WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
:::::::::  ( من جورجینا هستم )  ::::::::

00:00:09.960 --> 00:00:13.880
(موناکو)
(شاهزاده‌نشین موناکو)

00:00:13.904 --> 00:00:20.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.760 --> 00:00:33.200
خیلی خوشگله

00:00:33.920 --> 00:00:37.560
کریس بهم گفت
"جیو، قایقا توی موناکوئن"

00:00:37.640 --> 00:00:40.960
"اگه دوست داری این آخر هفته می‌تونی بچه‌هارو ببری"

00:00:41.720 --> 00:00:43.600
"دوستات رو ببری"

00:00:44.240 --> 00:00:45.760
"منم گفتم "باشه

00:00:45.840 --> 00:00:46.680
"باشه"

00:00:46.760 --> 00:00:50.440
ساعت ۱ شب پنج‌شنبه، یه پیام

00:00:51.080 --> 00:00:53.000
به گروه چت "سیسی‌ها" فرستادم

00:00:53.080 --> 00:00:55.120
"بچه‌ها، می‌آین یه کار باحال کنیم؟"

00:00:55.200 --> 00:00:59.160
اونا انقدر مشتاق بودن که قبل من رسیدن اونجا

00:00:59.240 --> 00:01:01.600
چقدر دیوونه کننده‌ست که نصف شب

00:01:01.680 --> 00:01:04.600
یه پیام واتس‌اپ گرفتیم با محتوای
"می‌خواین یه کار باحال کنیم؟ موناکو"

00:01:04.680 --> 00:01:05.640
"!بیا انجامش بدیم"

00:01:05.720 --> 00:01:07.640
"موناکو امروز، فردا و پس‌فردا"

00:01:07.720 --> 00:01:10.160
من هر روز و هر ساعتی برای موناکو آماده‌ام

00:01:10.240 --> 00:01:13.600
با وجود خواهر من، شماها باید همیشه کیفاتون آماده باشه

00:01:13.680 --> 00:01:16.560
...هیچوقت نمی‌دونی-
اگه پلک بزنی یه مهمونی رو از دست می‌دی-

00:01:16.640 --> 00:01:17.760
درسته-
خیلی درسته-

00:01:17.840 --> 00:01:20.880
سیسی‌ها برای همه چیز آماده‌ان

00:01:22.080 --> 00:01:23.600
ما معمولیا هستیم

00:01:23.680 --> 00:01:24.960
مامِن و النا

00:01:25.040 --> 00:01:27.280
من اونارو به خواهرم معرفی کردم
...سوفیا

00:01:28.720 --> 00:01:30.800
اونم مثل ایوان با خواهرم کار می‌کنه

00:01:30.880 --> 00:01:33.680
جورجی توی فورمول۱ بوده، نه، با کریس؟

00:01:34.280 --> 00:01:38.040
درسته-
...اونا پارسال با همیلتون-

00:01:38.120 --> 00:01:40.560
اینجا بودن. یکی از دوستای کریسه

00:01:40.640 --> 00:01:41.960
اونا با مرسدس بودن

00:01:42.040 --> 00:01:43.920
همه‌اتون اولین بارتونه؟

00:01:44.000 --> 00:01:47.800
البته، عزیزم
این یه فرصت یه بار تو کل زندگیه

00:01:47.880 --> 00:01:50.480
با وجود جورجینا، هیچوقت نمی‌تونی از قبل برنامه‌ریزی کنی

00:01:50.560 --> 00:01:53.800
هیچوقت نمی‌دونی قراره کجا از خواب بیدار بشی

00:01:53.880 --> 00:01:55.560
یا فردا قراره کجا باشی

00:01:58.200 --> 00:01:59.760
یه زنبور اونجاست-
چی؟-

00:01:59.840 --> 00:02:01.840
یه زنبور روی کیفه

00:02:07.160 --> 00:02:09.200
نیشت زد؟-
نه-

00:02:11.360 --> 00:02:13.480
زنبورای موناکو خیلی شیکن

00:02:15.040 --> 00:02:16.960
لعنتی، اونا مستقیم می‌رن سمت طلا

00:02:17.720 --> 00:02:20.200
بهترین چیز بودن توی قایق تفریحی

00:02:20.280 --> 00:02:23.840
اینه که همه چیز حاضره
یه خونه‌ی دومه

00:02:23.920 --> 00:02:25.800
...بخاطر همین حتی می‌تونم فراموش کنم که

00:02:25.880 --> 00:02:28.760
باید یه کیف ببندم، چون همه چی اونجا هست

00:02:29.880 --> 00:02:32.120
!خودت رو ببین

00:02:32.760 --> 00:02:33.800
!متیو

00:02:35.120 --> 00:02:38.200
!عشقای من

00:02:38.280 --> 00:02:39.760
!شاهزاده

00:02:39.840 --> 00:02:41.160
- سلام- می‌خوای چیکار
کنی؟- - سلام عزیزم

00:02:43.960 --> 00:02:45.600
سلام عشقم-
!عشقم-

00:02:46.160 --> 00:02:47.960
سلام عشقم، عزیزم

00:02:48.040 --> 00:02:49.600
شماها چطورین سیسی‌ها؟

00:02:50.640 --> 00:02:53.000
!ای جان عسل منه که

00:02:53.080 --> 00:02:54.160
چطوری، کریس؟

00:02:55.120 --> 00:02:57.200
چطوری؟ سفر چطور بود؟

00:02:57.680 --> 00:02:59.760
سفر چطور بود عزیزم؟-
عالی-

00:02:59.840 --> 00:03:01.320
خیلی خوشگل شدی-
خوبه-

00:03:01.400 --> 00:03:02.360
متیو-
آلانا-

00:03:03.840 --> 00:03:06.200
خواهرزاده‌هام همه چیز منن

00:03:06.840 --> 00:03:11.480
اونا بهترین چیزایی هستن که دارم
نگاهشون می‌کنم و دلم براشون می‌ره

00:03:11.560 --> 00:03:14.600
تو این "فوور" رو دوست داری؟-
آره من این "فوور" رو دوست دارم-

00:03:14.680 --> 00:03:16.080
من این "فوور" رو دوست دارم-
من دوستش ندارم-

00:03:16.160 --> 00:03:18.120
...گوش کن-
یه بچه اینجاست-

00:03:18.200 --> 00:03:21.000
کجا-
صبر کن. ناخونات رو بهم نشون بده-

00:03:21.080 --> 00:03:22.520
اون بچه‌ای که می‌گی کجاست؟

00:03:22.600 --> 00:03:24.680
ناخونات رو نشونم بده

00:03:24.760 --> 00:03:27.320
...حالا که آلانا گفت یه بچه اینجاست

00:03:27.400 --> 00:03:29.600
!یه بچه هست-
چی؟-

00:03:29.680 --> 00:03:31.000
- من حامله‌ام - !نه

00:03:34.240 --> 00:03:35.080
شوخی می‌کنی؟

00:03:35.160 --> 00:03:36.960
من حامله‌ام-
مبارکه-

00:03:37.040 --> 00:03:40.760
از لحظه‌ای که آلانا فهمید متوجه شدم آیوی حامله‌ست

00:03:40.840 --> 00:03:44.920
من روی صندلی جلوی رینگ بودم
می‌خواستم واکنش بقیه رو ببینم

00:03:45.000 --> 00:03:48.600
ولی نمی‌دونستم آیوی می‌خواد همون موقع اعلامش کنه

00:03:49.280 --> 00:03:50.360
ولی، آره، متوجه شده بودم

00:03:50.440 --> 00:03:52.440
یه نینی توی شکم خاله آیویه

00:03:52.520 --> 00:03:55.040
!شگفت انگیزه-
!آره-

00:03:55.720 --> 00:03:57.240
من خیلی ذوق دارم براش

00:03:57.320 --> 00:03:58.320
آره عزیزم

00:03:58.400 --> 00:04:00.680
مبارکه دختر-
مرسی-

00:04:00.760 --> 00:04:03.960
سیسی‌ها" همون موقعشم بخاطر"
گذروندن یه شب طولانی توی موناکو

00:04:04.040 --> 00:04:05.600
...هیجان داشتن

00:04:05.680 --> 00:04:07.080
و خب، یه خبر دست اول هم گیرشون اومد

00:04:08.160 --> 00:04:10.200
...نمی‌دونم دختره یا پسر

00:04:10.280 --> 00:04:12.160
دستات رو نشونم بده-
چی فکر می‌کنی؟-

00:04:14.160 --> 00:04:16.400
دختره-
دختر؟-

00:04:16.480 --> 00:04:19.240
وقتی به طرف می‌گن "دستات رو
نشونم بده" و اینجوری نشون می‌ده

00:04:19.320 --> 00:04:21.440
کسایی که این رو روشون امتحان کردم، بچه‌اشون پسر بود

