WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.216 --> 00:00:10.440
:::::::::  ( من جورجینا هستم )  ::::::::

00:00:10.440 --> 00:00:11.760
- ::::::::: ( قسمت 4 ) ::::::::
(ساردینیا، ایتالیا) - بیست و هفت

00:00:13.200 --> 00:00:14.560
- بیست و سه- سی و دو
و پونصد- - بیست و سه

00:00:17.360 --> 00:00:18.960
بیست هفت و پونصد

00:00:19.560 --> 00:00:20.720
تقریبا

00:00:20.800 --> 00:00:24.200
!الحق که فروشنده بودم

00:00:24.280 --> 00:00:26.880
خیلی نزدیک بودم! خیلی نزدیک

00:00:26.960 --> 00:00:29.080
ماری، کی برد؟

00:00:29.160 --> 00:00:31.680
ارزون‌تر از چیزی بود که فکرمی‌کردی
 !گرمکن رو بخر

00:00:31.760 --> 00:00:33.280
بریم-
گرمکنه رو بردار-

00:00:33.360 --> 00:00:35.160
بیست و هفت هزار و 500 یورو بود

00:00:35.240 --> 00:00:36.640
ولی اینم بگم

00:00:37.280 --> 00:00:39.280
یه‌سری لباس‌ها رو برگردوند

00:00:39.360 --> 00:00:42.120
پس در اصل، من نزدیک‌تر گفتم

00:00:42.200 --> 00:00:45.080
من گفتم 23، خیلی هم اختلاف نداشت-
نه-

00:00:45.160 --> 00:00:48.160
مراقب باش، اون 30، 40 این‌ها گفت

00:00:48.240 --> 00:00:49.440
من گفتم 32 هزار و 500

00:00:49.520 --> 00:00:51.560
می‌بینی چه حدسی زدم؟

00:00:52.240 --> 00:00:53.440
نه

00:00:53.520 --> 00:00:55.800
...درست حدس زد، ولی بعدش

00:00:55.880 --> 00:00:59.320
چند دست لباس رو برگردوند
برای همینم آخرش حق ما بود

00:00:59.400 --> 00:01:01.360
همینه که هست، قبولش کن دختر

00:01:01.440 --> 00:01:02.720
- خیلی ممنونم- خداحافظ-
- خداحافظ- خداحافظ-

00:01:04.640 --> 00:01:06.880
فکرنمی‌کردی بتونم درست حدس بزنم

00:01:16.520 --> 00:01:18.480
سلام، عصر بخیر

00:01:19.160 --> 00:01:21.560
یه جای عالی که فقط برای ما رزرو شده، نه؟

00:01:25.240 --> 00:01:27.760
کجا دراز بکشم؟ روی تخت آفتاب؟

00:01:27.840 --> 00:01:29.040
- آره- ریلکس کن- -
روی این‌ها؟- نه، اون‌جا نه-

00:01:31.280 --> 00:01:32.120
- این‌جا- ایوان- -
چی؟ کثیفت کردم؟

00:01:33.600 --> 00:01:36.960
ماسه رو همه جا پاشیدی-
وای-

00:01:37.040 --> 00:01:38.040
می‌تونن پاکش کنن

00:01:38.120 --> 00:01:39.600
نه-
بهش نپاشید-

00:01:39.680 --> 00:01:42.800
بیاین این‌جا دراز بکشیم-
تاحالا همچین میوه‌ای ندیدم، چیه؟-

00:01:42.880 --> 00:01:44.000
- میوه‌ی اژدها -
اون؟- اون صورتیه-

00:01:45.520 --> 00:01:48.320
مثل کیویه، مزه کیوی عربی می‌ده

00:01:48.400 --> 00:01:49.280
عالیه

00:01:57.360 --> 00:01:59.320
نارگیل، لطفا نارگیل

00:01:59.400 --> 00:02:01.440
منم یه‌دونه می‌خوام، لطفا

00:02:07.320 --> 00:02:09.760
بفرمایین نارگیل‌تون-
نوشیدنی هندونه-

00:02:09.840 --> 00:02:11.280
من نارگیلم رو می‌خوام

00:02:11.800 --> 00:02:16.200
...کل هفته با نارگیل-
 می‌تونم هزارتا از این‌ها بخورم-

00:02:20.040 --> 00:02:21.320
چه خوبه

00:02:21.960 --> 00:02:23.000
بیاین نون تست درست کنیم

00:02:23.080 --> 00:02:25.240
تاحالا این‌جوری نارگیل نخورده بودم-
منم-

00:02:25.320 --> 00:02:26.320
ترکیب عجیبیه

00:02:26.400 --> 00:02:28.480
منم نارگیل دارم-
من مال خودمو خوردم-

00:02:28.560 --> 00:02:31.040
فهمیدیم-
صبر نداشتی-

00:02:31.800 --> 00:02:32.640
تشنه‌م بود

00:02:36.560 --> 00:02:37.720
داری چی‌کار می‌کنی؟

00:02:37.800 --> 00:02:39.440
نارگیل می‌خورم-
نارگیل می‌خورم-

00:02:39.520 --> 00:02:42.640
باید تا ته کاری که شروع کردی رو بری

00:02:47.720 --> 00:02:51.120
چرا ساردینیا رو انتخاب کردی؟
من فکرمی‌کردم بریم منورکا

00:02:51.200 --> 00:02:53.680
دنبال یه خونه توی منورکا بودم-
خب-

00:02:53.760 --> 00:02:57.760
ولی پیدا کردن خونه‌ی راحت خیلی سخت بود

00:02:57.840 --> 00:02:59.680
برای این همه آدم؟-
منظورت چیه؟-

00:02:59.760 --> 00:03:01.840
...این‌که حریم شخصی داشته باشه

00:03:02.560 --> 00:03:06.200
...اتاق کافی برای خانواده و دوست‌هامون داشته باشه

00:03:06.280 --> 00:03:08.000
به ساحل نزدیک باشه

00:03:08.080 --> 00:03:10.960
ساحلی که بشه داخلش قدم زد-
دقیقا-

00:03:11.040 --> 00:03:15.040
انقدر گشتم که می‌تونم املاکی بزنم

00:03:15.960 --> 00:03:18.000
دقیقا چیزی که نیاز داری، یه آژانس املاکه

00:03:18.080 --> 00:03:19.960
می‌تونی برام کار کنی-
عالیه-

00:03:20.040 --> 00:03:23.480
همه‌مون اون‌جا کارمی‌کردیم-
عالیه، باید درباره‌ی حقوقمون حرف بزنیم-

