WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:53.020 خلاصه ی قسمت قبل 00:00:53.020 --> 00:00:56.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.500 --> 00:00:58.660 سریال سنگدل 00:00:58.860 --> 00:01:06.660 ♪نمیدونم چن وقت میشه که دیگه عاشق کسی نیستم♪ 00:01:07.220 --> 00:01:15.100 ♪تو زندگی گذشته ام، فقط تو بودی♪ 00:01:15.100 --> 00:01:19.260 ♪الان فقط یه خاطره ی مبهمی♪ 00:01:19.260 --> 00:01:23.300 ♪یه خاطره ای از گذشته امی که در اعماق قلبم ثبت شدی♪ 00:01:23.300 --> 00:01:29.420 ♪و امروز که دوباره دیدمت، فهمیدم خیلی بهم نزدیکی♪ 00:01:29.420 --> 00:01:35.580 ♪خاطرات خوبی که باهم داشتیم همشون از ذهنم گذشتن♪ 00:01:35.580 --> 00:01:41.260 ♪مثل دفعات قبل این احساسات یه بچه ی ضعیف نیست♪ 00:01:41.260 --> 00:01:47.180 ♪اما در هر صورت، الان شرایطمون فرق کرده♪ 00:01:47.180 --> 00:01:52.420 ♪مهم نیست چقدر عاشقتم ولی نباید بذارم کنارم باشی♪ 00:01:52.420 --> 00:01:58.940 ♪اجازه نمیدم اشک بریزی یا قلبت آسیب ببینه♪ 00:01:58.940 --> 00:02:04.980 ♪بالاخره ... یه روزی برمیگردم♪ 00:02:04.980 --> 00:02:15.260 ♪چون قلبم ... قلبم متعلق به توئه♪ 00:02:15.300 --> 00:02:15.337 - ق - قس - قسم - قسمت - قسمت - قسمت ب - قسمت بی - قسمت بیس - قسمت بیست - قسمت بیست - قسمت بیست و - قسمت بیست و - قسمت بیست و ی - قسمت بیست و یک - قسمت بیست و یکم - قسمت بیست و یکم 00:02:21.100 --> 00:02:22.140 مامان 00:02:22.620 --> 00:02:23.260 مامان 00:02:26.100 --> 00:02:26.860 مامان 00:02:29.260 --> 00:02:29.900 مامان 00:02:30.860 --> 00:02:33.380 اوی! چه خبرته مگه سر آوردی؟ 00:02:33.380 --> 00:02:39.180 دارم تمرکز میکنم تا متن سخنرانیمو حفظ کنم امشب مراسم افتتاحیه یتیم خونه است 00:02:40.060 --> 00:02:42.620 مامان فک نکنم دیگه بتونی بری 00:02:43.420 --> 00:02:44.900 چرا؟ چی شده؟ 00:02:46.860 --> 00:02:48.820 کلی مامور پلیس بیرون خونمونه 00:02:49.980 --> 00:02:51.460 گفتن میخوان تو رو ببینن 00:03:08.860 --> 00:03:10.300 کوان 00:03:11.060 --> 00:03:11.820 - آقا - آقا 00:03:12.740 --> 00:03:13.700 - چی شده؟ - چی شده؟ 00:03:15.820 --> 00:03:18.220 کلی مامور پلیس تو حیاط خونه ی سیداست 00:03:18.260 --> 00:03:19.420 واسه چی اومدن؟ 00:03:33.260 --> 00:03:34.740 اینجا چیکار میکنن؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.220 نکنه 00:03:38.940 --> 00:03:40.260 کسی گزارششون داده؟ 00:03:47.420 --> 00:03:48.300 سیلا 00:03:49.300 --> 00:03:50.260 چی؟ 00:03:56.460 --> 00:03:57.420 امکان نداره 00:04:27.420 --> 00:04:28.420 سلام 00:04:28.980 --> 00:04:29.860 سلام 00:04:33.380 --> 00:04:34.180 بفرمایید 00:04:36.140 --> 00:04:37.500 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:38.780 --> 00:04:41.980 باید باهامون بیاین ایستگاه پلیس تا به چن تا سوال جواب بدین 00:04:43.420 --> 00:04:44.980 چرا باید بیام؟ 00:04:52.820 --> 00:04:54.060 این حکم دستگیریتونه 00:04:58.460 --> 00:05:01.940 شما به جرم رشوه دادن واسه گرفتن پروژه های عمرانی 00:05:02.460 --> 00:05:05.940 و قتل عمد متهم هستین 00:05:16.060 --> 00:05:16.980 ببخشید 00:05:19.340 --> 00:05:20.860 اما چی دارین میگین؟ 00:05:22.300 --> 00:05:24.380 مادرم، همسر یه سیاستمداره 00:05:25.460 --> 00:05:28.380 همه میشناسنش چه زن خیریه 00:05:28.380 --> 00:05:30.220 چطور میتونه کسیو بکشه؟ 00:05:30.820 --> 00:05:32.700 یکی براش پاپوش ساخته 00:05:33.100 --> 00:05:34.340 آروم باش اِی 00:05:35.020 --> 00:05:37.740 من که کاری نکردم پس نیاز نیست بترسی 00:05:39.820 --> 00:05:43.780 قبل از اینکه باهاتون بیام میخوام بدونم 00:05:44.540 --> 00:05:47.460 کی از من شکایت کرده؟ 00:05:53.740 --> 00:05:57.380 مامانم ازتون پرسید کی ازش شکایت کرده؟ 00:05:58.220 --> 00:05:58.940 من 00:06:04.260 --> 00:06:05.780 سلام سیدا خانوم 00:06:11.540 --> 00:06:12.740 چه غیر منتظره 00:06:13.420 --> 00:06:16.380 کسی که ازم شکایت کرده تو نیستی 00:06:18.340 --> 00:06:20.180 بلکه شوهر خودمه 00:06:29.420 --> 00:06:31.580 با چه مدرکی داری مامانو متهم میکنی؟ 00:06:32.860 --> 00:06:36.420 تا به الان نه به کسی کلک زده نه کسیو کشته 00:06:38.660 --> 00:06:40.260 مطمئنی اِی؟ 00:06:41.180 --> 00:06:44.940 مطمئنی مامانت هیچوقت کاری نکرده که بخواد جواب پس بده؟ 00:06:46.980 --> 00:06:48.540 کلوپ دویل رو میشناسی؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.740 بابا چی داری میگی؟ 