00:04:21.520 --> 00:04:23.440
ولی اگه اینجوری نشون بده، دختره

00:04:23.520 --> 00:04:24.840
خواهرم اینجوری نشون داد

00:04:24.920 --> 00:04:26.800
"منم گفتم "بیا ببینیم

00:04:26.880 --> 00:04:27.760
دختره

00:04:27.840 --> 00:04:30.960
من تست جورجیولوژی رو ازش گرفتم

00:04:33.840 --> 00:04:34.720
سنگینه

00:04:34.800 --> 00:04:38.360
...نه، این اون چکمهه‌ست-
چکمه‌ی کریسه-

00:04:41.720 --> 00:04:43.800
معلومه دیگه-
معلومه-

00:04:43.880 --> 00:04:45.080
- دیدی؟ دختره - دختره

00:04:46.560 --> 00:04:47.480
این واقعیه

00:04:47.560 --> 00:04:49.240
این علم جورجیولوژیه

00:04:49.320 --> 00:04:52.440
جورجیولوژی وجود داره، و جورجیولوژی کار می‌کنه
بچه‌اش دختره

00:04:53.400 --> 00:04:54.960
من قراره یه خواهرزاده‌ی دختر داشته باشم

00:04:57.120 --> 00:04:59.520
...دیوونه‌ی تو

00:04:59.600 --> 00:05:02.200
به محض اینکه شنیدیم آیوی حامله‌ست

00:05:02.280 --> 00:05:04.160
آهنگ گذاشتیم

00:05:05.720 --> 00:05:08.360
که جشن بگیریم
بچه‌های من با رقصیدن جشن می‌گیرن

00:05:20.360 --> 00:05:23.560
دلیل پشت "سیسی‌ها" اینه که
جورجی همیشه "سیسی" صدامون می‌کنه

00:05:23.640 --> 00:05:25.600
"اون می‌گه "سیسی-
اون یه افسونگره-

00:05:25.680 --> 00:05:27.440
"سیسی، داری چیکار می‌کنی؟"

00:05:27.520 --> 00:05:32.160
اون ما رو "سیسی‌ها" صدا می‌زنه و این خیلی دوست داشتنی و قشنگه

00:05:32.240 --> 00:05:33.920
و در آخر، همه‌ی ما سیسی هستیم

00:05:34.000 --> 00:05:36.360
باورم نمی‌شه این همه سال گذشته

00:05:36.440 --> 00:05:38.960
و همه‌ی اون ساعتایی که با اتوبوس می‌رفتیم سر کار

00:05:39.040 --> 00:05:40.640
کدوم اتوبوس؟ داستان چیه؟

00:05:41.240 --> 00:05:44.160
وقتی رسیدم مادرید، و ایوان رو دیدم

00:05:44.240 --> 00:05:45.800
تو کلی تایم آزاد داشتی

00:05:45.880 --> 00:05:48.200
تو توی قطار گریه کردی-
آره من زیاد گریه کردم-

00:05:48.280 --> 00:05:50.600
من توی مادرید گم شدم
افتضاح بود

00:05:50.680 --> 00:05:52.200
اولین آدمی که توی مادرید دیدم

00:05:53.040 --> 00:05:54.760
ایوانتیکو بود

00:05:54.840 --> 00:05:57.080
کار در ماسیمو دوتی

00:05:57.160 --> 00:06:00.080
اون درگیر تحصیلش بود و ما با هم کار کردیم

00:06:00.840 --> 00:06:06.600
وقتی تصمیم گرفت از مغازه بره، من واقعا داغون شدم

00:06:06.680 --> 00:06:08.720
توی مترو چی شد؟

00:06:09.360 --> 00:06:11.360
خفه شو-
گوز قورت دادی-

00:06:11.440 --> 00:06:12.880
اون رو نگو

00:06:12.960 --> 00:06:15.120
!ادامه بده-
تعریف کن-

00:06:15.200 --> 00:06:18.400
...ما توی مترو بودیم و یهویی

00:06:18.480 --> 00:06:20.720
می‌خواد بگه-
...من-

00:06:20.800 --> 00:06:24.080
تازه به مادرید رسیده بودیم
 نمی‌دونستیم مردم اونجا چطورین

00:06:24.160 --> 00:06:25.320
یه پیرمرد

00:06:26.400 --> 00:06:28.720
روبروی خواهرم که جلوی من وایساده بود

00:06:28.800 --> 00:06:29.840
...یهویی

00:06:29.920 --> 00:06:32.960
...آره، کون پیرمرده و صورت من و اون گوزید

00:06:35.080 --> 00:06:37.240
...نه اونجوری نبود، اینجوری بود

00:06:38.440 --> 00:06:40.800
خیلی گنده بود-
...و خواهرم-

00:06:41.720 --> 00:06:43.040
...و موهای خواهرم

00:06:44.400 --> 00:06:45.960
شوک بزرگی بود

00:06:46.040 --> 00:06:47.760
پیرمرده برگشت

00:06:47.840 --> 00:06:49.400
و زل زد به ما

00:06:49.480 --> 00:06:51.040
انگار شما گوزیدین

00:06:51.120 --> 00:06:53.040
"!جناب، یه درپوش رو کونت بذار"

00:06:54.360 --> 00:06:55.360
باورنکردنی بود

00:06:55.440 --> 00:06:58.320
مردم احتمالا فکر می‌کنن اون خیلی تخسه

00:06:58.960 --> 00:07:02.760
یا دوست داره ژست بگیره، ولی اون واقعا دختر ساده‌ایه

00:07:02.840 --> 00:07:06.520
اون دوست داره بخوره، بخنده
دوست داره... نمی‌دونم

00:07:06.600 --> 00:07:09.840
خوش بگذرونه، چت کنه، دور دور بره

00:07:11.280 --> 00:07:14.760
ما معمولا درباره‌ش چیزی نمی‌گیم ولی مردم می‌پرسن

00:07:14.840 --> 00:07:16.880
"جورجینا چطور آدمیه؟"

00:07:16.960 --> 00:07:19.480
"اخلاقش تغییر کرده؟"
"من می‌گم "نه همونه که بوده

00:07:19.560 --> 00:07:21.120
من مورمورم می‌شه

00:07:21.200 --> 00:07:23.880
درسته، همونه که بوده-
نه، واقعا درسته-

00:07:23.960 --> 00:07:26.960
چیزی که واقعا خوشحالش می‌کنه خونواده‌اشه

00:07:27.040 --> 00:07:29.040
وقت گذروندن با خونواده و دوستاشه

00:07:29.120 --> 00:07:35.240
از اون مدل آدماست که با یه گروه از دوستاش یه خونواده می‌سازه

00:07:35.320 --> 00:07:38.200
درسته که وقتی یه چهره‌ی عمومی باشی

00:07:38.960 --> 00:07:40.720
...همه فکر می‌کنن

00:07:40.800 --> 00:07:43.400
...حق این رو دارن-
...حق این رو دارن که نظر بدن-

00:07:43.480 --> 00:07:47.640
فکر می‌کنن حق دارن نظر بدن
انگار می‌شناسنت ولی نمی‌شناسنت

00:07:47.720 --> 00:07:49.480
دقیقا-
مردم همه چیز رو درباره‌ات می‌دونن-

00:07:49.560 --> 00:07:50.720
این باعث تعجبم شده

00:07:50.800 --> 00:07:53.760
اونا بیشتر از خودمون درباره‌امون می‌دونن

00:07:53.840 --> 00:07:56.440
اونا واقعا چیز زیادی نمی‌دونن
...چون ما

00:07:56.520 --> 00:07:58.880
در مورد من، من ۱۰۰ درصد زندگیم رو نمی‌ریزم رو دایره

00:07:58.960 --> 00:07:59.880
درسته-
دقیقا

00:07:59.960 --> 00:08:01.960
اولش سخت بود

00:08:02.040 --> 00:08:05.240
اذیت می‌شدم ولی نمی‌تونستم کاری کنم، می‌فهمی چی می‌گم؟

00:08:05.320 --> 00:08:09.600
اینجوری که "لعنت بهش، مردم دارن پشت سرم
"حرف می‌زنن و منم می‌خوام جوابشون رو بدم

00:08:09.680 --> 00:08:11.240
عادلانه‌اش اینه، نه؟

00:08:12.440 --> 00:08:13.520
...ولی

00:08:14.120 --> 00:08:15.480
اینجوری نمی‌شه

00:08:15.560 --> 00:08:18.640
چون اگه این کار رو کنی تموم وقتت می‌ره پای رد کردن اخبار جعلی

00:08:18.720 --> 00:08:20.120
و نمی‌تونی اونجوری زندگی کنی

00:08:20.200 --> 00:08:23.640
پس فقط بیخیالش می‌شم و می‌گذره

00:08:23.720 --> 00:08:27.480
البته خب، باید بگم که من اون قدرا هم انتقاد نمی‌شه ازم

00:08:29.080 --> 00:08:32.680
یادمه یه بار مطبوعات می‌گفتن تو بارداری

00:08:32.760 --> 00:08:35.880
و یه بار ما تو مادرید هم دیگه رو دیدیم

00:08:35.960 --> 00:08:38.000
"گفتم "فکر می‌کردم بارداری

00:08:38.080 --> 00:08:40.240
چقدر حامله بودم؟
حاملگی فیلیم؟

00:08:40.320 --> 00:08:41.600
چهار سال؟-
آره-

00:08:41.680 --> 00:08:44.360
تا وقتی که شماها، آدمایی که برام مهمن دوستم داشته باشین