00:03:23.560 --> 00:03:26.120
اول یه دوره‌ی آزمايشی رایگان کار می‌کنین

00:03:26.200 --> 00:03:28.920
باشه، من که مشکلی ندارم

00:03:29.000 --> 00:03:31.320
تو رو استخدام می‌کنم ویلاها رو امتحان کنی

00:03:31.400 --> 00:03:33.880
درباره‌ی تعطیلات هم بهم بگی

00:03:33.960 --> 00:03:35.240
مثل تستر تشک

00:03:35.320 --> 00:03:37.320
خوشم اومد-
عاشقشم-

00:03:37.400 --> 00:03:41.320
فکرکنم واقعا آینده‌م توی املاک و مستغلاته

00:03:41.400 --> 00:03:42.960
سلام، بچه‌ها-
بیا، این‌جا ایوانا-

00:03:43.040 --> 00:03:43.880
اون چیه؟

00:03:43.960 --> 00:03:45.960
حشره‌کش-
...حدس بزن-

00:03:46.040 --> 00:03:47.520
حشره‌کش، وای چه بوی گندی داره

00:03:47.600 --> 00:03:49.440
شنیدم خیلی حشره داره و خیلی می‌گزن

00:03:49.520 --> 00:03:53.720
من رو هنوز نگزیدن، شایدم گزیدن ولی مردن

00:03:55.400 --> 00:03:58.040
ببخشید، من سرم یکم شلوغه

00:03:58.120 --> 00:03:59.400
چی شده؟

00:03:59.480 --> 00:04:02.160
دانشگاه ثبت‌نام کردم

00:04:02.240 --> 00:04:03.440
ثبت‌نام کردی؟-
آره-

00:04:03.520 --> 00:04:07.040
....پس، الان-
دوباره دانشجو شدم-

00:04:07.120 --> 00:04:08.360
- قبول شدی- آره-
- "یه "فارغ‌‌التحصیل

00:04:09.600 --> 00:04:13.360
من امتحان ورودی رشته‌ی تفسیر و ترجمه رو شرکت کردم

00:04:13.440 --> 00:04:16.920
همون مدرکیه که می‌خوام بگیرم
 خیلی وقته می‌خوامش

00:04:17.000 --> 00:04:21.240
دارم تصمیم می‌گیرم چند واحد بردارم-
سر صبر تصمیم بگیر-

00:04:21.320 --> 00:04:25.280
خيلی خوشحالم که خواهرم دانشگاهش
رو تموم می‌کنه، منم بهش کمک می‌کنم

00:04:25.360 --> 00:04:28.400
چون که واقعا تلاش کرد دانشگاه قبول بشه

00:04:28.480 --> 00:04:30.960
حالا که شروعش کرده باید تمومش کنه

00:04:31.040 --> 00:04:33.160
می‌تونی یه ساله تمومش کنی

00:04:33.240 --> 00:04:35.000
از طرفی هم الان مادری

00:04:35.080 --> 00:04:36.560
بهتر نیست دو ساله تمومش کنی؟-
آره فکرکنم-

00:04:36.640 --> 00:04:38.400
خواهرم می‌خواد من فارغ‌التحصیل بشم

00:04:38.480 --> 00:04:40.680
می‌خواد برام جشن فارغ‌التحصیلی بگیره

00:04:40.760 --> 00:04:45.000
می‌دونم هیجان‌زده‌ست که
 یه خواهر با مدرک دانشگاهی داره

00:04:45.080 --> 00:04:47.320
عزیزم، نارگیل می‌خوای؟-
آره، تشنمه-

00:04:47.400 --> 00:04:49.080
یکیم برای ایوانا بیار، لطفا

00:04:49.160 --> 00:04:50.800
چی‌کارها کردین؟

00:04:50.880 --> 00:04:52.240
رفتیم مرکز خرید هتل

00:04:52.320 --> 00:04:54.640
یکم زیاده‌روی کردم-
واقعا؟-

00:04:54.720 --> 00:04:57.520
برای کریس‌ هم خرید کردم
 لباس‌های مردونه گرونن

00:04:57.600 --> 00:04:58.840
چی خریدی؟

00:04:58.920 --> 00:05:01.640
...عطر، کیف دستی-
چمدون-

00:05:01.720 --> 00:05:03.800
برای کریس خیلی خرید کرد

00:05:03.880 --> 00:05:06.800
ولی حتی یه روزم نرفتم منچستر خرید

00:05:06.880 --> 00:05:08.560
هیچی نخریدم-
درسته-

00:05:08.640 --> 00:05:09.800
اون منطقه رو نمی‌شناختم

00:05:09.880 --> 00:05:12.280
به‌جاش این‌جا جبران کردی-
آره واقعا-

00:05:12.360 --> 00:05:14.040
دیگه خدایی جبران کردی-
کاملا-

00:05:14.120 --> 00:05:15.240
تابستون به آدم انگیزه می‌ده

00:05:15.320 --> 00:05:17.760
ممنون، تا حالا نارگیل نخورده‌م

00:05:17.840 --> 00:05:18.880
- نخوردی؟- جدی؟- -
نه- خیلی خوشمزه‌ست-

00:05:25.280 --> 00:05:26.840
چه مزه‌ش عجیبه

00:05:26.920 --> 00:05:30.120
پس می‌خورم-
یکم بیشتر بخور شاید خوشت بیاد-

00:05:30.200 --> 00:05:32.440
باید یکم عرق نیشکر بهش بزنم

00:05:32.520 --> 00:05:34.000
این‌جوری بیشتر دوست داری

00:05:34.080 --> 00:05:36.360
آب نارگیله تقلبیه‌

00:05:36.440 --> 00:05:39.080
...شیرینی نارگیل و آب نارگیل-
من شیرینی نمی‌خورم-

00:05:39.160 --> 00:05:40.840
من الان توی "عملیات قدرت" ام

00:05:40.920 --> 00:05:44.960
عملیات قدرت مثل اون عملیات هيکل اون‌موقع‌ته

00:05:45.040 --> 00:05:46.680
اگه زیرپاش می‌ذارم همه‌ش به‌خاطر توئه

00:05:46.760 --> 00:05:48.600
...از اون‌جایی که عاشق خوردنیم

00:05:48.680 --> 00:05:53.200
همیشه یه عملیات متفاوت برای روی فرم بودن داریم

00:05:54.000 --> 00:05:57.320
ایوا عملیات قدرت داره
من عملیات هیکل دارم

00:05:57.400 --> 00:05:59.200
جورجی عملیات فرش‌قرمز داره

00:05:59.280 --> 00:06:02.640
همه‌مون باید تلاش کنیم سالم بمونیم

00:06:02.720 --> 00:06:05.960
این لباسیه که اولین بار توی ونیز پوشیدی

00:06:06.040 --> 00:06:07.440
اولین فرش قرمزت

00:06:07.520 --> 00:06:09.040
چون من نمی‌تونم ببندمش

00:06:09.120 --> 00:06:12.160
زیرش یه تاپ اسپورت پوشیده‌م-
خوبه-

00:06:12.240 --> 00:06:13.600
عالیه-
نظرتون چیه؟-

00:06:13.680 --> 00:06:15.680
خدایا، طرز استفاده‌شو عوض کردی-
عالیه-

00:06:15.760 --> 00:06:17.160
واقعا؟-
آره-

00:06:17.240 --> 00:06:19.840
ادامه بده-
تا وقتی بسته نشده بی‌خیالش نشو-

00:06:21.320 --> 00:06:23.240
حتما جلوی دوربین خیلی بد به‌نظر میام

00:06:23.320 --> 00:06:26.040
تقریبا تونستم، باشه؟-
کارت عالیه-

00:06:26.120 --> 00:06:28.920
آره، سینه‌هات فوق‌العاده‌ست-
...تو باید-

00:06:29.000 --> 00:06:30.320
هشت سایز کم کنم

00:06:31.040 --> 00:06:33.640
نه منظورم این بود که 5 سانتی‌متر دیگه بسته می‌شه

00:06:33.720 --> 00:06:36.680
من خودمو ول کردم و بعدشم باردار شدم

00:06:36.760 --> 00:06:37.960
بدتر از این نمی‌شد

00:06:38.040 --> 00:06:41.280
آخرین باری که رفتم روی ترازو؟ فکرکنم 99 کیلو بودم

00:06:41.360 --> 00:06:43.960
دیگه می‌ترسیدم وزنم رو ببینم می‌گفتم
 "دیگه حتما 100 کیلو شدم"

