:55.300 --> 00:37:58.700 همسر و بچه های آقای پیسارن رو خارج فرستادم 00:37:58.980 --> 00:38:00.380 و خود آقای پیسارن 00:38:00.780 --> 00:38:03.140 این مدت تو خونه ی امن بود 00:38:04.460 --> 00:38:05.900 تا حال شما بهتر بشه 00:38:29.100 --> 00:38:30.780 راستش میخواستم 00:38:30.820 --> 00:38:33.420 این مدارکا رو که مربوط به پولشویی 00:38:34.580 --> 00:38:37.900 و کلاهبرداری سیدا درمورد مناقصه های پروژه های ساختمونیه 00:38:39.340 --> 00:38:41.060 شخصاً بهتون تحویل بدم 00:38:51.740 --> 00:38:53.180 ازت معذرت میخوام 00:38:54.220 --> 00:38:56.140 که بخاطر من زندگیتو به خطر انداختی 00:38:59.740 --> 00:39:00.580 آقای سی 00:39:01.540 --> 00:39:02.540 این حرفو نزنین 00:39:04.140 --> 00:39:06.380 من از اولم میدونستم این کار چقدر خطرناکه 00:39:07.620 --> 00:39:08.940 خودم اینکارو قبول کردم 00:39:10.220 --> 00:39:11.700 چون همیشه هوامو داشتین 00:39:12.540 --> 00:39:14.740 و همیشه مراقب خونواده ام بودین 00:39:21.940 --> 00:39:22.940 نگران چیزی نباش 00:39:24.100 --> 00:39:26.420 قبلاً پولی که قول داده بودمو برات فرستادم 00:39:27.220 --> 00:39:29.620 برو پیش خونواده ات و خوب استراحت کن 00:39:31.020 --> 00:39:32.980 هر وقت این مشکلو حل کردم 00:39:34.900 --> 00:39:37.820 بهت میگم برگردی تا تو مدیریت شرکت سیدا کمکم کنی 00:39:43.140 --> 00:39:44.980 چشم آقای سی 00:40:08.220 --> 00:40:10.940 میخواین با این مدارک پولشویی چیکار کنین؟ 00:40:11.380 --> 00:40:12.580 میندازینش زندان؟ 00:40:16.460 --> 00:40:17.780 به نظرت با اینکار 00:40:18.940 --> 00:40:20.660 تاوان کاری که با خاله ام کرده رو میده؟ 00:40:23.460 --> 00:40:24.380 نه 00:40:25.380 --> 00:40:29.780 سیدا باید به عنوان یه قاتل مجازات شه 00:40:37.180 --> 00:40:44.660 درحال حاضر همه ی اطلاعات و مدارکی که مامورای پلیس از آتیش سوزی کلوپ پیدا کردن رو میخوام 00:40:46.180 --> 00:40:47.300 به نظرم 00:40:47.860 --> 00:40:49.900 در این مورد جناب پیرات میتونه کمک کنه 00:41:03.100 --> 00:41:04.020 باشه سیلا 00:41:05.500 --> 00:41:07.700 امشب میام پیشت 00:41:15.780 --> 00:41:17.340 میخوای به سیلا بگم؟ 00:41:18.820 --> 00:41:20.540 به نظرم هنوز زوده 00:41:21.660 --> 00:41:24.300 احتمالاً مثل مَم هنوز از دستم عصبانیه 00:41:25.620 --> 00:41:27.820 هر وقت کارات تموم شد دوباره باهم حرف میزنیم 00:41:29.820 --> 00:41:30.660 باشه 00:41:53.940 --> 00:41:55.980 این گزارشو خوندم 00:41:57.020 --> 00:41:59.580 انگار نتونستن گوشی خاله رو تو کلوپ پیدا کنن 00:42:02.740 --> 00:42:03.580 آره 00:42:05.100 --> 00:42:07.940 ازشون خواستم همه جا رو خوب بگردن اما چیزی پیدا نکردن 00:42:13.220 --> 00:42:14.540 پس منظورت اینکه 00:42:15.220 --> 00:42:17.500 گوشیش تو آتیش خاکستر