00:08:45.160 --> 00:08:46.360
بقیه اهمیتی ندارن

00:08:46.440 --> 00:08:48.920
جیو بامزه‌ست

00:08:49.000 --> 00:08:50.320
،سخاوتمند

00:08:50.400 --> 00:08:52.320
مودب، محترم

00:08:53.000 --> 00:08:54.240
،خانواده دوست

00:08:54.320 --> 00:08:57.920
و یه دوست خیلی خیلی وفاداره

00:08:58.000 --> 00:08:59.440
،یادمه یه بار

00:08:59.520 --> 00:09:02.200
داشتم از یه بازی تو برنابئو بیرون می‌اومدم

00:09:02.280 --> 00:09:05.400
و همه اینجوری بودن که
"جورجینا، یه عکس"

00:09:05.480 --> 00:09:06.640
بعد یه بازی بود

00:09:06.720 --> 00:09:08.360
جورجینا!" رو خط عابرپیاده بودم"

00:09:09.080 --> 00:09:13.480
و یه دختر واقعا مبتذل در حالی که
یه لیتر آبجو دستش بود که از کنارش رد شد

00:09:13.560 --> 00:09:16.120
"کی به جورجینا اهمیت می‌ده؟"

00:09:16.200 --> 00:09:19.800
"!پنچ دیقه‌ پیش داشت کیف می‌فروخت"

00:09:19.880 --> 00:09:21.800
،می‌خواستم بگم

00:09:21.880 --> 00:09:24.760
"!ولی دختر، دختر"

00:09:24.840 --> 00:09:28.960
می‌خواستم بهش بگم
"قبلا می‌فروختمشون ولی الان می‌خرمشون"

00:09:29.800 --> 00:09:30.920
"برو سر زندگی خودت"

00:09:31.720 --> 00:09:33.800
دوست جورجینا بودن فوق‌العاده‌ست

00:09:33.880 --> 00:09:37.040
،مثل داشتن یه دوست معمولیه چون هنوز دوستته

00:09:37.760 --> 00:09:40.680
ولی فرصت‌هایی داره که بقیه ندارن

00:09:41.600 --> 00:09:43.800
یه دوست با قدرت ماوراییه

00:09:54.560 --> 00:09:56.480
سلام، سیسی‌ها-
...درسته-

00:09:56.560 --> 00:09:59.200
صبح بخیر-
صبح‌ بخیر، چه خبر؟-

00:09:59.280 --> 00:10:02.520
یکم قهوه اونجوری که دوست دارم درست کردم. اونجوری که می‌خورم

00:10:02.600 --> 00:10:04.320
می‌دونم کورتادو دوست داری

00:10:04.400 --> 00:10:06.960
اینطوری بیدار می‌شی؟ خدای من

00:10:07.040 --> 00:10:09.480
مارو می‌گی؟-
نه-

00:10:10.800 --> 00:10:12.040
!خدای من

00:10:12.120 --> 00:10:14.720
خیلی بد خوابیدم-
واقعا؟-

00:10:14.800 --> 00:10:17.280
دیگه چی لازم داری؟-
جوری که دوست دارم درستش کردم-

00:10:17.360 --> 00:10:20.520
قهوه فوری با آب داغ و شیر جو دوسر سرد

00:10:20.600 --> 00:10:21.960
باشه، عالیه

00:10:22.040 --> 00:10:23.720
می‌خوای گرمش کنی؟-
نه-

00:10:23.800 --> 00:10:27.640
بچه ها رو حمام می‌کنم، دوش می‌گیرم
و بعد می‌ریم سراغ جعبه‌های فراری

00:10:27.720 --> 00:10:31.640
برای ناهار با جان، مالک فراری دعوت شدم

00:10:31.720 --> 00:10:34.360
مالک همه چیز فراری؟-
این با کلاسه-

00:10:34.440 --> 00:10:37.080
می‌دونی، دیگه هیچی سورپرایزم نمی‌کنه

00:10:37.160 --> 00:10:39.520
مثلا، اون آقای فراری، اصلا نمی‌دونم کیه

00:10:39.600 --> 00:10:40.840
...پس

00:10:40.920 --> 00:10:43.080
برام مهم نیست اگه می‌بینتش، می‌دونی؟

00:10:43.160 --> 00:10:44.360
قرار نیست دروغ بگم

00:10:45.520 --> 00:10:48.120
فقط جونیور میاد، سوفی، می‌آی؟-
البته-

00:10:48.200 --> 00:10:51.240
...یکم عکس می‌گیریم، اطراف رو می‌بینیم

00:10:51.320 --> 00:10:53.000
برای فراری آرزوی موفقیت می‌کنیم

00:10:53.080 --> 00:10:56.600
براشون کلی شانس می‌آریم-
امروز من با فراریم-

00:10:56.680 --> 00:11:00.640
مرسدس رو هم دوست دارم بخاطر همیلتون-
درسته-

00:11:00.720 --> 00:11:03.800
به هرحال، با همیلتون دوستای خوبی هستین، آره؟

00:11:04.480 --> 00:11:06.480
کریس. آره، واقعا دوستش داره-
آره-

00:11:06.560 --> 00:11:10.680
اولین باری که رفتم
سه سال پیش بعد فرش قرمز کن بود

00:11:10.760 --> 00:11:13.440
،کریستیانو تو موناکو منتظرم بود

00:11:13.520 --> 00:11:15.880
و زمان مسابقه فرمول یک بود

00:11:15.960 --> 00:11:18.200
رفتیم چاله تعمیرگاه‌ امداد، با همیلتون بودیم

00:11:18.280 --> 00:11:20.560
تونستیم ماشین‌ها رو ببینیم

00:11:20.640 --> 00:11:24.280
اون فصای جادویی رو جذب کنیم، اون تنش

00:11:24.360 --> 00:11:26.120
صبح بخیر

00:11:26.200 --> 00:11:28.760
صبح بخیر-
سلام-

00:11:28.840 --> 00:11:30.840
یه چیزی واست دارم

00:11:30.920 --> 00:11:33.600
...خب، خب-
یه چیزی از طرف سیسی‌ها-

00:11:33.680 --> 00:11:35.520
بذار ببینیم-
...خب، خب-

00:11:35.600 --> 00:11:36.960
ببین، یه هدیه

00:11:37.040 --> 00:11:38.960
برای مامانه-
برای مامانه-

00:11:39.040 --> 00:11:40.680
...عاشقش می‌شی ولی

00:11:40.760 --> 00:11:41.680
چیه؟

00:11:41.760 --> 00:11:43.240
!یه هدیه

00:11:43.320 --> 00:11:45.960
برای منه؟-
آره عشقم-

00:11:47.040 --> 00:11:48.040
برای مامانی

00:11:48.120 --> 00:11:50.120
بذار ببینیم. برات بازش می‌کنم-
ببینیم-

00:11:51.240 --> 00:11:52.840
برام بازش کن

00:11:52.920 --> 00:11:54.920
معلومه متیو می‌دونه چطور هدیه باز کنه

00:11:55.000 --> 00:11:57.320
متیو تو باز کردن کادو متخصصه

00:12:01.600 --> 00:12:03.280
مواظب باش، نندازش-
باشه-

00:12:03.360 --> 00:12:05.520
و برای من؟-
می‌دونی-

00:12:05.600 --> 00:12:08.520
برای همه‌ست-
!ببین-

00:12:08.600 --> 00:12:10.960
گردنبندی که مامان می‌خواست

00:12:11.560 --> 00:12:12.960
وایسا، نشکنش

00:12:13.040 --> 00:12:15.440
بعد یه سال و نیم دنبالش گشتن

00:12:15.520 --> 00:12:18.720
یه سال و نیم گشتن-
موناکو صداش می‌زنم-

00:12:18.800 --> 00:12:20.800
!خوبه

00:12:21.400 --> 00:12:23.520
درخشش رو ببین-
امروز می‌پوشمش-

00:12:23.600 --> 00:12:25.520
سیسی‌ها بهم دادنش

00:12:25.600 --> 00:12:29.840
زنجیر طلایی که یه سال و نیم دنبالش گشتم

00:12:29.920 --> 00:12:32.720
،داشتم خواهرم رو دیوونه می‌کردم

00:12:32.800 --> 00:12:33.800
"یکی می‌خوام"

00:12:33.880 --> 00:12:36.640
دوستم مامن که تو کار جواهرات اصله

00:12:36.720 --> 00:12:38.040
"کمک کرد پیداش کنم"

00:12:38.120 --> 00:12:39.880
"...به النا، "اگه سفر کردی و دیدی

00:12:39.960 --> 00:12:41.200
"بهم می‌گی کجا؟"