00:06:44.040 --> 00:06:45.800
بیاین بریم پارک آبی-
بریم-

00:06:45.880 --> 00:06:46.720
بریم

00:06:52.680 --> 00:06:54.160
خیلی باحاله

00:07:28.880 --> 00:07:30.720
برنامه اینه، ساردینیا، ساحل

00:07:32.040 --> 00:07:34.640
سوفیا و ایوانا نمی‌خوان برن توی آب

00:07:34.720 --> 00:07:35.840
چیکارش کنیم؟

00:07:36.440 --> 00:07:40.720
ماهم باهم حرف زدیم و تصمیم گرفتیم
این‌ دونفر رو خیس کنیم

00:07:41.280 --> 00:07:42.520
بریم توی آب

00:07:42.600 --> 00:07:48.080
همیشه ماییم که عاشق آب بازی
 ...و استخر و این چیزهاییم

00:07:48.160 --> 00:07:50.360
اون‌ها حرفش رو می‌زنن ولی نمیان

00:08:00.800 --> 00:08:04.560
...چون نرفتم سرسره‌بازی

00:08:04.640 --> 00:08:07.160
دلم می‌خواست با سی‌سی‌‌ها و بچه‌ها عکس بگیرم

00:08:07.240 --> 00:08:10.040
خوش می‌گذره، می‌دونین؟ حتی با این‌که لباس تنته

00:08:10.120 --> 00:08:13.040
این‌جا وایسین می‌خوایم عکس بگیریم-
عکس توی پارک آبی-

00:08:13.120 --> 00:08:14.400
!بیاین برای پهباد دست تکون بدیم

00:08:16.560 --> 00:08:18.520
…دو، سه-
صبر کن-

00:08:21.200 --> 00:08:22.640
!من رو چاق نشون نده

00:08:27.800 --> 00:08:29.000
!خیس شدن

00:08:29.720 --> 00:08:31.600
عوضی‌ها! کار کی بود؟

00:08:33.920 --> 00:08:35.720
!فکرنمی‌کردم منو پرت کنه

00:08:36.320 --> 00:08:38.920
می‌دونه که من عملیات قدرت رو تموم نکردم

00:08:39.000 --> 00:08:40.440
می‌دونست من لباس شنا ندارم

00:08:40.520 --> 00:08:41.520
شما؟

00:08:44.120 --> 00:08:48.120
نمی‌دونم، حتما شبیه یه فوک شدم که توی استخر میفته

00:08:48.200 --> 00:08:50.120
دارم گوشت‌هامو به‌رخ‌‌تون می‌کشم

00:08:52.040 --> 00:08:54.240
منو وسط عملیات قدرت گرفت

00:08:54.320 --> 00:08:56.120
یا همه‌مون خیس می‌شیم
یا هیچ‌کسی خیس نمی‌شه

00:09:07.560 --> 00:09:10.280
ایوای بنده‌خدا سر نخورد
خوب سر نخورد

00:09:15.120 --> 00:09:19.640
می‌خواستم بهش کمک کنم ولی نشد

00:09:19.720 --> 00:09:21.600
بعد جونیور تلاش کرد، ولی نشد

00:09:22.160 --> 00:09:24.800
جواب نداد،‌ با بدبختی اومدیم پایین

00:09:33.480 --> 00:09:36.080
عوضی‌ها! بشین نگاه کن

00:09:36.960 --> 00:09:38.320
باید حالشون رو بگیریم

00:09:38.400 --> 00:09:40.480
واقعا؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:09:43.400 --> 00:09:45.600
دست می‌ذاریم روی نقطه ضعف‌شون

00:09:45.680 --> 00:09:46.560
چی؟

00:09:48.600 --> 00:09:49.520
غذا

00:09:50.600 --> 00:09:52.000
بیاین یکم هیجان‌انگیزترش کنیم

00:09:52.080 --> 00:09:54.480
ما رو انداخت توی استخر
حالا باید بهاشو بده

00:09:59.840 --> 00:10:02.920
انتقام، حالا که ساردینیاییم، انتقام‌جویی

00:10:19.200 --> 00:10:20.320
می‌ریم ونیز

00:10:20.400 --> 00:10:23.600
با این‌که توی تعطیلاتم
...ولی باید اندازه‌های من رو بگیرن