00:06:54.500 --> 00:06:55.540 نمیشناسم 00:06:56.060 --> 00:06:57.780 مامانمم نمیشناسه 00:06:59.580 --> 00:07:01.780 هر کی بخواد به مامانم دس بزنه 00:07:01.940 --> 00:07:03.220 با من طرفه 00:07:03.660 --> 00:07:05.700 شماها هم مامانمو میشناسین 00:07:05.940 --> 00:07:07.580 نمیتونین متهمش کنید 00:07:07.580 --> 00:07:08.540 تمومش کن اِی 00:07:09.180 --> 00:07:10.540 خودت هم خوب میدونی 00:07:11.300 --> 00:07:12.540 که مادرت 00:07:13.460 --> 00:07:15.660 صاحب کلوپ دویل و خاله اشو کشته 00:07:16.660 --> 00:07:17.940 - پس چرا این حرفا رو میزنی؟ - تو تمومش کن 00:07:22.260 --> 00:07:25.180 چقدر مامانو میشناسی که اینطوری متهمش میکنی؟ 00:07:30.420 --> 00:07:33.460 میدونی چن ساله کنار من و مامان نبودی؟ 00:07:35.980 --> 00:07:37.140 ده سال 00:07:38.220 --> 00:07:41.820 ده ساله که مامان به تنهایی داره تلاش میکنه 00:07:41.940 --> 00:07:43.980 تا از من و خودش مراقبت کنه 00:07:45.820 --> 00:07:47.060 و اگه فک میکنی 00:07:47.060 --> 00:07:49.820 مامان بخاطر موقعیت تو به اینجا رسیده 00:07:49.940 --> 00:07:51.580 باید بگم کاملاً در اشتباهی 00:07:53.140 --> 00:07:55.940 مامان بخاطر تلاشای خودشه که به اینجا رسیده 00:07:55.940 --> 00:07:56.540 اِی 00:07:56.540 --> 00:07:58.940 حتی مامان این حقو داشت تا ازت طلاق بگیره 00:08:00.860 --> 00:08:02.100 اما اینکارو نکرد 00:08:03.740 --> 00:08:04.980 میدونی چرا؟ 00:08:06.620 --> 00:08:10.100 چون نمیخواست آبروی تو رو ببره 00:08:12.580 --> 00:08:14.820 اینه جواب خوبیاش 00:08:17.900 --> 00:08:21.260 کافی نبود وقتی که با یه زن هرزه رو هم ریختی و بهمون خیانت کردی؟ 00:08:22.420 --> 00:08:24.500 الان به چه حقی از مامان شکایت کردی؟ 00:08:27.540 --> 00:08:30.860 راستشو بگو مگه سیلا و خاله اش 00:08:31.060 --> 00:08:32.900 چه نسبتی باهات دارن؟ 00:08:33.820 --> 00:08:36.220 اِی 00:08:37.140 --> 00:08:37.860 - پسرم - گوش کن 00:08:39.980 --> 00:08:41.260 سیلا و خاله اش 00:08:42.420 --> 00:08:43.580 نسبتی با من ندارن 00:08:44.300 --> 00:08:46.900 اگه من از مادرت شکایت کردم 00:08:48.500 --> 00:08:49.780 چون 00:08:51.620 --> 00:08:53.740 پسرمو کشته 00:08:56.020 --> 00:08:57.740 برادرت 00:08:59.580 --> 00:09:01.620 و مادرشو کشته 00:09:03.740 --> 00:09:04.820 اِی 00:09:05.740 --> 00:09:06.180 - بابا - نزن 00:09:07.460 --> 00:09:08.300 آروم باش 00:09:08.980 --> 00:09:09.740 چیکار میکنی؟ 00:09:14.140 --> 00:09:15.980 سیدا بهتره با پلیس همکاری کنی 00:09:17.340 --> 00:09:18.180 بفرمایید جناب 00:09:18.980 --> 00:09:20.100 بفرمایید سیدا خانوم 00:09:30.460 --> 00:09:31.260 بفرمایید 00:09:45.140 --> 00:09:45.820 مامان 00:09:46.740 --> 00:09:47.540 مامان 00:09:49.820 --> 00:09:50.700 مامان 00:09:52.660 --> 00:09:54.220 همه چی درس میشه 00:10:02.780 --> 00:10:03.820 بفرما سیدا خانوم 00:11:06.900 --> 00:11:11.820 قراره مقامات پلیس خانوم سیدا لیتیناتگاسون رو به ایستگاه پلیس بیارن 00:11:11.820 --> 00:11:14.660 ایشون متهم به رشوه دادن 00:11:14.660 --> 00:11:17.260 در پروژه های ساختمونی 00:11:17.260 --> 00:11:20.500 بمب گذاری در کلوپ دویل 00:11:20.580 --> 00:11:24.980 و همینطور قتل عمد و آتش سوزی کلوپ دویل هستن 00:11:25.180 --> 00:11:28.660 که باعث مرگ پیمسودا ویسات واراود شده 00:11:28.940 --> 00:11:34.140 شهروندان زیادی اینجا تجمع کردن که صدای اعتراضشون رو میشنویم که دارن خانوم سیدا رو نفرین میکنن 00:11:56.460 --> 00:11:58.940 خانوم سیدا میشه باهاتون مصاحبه کنیم؟ 00:11:59.180 --> 00:12:00.220 هی سیدا 00:12:00.420 --> 00:12:02.900 تو قاتلی! چرا خانوم مَم رو کشتی؟ 00:12:02.900 --> 00:12:04.540 آدم خوبی بود چرا کشتیش؟ها؟ 00:12:04.540 --> 00:12:05.780 هرزه 00:12:06.900 --> 00:12:10.420 سیدا خیلی بی رحمی اصلاً به این فک میکنی که بقیه هم آدمن؟ 00:12:12.340 --> 00:12:13.940 همش تظاهر میکنی آدم خوبی هستی 00:12:13.940 --> 00:12:16.260 اما من از ذات واقعی تو و پسرت خبر دارم 00:12:16.260 --> 00:12:18.060 میدونم چقدر بدذاتین 00:12:18.060 --> 00:12:20.460 سیدا! تو یه هرزه ی عوضی به تمام معنایی 00:12:20.460 --> 00:12:21.100 تموم کنین 00:12:21.860 --> 00:12:23.660 بسه 00:12:24.620 --> 00:12:25.660 ایراد نداره 00:12:26.100 --> 00:12:28.260 براشون سوتفاهم شده 00:12:28.260 --> 00:12:31.020 فیلم نیا چون پلیس ازت مدرک داره 00:12:31.020 --> 00:12:34.340 دخلت اومده عوضی 00:12:47.860 --> 00:12:49.700 سیدا خانوم 00:12:52.700 --> 00:12:53.980 نمیتونین برین داخل 00:12:58.580 --> 00:13:02.100 قبلاً هم بهتون گفتم من صاحب کلوپ دویل رو نمیشناسم 00:13:02.420 --> 00:13:04.900 چرا باید کسیو که نمیشناسم بکشم؟ 