00:12:41.280 --> 00:12:43.720
آخرش خواهرم تونست یکی پیدا کنه

00:12:43.800 --> 00:12:46.080
و اونا برام خریدنش

00:12:46.160 --> 00:12:47.880
برای سال‌های بیشتری تو موناکو، ها؟

00:12:47.960 --> 00:12:49.960
!حتما-
بدون شک-

00:12:50.040 --> 00:12:51.040
با شیر

00:12:51.120 --> 00:12:53.200
برای گردنبندهایی مثل این، همه‌اتونو برمی‌گردونم

00:12:53.280 --> 00:12:55.440
بیا زیادی انجامش ندیم، ها؟

00:12:55.520 --> 00:12:58.120
یه هدیه تشکر برای موناکو

00:12:58.720 --> 00:13:01.280
ممنون، عزیزم-
ممنون، بچه‌ها-

00:13:01.360 --> 00:13:02.960
یکم برای تو هم هست

00:13:24.240 --> 00:13:25.560
!ملکه‌ها

00:13:26.480 --> 00:13:28.440
ملکه‌ی دریای موناکو

00:13:32.240 --> 00:13:34.200
جان الکان مالک فراریه

00:13:34.280 --> 00:13:36.920
دوست خوب کریستینه

00:13:37.000 --> 00:13:40.080
کریستیانو تحسینش می‌کنه و
اونم کریستیانو رو تحسین می‌کنه

00:13:40.160 --> 00:13:42.720
بهمون این شانس رو داد که

00:13:42.800 --> 00:13:45.000
،با کریستیانو سر بزنیم

00:13:45.080 --> 00:13:47.960
و اون تنش و اضطراب رو تجربه کنیم

00:13:56.840 --> 00:13:59.240
صدا رو هیچوقت تصور نمی‌کنی

00:13:59.840 --> 00:14:01.120
- یه دنیای متفاوته - ...کاملا

00:14:03.920 --> 00:14:07.520
متفاوت از دنیایی که توش زندگی می‌کنیم

00:14:08.280 --> 00:14:09.640
واقعا عاشقشم

00:14:16.000 --> 00:14:17.400
هیچکس اونجا نبود

00:14:18.040 --> 00:14:20.880
،هیچکس، فقط مالک با سه تا بچه‌هاش

00:14:20.960 --> 00:14:22.080
و یه زوج دیگه

00:14:22.160 --> 00:14:24.880
دوست‌های جان الکان؟-
آره، اونا معرفیمون کردن-

00:14:24.960 --> 00:14:28.120
،اونا با شاهزاده خانم بودن
خواهر زنشه، هیچ ایده‌ای نداشتم

00:14:28.200 --> 00:14:30.520
و شاهزاده، اسمش چیه؟

00:14:30.600 --> 00:14:31.920
...بئاتریس بورومئو و

00:14:32.000 --> 00:14:34.080
بئاتریس بورومئو-
و پی‌یر کاسیراگی-

00:14:34.160 --> 00:14:36.200
بهمون نگفتن اونجان

00:14:36.280 --> 00:14:38.280
اون خواهر زنشه-
خواهرزنش؟-

00:14:39.400 --> 00:14:41.360
"گفت "زنم و خواهرزنم

00:14:41.440 --> 00:14:44.880
یه شاهزاده اونجا بود، درسته؟ برادرزن الکان

00:14:45.480 --> 00:14:47.280
پرنسس و پی‌یر کاسیراگی

00:14:47.360 --> 00:14:48.840
شاهزاده کیه؟

00:14:48.920 --> 00:14:51.000
...آندره یا-
برادرن-

00:14:51.080 --> 00:14:52.920
...اونا-
اونا برادرن؟-

00:14:53.000 --> 00:14:56.680
آندره و پی‌یر برادرن-
اون گفت شوهر خواهرزنم-

00:14:58.040 --> 00:14:59.320
...پس، اون

00:15:00.080 --> 00:15:01.480
نمی‌دونم کیه

00:15:01.560 --> 00:15:04.480
باید می‌پرسیدیم که قراره اونجا باشه

00:15:04.560 --> 00:15:07.160
پس، دوتا شاهزاده و شوهر شاهزاده‌خانم اونجا بودن

00:15:07.240 --> 00:15:08.760
اونم شاهزاده‌ست

00:15:09.760 --> 00:15:12.160
برادر نیستن. اون شوهره

00:15:12.240 --> 00:15:15.680
خب، شجره نامه گیج‌کننده‌ایه

00:15:16.640 --> 00:15:19.040
و من بیچاره، از جاکا، کاملا بی خبر

00:15:19.680 --> 00:15:22.000
"یه شاهدخت و من اینجوری بودیم که "چاو، هی

00:15:22.800 --> 00:15:23.800
مهم نیست

00:15:25.400 --> 00:15:26.920
فقط بعدش حس عجیبی بهم دست داد

00:15:27.000 --> 00:15:30.280
ما با کلاه و تیشرت اونجا بودیم
...و اونا کت‌وشلوار پوشیده بودن