00:10:23.680 --> 00:10:26.240
درمورد لباس تصمیم هم بگیرن

00:10:26.320 --> 00:10:29.840
این یکی رو برای وقتی گوندولا می‌رسم می‌خوام

00:10:29.920 --> 00:10:31.480
سفیده رو، می‌دونی که؟

00:10:31.560 --> 00:10:33.520
بله؟ باشه-
 این رنگ و پارچه رو دوست دارم-

00:10:33.600 --> 00:10:36.400
...برای لباس فکرکردم

00:10:36.480 --> 00:10:38.720
...چون گردنبند اون لباس باید این‌جوری باشه

00:10:38.800 --> 00:10:39.680
بله

00:10:39.760 --> 00:10:41.800
...پشت رو باز کنین

00:10:41.880 --> 00:10:42.880
بله-
آره-

00:10:43.480 --> 00:10:45.240
الان این رو داریم

00:10:45.320 --> 00:10:46.760
شاین‌داره؟ نه

00:10:46.840 --> 00:10:51.280
برای ونیز دوستش ندارم
خیلی بلنده، اون‌جا خیلی گرمه

00:10:51.360 --> 00:10:54.320
جورجینا، پروش کن، من اندازه‌‌ها رو می‌گیرم

00:10:54.400 --> 00:10:55.560
...می‌دونم،‌ ولی

00:10:55.640 --> 00:10:57.280
این راه برای اون راحت‌تره

00:10:57.360 --> 00:10:58.960
به‌عنوان یه مدل

00:10:59.040 --> 00:11:02.120
فقط برای اندازه‌گیری، خیلی اصولیه

00:11:05.440 --> 00:11:09.000
!خیلی مشتاقم که لباس‌های ونیز رو بپوشم

00:11:09.080 --> 00:11:11.280
دیگه صبرم به سر رسیده

00:11:12.240 --> 00:11:14.440
مثل این یا یکمی باز؟

00:11:14.520 --> 00:11:19.800
روی سینه می‌تونه یکم محکم‌تر باشه

00:11:19.880 --> 00:11:21.320
وگرنه نشونش می‌ده

00:11:23.440 --> 00:11:26.120
...آره، می‌خوام یکم پوستم این‌جا معلوم بشه

00:11:26.200 --> 00:11:28.040
باشه

00:11:29.200 --> 00:11:30.800
الان خیلی تنگه

00:11:30.880 --> 00:11:31.920
بازش می‌کنیم

00:11:32.000 --> 00:11:34.600
این‌جا و این‌جا-
...بازش می‌کنيم-

00:11:34.680 --> 00:11:37.240
آره، اما یه ذره، باشه

00:11:38.200 --> 00:11:39.280
یکمی بیشتر

00:11:42.800 --> 00:11:43.720
مثل اون

00:11:45.080 --> 00:11:46.240
خوبه؟-
آره-

00:11:46.320 --> 00:11:48.360
باید کمرم رو برگردونم

00:11:48.440 --> 00:11:49.440
باشه

00:11:49.520 --> 00:11:51.440
!مامان-
بله؟-

00:11:51.520 --> 00:11:52.560
!نگاه کن

00:11:52.640 --> 00:11:55.120
من جورجینا دوس سنتوس رودریگز هستم

00:11:59.360 --> 00:12:01.000
لطفا-
این چیه؟-

00:12:01.080 --> 00:12:05.000
خیلی خوشگل شدی-
خیلی قشنگه-

00:12:05.600 --> 00:12:07.200
شبیه مورتیشیا شده

00:12:07.280 --> 00:12:08.880
مورتیشا کیه؟

00:12:09.760 --> 00:12:11.200
یک شاهزاده خانم

00:12:11.800 --> 00:12:15.120
خیلی خوشگل شدی-
قشنگ شدی، عزیزم-

00:12:15.200 --> 00:12:17.520
آلانا تازگی ایده‌های جالبی داشته

00:12:17.600 --> 00:12:19.240
...عاشق کلاه‌گیس گذاشتنه

00:12:19.320 --> 00:12:22.000
عاشق آرایش کردن و لباس پوشیدن

00:12:22.080 --> 00:12:23.120
خیلی خودشیفته‌ست

00:12:23.200 --> 00:12:26.480
سخته مثل من خودشیفته باشی
ولی فکرمی‌کنم اون می‌تونه بشه

00:12:30.600 --> 00:12:34.600
می‌تونی ببریش؟-
آره، می‌تونم از پشت باریکش کنم-

00:12:34.680 --> 00:12:36.320
عالیه-
خیلی سکسی شده-

00:12:36.400 --> 00:12:39.360
اما بدون دنباله، دنباله نمی‌خوام

00:12:39.440 --> 00:12:40.400
دنباله نداره

00:12:40.480 --> 00:12:42.440
می‌تونه متوسط باشه؟

00:12:42.520 --> 00:12:46.120
دوست دارم پاهام دیده بشه
چون که من بازیگر نیستم

00:12:46.200 --> 00:12:47.680
باشه-
باشه-

00:12:48.200 --> 00:12:52.360
سالی که بازیگر نقش اول زن بشم
یک دامن بلند دنباله‌دار می‌پوشم

00:12:52.440 --> 00:12:53.680
- حتما - عالیه

00:12:54.920 --> 00:12:57.480
...وقتی کوچیک بودم آرزوی

00:12:57.560 --> 00:13:00.280
بازی نقش‌های مختلف رو داشتم

00:13:00.360 --> 00:13:02.360
...یه‌جورایی آرزو داشتم

00:13:02.440 --> 00:13:05.760
یه روزی بتونم توی یه فیلم بازی کنم

00:13:05.840 --> 00:13:07.600
ممنونم-
ممنون-

00:13:07.680 --> 00:13:13.440
توی ونیز با لباس جنی
از بازیگرها هم خوشگل‌تر می‌شی

00:13:13.520 --> 00:13:15.120
دوست دارم نقش یه قاتل رو بازی کنم

00:13:15.720 --> 00:13:16.920
توی یه فیلم ترسناک

00:13:17.000 --> 00:13:19.520
یا یه قاتل دیوونه یا که قربانی باشم

00:13:23.920 --> 00:13:26.920
(ونیز، ایتالیا)

00:13:32.120 --> 00:13:37.400
دارم می‌رم جشنواره‌ی فیلم ونیز
...چون با این‌که هنوز بازیگر نیستم

00:13:37.480 --> 00:13:39.240
ولی همه‌مون باید یه نقشی رو بازی کنیم

00:13:47.480 --> 00:13:48.320
!نه

00:13:55.440 --> 00:13:58.200
سوفی یه چیز دیگه‌ست

00:13:58.280 --> 00:14:00.920
"می‌گه "تو هم خیس شدی

00:14:01.000 --> 00:14:03.840
"ببخشیدا، من موج خورد بهم، تو یه قطره پاشد بهت"

00:14:03.920 --> 00:14:06.000
...تا وقتی کیفم خیس نشه

00:14:21.480 --> 00:14:23.640
نمی‌خوام بهم تف کنن

00:14:23.720 --> 00:14:25.960
گردشگرها-
!نه-

00:14:26.040 --> 00:14:27.920
به هیچ‌کس اعتماد ندارم

00:14:28.000 --> 00:14:31.720
به‌علاوه، با این لباسی که
 توی ساردینیا خریدم خوب شدم

00:14:31.800 --> 00:14:32.800
خیلی ایتالیاییه

00:14:37.560 --> 00:14:39.520
نظرت درمورد ونیز چیه؟

00:14:39.600 --> 00:14:41.160
خب...بار چهارمه

00:14:41.240 --> 00:14:43.480
"می‌خواستم بگم "تا سه نشه بازی نشه

00:14:43.560 --> 00:14:44.720
اما چهارمیه

00:14:44.800 --> 00:14:47.240
اولین فرش قرمزت توی ونیز بود، درسته؟

00:14:47.320 --> 00:14:48.760
مهم هم بود-
آره-

00:14:55.600 --> 00:14:57.320
خب، الان می‌رسیم

00:14:57.960 --> 00:15:00.400
باید برای گوندولا آماده بشی-
آره-

00:15:00.480 --> 00:15:02.920
...آماده می‌شم برم پایین

00:15:03.960 --> 00:15:07.120
میرم پیش گوندولاها، بعد لباس عوض می‌کنم-
باشه-

00:15:07.200 --> 00:15:08.680
...یه ناهار در آرامش می‌خوریم

00:15:08.760 --> 00:15:10.880
فرش قرمز ساعت 5 ئه-
باشه، عالیه-

00:15:10.960 --> 00:15:13.640
یه فرش‌قرمز خیلی خاصه

00:15:13.720 --> 00:15:16.480
چون قراره یه لباس متفاوت بپوشی

00:15:16.560 --> 00:15:19.400
درسته، یه لباس که خیلی با بقیه تفاوت داره

00:15:20.000 --> 00:15:23.560
بعدش برمی‌گردیم و بعد فرش‌قرمز می‌ریم

00:15:23.640 --> 00:15:25.520
باید برگردی خونه پیش بچه‌ها-
درسته-

00:15:40.520 --> 00:15:41.440
!جورجینا

00:15:43.320 --> 00:15:47.760
امسال دوباره‌ برگشتم زیر دست‌های دوست عزیزم اوخنیا

00:15:47.840 --> 00:15:49.320
چطوری؟-
خوب-

00:15:51.800 --> 00:15:54.560
بیا رنگ سفید رو برای اولی امتحان کنیم

00:15:54.640 --> 00:15:59.200
چون حتی با این‌که فکرمی‌کنم
...ورود با لباس سفید قوی‌تره