00:13:04.900 --> 00:13:06.060 خیلی بی معنیه 00:13:07.420 --> 00:13:11.140 اما یه شاهد داریم که شهادت داده شما و خانوم پیمسودا 00:13:12.340 --> 00:13:14.020 باهم اختلاف داشتین 00:13:14.820 --> 00:13:16.860 مربوط به ماجرای خرید پنت هاوسه 00:13:18.140 --> 00:13:19.380 یادم نمیاد 00:13:20.180 --> 00:13:21.540 به هرحال من یه تاجرم 00:13:21.900 --> 00:13:24.420 و هر روز با آدمای زیادی سروکله میزنم 00:13:26.300 --> 00:13:28.100 پس شما انکار نمیکنید 00:13:28.340 --> 00:13:30.500 که خانوم پیمسودا رو ملاقات کردین 00:13:32.500 --> 00:13:34.060 ولی شما اول گفتین 00:13:34.740 --> 00:13:37.260 ایشونو نمیشناسین 00:13:37.820 --> 00:13:38.660 درست میگم؟ 00:13:41.220 --> 00:13:42.780 فک کردین کی هستین؟ 00:13:43.980 --> 00:13:47.260 به چه حقی با حرف یه آدم ناشناس منو متهم کردین که من قاتلم؟ 00:13:47.980 --> 00:13:49.580 بهتون گفتم من اینکارو نکردم 00:13:50.700 --> 00:13:53.500 دیگه هم به هیچکدوم از سوالاتتون جواب نمیدم 00:13:53.820 --> 00:13:55.700 میخوام از حقم استفاده کنم 00:13:56.060 --> 00:13:57.620 وکیلم کجاست؟ 00:13:57.860 --> 00:14:00.580 میخوام برام وثیقه بذاره 00:14:08.700 --> 00:14:10.140 فقط نگران یه چیزی ام 00:14:10.140 --> 00:14:12.980 نگرانم پلیس قبول کنه که با وثیقه آزاد بشه 00:14:14.140 --> 00:14:16.740 راس میگی اگه پلیس با وثیقه آزادش کنه 00:14:16.820 --> 00:14:20.340 صد در صد از کشور خارج میشه 00:14:20.740 --> 00:14:21.580 آره 00:14:22.380 --> 00:14:25.100 این روزا هرچقدر هم جرم طرف بزرگ باشه 00:14:25.540 --> 00:14:27.940 همینکه بیاد بیرون مردم کم کم فراموش میکنن 00:14:27.940 --> 00:14:29.500 بعید میدونم بتونه فرار کنه 00:14:30.300 --> 00:14:34.260 چون میدونم آقای سیلا اجازه نمیده سیدا در بره 00:14:34.340 --> 00:14:37.620 اوه به نظرت دیگه چه کاری از آقای سیلا بر میاد؟ 00:14:37.620 --> 00:14:39.260 اون که به تازگی مُرده 00:14:39.260 --> 00:14:40.020 آره 00:14:43.420 --> 00:14:45.460 هی اونجا رو 00:14:58.260 --> 00:14:59.780 مگه شما نمرده بودین؟ 00:14:59.780 --> 00:15:01.580 آقای سیلا 00:15:02.700 --> 00:15:04.420 آقای سیلا لطفاً جواب بدین 00:15:04.860 --> 00:15:05.580 - آقای سیلا - ببخشید 00:15:09.900 --> 00:15:12.740 لطفاً برامون توضیح بدین چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:13.100 --> 00:15:14.900 چه اتفاقی تو انفجار رخ داده بود؟ 00:15:15.540 --> 00:15:17.660 آقای سیلا 00:15:17.700 --> 00:15:19.180 اون نمرده 00:15:19.180 --> 00:15:20.900 آقای سیلا هیچوقت نمرده بود 00:15:20.940 --> 00:15:23.140 فقط منتظر فرصت مناسب بود تا انتقامشو بگیره 00:15:26.500 --> 00:15:27.620 آقای سی 00:15:29.420 --> 00:15:32.420 خیلی خوشحالم شما رو زنده میبینم 00:15:37.820 --> 00:15:38.420 وان 00:15:39.460 --> 00:15:41.140 به کمکت نیاز دارم 00:15:42.540 --> 00:15:46.260 اگه بتونی اینکارو کنی به من و خاله ام کمک بزرگی میکنی 00:15:47.180 --> 00:15:48.660 بهم بگین 00:15:49.020 --> 00:15:50.860 چه کمکی از دستم برمیاد 00:15:56.180 --> 00:15:58.660 وان 00:15:59.780 --> 00:16:02.460 منظورت چیه؟ چطور ممکنه سیدا خانوم 00:16:02.620 --> 00:16:05.020 صاحب کلوپی که تو براش کار میکنی رو کشته؟ 00:16:05.980 --> 00:16:08.020 به نظرم بهتره هر چه زودتر از اینجا بری 00:16:08.020 --> 00:16:09.460 - تا برنگشتن از اینجا برو - خاله 00:16:10.740 --> 00:16:12.140 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:16:12.380 --> 00:16:15.380 پس یادته روز هشتم سیدا چه لباسی پوشیده بود؟ 00:16:15.540 --> 00:16:18.700 همون شبی که کلوپ آتیش گرفت 00:16:18.820 --> 00:16:22.340 اگه اون لباسا رو بهم بدی مطمئناً رد خون یا جای گلوله روش هست 00:16:22.580 --> 00:16:24.340 تو رو خدا کمکم کن 00:16:24.740 --> 00:16:29.020 اوی راستش تمام لباساشو قبلاً شستم 00:16:29.180 --> 00:16:31.500 بعید میدونم چیزی پیدا کنی 00:16:32.580 --> 00:16:36.100 مطمئنم میتونیم یه چیزی پیدا کنیم که سیدا حواسش نبوده 00:16:36.460 --> 00:16:37.820 بیشتر فک کن 00:16:38.260 --> 00:16:40.300 دیگه سیدا اون شب چی پوشیده بود؟ 00:16:40.540 --> 00:16:42.380 باید یه مدرکی ازش باشه 00:16:45.220 --> 00:16:47.940 اوی چیزی به ذهنم نمیاد 00:17:05.460 --> 00:17:06.260 قربان 00:17:21.420 --> 00:17:24.140 این مدرک ثابت میکنه 00:17:24.780 --> 00:17:26.940 که اون شب، پیمسودا 00:17:27.260 --> 00:17:28.780 خاله ام کشته شده 00:17:30.500 --> 00:17:32.620 و سیدا هم تو صحنه ی جرم بوده 00:17:46.260 --> 00:17:47.220 این کفشا مال کیه؟ 