00:15:30.360 --> 00:15:31.960
...و ما اینجوری بودیم که

00:15:33.320 --> 00:15:36.040
"اونا باید فکر کنن "این عجیب غریب‌ها کین؟

00:15:41.160 --> 00:15:42.800
بئاتریس، از اینجا

00:15:42.880 --> 00:15:45.440
یه دعوت‌نامه برای شام تو خونه‌ام می‌فرستم

00:15:51.920 --> 00:15:53.680
تو راهم-
!مامانی-

00:15:54.560 --> 00:15:57.400
بغل من کو؟ بیا بغل کنیم

00:15:57.480 --> 00:16:00.320
عشق‌های خوشگل من

00:16:07.400 --> 00:16:09.400
اینجا، نگاه کن

00:16:10.640 --> 00:16:12.560
ببین، باباییه

00:16:13.360 --> 00:16:14.560
عزیزم

00:16:15.480 --> 00:16:16.320
چطوری؟

00:16:16.400 --> 00:16:18.240
عالی. برگشتیم

00:16:18.320 --> 00:16:21.360
با کریس و سوفیا رفتم فراری

00:16:21.440 --> 00:16:22.520
چطور پیش رفت؟

00:16:22.600 --> 00:16:24.760
فوق‌العاده. همه خیلی دوست‌داشتنی بودن

00:16:26.120 --> 00:16:28.880
می‌تونستی بگی همه مضطربن، خدای من

00:16:30.520 --> 00:16:31.920
...حتما-
...آدرنالین جریان داشت-

00:16:32.000 --> 00:16:33.880
الان دارن می‌رن بیرون-
سلام، بابا-

00:16:35.200 --> 00:16:37.320
خوش گذروندی؟-
آره-

00:16:38.720 --> 00:16:40.760
قلبمون به درد اومد

00:16:42.520 --> 00:16:44.240
آره؟-
بابایی-

00:16:45.440 --> 00:16:46.840
عشق‌های من چطورن؟

00:16:48.080 --> 00:16:50.120
کی اینو تنت کرد؟

00:16:50.200 --> 00:16:51.280
سلام، زیبا

00:16:51.960 --> 00:16:53.000
مامان تنم کرد

00:16:53.080 --> 00:16:56.280
،وقتی من و کریستین بخاطر کار از هم جداییم

00:16:56.360 --> 00:16:58.120
،مخصوصا وقتی با تیم ملیه

00:16:58.200 --> 00:16:59.800
،به لطف تکنولوژی

00:17:00.600 --> 00:17:04.480
دلت واسش تنگ می‌شه ولی انگار نزدیکه

00:17:04.560 --> 00:17:06.480
با فیس‌تایم به هم زنگ می‌زنیم

00:17:07.040 --> 00:17:10.680
...با بچه ها، وقتی داریم شام و ناهار می‌خوریم

00:17:10.760 --> 00:17:12.960
...کی رو دیدیم، اون شبیه

00:17:13.040 --> 00:17:17.640
نوریس، لکلرک و ساینز رو دیدم

00:17:19.280 --> 00:17:21.320
خوشت اومد؟-
باحال بود-

00:17:22.200 --> 00:17:23.400
...صدا مثل

00:17:24.920 --> 00:17:26.920
مثل اون، موتور‌ بود

00:17:28.240 --> 00:17:29.440
نبود؟-
آره-

00:17:30.040 --> 00:17:31.600
می‌خوای مسابقه رو ببینی؟

00:17:32.480 --> 00:17:34.040
اول می‌خوام بخوابم

00:17:34.120 --> 00:17:37.560
باشه. تو هم موفق باشی

00:17:37.640 --> 00:17:39.640
موفق باشی بابا. بوس-
ممنون، بعدا حرف می‌زنیم-

00:17:39.720 --> 00:17:41.080
- باشه. بوس- موفق
باشی- - چاو- چاو-

00:17:42.440 --> 00:17:45.880
به عنوان مادر، برا‌م یکی از مهم ترین چیزهاست

00:17:46.440 --> 00:17:48.400
،چون ما چهارتا بچه داریم

00:17:48.480 --> 00:17:51.160
و اون پایه‌ست

00:17:57.280 --> 00:18:00.800
حیف که لکلرک پنجم شد

00:18:00.880 --> 00:18:02.200
می‌دونم. حیف شد

00:18:02.280 --> 00:18:05.080
دیروز اول شد. براش اذیت کننده‌ست

00:18:05.160 --> 00:18:07.840
خیلی سریع دارن می‌رن-
واقعا باور نکردنیه-

00:18:09.560 --> 00:18:12.480
سبقت گرفتن تو این مسیر غیرممکنه

00:18:13.240 --> 00:18:16.680
،وقتی فرمول یک رو از قایق تفریحی تماشا می‌کنی

00:18:17.600 --> 00:18:19.440
،اونو از روی اسکرین می‌بینی

00:18:19.520 --> 00:18:21.640
چون ماشین‌ها خیلی سریع می‌رن

00:18:21.720 --> 00:18:26.560
وقت نداری ببینی که کدوم یکی رد شد

00:18:27.240 --> 00:18:28.440
- فوق العاده‌ست
- به ساینز نگاه کن

00:18:30.560 --> 00:18:31.440
خیلی سریعه

00:18:31.520 --> 00:18:32.960
آره؟-
اون عالیه-

00:18:33.800 --> 00:18:34.880
اون دوم شد

00:18:34.960 --> 00:18:36.640
ایوا، می‌خوای اینجا دراز بکشی؟

00:18:36.720 --> 00:18:40.160
...این فقط
 این همچین تجربه هیجان انگیزیه

00:18:40.240 --> 00:18:42.040
،بخاطر صدای

00:18:42.640 --> 00:18:44.240
سرعت ماشین‌ها

00:18:44.320 --> 00:18:46.120
!فراری دومه

00:18:47.760 --> 00:18:49.760
!ببین! کارلوس

00:18:49.840 --> 00:18:51.840
!کارلوس

00:18:53.000 --> 00:18:55.000
ایول، فراری! همینه

00:18:55.960 --> 00:18:56.960
!اسپانیا

00:18:57.040 --> 00:18:58.960
بعد قایق‌ها شروع به بوق زدن می‌کنن

00:19:05.360 --> 00:19:06.480
چشم نوازه

00:19:07.040 --> 00:19:08.960
همه روحیه بالایی دارن

00:19:09.040 --> 00:19:10.080
فوق العاده‌ست

00:19:10.160 --> 00:19:13.840
این شگفت انگیزه که معاشرت با دوست‌ها و تفریح ​​چه کاری می‌تونه انجام بده

00:19:17.080 --> 00:19:18.640
!کارلوس

00:19:18.720 --> 00:19:20.280
!کارلوس

00:19:30.640 --> 00:19:34.240
(تورین)
(ایتالیا)

00:19:54.720 --> 00:19:55.840
عزیزم

00:19:56.360 --> 00:19:57.520
سلام، عزیزم

00:19:59.200 --> 00:20:00.520
می‌تونی منو ببینی؟-
چخبره؟-

00:20:00.600 --> 00:20:03.600
دارم کیفامو تمیز می‌کنم

00:20:04.880 --> 00:20:06.680
پر از اثر انگشتن

00:20:06.760 --> 00:20:09.080
و دارم چمدونم رو می‌بندم

00:20:11.240 --> 00:20:16.280
آره، برای تعطیلات و بعد برای یسری مراسم‌ها که تو مادرید دارم

00:20:16.360 --> 00:20:17.560
لطفا

00:20:17.640 --> 00:20:19.520
من از بچگی عاشق فشنم

00:20:20.440 --> 00:20:23.800
من همیشه به لباس‌های همه توجه می‌کردم

00:20:23.880 --> 00:20:27.640
،وقتی به مادرید رسیدم و تو ماسیمو دوتی شروع به کار کردم

00:20:27.720 --> 00:20:29.000
،و بعدش در گوچی

00:20:29.080 --> 00:20:33.600
بیشتر بهش علاقه‌مند شدم، بیشتر زندگیش کردم، و بیشتر فهمیدمش

00:20:34.280 --> 00:20:35.400
باشه. بذار ببینیم

00:20:35.480 --> 00:20:38.040
این بلیز خاکستری زیبایی که خریدی

00:20:38.600 --> 00:20:39.640
...و شلوار

00:20:40.400 --> 00:20:41.800
منظورت بالمینه

00:20:43.280 --> 00:20:44.160
این؟

00:20:49.440 --> 00:20:52.640
وای فای تو این خونه همیشه خیلی بده

00:20:54.600 --> 00:20:58.200
چهار تا روتر تو خونه هست ولی هیچوقت این وای‌فای لعنتی کار نمی‌کنه

00:21:01.760 --> 00:21:03.840
عزیزم-
سلام-

00:21:03.920 --> 00:21:07.800
بیست تا روتر تو خونه هست و تلفن مدام قطع می‌شه

00:21:08.760 --> 00:21:10.120
جدی

00:21:10.640 --> 00:21:13.600
تو هر جا بری توسط تکنولوژی نفرین شدی

00:21:13.680 --> 00:21:14.520
آره

00:21:14.600 --> 00:21:20.280
من این لباس رو که از موناکو خریدم، سبز پسته‌ایه رو می‌پوشم

00:21:20.360 --> 00:21:21.480
این یکی

00:21:22.080 --> 00:21:22.920
بذار ببینم

00:21:24.320 --> 00:21:25.440
اوه، آره

00:21:25.520 --> 00:21:27.040
کاملا تابستونی و سکسیه

00:21:28.120 --> 00:21:29.800
عاشقشم. تایید می‌کنم

00:21:29.880 --> 00:21:33.920
اخیرا با هم تماس می‌گیریم تا بتونیم کمدمون رو مرتب کنیم

00:21:34.000 --> 00:21:37.320
"مثل "یادت هست ما اینو از کجا خریدیم؟

00:21:37.400 --> 00:21:39.560
ببین چقدر با این کیف زرد عالی می‌شه

00:21:40.360 --> 00:21:42.080
آره-
عالیه-

00:21:42.160 --> 00:21:45.680
من عاشق هرمس، گوچی، پرادام. خیلی زنونه‌ هستن

00:21:45.760 --> 00:21:47.680
این پرادا رو دوست داری؟

00:21:48.320 --> 00:21:50.760
این کیف از پرادا هم دارم

00:21:50.840 --> 00:21:52.560
زنجیر کوچیکی داره

00:21:54.880 --> 00:21:57.040
این یکی رو بیشتر دوست دارم-
آره؟-

00:21:57.120 --> 00:22:01.200
من عاشق لویی ویتون ، و برندهای ایندیتکسم

00:22:01.280 --> 00:22:02.520
من عاشق دکتلونم

00:22:04.040 --> 00:22:05.640
عاشق نایکم

00:22:05.720 --> 00:22:08.400
عاشق مایورال و همه برندام

00:22:09.600 --> 00:22:10.960
- بچه اولت - ...اولین

00:22:13.800 --> 00:22:15.040
هرمسی که داشتم

00:22:17.160 --> 00:22:18.840
کریس اینو برای کریسمس بهم داد

00:22:18.920 --> 00:22:20.000
بال در آورده بودم

00:22:20.520 --> 00:22:23.960
...ولی واقعا چیزی که منو غافلگیر کرد

00:22:24.040 --> 00:22:25.640
البته که خود کیف بود

00:22:25.720 --> 00:22:28.880
ولی به خاطر اینکه گرفتن هرمس چقدر سخته

00:22:30.280 --> 00:22:32.120
باشه، کفشا

00:22:32.200 --> 00:22:34.760
کفش صورتی بهتره

00:22:34.840 --> 00:22:37.040
اینا؟-
اونا باید براش بمیرن-

00:22:37.120 --> 00:22:38.480
من جین می‌گیرم

00:22:38.560 --> 00:22:41.600
نمی‌تونم فقط با یه لباس صحنه رو ازشون بدزدم

00:22:41.680 --> 00:22:44.520
من اونا رو با تموم رنگ‌هایی که دارم می‌پوشم

00:22:44.600 --> 00:22:47.920
من عاشق اسنیکرزم. پوشیدن کفشای تخت رو دوست دارم

00:22:48.000 --> 00:22:51.560
گرچه من عاشق کفش پاشنه‌ بلندم، ولی عاشق کیف و لباسم

00:22:51.640 --> 00:22:53.320
من تازه اینارو گرفتم، جدیدن

00:22:55.800 --> 00:22:57.000
- از لِسیلا - ،به هرحال

00:22:58.920 --> 00:23:00.240
یه کارت بود

00:23:01.440 --> 00:23:02.600
توی جعبه

00:23:03.720 --> 00:23:06.600
از لِسیلا و متوجه شدم اونا عکسمو روش گذاشتن

00:23:06.680 --> 00:23:07.600
ببین

00:23:08.800 --> 00:23:09.760
این منم

00:23:09.840 --> 00:23:12.640
واو، این ونیزه؟ یا کن؟ کجاست؟

00:23:12.720 --> 00:23:14.800
این ونیزه پارسال

00:23:14.880 --> 00:23:17.080
خیلی خفنه-
توی لباس مشکی-

00:23:17.160 --> 00:23:20.400
این روزی بود که با آلمودوار آشنا شدم

00:23:20.480 --> 00:23:22.120
من استایل خودمو دارم

00:23:22.200 --> 00:23:25.800
...اونا بارها سعی کردن که استایل منو عوض کنن، خواستن من