00:16:00.360 --> 00:16:02.760
ولی مشکیه مخصوص فرش‌قرمزه-
درسته-

00:16:02.840 --> 00:16:06.320
چون یه سبک قدرت‌مند ایجاد می‌کنی

00:16:06.400 --> 00:16:08.480
مثل "انگشت‌نما شدن" می‌مونه

00:16:08.560 --> 00:16:11.640
بیا پروش کنیم و ببینیم، باید پرو بشه

00:16:12.320 --> 00:16:14.920
اومد تا خودش جواهرات رو به من بده

00:16:15.000 --> 00:16:18.680
خیلی خفنه، یه دوست مادام‌العمره

00:16:18.760 --> 00:16:20.720
حالتون چطوره، بچه‌ها؟-
سلام-

00:16:20.800 --> 00:16:24.280
اینم از این، چه‌طوری عزیزم؟-
خوب-

00:16:33.400 --> 00:16:36.000
لباس رو بپوش، بعد من دم‌اسبیت رو درست می‌کنم

00:16:36.080 --> 00:16:37.480
خیلی زود-
باشه-

00:16:37.560 --> 00:16:40.480
با فر شونه میکنم-
لباس رو پرو می‌کنم-

00:16:50.720 --> 00:16:54.520
شلوغی یه جشنواره به این معنیه
که همیشه عجله داری

00:16:54.600 --> 00:16:57.080
...همیشه در حال دویدنی، آرایش کردن، موها

00:16:57.160 --> 00:16:59.840
...لباس، کفش، جواهرات

00:16:59.920 --> 00:17:01.280
وقفه نداره

00:17:01.360 --> 00:17:03.080
اما شگفت‌انگیزه

00:17:06.800 --> 00:17:07.920
!جورجینا

00:17:08.000 --> 00:17:09.440
!این‌جا-
!سایه-

00:17:21.840 --> 00:17:22.840
!مراقب باش

00:17:24.160 --> 00:17:25.840
برامون یه بوس بفرست، جورجینا

00:17:34.560 --> 00:17:38.640
ژسوس یه مدل موی عالی با چتری
 براش درست کرد، خیلی زیبا شده بود

00:17:38.720 --> 00:17:40.280
!بهش میومد

00:17:40.360 --> 00:17:42.040
!جذابه-
دوستش داری؟-

00:17:42.120 --> 00:17:43.640
چشم‌گیره

00:17:43.720 --> 00:17:44.720
عاشقشم

00:17:45.640 --> 00:17:47.640
اوا آرزو داره من چتری بزنم

00:17:47.720 --> 00:17:50.200
واقعا؟-
"من این‌طوریم که "نه، جونیور دوست نداره-

00:17:50.280 --> 00:17:52.280
یه عکس چتری‌دار با باباش دارم

00:17:52.360 --> 00:17:55.040
"اونم می‌گه "این‌جا چتری داشتی

00:17:58.160 --> 00:17:59.080
بهت میاد

00:17:59.160 --> 00:18:02.280
می‌رم لباس بپوشم،‌ پس وقت داریم

00:18:10.000 --> 00:18:11.440
من عاشق پارچه‌م

00:18:12.040 --> 00:18:14.240
ضخیم‌ترش کردیم

00:18:14.320 --> 00:18:15.360
ضخیم‌تره

00:18:17.040 --> 00:18:19.000
من عاشق سینما و الماسم

00:18:19.080 --> 00:18:23.360
بنابراین منبع الهام من برای امسال
 صبحانه در تیفانی آدری بود

00:19:12.720 --> 00:19:14.080
سلام، ما کارمون تمومه

00:19:14.760 --> 00:19:19.120
واقعا آینده‌ی حرفه‌ای بی‌نظیری
 برای جیو می‌بینم، دنیا توی چنگشه

00:19:19.720 --> 00:19:21.920
پتانسیل شگفت‌انگیزی داره

00:19:22.000 --> 00:19:25.760
توی فضای مجازی هم حرف نداره
پرفالوورترین اسپانیاییه

00:19:25.840 --> 00:19:28.960
فکرمی‌کنم هنوز راه درازی رو در پیش داره

00:19:29.040 --> 00:19:31.480
هرچند تا همین الانشم حسابی خودش رو ثابت کرده

00:19:34.240 --> 00:19:36.160
!سلام، آلانا

00:19:36.760 --> 00:19:37.760
موهام رو ببین

00:19:38.520 --> 00:19:40.040
چتری‌هام رو دوست داری؟

00:19:40.760 --> 00:19:41.680
!متئو

00:19:42.480 --> 00:19:43.560
!عزیزم

00:19:46.080 --> 00:19:47.160
خوشگل شدم؟

00:19:48.720 --> 00:19:50.800
یه کوچولو

00:19:50.880 --> 00:19:52.360
یعنی قبلا خوشگل‌تر بودم؟

00:19:52.440 --> 00:19:53.640
آره

00:19:53.720 --> 00:19:55.400
قبلا؟ باشه

00:19:56.600 --> 00:19:58.480
می‌بوسمت عزیزم، دوست دارم

00:20:09.440 --> 00:20:11.400
(ساردینیا، ایتالیا)

00:20:16.160 --> 00:20:17.720
سلام عزیزدلم

00:20:18.480 --> 00:20:20.800
چطوری؟-
عالی-

00:20:22.640 --> 00:20:23.640
- برای توئه - !از ایتالیا

00:20:25.200 --> 00:20:26.120
برای تو

00:20:27.200 --> 00:20:30.160
اینم برای اوا، یه پرنسس-
ممنونم-

00:20:30.240 --> 00:20:33.640
من همیشه به فکر بچه‌هامم
...هروقت که از خونه می‌رم بیرون

00:20:33.720 --> 00:20:36.600
...یه چیزی می‌بینم که می‌تونم برای بچه‌ها بخرم

00:20:36.680 --> 00:20:41.120
براشون می‌خرم و سوپرایزشون می‌کنم

00:20:41.200 --> 00:20:44.320
دوتا میکروفن آواز خریدم

00:20:44.840 --> 00:20:47.280
!واوو، ميکروفون

00:20:47.360 --> 00:20:48.600
باید شارژشون کنی

00:21:03.520 --> 00:21:06.360
قراره رقیب سرسخت رزالیا بشی

00:21:18.720 --> 00:21:21.160
عالی شدم، این مدل مو رو خیلی دوست دارم

00:21:22.880 --> 00:21:26.000
خیلی وقت بود که می‌خواستم
تتوی طرح فرشته بزنم

00:21:26.920 --> 00:21:31.680
با یه سری حرف‌هایی کریس توی
اولین سفر مشترکمون برام نوشته بود

00:21:32.280 --> 00:21:34.200
نگرانی؟-
نگران دردش نیستم-

00:21:34.280 --> 00:21:37.400
...ولی چون خیلی کمال‌گرام، نمی‌خوام که

00:21:37.480 --> 00:21:39.080
باشه، طرح رو می‌چسبونم

00:21:40.360 --> 00:21:43.240
مرسی که اومدی-
حرفشم نزنم-

00:21:43.320 --> 00:21:45.360
تتو آرتیست، پسرعموی منه

00:21:45.440 --> 00:21:46.360
(دوست جورجینا)