00:17:51.860 --> 00:17:53.260 همینجاست 00:17:53.900 --> 00:17:55.820 این یکی 00:17:56.300 --> 00:17:57.140 - مطمئنی؟ - آره 00:18:29.060 --> 00:18:31.620 اون روزی که سیدا با خاله ام تو کلوپ قرار داشت 00:18:31.860 --> 00:18:33.860 این کفشا رو پوشیده بود 00:18:34.780 --> 00:18:37.780 اینا رو به یه بخش مورد اعتماد واسه بررسی فرستادم 00:18:39.140 --> 00:18:40.460 و نتیجه اش 00:18:42.100 --> 00:18:45.220 نشون میده خونی که روی این کفشاست خون خاله امه 00:18:49.220 --> 00:18:50.340 اگه اشتباه نکنم 00:18:51.060 --> 00:18:53.860 سیدا گفته که تو قتل من و خاله ام دست نداشته 00:18:55.620 --> 00:18:57.300 اما امیدوارم این مدرک 00:18:57.940 --> 00:19:00.180 بهتون کمک کنه تا عدالت رو برقرار کنید 00:19:00.780 --> 00:19:02.380 و به همه نشون بدین 00:19:03.100 --> 00:19:04.940 که حتی افراد قدرتمند هم 00:19:05.380 --> 00:19:08.060 وقتی تخطی میکنن و زندگی بقیه رو به خطر میندازن 00:19:08.940 --> 00:19:11.460 باید مجازات شن و تاوان گناهانشون رو بدن 00:19:12.460 --> 00:19:13.580 به نظرتون 00:19:15.260 --> 00:19:17.220 چنین افرادی باید با وثیقه آزاد شن؟ 00:19:29.300 --> 00:19:32.220 ستوان بیا این مدرک رو ببر آزمایشگاه 00:19:32.700 --> 00:19:34.380 و بگو وثیقه قبول نمیکنیم 00:20:19.620 --> 00:20:21.060 مدرک دیگه ای دارن؟ 00:20:21.340 --> 00:20:22.620 بله سیدا خانوم 00:20:23.340 --> 00:20:24.460 الان چی میشه؟ 00:20:26.220 --> 00:20:28.660 متاسفانه بخاطر اون مدرک 00:20:29.100 --> 00:20:31.860 وثیقه رو قبول نمیکنن سیدا خانوم 00:20:36.180 --> 00:20:37.420 چه مدرکی؟ 00:20:38.460 --> 00:20:39.580 از کجا گیر آوردن؟ 00:20:41.940 --> 00:20:43.180 از سمت شوهرمه؟ 00:20:44.700 --> 00:20:45.580 نه 00:20:46.820 --> 00:20:48.620 از طرف سیلاست 00:20:55.020 --> 00:20:56.020 سیلا؟ 00:20:57.300 --> 00:20:58.340 اون حرومزاده 00:21:00.020 --> 00:21:01.700 پس نمُرده 00:21:19.340 --> 00:21:19.980 کوان 00:21:20.300 --> 00:21:21.980 کوان 00:21:22.540 --> 00:21:23.340 آقا 00:21:23.740 --> 00:21:24.900 - خیلی طول میکشه؟ - هنوز کار داره 00:21:26.300 --> 00:21:27.140 - لطفاً عجله کنید - باشه 00:21:29.220 --> 00:21:30.140 کوان 00:21:30.700 --> 00:21:31.780 کوان 00:21:32.500 --> 00:21:33.380 - چی شده مامان؟ - یه چیزی باید بهت بگم 00:21:35.580 --> 00:21:37.620 مامان الان وقت ندارم 00:21:37.660 --> 00:21:41.020 میخوام سریعاً اینا این حصارو نصب کنن تا راه اون خونه بسته شه 00:21:41.220 --> 00:21:42.700 باید قبل از اومدن مین تموم شه 00:21:43.900 --> 00:21:46.340 فک کرده چون بابا اون خونه رو بهش داده 00:21:46.740 --> 00:21:49.460 میتونه خیلی راحت از خونه ی من بره و بیاد 00:21:49.940 --> 00:21:50.940 اما کور خونده 00:21:52.220 --> 00:21:54.500 باید بیاد به پام بی افته و بگه غلط کردم 00:21:55.260 --> 00:21:57.820 وگرنه زندگیشو از قبل هم سخت تر میکنم 00:22:02.100 --> 00:22:03.860 آقا خیلی طول میکشه؟ 00:22:03.860 --> 00:22:05.540 هنوز کار داره- سریعتر انجام بدین- 00:22:05.540 --> 00:22:06.420 باشه 00:22:07.220 --> 00:22:08.020 - کوان - کوان 00:22:09.460 --> 00:22:10.460 چی شده؟ 00:22:11.420 --> 00:22:13.180 سیلا نمرده 00:22:18.300 --> 00:22:19.820 چی داری میگی؟ 00:22:21.460 --> 00:22:22.420 همین الان 00:22:22.740 --> 00:22:26.140 تو اخبار مربوط به سیدا دیدمش و حتی گزارشگرا باهاش مصاحبه کردن 00:22:26.140 --> 00:22:27.980 و خودش اعتراف کرده که نمُرده بود 00:22:28.180 --> 00:22:31.740 ولی بخاطر امنیت جونش مجبور بوده اخبار دروغی پخش کنه 00:22:40.020 --> 00:22:40.860 تُر 00:22:58.260 --> 00:23:00.500 هی تانگ، کفشامو بیار 00:23:05.620 --> 00:23:06.540 تانگ 00:23:08.700 --> 00:23:09.860 صدامو میشنوی؟ 00:23:16.180 --> 00:23:17.340 کار کیه؟ 00:23:29.100 --> 00:23:29.940 کار منه 00:23:31.540 --> 00:23:32.420 می 00:23:36.700 --> 00:23:37.340 درسته 00:23:40.380 --> 00:23:42.060 خیلی وقته ندیده بودمت اِی 00:23:43.780 --> 00:23:44.620 چیه؟ 00:23:45.700 --> 00:23:47.260 صورت جدیدم 00:23:48.180 --> 00:23:49.660 انقدر قشنگه که لال شدی؟ 00:23:52.620 --> 00:23:54.340 به چه حقی وارد خونم شدی؟ 00:23:54.860 --> 00:23:56.620 هرزه ی سیلا 00:23:58.220 --> 00:23:59.220 گمشو 00:24:07.540 --> 00:24:08.700 بگیرینش 00:24:12.820 --> 00:24:13.540 ولم کنید 00:24:16.340 --> 00:24:17.220 ولم کنید 00:24:19.940 --> 00:24:20.860 ولم کنید 00:24:24.500 --> 00:24:25.340 ولم کنید 00:24:27.260 --> 00:24:29.380 می! میخوای چیکار کنی؟ 