00:23:25.880 --> 00:23:29.520
اما اگه این من نیستم، اونارو نمی‌پوشم. دوست ندارم با ناامنی بیرون برم

00:23:29.600 --> 00:23:32.880
،اون کفش‌های فوق العاده ای رو که من دوست دارم

00:23:32.960 --> 00:23:35.320
می‌دونی کدوم یکی رو می‌گم، دیور جردن

00:23:35.960 --> 00:23:37.200
- اینا؟
- اونا

00:23:39.000 --> 00:23:41.840
نمی‌خوام اونارو زیاد بپوشم

00:23:41.920 --> 00:23:43.720
می‌خوام بچه‌هام اونارو داشته باشن

00:23:43.800 --> 00:23:46.520
...عاشق این استایلم

00:23:49.000 --> 00:23:51.080
همه‌اش مثل همه. مثل یه سرهمی می‌مونه

00:23:52.280 --> 00:23:54.120
با اون که شفافه

00:23:54.200 --> 00:23:58.480
برای مثال من عاشق ترکیب یه لباس ورزشی پنج یورویی

00:23:58.560 --> 00:24:00.360
با کیف فوق‌العادم

00:24:00.440 --> 00:24:01.640
یا اسکینرز های عالی

00:24:02.280 --> 00:24:05.480
من عاشق ترکیب کردن و جواهراتم. عاشق زیورآلات با لباس ورزشیم

00:24:05.560 --> 00:24:08.520
بعضیا اونو نخواهند فهمید، و یا اونو نمی‌فهمن

00:24:08.600 --> 00:24:09.800
ولی می‌فهمن

00:24:14.480 --> 00:24:16.800
من هر روز لباس ورزشی می‌پوشم

00:24:16.880 --> 00:24:18.360
عاشق اینم که راحت باشم

00:24:18.880 --> 00:24:21.560
من از این نظر خیلی کارآمدم

00:24:21.640 --> 00:24:23.960
من راحتی رو دوست دارم که بتونم سریع بیرون برم

00:24:26.760 --> 00:24:29.400
...بچه‌هام همیشه لباسمو کثیف می‌کنن، پس

00:24:30.480 --> 00:24:33.320
...و از اونجایی که همیشه تو ماشینم، به مدرسه می‌رم

00:24:34.520 --> 00:24:37.960
بخاطر راحتی، زیاد شلوار جین نمی‌پوشم

00:24:38.040 --> 00:24:40.720
شاید مجبور شم سوار تاب و سرسره بشم

00:24:40.800 --> 00:24:44.200
...با زانو زمین بخورم، روی چمنا بشینم

00:24:50.200 --> 00:24:51.440
- سلام - عشقای من

00:24:53.640 --> 00:24:55.000
عشقای من

00:24:55.080 --> 00:24:57.000
سلام-
سلام، کوین-

00:24:57.080 --> 00:24:58.920
حالت چطوره؟

00:24:59.520 --> 00:25:03.320
مادر بودن یعنی نگرانی 24 ساعته

00:25:04.240 --> 00:25:08.240
"همیشه به یه چیز فکر کردن، "بچه‌هام

00:25:08.320 --> 00:25:09.920
اونا همه چیز منن

00:25:10.000 --> 00:25:11.400
بریم

00:25:12.400 --> 00:25:13.600
بریم غذا بخوریم

00:25:13.680 --> 00:25:16.480
می‌خوایم بنویسیم که چی می‌خواید بخورید، باشه؟

00:25:17.200 --> 00:25:18.480
بیا دیگه

00:25:18.560 --> 00:25:20.160
گریه نکن. بیا

00:25:21.080 --> 00:25:26.720
من به عنوان یه دختر، همیشه غریزه مادری قوی داشتم

00:25:26.800 --> 00:25:29.280
خودم رو داشتم Baby Born من خیلی مادرانه بودم. من همیشه عروسک های

00:25:29.360 --> 00:25:32.120
قبل از رفتن به مدرسه، با آشپزخانه و گهواره‌ام بازی می‌کردم

00:25:32.960 --> 00:25:34.640
و همه‌اشو رها می‌کردم

00:25:34.720 --> 00:25:38.320
وقتی می‌رفتم خونه، اونارو برای
قدم زدن تو خونه کوچیکمون می‌بردم

00:25:38.880 --> 00:25:41.040
همیشه به خوبی از اونا مراقبت می‌شد

00:25:42.160 --> 00:25:44.600
ساعت چند رفتی بخوابی؟-
 یکم دیر-

00:25:44.680 --> 00:25:48.200
می‌تونستم صداتو که عین موش اینور اونور می‌رفتی رو بشنوم

00:25:49.760 --> 00:25:53.760
اون خیلی مراقبه، اون مراقب‌ترین مادره

00:25:53.840 --> 00:25:55.360
،مهربون ترین مادر

00:25:55.440 --> 00:25:57.040
و دوست داشتنی ترین مادر

00:25:57.120 --> 00:26:01.280
و... اینا همیشه تو ذهن اون هستن

00:26:01.360 --> 00:26:03.840
هرکاری می‌کنه برای بچه هاشه

00:26:07.600 --> 00:26:08.600
این ترسناکه

00:26:09.880 --> 00:26:13.280
بیا، خوشتیپ-
مامان، یه لیوان بهش نمیدی؟-

00:26:13.360 --> 00:26:14.520
البته

00:26:14.600 --> 00:26:18.400
کریستیانو، و سه تا بچه‌ها، متئو و آلانا و ایوا

00:26:20.040 --> 00:26:21.640
تموم زندگی منن

00:26:21.720 --> 00:26:23.120
این همیشه رویای من بود

00:26:23.200 --> 00:26:26.720
من همیشه می‌گفتم که یه خانواده بزرگ می‌خوام

00:26:26.800 --> 00:26:29.760
می‌خوایم غذا بخوریم؟-
آره-

00:26:29.840 --> 00:26:32.760
پس اگه درست رفتار کنی یه دسر خوب می‌گیری

00:26:33.400 --> 00:26:34.840
کرمتو زدی؟

00:26:34.920 --> 00:26:37.840
ببین، بازش کن و بزن-
آره؟-

00:26:37.920 --> 00:26:40.040
من هر روز شکرگزارم

00:26:40.120 --> 00:26:43.200
که مجبور نیستم ساعت 7 بیدار شم و ساعت 9 به خونه برگردم

00:26:43.280 --> 00:26:45.840
مثل خیلی از مادر ها. مثل چیزی که عادت داشتم انجام بدم

00:26:45.920 --> 00:26:48.080
من از خونه ساعت 8، 9، 10 بیرون می‌رفتم

00:26:48.160 --> 00:26:50.280
و ساعت 10 شب برمی‌گشتم خونه

00:26:50.360 --> 00:26:53.640
من این راحتی مالی رو دارم که می‌تونم با اونا تو خانه بمونم

00:26:53.720 --> 00:26:58.720
می‌دونم که این فرصت رو دارم که خودم از اونا مراقبت کنم

00:27:00.720 --> 00:27:01.960
- یکم می‌خوای؟
- یکم ضدآفتاب

00:27:04.080 --> 00:27:06.160
من خیلی خوشحالم

00:27:07.200 --> 00:27:09.280
و می‌دونم که اون فرد مناسبیه

00:27:09.800 --> 00:27:15.640
که بچه‌هامون رو خوب تربیت کنه

00:27:16.160 --> 00:27:19.320
اون فرد مناسبیه

00:27:19.400 --> 00:27:22.080
که بهشون آموزش بده، بهشون عشق بورزه و مراقبشون باشه

00:27:23.120 --> 00:27:26.760
کریستیانو خیلی کرم زدی-
این، برای بازوهات-

00:27:26.840 --> 00:27:29.440
اونا چهارتا بچه‌ان، سه تاشون

00:27:29.520 --> 00:27:32.000
اساسا بچه های نوپان، سه، چهارساله

00:27:32.600 --> 00:27:37.080
...و اگه مادری ندارین که کاملا حمایتتون کنه

00:27:37.600 --> 00:27:39.480
ممکنه بهترین بابای دنیا بشین

00:27:39.560 --> 00:27:44.920
ولی اگه کسی مثل اونو نداشته باشین ممکنه به مشکل بخورین

00:27:45.480 --> 00:27:50.360
همه‌چی از این رو به اون رو می‌شد
خیلی سخت‌تر می‌شد... شک ندارم

00:27:54.280 --> 00:27:55.480
خوشگل شدم؟

00:27:56.400 --> 00:27:58.440
می‌شه برام تخم مرغ شانسی بخری؟

00:28:01.840 --> 00:28:04.360
خیلی گرسنمه

00:28:04.440 --> 00:28:07.000
گشنمه-
آره منم همینطور-

00:28:07.680 --> 00:28:08.800
همه‌اشون مثل همن؟

00:28:08.880 --> 00:28:11.560
تخم‌مرغ شانسی می‌خوام-
نه-

00:28:11.640 --> 00:28:14.400
وقتی خسته از مدرسه می‌آن

00:28:14.480 --> 00:28:17.680
یا از دنده چپ بلند می‌شن

00:28:17.760 --> 00:28:19.440
کارم خیلی سخت می‌شه

00:28:19.520 --> 00:28:22.520
یکی گریه می‌کنه اون یکی جیغ می‌زنه
یکیشون گوشیم رو می‌خواد