00:21:46.440 --> 00:21:48.840
اونم مثل من اهل لینارسه

00:21:48.920 --> 00:21:51.640
جورجینا یه جت براش فرستاد
 اونم دل تو دلش نبود که بیاد

00:21:52.720 --> 00:21:53.560
ترسیده‌م

00:21:58.440 --> 00:22:00.080
سوزنش یه‌جوریم می‌کنه

00:22:01.280 --> 00:22:03.280
توپ استرس داری؟

00:22:06.840 --> 00:22:08.200
درد که نداره؟

00:22:11.440 --> 00:22:13.880
خیلی نه-
گفتم که درد نداره، درسته؟-

00:22:13.960 --> 00:22:18.160
اشکال نداره، یکم ژامبون و نون
 می‌خورم تا درد رو حس نکنم

00:22:18.240 --> 00:22:19.880
ژامبون دوای هر دردیه

00:22:28.760 --> 00:22:30.760
ما یه فرشته کوچولو توی آسمون داریم

00:22:30.840 --> 00:22:32.720
همش بهش فکرمی‌کنیم

00:22:32.800 --> 00:22:35.600
این‌طوری همیشه با منه

00:22:36.280 --> 00:22:38.480
برای همیشه-
همیشه-

00:22:40.680 --> 00:22:43.640
...همیشه دوست داشتم چندتا حرف

00:22:43.720 --> 00:22:47.240
از اولین سفری که با کریس رفتم پاریس تاتو کنم
...وقتی شروع کردیم به قرار گذاشتن

00:22:47.320 --> 00:22:48.160
که این‌طور

00:22:48.240 --> 00:22:51.000
اولین بارم بود که توی هتل به اون گرون قیمتی می‌موندم

00:22:51.080 --> 00:22:51.960
خدای من

00:22:52.040 --> 00:22:54.560
...همه چی رو برداشتم، صابون، کرم

00:22:54.640 --> 00:22:55.960
دفترچه‌های کوچولو

00:22:56.760 --> 00:22:59.840
"روی میز پاتختیم با یه قلب نوشته بود "سی.جی

00:22:59.920 --> 00:23:02.720
کاغذش رو برداشتم گذاشتم توی کیفم، هنوزم دارمش

00:23:02.800 --> 00:23:04.560
همیشه توی پلنرمه

00:23:04.640 --> 00:23:07.960
توی خونه یه ماه با لامپ‌های ال‌ای‌دی دارم

00:23:08.040 --> 00:23:10.520
توی شب نور حروفش خیلی قشنگ می‌شه

00:23:16.600 --> 00:23:18.000
ما عاشق ماهیم

00:23:18.080 --> 00:23:20.200
...ابدیه، مثل خودمون، واسه همین

00:23:21.960 --> 00:23:23.000
ممنونم

00:23:23.080 --> 00:23:25.840
خیلی زیباست، عاشقشم-
دوست‌داشتنیه-

00:23:29.000 --> 00:23:30.200
ایناهاش

00:23:30.280 --> 00:23:32.080
خودش نوشته بود؟-
آره-

00:23:36.200 --> 00:23:37.200
ممنونم

00:23:44.840 --> 00:23:48.360
باید یه کلمه برای اعتیاد به ژامبون سرانو وجود باشه

00:23:49.000 --> 00:23:51.160
اگر هم نیست، یکی براش درست می‌کنیم

00:23:52.080 --> 00:23:53.120
"معتاد ژانبون"

00:23:54.040 --> 00:23:57.040
من واقعا یه معتاد ژامبون به تمام معنام

00:23:57.120 --> 00:24:00.800
دلم می‌خواد کلمه مامان هم باشه
خیلی دوستش دارم، کلمه‌ی موردعلاقمه

00:24:00.880 --> 00:24:03.320
خیلی زیباست، واقعا

00:24:03.400 --> 00:24:04.640
ولی دلم نمی‌خواد بنویسمش

00:24:04.720 --> 00:24:07.120
دلم هم نمی‌خواد فقط یکی از بچه‌ها بنویستش

00:24:07.720 --> 00:24:11.360
باشه-
من به کوچولوها کمک می‌کنم بنویسنش-

00:24:11.440 --> 00:24:12.560
کریس نه، خودش بلده

00:24:12.640 --> 00:24:15.600
هرکدوم می‌تونن یه حرف رو بنویسن-
خوبه-

00:24:18.120 --> 00:24:19.120
متئو، بیا این‌جا

00:24:19.960 --> 00:24:21.000
بیا بنویسیم

00:24:22.800 --> 00:24:24.320
خیلی خوبه، می‌بینی؟ خودشه

00:24:24.400 --> 00:24:27.160
رو بنویسه "A" حالا اوا باید

00:24:27.240 --> 00:24:29.440
خیلی دوست دارم که من براشون مامان زیبا باشم

00:24:29.520 --> 00:24:31.480
مامان جوون، مامان دوست داشتنی

00:24:34.360 --> 00:24:35.680
رو بنویس "M" حالا کریس، تو

00:24:36.200 --> 00:24:37.240
- حالا آلانا - خودشه

00:24:42.200 --> 00:24:43.680
چه دخمل هنرمندی

00:24:47.920 --> 00:24:49.160
خیلی خوبه، خودشه

00:24:50.080 --> 00:24:52.240
عالیه، آفرین

00:24:52.320 --> 00:24:53.480
نگاه کن

00:24:54.360 --> 00:24:56.000
می‌خوام یه تتو بزنم

00:24:59.760 --> 00:25:03.280
اول فقط می‌خواست یه‌دونه تتو بزنه
ولی آخرش سه‌تا تتو زد، سه‌تا

00:25:03.360 --> 00:25:04.520
مطمئنم آخریش هم نیست

00:25:04.600 --> 00:25:06.760
عالیه-
هنوزم باورم نمی‌شه-

00:25:06.840 --> 00:25:10.000
اول باید چسب‌ها رو بکنم

00:25:10.080 --> 00:25:14.280
تازه فهمیدم شبیه یه زن پیر تتودار شدم

00:25:22.680 --> 00:25:23.520
!عزیزم

00:25:24.720 --> 00:25:26.320
!وای خدا، عزیزم

00:25:27.280 --> 00:25:29.760
بذارین این‌ها رو ببینم

00:25:30.520 --> 00:25:34.680
دیشب رفتیم قدم بزنیم
...دنبال بستنی بودیم

00:25:34.760 --> 00:25:36.320
من ویترین یه مغازه رو دیدم

00:25:36.400 --> 00:25:40.200
دست خودم نبود، باید حتما یه چیزی
 برای خودم و کریستیانو می‌گرفتم