00:24:29.740 --> 00:24:31.900 تو فقط زورت به زنا میرسه 00:24:32.300 --> 00:24:33.380 خیلی عوضی هستی 00:24:34.460 --> 00:24:35.500 اما این دفعه 00:24:36.100 --> 00:24:38.340 کسی که قراره بزنه تو دهنت 00:24:38.660 --> 00:24:40.980 منم نه تو 00:24:41.140 --> 00:24:43.140 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:47.940 --> 00:24:48.900 می 00:24:50.380 --> 00:24:53.540 این از طرف همه زنایی بود 00:24:54.420 --> 00:24:56.100 که بهشون توهین کردی 00:25:00.740 --> 00:25:03.980 و این از طرف همه زنایی بود 00:25:04.780 --> 00:25:06.860 که دست روشون بلند کردی 00:25:09.740 --> 00:25:14.220 و این بابت کاری که با من کردی 00:25:15.860 --> 00:25:17.460 بلایی که سر من آوردی 00:25:32.980 --> 00:25:34.700 از خونم برین بیرون 00:25:38.180 --> 00:25:39.220 فراموش کردی 00:25:40.020 --> 00:25:43.260 این خونه دیگه خونه ی تو و مامان جونت نیست 00:25:44.020 --> 00:25:47.780 سی ازم خواست بیام تو رو از این خونه پرت کنم بیرون 00:25:49.940 --> 00:25:51.500 فک کردی تو و مامان جونت 00:25:52.220 --> 00:25:54.780 تونستین از شر سی راحت شین 00:25:55.820 --> 00:25:59.060 و دوباره میتونین خونه و شرکتتون پس بگیرین؟ 00:26:00.300 --> 00:26:01.900 اما شرمنده 00:26:02.860 --> 00:26:06.100 سی عزیزم باهوشه و عقلش کار میکنه 00:26:06.740 --> 00:26:08.780 مثل تو و مامان جونت احمق نیست 00:26:08.780 --> 00:26:11.500 می 00:26:15.900 --> 00:26:17.020 اون روز 00:26:17.260 --> 00:26:20.220 آدماتو فرستادی تا منو بزنن درسته؟ 00:26:21.500 --> 00:26:22.540 ولی امروز 00:26:23.300 --> 00:26:25.580 قراره من اون بلا رو سرت بیارم 00:26:30.220 --> 00:26:32.620 بزنینش بعدم پرتش کنین بیرون 00:26:32.620 --> 00:26:33.700 می 00:26:59.980 --> 00:27:01.140 گمشو بیرون 00:27:05.420 --> 00:27:06.420 ولم کنید 00:27:08.100 --> 00:27:09.100 ولم کنید 00:27:14.140 --> 00:27:16.260 ولم کنید 00:27:16.740 --> 00:27:17.940 ولم کنید 00:27:47.380 --> 00:27:48.900 تو و سیلا 00:27:50.220 --> 00:27:52.940 اشتباه بزرگی کردین که با من و مامانم در افتادین 00:27:56.860 --> 00:27:59.900 واسه چی از دست سی عصبانی هستی؟ هوم؟ 00:28:02.580 --> 00:28:03.860 بذار یه چیزی بهت بگم 00:28:04.740 --> 00:28:06.860 اگه خونه و شرکتتو از دست دادی 00:28:07.740 --> 00:28:09.140 خودت مقصری 00:28:10.500 --> 00:28:12.740 خودت با سی شرطبندی کردی 00:28:14.220 --> 00:28:16.220 و اگه مامان جونت تو زندونه 00:28:16.900 --> 00:28:18.460 چون یه شیطان صفته 00:28:19.260 --> 00:28:21.340 مادرت خاله اشو کشته 00:28:23.780 --> 00:28:27.540 تو و مامان جونت دارین چوب خدا رو میخورین 00:28:29.500 --> 00:28:31.460 حتی منم میتونم اینو بفهمم 00:28:33.220 --> 00:28:36.380 پس چرا یکی مثل تو 00:28:37.220 --> 00:28:38.620 نمیتونه بفهمه؟ 00:28:42.660 --> 00:28:43.780 تازه یادم اومد 00:28:45.340 --> 00:28:46.700 آخه جنابالی 00:28:47.900 --> 00:28:49.140 عقل درستی نداری 00:28:51.260 --> 00:28:52.300 تو یه بزدلی 00:28:53.700 --> 00:28:54.900 آدمی مثل تو 00:28:56.100 --> 00:28:58.140 فقط بلده زیر دامن مامان جونش قایم شه 00:28:58.620 --> 00:29:01.220 خودت خواستی پس بهت نشون میدم 00:29:06.660 --> 00:29:09.060 سیلا امروز زنده است 00:29:11.900 --> 00:29:13.260 اما به زودی 00:29:15.700 --> 00:29:18.700 شاهد روزی خواهی بود که واقعاً مُرده 00:31:09.180 --> 00:31:11.180 چرا نگفتی یه مدرک دیگه هم داری؟ 00:31:12.500 --> 00:31:14.660 واسه چی خودت اومدی اینجا؟ 00:31:15.500 --> 00:31:16.660 چون میدونم 00:31:17.900 --> 00:31:19.740 سیدا چه جونوریه 00:31:21.060 --> 00:31:23.380 سیدا هرگز به کارایی که کرده اعتراف نمیکنه 00:31:24.340 --> 00:31:28.180 و بالاخره یه راهی پیدا میکنه تا با وثیقه بیاد بیرون و از کشور فرار میکنه 00:31:28.660 --> 00:31:31.140 واسه همین خودم این مدرکو برای پلیس آوردم 00:31:31.140 --> 00:31:33.100 تا نذارم با وثیقه بیاد بیرون 00:31:36.180 --> 00:31:40.020 مگه نمیدونی وقتی خودتو نشون دادی چه اتفاقی ممکنه بی افته؟ 