00:28:22.600 --> 00:28:24.960
گشنمه

00:28:25.040 --> 00:28:27.440
خیلی گشنمه

00:28:28.560 --> 00:28:29.960
آدامس می‌خوام

00:28:30.480 --> 00:28:32.680
اگه می‌خوای بهت یه خرس آدامسی می‌دم

00:28:33.440 --> 00:28:36.080
!هورا

00:28:37.680 --> 00:28:40.600
به عنوان یه مادر خیلی عاشقشونم

00:28:41.400 --> 00:28:42.920
و یکم زود جلوشون کوتاه می‌آم

00:28:43.440 --> 00:28:46.240
می‌تونن هرکاری دلشون می‌خواد باهام بکنن

00:28:46.320 --> 00:28:51.480
خیلی عاشقشونم و نمی‌تونم خیلی محدودشون کنم

00:28:51.560 --> 00:28:53.640
اگه دلت به خاطر پاستا درد می‌کنه

00:28:54.160 --> 00:28:56.280
اگه بستنی بخوری بدتر می‌شه

00:28:59.560 --> 00:29:01.040
مامان-
چیه عشقم؟-

00:29:01.520 --> 00:29:03.680
لیمویی دوست داری یا مال خودتو؟

00:29:03.760 --> 00:29:04.840
مال خودمو

00:29:07.080 --> 00:29:10.800
(تورین)
(ایتالیا)

00:29:24.320 --> 00:29:25.960
فکر کنم آخریشه

00:29:27.600 --> 00:29:28.440
این یکی

00:29:31.720 --> 00:29:33.960
تبلیغات حواسمو پرت می‌کنن

00:29:35.680 --> 00:29:37.000
عاشق زندگی تو تورینم

00:29:37.080 --> 00:29:39.840
خیلی جای خوبیه
همه چی نزدیکمونه

00:29:39.920 --> 00:29:42.520
اگه دلمون برف بخواد می‌ریم جایی که برف داره

00:29:42.600 --> 00:29:46.120
اگه حس و حال گشت تو شهر داشته باشیم‌ می‌ریم میلان

00:29:46.200 --> 00:29:49.560
اگه دلمون دریا بخواد می‌ریم ساوونا یا موناکو

00:29:49.640 --> 00:29:51.720
...سیسی این چینی

00:29:52.560 --> 00:29:54.320
واسه خونه‌ی دوممونه

00:29:54.400 --> 00:29:57.560
یه سفیدش هست و یکی که روش طرحای طلایی داره

00:29:57.640 --> 00:29:59.320
اونی که زبراست

00:30:01.200 --> 00:30:02.240
این مال مادرید

00:30:02.320 --> 00:30:04.920
موندن تو تورین به خیلی چیزها بستگی داره

00:30:05.720 --> 00:30:08.280
و البته که به کریس بستگی داره

00:30:08.360 --> 00:30:12.200
واقعا نمی‌تونم چیز بیشتری بخوام
چون واقعا تو خونه حالم خوبه

00:30:12.280 --> 00:30:13.560
- تو خونه کار می‌کنم -
حواسم به بچه ها هم هست

00:30:14.880 --> 00:30:17.720
بچه‌هام هرجا بریم واقعا خوشحالن

00:30:17.800 --> 00:30:23.240
چون می‌تونیم بهترین مدرسه ها و
بهترین فعالیت های فوق‌برنامه رو پیدا کنیم

00:30:23.320 --> 00:30:25.880
تو سال 2017 وقتی داشتیم خونه‌ی مادرید رو تعمیر می‌کردیم

00:30:25.960 --> 00:30:27.560
این چینی از هرمس رو خریدم

00:30:27.640 --> 00:30:29.360
...خیلی خوشگله رنگش به همه می‌آد

00:30:29.440 --> 00:30:31.800
زیاد ازش استفاده نمی‌کنم دلم نمی‌خواد کهنه بشه

00:30:31.880 --> 00:30:33.200
خوشگله

00:30:35.520 --> 00:30:37.400
...خیلی دوستش دارم دلم نمی‌خواد

00:30:39.320 --> 00:30:42.240
لباسا آماده‌ان... وسایل‌ تعطیلات هم آماده‌ان

00:30:42.840 --> 00:30:44.640
چیزایی که باید اهدا بشن... چینی ها

00:30:44.720 --> 00:30:46.960
اونو اینجا می‌ذاریم؟-
وسایل زمستونی هم تو جعبه‌هان-

00:30:47.040 --> 00:30:49.560
...وسایل تابستونم
...یه چیزایی تو اتاق هست ولی

00:30:49.640 --> 00:30:52.520
کریس فعلا قراره تو تورین بمونه

00:30:52.600 --> 00:30:56.400
ولی تو تابستون و زمستون که پنجره‌ی نقل و انتقالات بازه
ممکنه منتقل بشه

00:30:56.480 --> 00:30:59.800
یه عالمه فاکتور‌هایی هست که باید
همزمان در نظر بگیریمشون ولی من خوشحالم

00:30:59.880 --> 00:31:02.240
برای هر طور تغییری خوشحال و آماده‌ام

00:31:02.960 --> 00:31:04.840
می‌دونی چی فهمیدم؟

00:31:05.680 --> 00:31:08.800
که تو جاهایی که زندگی می‌کنم دنبال چی می‌گردم؟

00:31:09.600 --> 00:31:11.760
،ییلاق و طبیعت، اسب

00:31:12.880 --> 00:31:16.040
پارک که برم بدوام
و الان که بچه داریم با اونا برم پارک

00:31:16.120 --> 00:31:18.080
مثلا تو بعد‌ازظهرا و صبحا

00:31:18.720 --> 00:31:20.600
می‌دونی از بچگیم‌ اینطوری بودم

00:31:21.520 --> 00:31:23.800
دلم می‌خواد یکم بیشتر بمونم

00:31:23.880 --> 00:31:26.960
زندگیم خیلی منظمه

00:31:27.040 --> 00:31:28.440
مدرسه‌ی بچه ها

00:31:29.000 --> 00:31:33.240
فعالیت‌های فوق‌برنامشون
واسه سال بعد هم آماده‌اشون کردم

00:31:34.000 --> 00:31:37.040
خونه مرتبه
همه‌چیزایی که لازممونه رو داریم

00:31:37.120 --> 00:31:40.520
اگه زود خبرشو بگیرم باید واسه یه روز برم

00:31:41.200 --> 00:31:44.000
یه روزه می‌رم و می‌آم تا خونه ها رو نگاه بندازم

00:31:44.080 --> 00:31:45.560
وقتی اسباب‌کشی کردیم اینجا

00:31:45.640 --> 00:31:48.160
...این خونه رو دیدیم
تازه ساخته بودنش

00:31:48.240 --> 00:31:49.440
کاملا نو بود

00:31:50.600 --> 00:31:52.480
اومدیم و تو نگاه اول عاشقش شدم

00:31:52.560 --> 00:31:54.480
تو یونان یه جلسه داشتیم

00:31:54.560 --> 00:31:58.720
کریس قرارداد جدید رو با یوونتوس امضا کرد و خب

00:31:59.760 --> 00:32:03.160
حدودا یه هفته بعدش رفتیم تورین

00:32:03.240 --> 00:32:06.440
قرارداد رو امضا کرد
و رفتیم دنبال خونه بگردیم

00:32:06.520 --> 00:32:08.760
اون خونه رو انگار واسه ما ساخته بودن

00:32:17.400 --> 00:32:18.360
سلام

00:32:18.440 --> 00:32:21.520
سلام جورجینا حالت چطوره؟-
عالیم تو چطوری؟-

00:32:22.240 --> 00:32:23.400
من خیلی خوبم

00:32:24.080 --> 00:32:25.160
یه عالمه استرس دارم

00:32:25.240 --> 00:32:28.360
آره خب
ولی زندگی وقتی یه کاری برای انجام دادن هست خوبه

00:32:28.440 --> 00:32:31.000
اوکی می‌خواستم ازت بپرسم

00:32:31.600 --> 00:32:35.600
یکم ایده بگیرم که تابستون امسال چیکار کنیم

00:32:36.160 --> 00:32:37.960
نمی‌خوایم خارج از اروپا باشه

00:32:38.560 --> 00:32:42.400
دوست داریم همینجا بمونیم
حالا می‌تونه اسپانیا باشه، جزایر باله‌آریک باشه

00:32:42.480 --> 00:32:45.400
می‌شه ایتالیا باشه، کرواسی باشه، یونان باشه

00:32:45.920 --> 00:32:47.360
می‌شه فرانسه باشه، یا سواحل فرانسه باشه

00:32:47.440 --> 00:32:50.320
...تعطیلات بچگی‌هامو که یادم می‌آد

00:32:50.400 --> 00:32:53.760
مامانم یادم می‌افته که ماشینو برمی‌داشت و می‌آوردمون