شده 00:42:18.020 --> 00:42:19.460 اما بعید میدونم 00:42:20.020 --> 00:42:22.780 چون برای اینکه گوشی تو آتیش خاکستر بشه 00:42:23.580 --> 00:42:25.860 باید دمای آتیش خیلی بالا باشه 00:42:26.460 --> 00:42:28.700 اما دمای آتیش کلوپ بالا نبود 00:42:33.220 --> 00:42:35.420 شاید خانوم مَم گوشیشو تو خونه جا گذاشته 00:42:35.860 --> 00:42:36.780 البته اونجا هم نبود 00:42:37.380 --> 00:42:41.020 چون از ویل خواستم کامل خونه ی خانوم مَم رو بگرده اما چیزی پیدا نکرد 00:42:41.700 --> 00:42:43.100 بایدم پیدا نکنه 00:42:43.500 --> 00:42:45.860 چون خاله مَم کسی نبود گوشیشو جا بذاره 00:42:46.540 --> 00:42:49.020 بخاطر تماس مشتریاش همیشه گوشیش همراهش بود 00:42:49.700 --> 00:42:51.500 خیلی این موضوع براش مهم بود 00:42:54.860 --> 00:42:56.580 پس چرا گوشیش تو کلوپ پیدا نشده؟ 00:43:02.340 --> 00:43:04.300 احتمالاً یکی گوشیشو برداشته 00:43:12.580 --> 00:43:14.900 پس یعنی اونا گوشیشو از بین بردن 00:43:18.060 --> 00:43:19.580 پس با این تفاسیر 00:43:20.380 --> 00:43:22.580 حتماً گوشیش مدرکی بر علیه اوناست 00:43:42.180 --> 00:43:46.260 میدونستم بالاخره آقای سی میتونه مدرکی بر علیه سیدا پیدا کنه 00:43:46.500 --> 00:43:47.580 الان کجاست؟ 00:43:47.900 --> 00:43:49.380 با لپ تاپش مشغوله 00:43:49.540 --> 00:43:51.500 میخواد اطلاعات گوشیو پیدا کنه 00:43:52.260 --> 00:43:54.980 چطوری میخواد اطلاعات گوشی خانوم مَم رو پیدا کنه؟ 00:43:55.820 --> 00:43:57.540 مثل وقتی که ما گوشیمون گم میشه 00:43:57.700 --> 00:44:00.540 چطوری عکس ها و کلیپ ها رو به گوشی جدید منتقل میکنیم 00:44:00.900 --> 00:44:04.460 از طریق ایمیل خانوم مَم میتونیم اطلاعات داخل گوشیو پیدا کنیم 00:44:06.100 --> 00:44:10.300 اگه خانوم مَم قبل از مرگش تونسته باشه اطلاعاتی از سیدا با گوشیش بگیره 00:44:10.380 --> 00:44:13.220 پس به این معنیه که ما بر علیه سیدا مدرک داریم درسته؟ 00:44:13.220 --> 00:44:15.220 درسته ویل- وایسا- 00:44:16.460 --> 00:44:19.500 اما ما باید رمز ورود به ایمیل خانوم مَم رو داشته باشیم 00:44:20.780 --> 00:44:23.740 فک کردی آقای سی رمزشو نمیدونه؟ 00:45:45.220 --> 00:45:46.580 ترسیدی؟ 00:45:50.100 --> 00:45:51.780 نترسیدم 00:45:56.300 --> 00:45:58.220 من همه چیو میدونم 00:45:58.740 --> 00:46:02.620 بهتره دیگه جلوی من فیلم بازی نکنی سیدا 00:46:57.020 --> 00:46:59.020 من همه چیو میدونم 00:46:59.500 --> 00:47:03.380 بهتره دیگه جلوی من فیلم بازی نکنی سیدا 00:47:05.100 --> 00:47:09.340 تو کسی هستی که مای رو کشتی 00:47:10.100 --> 00:47:12.380 و همینطور قاتل تُر هستی 00:47:12.980 --> 00:47:15.100 و افرادتو فرستادی که منو بدزدن 00:47:15.300 --> 00:47:17.620 و دستور دادی کلوپ سی رومنفجر کنن تا بمیره 00:47:24.100 --> 00:47:24.900 آره 00:47:27.340 --> 00:47:28.700 همش کار منه 00:47:32.100 --> 00:47:33.100 خب که چی؟ 