00:31:44.260 --> 00:31:45.580 قبلاً اسممو عوض کردم 00:31:46.180 --> 00:31:47.220 زندگیمو عوض کردم 00:31:48.820 --> 00:31:50.620 و برای 15 سال خودمو قایم کردم 00:31:52.060 --> 00:31:53.780 به نظرم به اندازه کافی 00:31:54.020 --> 00:31:55.260 قایم شدم 00:31:55.660 --> 00:31:59.540 هنوز ملت به پول بیشتر از حق و راستی اهمیت میدن 00:32:00.460 --> 00:32:02.260 پس اگه دنبال عدالتم 00:32:02.860 --> 00:32:03.980 باید خودم بجنگم 00:32:06.980 --> 00:32:08.060 سیلا 00:32:12.060 --> 00:32:13.660 راستی دیگه نگران نباش 00:32:16.300 --> 00:32:18.380 خودم ترتیب کارا رو دادم 00:32:19.660 --> 00:32:21.220 بهتره دیگه دخالت نکنی 00:32:22.500 --> 00:32:24.260 تا سیدا واست دردسر درس نکنه 00:32:28.100 --> 00:32:30.700 اتفاقاً میخوام سیدا دنبال من باشه 00:32:31.340 --> 00:32:33.180 واسه همین خودم ازش شکایت کردم 00:32:34.180 --> 00:32:35.900 چون نمیخواستم 00:32:35.980 --> 00:32:38.340 سیدا واست دردسری درس کنه 00:32:39.300 --> 00:32:40.340 پس کِی 00:32:41.420 --> 00:32:43.860 میخوای دنبال خوشبختیت باشی؟ 00:32:48.260 --> 00:32:51.060 من باعث همه ی این اتفاقا شدم 00:32:51.820 --> 00:32:53.780 پس خودمم باید تمومش کنم 00:32:53.900 --> 00:32:55.340 نه تو 00:33:04.100 --> 00:33:05.340 زندگیم 00:33:06.900 --> 00:33:08.620 جوری شده که اگه سیدا هم نباشه 00:33:11.140 --> 00:33:12.900 باز نمیتونم دنبال خوشبختیم باشم 00:33:18.380 --> 00:33:21.220 پس اون دختری که ازش محافظت میکنی چی؟ 00:33:21.700 --> 00:33:23.420 مگه اون دختر خوشبختیت نیست؟ 00:33:29.180 --> 00:33:30.860 این دختر اسمش مینه 00:33:31.380 --> 00:33:33.860 دختر ناتنی مالاسی مگه نه؟ 00:33:41.060 --> 00:33:42.820 چون اون دختر باعث خوشبختیمه 00:33:44.780 --> 00:33:46.660 واسه همین میخوام ازش محافظت کنم 00:33:48.100 --> 00:33:51.140 و نمیخوام باعث بشم بیشتر از این تو دردسر بی افته 00:33:54.420 --> 00:33:56.700 پس دیگه نمیتونم خودمو قایم کنم 00:34:00.700 --> 00:34:02.500 پس اگه امروز خودتو نشون دادی 00:34:03.260 --> 00:34:05.460 فقط بخاطر پرونده خاله ات نبود 00:34:06.500 --> 00:34:08.220 بلکه بیشتر بخاطر مینه؟ 00:34:15.060 --> 00:34:17.180 مین پونزده ساله منتظرم بوده 00:34:23.580 --> 00:34:25.700 نمیخوام بیشتر از این منتظرش نگه دارم 00:34:34.700 --> 00:34:36.540 اگه نمیخوای مین منتظر بمونه 00:34:36.620 --> 00:34:38.300 پس از راه درست اقدام کن 00:34:48.780 --> 00:34:50.140 اگه کمکی ازم برمیاد بگو؟ 00:35:10.060 --> 00:35:11.460 آقای پوچای 00:35:11.500 --> 00:35:13.300 گوشیتون زنگ میخوره 00:35:18.060 --> 00:35:18.900 کیه؟ 00:35:27.660 --> 00:35:28.660 الو؟ 00:35:28.820 --> 00:35:30.660 بفرمایید 00:35:31.900 --> 00:35:32.820 - آه - شرمنده 00:35:34.260 --> 00:35:35.540 شما کی هستین؟ 00:35:36.140 --> 00:35:37.500 من سانگساک هستم 00:35:38.740 --> 00:35:40.060 سانگ 00:35:40.620 --> 00:35:41.860 سانگساک؟ 00:35:43.900 --> 00:35:46.340 سانگساک لیتیناتگاسون 00:35:46.980 --> 00:35:47.900 اوه 00:35:49.140 --> 00:35:50.460 آقای سانگساک 00:35:52.700 --> 00:35:54.380 باید باهات حرف بزنم 00:35:55.860 --> 00:35:56.380 باشه 00:35:59.780 --> 00:36:00.700 هی 00:36:01.060 --> 00:36:03.420 همین الان میخوای بری قدم بزنی؟ 00:36:03.660 --> 00:36:08.100 آره از بس تو خونه موندم احساس خستگی میکنم واسه همین میخوام برم بیرون 00:36:09.140 --> 00:36:10.660 اما من نمیام 00:36:10.700 --> 00:36:12.860 خیلی گرمه 00:36:14.060 --> 00:36:16.980 ایراد نداره تو بمون تو خونه 00:36:17.180 --> 00:36:18.500 خودم میتونم برم 00:36:19.100 --> 00:36:19.940 کی باهات میاد؟ 00:36:19.940 --> 00:36:21.900 بانگ 00:36:21.980 --> 00:36:22.740 بله؟ 00:36:22.740 --> 00:36:24.980 دارم میرم- اومدم- 00:36:25.860 --> 00:36:26.620 نگران نباش 00:36:28.140 --> 00:36:29.260 - بریم - باشه 00:36:30.340 --> 00:36:32.740 هوا خیلی گرمه 00:36:50.820 --> 00:36:51.620 الو 00:36:52.140 --> 00:36:53.620 آقای سانگساک؟ 00:36:53.940 --> 00:36:55.620 من دارم میام 00:36:56.940 --> 00:36:57.620 باشه 00:37:00.020 --> 00:37:00.780 - بیا بریم - باشه 00:37:15.340 --> 00:37:16.620 بک 00:37:25.060 --> 00:37:26.500 کسی خونه است؟ 00:37:28.100 --> 00:37:29.380 وِیل؟ 00:37:29.780 --> 00:37:30.740 بک؟ 00:37:41.020 --> 00:37:41.820 اوه 00:37:42.260 --> 00:37:43.620 خانوم مین چطوری اومدین؟ 00:37:45.860 --> 00:37:46.860 بک 00:37:48.060 --> 00:37:49.780 تُر باهات برنگشت خونه؟ 00:37:49.860 --> 00:37:50.820 نه 00:37:50.940 --> 00:37:53.140 تو ایستگاه پلیس ازم جدا شد 00:37:53.180 --> 00:37:54.420 نمیدونم کجا رفت 00:37:57.620 --> 00:37:58.700 ممنون 00:38:00.860 --> 00:38:02.500 پس فعلاً میرم 00:38:03.220 --> 00:38:03.940 باشه 00:38:06.860 --> 00:38:08.180 کجا رفته؟ 00:38:58.380 --> 00:38:59.220 - کوان - بله؟ 