00:32:54.840 --> 00:32:56.960
تو خونه‌ای که نزدیک ساحل داشتیم

00:33:00.960 --> 00:33:04.320
کل روز تو ساحل بودیم و هندونه می‌خوردیم

00:33:04.400 --> 00:33:08.400
می‌رفتیم سوپرمارکت و یه هندونه‌ی بزرگ با نون می‌خریدیم

00:33:08.480 --> 00:33:10.440
مامانم املت اسپانیایی درست می‌کرد

00:33:11.040 --> 00:33:13.760
یا می‌رفتیم یه رستوران نزدیک ساحل

00:33:14.400 --> 00:33:15.800
تا ساندویچ بخوریم

00:33:15.880 --> 00:33:20.240
و سعی می‌کردیم جاهای شلوغ نریم که استراحت و ریلکس کنیم

00:33:21.040 --> 00:33:24.120
خیلی دوست‌داشتنی بود، واقعا عالی بود

00:33:24.720 --> 00:33:28.920
هتل رو ترجیح می‌دین یا ویلا؟-
ویلا-

00:33:29.000 --> 00:33:33.400
خب بی‌زحمتت ببین اگه می‌تونی یه ویلا پیدا کن

00:33:33.480 --> 00:33:36.440
که کلی اتاق و یه استخر خصوصی داشته باشه

00:33:36.960 --> 00:33:39.480
جایی باشه که رفتن به بندر ازش راحت باشه

00:33:40.000 --> 00:33:41.960
که بتونیم یه قایق کوچیک‌تر سوار بشیم

00:33:42.040 --> 00:33:46.920
باید یه استخر داشته باشه و یه باغ که با بچه ها بریم پیاده‌روی

00:33:47.000 --> 00:33:50.760
که لازم نباشه به خاطر قدم زدن بریم خارج از ویلا

00:33:50.840 --> 00:33:54.240
اگه ممکنه یکم مناطق ییلاقی اطرافش باشه

00:33:54.320 --> 00:33:58.080
الان می‌تونم به بهترین جاهای دنیا سفر کنم

00:33:58.160 --> 00:34:01.800
بدون اینکه نگران هزینه‌ها و قسطی پرداخت کردنشون باشم

00:34:01.880 --> 00:34:06.520
ولی همچنان به همون اندازه‌ی قدیم از همه چی لذت می‌برم

00:34:06.600 --> 00:34:09.000
اگه باشگاه نداشته باشه زیاد مهم نیست

00:34:09.080 --> 00:34:13.280
چون یه نگاه می‌اندازیم اگه جا داشت وسایل خودشو می‌بریم اونجا

00:34:13.360 --> 00:34:15.760
و خودمون حواسمون به بردنشون هست

00:34:16.360 --> 00:34:19.280
فقط باید خیلی خصوصی و پرایوت باشه

00:34:20.600 --> 00:34:24.160
...یکی تو ماربلا برام فرستادن ولی خب مستقیما به دریا

00:34:24.240 --> 00:34:27.320
راه نداره ولی از دریا دیده می‌شیم

00:34:27.400 --> 00:34:33.520
ماربلا تو بحث حریم خصوصی خوب نیست

00:34:33.600 --> 00:34:37.720
پارسال تو سواحل ریوی‌یرای فرانسه بودیم

00:34:37.800 --> 00:34:41.280
تو مِنورکا و مالورکا و بعدترش فورمِنتِرا و ایبیزا موندیم

00:34:41.360 --> 00:34:43.920
تو ایبیزا فقط یه شب موندیم به خاطر یه پاپاراتزی

00:34:44.000 --> 00:34:46.800
که دست از سرمون برنمی‌داشت و نمی‌ذاشت استراحت کنیم

00:34:46.880 --> 00:34:52.080
یکی تو ایتالیا تو ذهنمه یکی تو مالورکا

00:34:52.160 --> 00:34:55.960
اوکی خب چندتا مورد برامون بفرست تا یه نگاهی بندازیم

00:34:56.040 --> 00:34:57.440
دستت درد نکنه

00:34:58.080 --> 00:34:59.440
ممنون-
بهت زنگ می‌زنم-

00:34:59.520 --> 00:35:01.520
می‌بوسمت خداحافظ-
بوس بوس-

00:35:02.280 --> 00:35:03.480
...مستقل بودن

00:35:04.600 --> 00:35:06.120
ویلا

00:35:12.280 --> 00:35:14.240
خب آماده‌ست

00:35:15.240 --> 00:35:16.440
وای سگمونه

00:35:16.960 --> 00:35:20.800
تونی عشقم نمی‌دونستم پشت‌سر مامانی

00:35:20.880 --> 00:35:23.880
همینجا بودی پام رفت رو پشتت

00:35:24.720 --> 00:35:27.440
خواب بودی عزیزممم

00:35:46.680 --> 00:35:48.720
یواش-
یک-

00:35:49.560 --> 00:35:50.520
- !تونی - افتادم

00:35:51.600 --> 00:35:53.600
تونی

00:35:59.680 --> 00:36:02.400
ما هم مثل هر خانواده‌ای هستیم

00:36:03.440 --> 00:36:05.080
با هم صبحونه می‌خوریم

00:36:05.680 --> 00:36:08.640
کریس میره ورزش
من کارایی که باید رو انجام می‌دم

00:36:08.720 --> 00:36:11.640
مثلا حواسم به کارای خونه هست
به تعطیلاتمون

00:36:11.720 --> 00:36:14.720
به سفرها... به پروژه‌های حرفه‌ای که قراره پیش بیان

00:36:16.080 --> 00:36:17.360
بچه‌هام

00:36:17.440 --> 00:36:19.600
خوشگله-
تونی رو ببین تو آفتاب نشسته-

00:36:19.680 --> 00:36:23.040
بیا اینجا بسه
اینجا ریخت و پاش نکن آلانا

00:36:23.120 --> 00:36:24.480
- رو زمین نریزش - ...خیلی خب پس

00:36:27.600 --> 00:36:29.760
الان می‌آم عسلم-
باشه-

00:36:32.160 --> 00:36:36.240
برای من خونه مثل معبد می‌مونه
جایی که آرامش می‌گیرم

00:36:42.520 --> 00:36:44.360
آرامشی که می‌خوام رو همینجا دارم

00:36:49.720 --> 00:36:53.160
بودن کنار خانواده‌ام برام مثل اینه که
همه‌چیز داشته باشم

00:36:53.240 --> 00:36:55.920
مهمم، باارزشم، لوسم

00:36:56.000 --> 00:36:57.040
و عشق می‌گیرم

00:36:58.000 --> 00:36:59.960
بعضی وقتا با خودم میگم
"وای لعنتیا من خیلی خوشحالم"

00:37:02.200 --> 00:37:05.680
(مادرید)
(اسپانیا)

00:37:09.240 --> 00:37:10.720
مامانی-
عاشقتم-

00:37:10.800 --> 00:37:12.480
بیا بوس بده زود باش

00:37:14.360 --> 00:37:15.680
- کجا می‌ری؟
- ...می‌رم

00:37:20.800 --> 00:37:23.360
باشه زودی برمی‌گردم
دارم می‌رم برات تخم‌مرغ شانسی بخرم

00:37:23.440 --> 00:37:27.240
لیگ قهرمانی اروپا داره شروع می‌شه و
پرتغال داره سنگ تموم می‌ذاره

00:37:27.320 --> 00:37:30.320
صبح بخیر خانم جورجینا-
صبح بخیر-

00:37:30.400 --> 00:37:31.600
مقصدتون کجاست؟

00:37:31.680 --> 00:37:33.320
می‌ریم بوداپست نه؟

00:37:33.400 --> 00:37:36.560
لیگ قهرمانی اروپا مضطربم می‌کنه

00:37:36.640 --> 00:37:37.640
ولی همزمان براش هیجان دارم

00:37:38.200 --> 00:37:41.040
می‌دونم که خیلی برای کریستیانو مهمه

00:37:41.120 --> 00:37:45.080
از اول فصله که داره براش آماده می‌شه

00:37:54.880 --> 00:37:56.200
باید حرف بزنیم

00:37:57.320 --> 00:37:59.240
پارتی رو یادته؟-
عروسی؟-

00:37:59.320 --> 00:38:00.280
نه

00:38:01.440 --> 00:38:04.280
...مهمونی توی-
!اگه فقط به من بود-

00:38:04.360 --> 00:38:08.680
یه قلعه بود...
یه بروشور برنامه‌ریزی برای عروسی فرستاده بودن

00:38:08.760 --> 00:38:12.120
همیشه در مورد عروسی و وقتی که قراره برگزار بشه شوخی می‌کنن

00:38:12.200 --> 00:38:15.480
از وقتی که جنیفر لوپز اون آهنگ درباره‌ی حلقه رو خوند

00:38:15.560 --> 00:38:17.560
بارها و بارها برام خوندنش

00:38:27.000 --> 00:38:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.