00:47:33.780 --> 00:47:38.140 قبلاً هم بهت گفتم اونا میخواستن چیزایی که مال منه رو بدزدن 00:47:38.420 --> 00:47:40.500 من این حقو دارم که از داشته هام محافظت کنم 00:48:00.420 --> 00:48:01.180 هی بک 00:48:03.420 --> 00:48:04.060 بک 00:48:08.500 --> 00:48:09.340 بله آقای سی 00:48:12.420 --> 00:48:13.460 دیگه وقتشه 00:48:14.860 --> 00:48:16.340 که سیدا 00:48:17.820 --> 00:48:20.540 بابت کاری که با خاله ام و مادرم کرده 00:48:21.700 --> 00:48:22.980 مجازات شه 00:49:52.580 --> 00:49:53.500 خانوم مین 00:49:55.820 --> 00:49:56.700 بک 00:49:58.380 --> 00:50:00.100 چطوری اومدی اینجا؟ 00:50:00.900 --> 00:50:02.220 کسی که ندیدت؟ 00:50:02.780 --> 00:50:06.020 آقای سی بهم گفت که اگه از روی دیوار بپرم کسی منو نمیبینه 00:50:08.420 --> 00:50:10.060 حال تُر چطوره؟ 00:50:10.780 --> 00:50:12.060 حالش خوبه 00:50:12.180 --> 00:50:14.060 ازم خواست بیام حال شما رو بپرسم 00:50:14.580 --> 00:50:16.900 خانوم کوان که اذیتتون نکرد؟ 00:50:19.660 --> 00:50:21.820 دیگه کاری بهم نداره 00:50:25.340 --> 00:50:26.220 راستی 00:50:27.100 --> 00:50:29.700 قراره تُر با خاله سیدا چیکار کنه؟ 00:50:31.180 --> 00:50:32.500 فعلاً هیچی 00:50:32.700 --> 00:50:35.580 فقط داره بی سروصدا واسه مبارزه با سیدا آماده میشه 00:52:44.940 --> 00:52:45.820 آقای سی 00:52:46.380 --> 00:52:47.980 به نظرم شما خونه ی سیدا نرین 00:52:48.700 --> 00:52:50.180 بسپارین به عهده ی پلیس 00:52:53.140 --> 00:52:54.140 نگران نباش 00:52:54.740 --> 00:52:56.780 میخوام وقتی سیدا دستگیر میشه 00:52:57.620 --> 00:53:00.500 با چشای خودم ببینم فقط همین 00:53:01.460 --> 00:53:02.900 نمیخوام اتفاقی بی افته 00:53:05.100 --> 00:53:06.300 بهتره بریم 00:53:14.660 --> 00:53:17.380 آقای سی به نظرم نرین بهتره 00:53:27.180 --> 00:53:30.420 نباید بذاری سیدا تو رو ببینه سیلا 00:53:39.580 --> 00:53:41.260 کی این مردو به خونه ام دعوت کرده؟ 00:53:45.860 --> 00:53:46.820 پدرت 00:53:47.660 --> 00:53:48.900 خیلی نگرانته 00:53:49.020 --> 00:53:52.940 لطفاً این مردو پدرم صدا نکن 00:53:54.580 --> 00:53:56.020 این مرد پدرم نیست 00:54:01.340 --> 00:54:02.340 سیلا 00:54:04.580 --> 00:54:05.980 خودم باهاش حرف میزنم 00:54:16.140 --> 00:54:16.820 - تُر - نمیشناسمت 00:54:18.980 --> 00:54:19.820 تُر 00:54:27.460 --> 00:54:28.700 تُر مُرده 00:54:29.980 --> 00:54:33.420 بهتره از هر جایی که اومدی برگردی 00:54:40.700 --> 00:54:41.820 متاسفم 00:54:58.060 --> 00:54:58.980 متاسفی؟ 00:55:08.380 --> 00:55:10.020 چرا داری به من میگی؟ 00:55:11.940 --> 00:55:13.660 مگه چه کار اشتباهی کردی؟ 