00:39:05.020 --> 00:39:06.820 هر کاری میخوای انجام بده 00:39:06.820 --> 00:39:09.220 امروز روز شانسمونه 00:39:09.380 --> 00:39:10.460 آخه 00:39:10.540 --> 00:39:14.100 بابات با بانگ رفتن بیرون 00:39:40.980 --> 00:39:41.900 این چیه؟ 00:39:41.980 --> 00:39:43.700 واسه چی بهم دروغ گفتی؟ 00:39:43.700 --> 00:39:44.220 - هان؟ - چه دروغی؟ 00:39:45.540 --> 00:39:47.580 درمورد مرگ سیلا دروغ گفتی 00:39:47.700 --> 00:39:48.980 اون نمرده 00:39:49.420 --> 00:39:50.660 من دروغ نگفتم 00:39:50.780 --> 00:39:52.900 منم نمیدونستم مُرده یا زنده است 00:39:52.940 --> 00:39:53.980 باور نمیکنم 00:39:54.180 --> 00:39:55.700 اون چن روز که نبودی 00:39:55.900 --> 00:39:57.820 مطمئناً پیش اون نکبت بودی، مگه نه؟ 00:39:58.100 --> 00:39:59.220 چیکار میکنی 00:41:08.660 --> 00:41:10.020 بار آخرت باشه 00:41:13.100 --> 00:41:14.020 هی سیلا 00:42:12.140 --> 00:42:13.340 سیلا 00:42:18.340 --> 00:42:20.260 الحق که دختر به مادرش میره 00:42:20.460 --> 00:42:21.860 عین اون یه معشوقه ای 00:42:22.380 --> 00:42:23.900 حق نداری بهم توهین کنی 00:42:23.980 --> 00:42:25.500 مگه چیزی که میگم اشتباهه؟ 00:42:27.100 --> 00:42:29.060 وقتی خبر مرگ سیلا پخش شده بود 00:42:29.220 --> 00:42:31.220 فک کردم رفتی مراسم ختمش 00:42:31.580 --> 00:42:32.740 اما در اصل 00:42:33.580 --> 00:42:35.380 مخفیانه باهم بودین 00:42:36.020 --> 00:42:37.660 فک نکن 00:42:37.700 --> 00:42:39.020 - همه عین تو هستن - کوان 00:42:41.420 --> 00:42:42.260 سیلا 00:42:46.500 --> 00:42:49.100 خودت هم میدونستی قبلاً من و اون باهم بودیم 00:42:49.700 --> 00:42:50.980 اما هنوز باهاشی 00:42:51.620 --> 00:42:52.540 تو 00:42:52.900 --> 00:42:55.020 عین همون مادرت یه معشوقه ای 00:43:07.860 --> 00:43:09.180 کلمه ی معشوقه 00:43:10.660 --> 00:43:13.100 برای زنایی به کار میره 00:43:13.580 --> 00:43:15.380 که با یه مرد متاهل ارتباط دارن 00:43:15.980 --> 00:43:17.700 نه با مردی که 00:43:17.860 --> 00:43:19.700 همسر قانونی نداره 00:43:19.900 --> 00:43:21.060 شرمنده 00:43:22.060 --> 00:43:23.620 من متاهل نیستم 00:43:25.740 --> 00:43:29.260 سیلا- ولی اگه فک میکنی زنی با یه مرد بخوابه یه معشوقه است- 00:43:32.060 --> 00:43:33.860 پس جنابالی یه معشوقه ای 00:43:39.300 --> 00:43:40.460 سیلا 00:43:50.620 --> 00:43:51.300 هی 00:43:52.260 --> 00:43:53.980 به چه حقی اینجوری برخورد میکنی؟ 00:43:53.980 --> 00:43:55.580 شرمنده خاله جان 00:43:56.100 --> 00:43:58.100 اگه نمیخوای اتفاقی واسه دخترت بی افته 00:43:58.580 --> 00:44:00.500 پس یکم ادبش کن 00:44:00.860 --> 00:44:02.740 و بهش یاد بده با آدما مهربون باشه 00:44:03.340 --> 00:44:05.620 و به کسی توهین نکنه 00:44:05.980 --> 00:44:07.060 برو بیرون 00:44:07.060 --> 00:44:09.420 از خونم گمشو بیرون- حتما میرم- 00:44:15.220 --> 00:44:15.820 مین 00:44:17.060 --> 00:44:18.020 باهام بیا 00:44:26.940 --> 00:44:28.220 نمیذارم مین بره 00:44:28.460 --> 00:44:29.500 - حق نداره بره - خودش صاحب داره 00:44:30.860 --> 00:44:32.500 باید اینجا بمونه 00:44:33.020 --> 00:44:34.100 ولم کن 00:44:34.780 --> 00:44:35.660 - بذار برم - ولم کن 00:44:36.940 --> 00:44:39.460 نمیذارم بره- مین دیگه متعلق به این خونه نیست- 00:44:43.300 --> 00:44:46.460 قبلاً بزرگتر سیلا مین رو ازم خواستگاری کرد 00:44:47.860 --> 00:44:49.500 و منم قبول کردم 00:45:21.620 --> 00:45:24.540 آقای سانگساک همه چیو برام تعریف کرد 00:45:26.500 --> 00:45:28.300 گفت سیلا همون تُره 00:45:36.220 --> 00:45:38.020 راستش خودم ازش خواستم 00:45:38.380 --> 00:45:39.900 تا مین رو از شما خواستگاری کنه 00:45:42.020 --> 00:45:43.140 ببخش 00:45:44.060 --> 00:45:45.500 اگه اول به خودت نگفتم 00:45:47.580 --> 00:45:49.820 راستش فقط میخواستم تا حد ممکن 00:45:49.980 --> 00:45:51.140 همه چیو سریع درست کنم 00:45:53.900 --> 00:45:55.820 نمیخوام بیشتر از این ازت دور باشم 00:46:13.180 --> 00:46:16.140 تُر میخواد تو رو با خودش ببره تا پیشش زندگی کنی 00:46:17.260 --> 00:46:18.940 و میدونه که نگران من هستی 00:46:19.940 --> 00:46:21.700 و نمیخوای منو تنها بذاری 00:46:23.580 --> 00:46:25.820 اما من قبلاً به تُر گفتم نمیتونم بیام 00:46:28.660 --> 00:46:30.460 ولی نمیخوام ببینم 00:46:31.420 --> 00:46:33.780 بخاطر من اذیت بشی 00:46:40.180 --> 00:46:41.220 بابا 00:46:42.420 --> 00:46:45.100 من هیچوقت بخاطر تو اذیت نشدم 00:46:50.500 --> 00:46:53.580 میدونستم این حرفو میزنی 00:46:56.180 --> 00:46:59.140 اما اینو هم میدونم اگه اینجا بمونی 00:46:59.980 --> 00:47:01.900 هیچوقت آرامش نخواهی داشت 00:47:03.580 --> 00:47:06.220 با اینکه این خونه رو بهت دادم 00:47:07.620 --> 00:47:10.100 بازم مادرتو کوان اذیتت میکنن 00:47:11.940 --> 00:47:15.740 دیگه نیاز نیست این دو تا رو تحمل کنی 00:47:17.020 --> 00:47:18.180 بابا 00:47:26.820 --> 00:47:28.500 تُر رو دوس داری؟ 