00:25:49.120 --> 00:25:50.120
اوه، کفش‌ها رو

00:25:50.200 --> 00:25:51.880
بده ببینم

00:25:53.400 --> 00:25:55.000
!خیلی خوشگلن

00:25:55.560 --> 00:25:57.760
پاهات خاکی شدن

00:25:57.840 --> 00:25:58.960
نپوششون

00:26:01.600 --> 00:26:02.800
این چی بود؟

00:26:02.880 --> 00:26:04.400
پیراهن-
آها، پیراهن-

00:26:09.880 --> 00:26:11.960
چیز دیگه‌ای نخریده بودم؟-
نه-

00:26:12.040 --> 00:26:13.480
همینه پس

00:26:14.000 --> 00:26:15.960
یه چیزی هم برای خواهرم گرفتم

00:26:16.040 --> 00:26:17.840
یه عطرم برای مامانم خریدم

00:26:17.920 --> 00:26:20.040
با یه کیف که بتونم همه‌شون رو ببرم

00:26:27.760 --> 00:26:29.480
!نگاه کن-
آنخل-

00:26:29.560 --> 00:26:30.400
!آره

00:26:30.480 --> 00:26:33.440
ستاره شده

00:26:33.520 --> 00:26:36.240
اون‌جاست، اونی که از همه پرنورتره آنخله

00:26:36.320 --> 00:26:38.320
آره-
داره تماشامون می‌کنه-

00:26:38.400 --> 00:26:39.640
اون توی آسمونه

00:26:39.720 --> 00:26:41.720
آره، عشقم، حالا این‌جاست

00:26:41.800 --> 00:26:43.800
آره، خیلی تپله

00:26:43.880 --> 00:26:45.440
آره، تازه عاشق پروازه

00:26:46.520 --> 00:26:48.440
بال داره-
آره، برای پرواز کردن-

00:26:48.520 --> 00:26:51.240
نمی‌دونستم اون بال داره-
این‌جوری می‌تونه پرواز کنه-

00:26:51.320 --> 00:26:53.520
نگاه کن-
اون بالا؟-

00:26:54.080 --> 00:26:55.480
خیلی بزرگه

00:26:55.560 --> 00:26:57.280
اون از همه پرنورتره

00:26:58.160 --> 00:26:59.480
!واوو

00:26:59.560 --> 00:27:02.120
برای خواهرم، آنخل هنوزم پسرشه

00:27:02.200 --> 00:27:07.440
...جسمش پیش ما نیست ولی یادش همیشه با ماست

00:27:07.520 --> 00:27:09.080
اسمش رو تتو زده

00:27:09.160 --> 00:27:12.160
که هیچ‌وقت فراموشش نکنه

00:27:12.680 --> 00:27:14.840
اون همیشه این‌جاست

00:27:26.840 --> 00:27:28.600
سلام، عصر بخیر-
عصر بخیر-

00:27:28.680 --> 00:27:30.400
خوش اومدین

00:27:30.480 --> 00:27:32.720
یهویی یه فال‌گیر از راه می‌رسه

00:27:32.800 --> 00:27:37.440
ماریسا لوس هستم، طالع بینی
 انجام می‌دم و فال تاروت می‌گیرم

00:27:37.520 --> 00:27:39.480
خیلی خوبه پیش ما هستی

00:27:39.560 --> 00:27:40.680
خیلی هیجان‌زده‌م

00:27:40.760 --> 00:27:44.520
اگه فرصت این رو داشتی که بفهمی
...آینده چه خوابی برات دیده

00:27:44.600 --> 00:27:46.640
خوب معلومه می‌رفتی سراغش
بیاین ببینیم فال‌گیر چی می‌گه

00:27:46.720 --> 00:27:48.320
اون فال‌گیر واقعا خوب فال ‌می‌گیره

00:27:48.400 --> 00:27:53.080
من از یه خانواده‌ی قدیمی طالع‌بينیم

00:27:53.160 --> 00:27:57.480
رسانه‌ها، امروز می‌خوایم راجع به اون‌ها صحبت کنیم

00:27:58.040 --> 00:28:02.840
زندگی‌های گذشته، حال و چگونگی آینده‌ت

00:28:03.880 --> 00:28:06.560
من نسبت به طالع‌بینی‌ها محتاطم

00:28:06.640 --> 00:28:09.440
اون همون اول توجهم رو به خودش جلب کرد
...ولی چون همه باهم بودیم

00:28:09.520 --> 00:28:14.920
...سی‌سی‌ها دوست داشتن ببیننش و طالع‌شون رو بگه

00:28:15.000 --> 00:28:16.680
فال ما رو گرفت

00:28:16.760 --> 00:28:20.840
اگه بخواین می‌تونم با اجدادتون ارتباط برقرار کنم

00:28:21.440 --> 00:28:25.560
باید بگم که امشب یکی این‌جاست

00:28:30.800 --> 00:28:34.080
مادربزرگیه که دلش می‌خواد با نوه‌ش صحبت کنه

00:28:35.360 --> 00:28:38.920
مادربزرگته، همیشه با توئه

00:28:40.240 --> 00:28:41.240
خدای من

00:28:44.200 --> 00:28:47.360
لحظه‌ای بود که انگار با یه چیزی ارتباط برقرار کردیم

00:28:47.440 --> 00:28:48.640
مطمئنم یه چیزی بود

00:28:48.720 --> 00:28:50.520
اجداد تو در درونت زندگی می‌کنن

00:28:50.600 --> 00:28:55.640
تو اومدی تا عدالت رو
به این دنیای پر از بی‌عدالتی بیاری

00:28:58.040 --> 00:28:58.960
چیزهای سنگین

00:28:59.560 --> 00:29:01.000
این‌جا بشین

00:29:01.080 --> 00:29:02.800
ببخشید، نشون برج‌ فلکیت چیه؟

00:29:03.600 --> 00:29:04.960
ثور-
ثور؟-

00:29:05.800 --> 00:29:08.920
‌...ما واقعا چیز زیادی

00:29:09.000 --> 00:29:11.120
درباره‌ی تاروت و این چیزها نمی‌دونیم

00:29:11.640 --> 00:29:14.040
واقعا هیچ‌ ایده‌ای نداریم

00:29:15.080 --> 00:29:18.840
می‌دونم من برج ثورم که
 ...نشونه‌ی زمینه، خواهرم آکواریوسه