00:55:19.900 --> 00:55:21.500 هر اتفاقی که افتاده 00:55:22.860 --> 00:55:24.300 همش تقصیر منه 00:55:26.860 --> 00:55:30.460 اگه من تو رو پیش خودم نمیاوردم 00:55:31.660 --> 00:55:32.820 زندگیت 00:55:33.660 --> 00:55:35.740 اینجوری نمیشد 00:55:38.820 --> 00:55:39.700 آره 00:55:44.340 --> 00:55:45.220 اما الان 00:55:46.620 --> 00:55:48.060 واسه قبول اشتباهاتت 00:55:48.180 --> 00:55:50.060 خیلی دیر شده 00:55:51.540 --> 00:55:53.500 تو فقط یه پسر داری 00:55:54.140 --> 00:55:56.540 اونم ساویته نه من 00:55:58.580 --> 00:56:00.020 تُر وایسا 00:56:03.980 --> 00:56:05.780 نمیتونم اینطوری فک کنم 00:56:07.060 --> 00:56:10.180 هیچوقت پسر دیگمو که اسمش تُره فراموش نکردم 00:56:14.580 --> 00:56:15.740 دلتنگتم تُر 00:56:18.260 --> 00:56:19.900 دلتنگ مادرتم 00:56:22.780 --> 00:56:24.700 همیشه عذاب وجدان داشتم 00:56:25.060 --> 00:56:26.860 از اینکه باعث شدم مادرت بمیره 00:56:27.380 --> 00:56:29.300 من یه ترسو بودم 00:56:32.100 --> 00:56:34.020 اما هیچوقت فراموشت نکردم تُر 00:56:34.140 --> 00:56:35.300 - اما تو منو ول کردی - ولت نکردم 00:56:37.020 --> 00:56:38.620 هیچوقت ولت نکردم 00:56:39.980 --> 00:56:41.740 اون موقع دنبال یه خونه ی جدید بودم 00:56:42.500 --> 00:56:44.620 میخواستم با تو زندگی کنم 00:56:46.740 --> 00:56:49.260 درسته مادرتو از دس داده بودی 00:56:50.300 --> 00:56:52.660 اما منو هنوز داشتی 00:56:55.780 --> 00:56:58.860 اما همین که برگشتم سیدا بهم گفت غرق شدی و مردی 00:57:00.060 --> 00:57:02.300 کلی آدم فرستادم تو رودخونه 00:57:03.420 --> 00:57:04.380 اما پیدات نکردن 00:57:05.580 --> 00:57:07.180 چون جسدت پیدا نشد 00:57:07.780 --> 00:57:09.540 هیچوقت نتونستم باور کنم که مُردی 00:57:11.060 --> 00:57:15.020 مطمئن بودم زنده ای 00:57:16.100 --> 00:57:18.420 فقط نمیدونستم کجایی 00:57:32.860 --> 00:57:33.740 ببین 00:57:35.420 --> 00:57:36.860 هر چقدر که دوس داری 00:57:37.940 --> 00:57:39.380 میتونی خودتو توجیه کنی 00:57:39.900 --> 00:57:40.820 وایسا تُر 00:57:44.820 --> 00:57:46.980 احتمالاٌ حرفامو باور نمیکنی 00:57:49.500 --> 00:57:53.900 اما از این به بعد خودم به جای مادر و خاله ات ازت محافظت میکنم 00:57:56.300 --> 00:58:00.060 باید همینجا بمونی نمیذارم سیدا ببینتت 00:58:01.500 --> 00:58:04.580 اگه یه وقت سیدا دستگیر نشه دس از سرت بر نمیداره 00:58:05.980 --> 00:58:08.260 حساب سیدا رو خودم میرسم 00:58:10.940 --> 00:58:12.820 اما اون مادر پسرته 00:58:14.740 --> 00:58:18.500 از دید من اونا گناهکارن 00:58:19.420 --> 00:58:22.100 برام مهم نیست که زن و بچه ام باشن 00:58:38.700 --> 00:58:47.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:47.540 --> 00:58:54.540 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.