00:47:44.060 --> 00:47:45.940 حتی اگه چیزی نگی 00:47:48.540 --> 00:47:49.340 جوابتو میدونم 00:47:52.340 --> 00:47:56.020 این چن روز هر وقت به چشات نگاه میکردم میدیدم خیلی ناراحتی 00:47:57.740 --> 00:48:00.700 چن بار میخواستم بپرسم چی شده اما بیخیال شدم 00:48:02.140 --> 00:48:03.180 تا امروز 00:48:04.820 --> 00:48:07.020 فهمیدم اگه ناراحتی 00:48:08.220 --> 00:48:09.740 چون نگران تُر هستی 00:48:26.980 --> 00:48:28.620 باهاش برو 00:48:35.980 --> 00:48:38.220 میخوام تو زندگیت خوشحال باشی 00:48:39.020 --> 00:48:42.380 میخوام خوشبختیتو ببینم 00:48:47.700 --> 00:48:49.420 باهاش برو 00:48:52.700 --> 00:48:53.820 بابا 00:50:10.460 --> 00:50:11.700 مین میدونی 00:50:13.700 --> 00:50:15.460 این حلقه ی مادرمه 00:50:18.940 --> 00:50:21.620 این تنها چیزیه که از مادرم برام مونده 00:50:25.100 --> 00:50:26.260 برام باارزشه 00:50:30.100 --> 00:50:32.140 و مهمترین چیز تو زندگیمه 00:50:40.820 --> 00:50:42.660 میخوام با این حلقه 00:50:43.540 --> 00:50:45.460 بهتون قول بدم 00:50:46.820 --> 00:50:48.660 با تمام وجودم 00:50:48.940 --> 00:50:49.980 از مین مراقبت میکنم 00:50:52.460 --> 00:50:54.580 زندگی که حقشه براش میسازم 00:50:54.820 --> 00:50:56.140 با ارزشترین 00:50:58.780 --> 00:51:00.900 و مهمترین شخص تو زندگیمه 00:52:36.820 --> 00:52:37.500 تُر 00:52:41.100 --> 00:52:43.300 میخوام باهات حرف بزنم 00:53:41.660 --> 00:53:42.940 تُر خودت میدونی 00:53:43.940 --> 00:53:46.100 با دخترام چیکار کردی؟ 00:53:51.780 --> 00:53:52.940 میدونم 00:53:55.220 --> 00:53:56.540 و اینو هم میدونم 00:53:58.340 --> 00:54:00.460 هر چی هم بگم 00:54:01.780 --> 00:54:04.500 هرگز نمیتونم کاری که کردمو جبران کنم 00:54:19.020 --> 00:54:20.620 معذرت میخوام 00:54:27.300 --> 00:54:28.500 اگه این حرفو زدم 00:54:31.580 --> 00:54:34.020 چون میخوام بدونی وقتی یه کاریو انجام میدی 00:54:35.420 --> 00:54:37.580 چه عمدی و چه غیر عمدی 00:54:38.300 --> 00:54:40.820 ممکنه برای خودت یا کسایی که دوسشون داری 00:54:40.980 --> 00:54:42.260 عواقب بدی داشته باشه 00:54:44.580 --> 00:54:47.420 هر کاری که میخوای انجام بدی 00:54:47.660 --> 00:54:49.140 میخوام خوب فکر کنی 00:54:50.100 --> 00:54:51.300 چون از این به بعد 00:54:52.100 --> 00:54:55.140 دیگه فقط خودت نیستی 00:54:59.460 --> 00:55:00.100 باشه 00:55:02.700 --> 00:55:04.300 لطفاً مراقب دخترم باش 00:55:06.500 --> 00:55:08.100 چون تو تنها کسی هستی 00:55:09.500 --> 00:55:11.700 که میدونی مین چقدر اذیت شده 00:55:13.500 --> 00:55:16.180 و ازت میخوام 00:55:17.620 --> 00:55:20.500 اجازه ندی بیشتر از گذشته اش اذیت بشه 00:55:27.460 --> 00:55:28.260 باشه 00:55:31.020 --> 00:55:33.540 با تمام وجودم از قلبتون محافظت میکنم 00:55:34.540 --> 00:55:36.300 و دیگه نمیذارم اشتباهی پیش بیاد 00:55:38.740 --> 00:55:40.980 چون مین قلب منم هست 00:55:44.820 --> 00:55:46.020 ممنونم 00:55:47.900 --> 00:55:49.020 نه من باید 00:55:49.980 --> 00:55:51.660 از شما تشکر کنم 00:56:28.900 --> 00:56:29.860 - تُر - ولم کن 00:56:30.660 --> 00:56:32.060 خودم میتونم بیام 00:56:32.900 --> 00:56:33.740 چرا؟ 00:56:34.580 --> 00:56:35.900 جاده تاریکه 00:56:36.060 --> 00:56:37.620 میترسم بی افتی 00:56:40.500 --> 00:56:42.460 ولم کن خودم میتونم راه برم 00:56:44.900 --> 00:56:45.460 هی 00:56:47.180 --> 00:56:48.460 خودم رانندگی میکنم 00:56:48.780 --> 00:56:50.020 تو هنوز خوب نشدی 00:56:51.500 --> 00:56:52.500 - من رانندگی میکنم - فقط کنارم بشین 00:56:54.860 --> 00:56:55.740 نخیر 00:56:56.020 --> 00:56:58.220 ماشین خودمه پس خودم رانندگی میکنم 00:56:59.420 --> 00:57:01.380 قبلاً مال من بود پس من رانندگی میکنم 00:57:02.180 --> 00:57:03.580 - ماشین خودمه - خودم رانندگی میکنم 00:57:06.100 --> 00:57:07.340 - چرا انقدر کله شقی؟ - والا تو کله شقی 00:57:08.820 --> 00:57:10.540 مثلاً میخوای از مین محافظت کنی 00:57:12.380 --> 00:57:14.860 ولی خود تو بیشتر از من بهش آسیب میزنی 00:57:49.500 --> 00:57:58.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.