00:29:20.200 --> 00:29:21.800
فکرکنم نشونه‌ی آبه

00:29:23.680 --> 00:29:25.200
هوا؟ باشه

00:29:26.760 --> 00:29:28.080
نگاه کن

00:29:29.240 --> 00:29:30.440
باشه

00:29:32.800 --> 00:29:34.800
چی درباره‌م می‌بینی؟

00:29:34.880 --> 00:29:35.760
خب

00:29:37.880 --> 00:29:40.200
یه اتفاق خیلی مهم میفته

00:29:40.280 --> 00:29:41.480
- خونه می‌خریم؟
- !نه

00:29:45.720 --> 00:29:46.560
...بچه‌ها

00:29:46.640 --> 00:29:48.080
آره آره، درسته

00:29:51.320 --> 00:29:53.000
صاحب یه دختر می‌شی

00:29:53.080 --> 00:29:54.400
قراره یه بچه‌ی دیگه داشته باشی؟

00:29:55.000 --> 00:29:56.400
شاید یه دختر دیگه

00:29:59.120 --> 00:30:02.680
این‌ این‌جوری می‌گه
 ولی ممکنه هم هست اشتباه کنم

00:30:02.760 --> 00:30:05.000
پسر؟-
نه، متاسفم-

00:30:05.080 --> 00:30:06.440
نه، یه دختر دیگه

00:30:06.520 --> 00:30:09.760
...می‌دونین، اگه دو سال طول بکشه تا برگردم روی فرم

00:30:10.320 --> 00:30:11.200
...و دوباره

00:30:13.360 --> 00:30:14.720
ترجیح می‌دم دختر باشه

00:30:14.800 --> 00:30:17.200
الان ترجیح می‌دی دختر باشه؟

00:30:18.440 --> 00:30:20.200
خیلی هیجان‌زده شد

00:30:20.280 --> 00:30:23.320
...پس بین اون و من، یه انرژی بود

00:30:26.120 --> 00:30:27.200
با دست چپت برش بده

00:30:36.760 --> 00:30:40.840
یه اتفاق جدید قراره توی زندگیت بیفته، جورجینا

00:30:40.920 --> 00:30:44.200
واسه زندگی تو و پارتنرت

00:30:44.280 --> 00:30:45.560
- یه چیز خیلی خوب - یه سفر؟

00:30:46.680 --> 00:30:51.080
یه سفر که ممکنه به شغل شوهرت مربوط باشه

00:30:51.680 --> 00:30:56.120
قراره رویدادی رو شروع کنه که با شغل فعلیش متفاوته

00:30:56.200 --> 00:31:00.040
یه چیزی هم درباره‌ی آمریکا و کار هست

00:31:00.120 --> 00:31:01.160
آمریکا؟

00:31:01.240 --> 00:31:03.800
آمریکا؟-
شاید آمریکای مرکزی-

00:31:03.880 --> 00:31:05.640
شاید فرانسه، توی دنیای فشن

00:31:05.720 --> 00:31:09.960
یه هفته‌ی پیش دعوت شده بودم گرمی

00:31:10.040 --> 00:31:15.560
بهم گفت تا دو ماه دیگه
...یه پیشرفتی دارم و می‌رم آمریکا

00:31:15.640 --> 00:31:17.840
و درهای فرصت به روم باز می‌شه

00:31:17.920 --> 00:31:21.800
واسه یه برند خیلی مهم مدل می‌شی

00:31:24.800 --> 00:31:25.960
داره میاد، باشه؟

00:31:26.920 --> 00:31:27.760
درسته

00:31:28.880 --> 00:31:30.800
لازم نیست برای گفتنش خیلی باهوش باشی

00:31:32.080 --> 00:31:33.560
جورجینا رودریگزه دیگه

00:31:33.640 --> 00:31:36.440
کسی که بیشترین فالوور رو توی اسپانیا داره

00:31:36.520 --> 00:31:38.840
خب می‌شه، بدیهیه

00:31:39.440 --> 00:31:41.840
بچه‌هام چی؟-
...بله-

00:31:42.920 --> 00:31:44.600
قراره یه بچه‌ی دیگه هم بیاد

00:31:46.200 --> 00:31:48.160
چی؟-
دوباره بچه‌دار می‌شی-

00:31:48.240 --> 00:31:50.320
بچه‌هات همین تعداد نمی‌مونن

00:31:50.400 --> 00:31:53.240
نمی‌مونن؟-
قراره یه بچه‌ی دیگه هم بیاد-

00:31:53.320 --> 00:31:56.120
احتمالا قراره به فرزندی گرفته بشه

00:31:58.840 --> 00:31:59.920
این بچه دختره

00:32:00.000 --> 00:32:02.640
...دختر مهمیه

00:32:02.720 --> 00:32:06.520
ولی نه فقط به‌خاطر این‌ که
...بهش زندگی بهتری می‌دی

00:32:06.600 --> 00:32:08.760
نسبت به زندگی که الان داره

00:32:09.360 --> 00:32:12.920
کسیه که شادی زیادی به ارمغان میاره

00:32:13.000 --> 00:32:14.480
به زودی اتفاق میفته

00:32:15.840 --> 00:32:16.680
درسته

00:32:17.200 --> 00:32:18.840
خیلی مهمه این

00:32:24.400 --> 00:32:25.280
تموم

00:32:25.360 --> 00:32:27.600
تا جایی که می‌تونستیم فهمیدیم

00:32:28.280 --> 00:32:30.840
فکرمی‌کنن ایتالیایی زبون‌ها متخصصن

00:32:30.920 --> 00:32:35.240
چیزی می‌بینی که بیاد این‌جا؟

00:32:36.800 --> 00:32:39.640
متوجه منظورت نمی‌شم

00:32:39.720 --> 00:32:41.920
شرط می‌بندم نصفش رو نفهمیدن

00:32:43.080 --> 00:32:44.960
مهم نیست، منم نفهمیدم

00:32:45.040 --> 00:32:47.520
به‌خاطر اینه که من ایتالیاییم رو سرهم بندی کردم

00:32:48.240 --> 00:32:50.440
نه، به‌خاطر اینه که من اسپانیایی نمی‌فهمم

00:32:50.520 --> 00:32:53.320
ممنون، همگی، ممنون-
ممنون ازتون-

00:32:54.240 --> 00:32:55.280
ممنون

00:33:07.080 --> 00:33:11.280
برای سی‌سی‌ها، سفر ساردینیا خیلی لازم بود

00:33:11.360 --> 00:33:13.560
نیاز داشتیم استراحت کنیم

00:33:14.280 --> 00:33:15.400
باتری‌هامون رو شارژ کنیم

00:33:16.440 --> 00:33:18.800
...زمانی برای ریلکس کردن

00:33:18.880 --> 00:33:20.880
و یکمی خوش گذروندن

00:33:20.960 --> 00:33:21.960
واقعا لازم بود

00:33:22.520 --> 00:33:23.640
حال‌مون رو خوب کرد

00:33:25.520 --> 00:33:26.720
- سلام، دیوا - با عینک
آفتابی دستشویی می‌کنی؟

00:33:29.200 --> 00:33:30.760
بذار ببینم

00:33:30.840 --> 00:33:33.680
فکرکنم فقط دستشویی کوچیک کنم-
نمی‌تونی تمرکز کنی؟-

00:33:33.760 --> 00:33:35.680
نشسته دستشویی کوچیک‌ می‌کنی؟

00:33:38.560 --> 00:33:39.520
عالیه

00:33:39.600 --> 00:33:43.000
چون دستشویی کوچیک کردن
روی صندلی توالت چرمی معرکه حال می‌ده

00:33:44.520 --> 00:33:45.720
معلومه

00:33:45.800 --> 00:33:47.480
وایسا-
...باید-

00:33:47.560 --> 00:33:49.120
باید بفهمم چطوری سیفون رو بکشم

00:33:49.640 --> 00:33:50.920
!به جت خوش اومدین

00:33:52.520 --> 00:33:54.520
"!ماموریت "پیدا کردن سیفون

00:33:59.880 --> 00:34:02.840
وقتی کوچیک بودیم، روی یه تخت می‌خوابیدیم

00:34:02.920 --> 00:34:05.320
با یه بطری آب گرم

00:34:05.400 --> 00:34:10.000
وقتی پاهامون به هم می‌خورد
با ناخن‌هامون همدیگه رو می‌خواروندیم

00:34:11.960 --> 00:34:14.440
به همدیگه "مرغ دریایی" می‌گفتیم-
"گنجشک شاهین"-

00:34:15.240 --> 00:34:17.000
بله، خسوسا

00:34:17.080 --> 00:34:18.600
وایسا اینو بخورم

00:34:25.600 --> 00:34:26.880
(مادرید، اسپانیا)

00:34:29.080 --> 00:34:31.080
!ازم نپرسیدی-
...ولی-

00:34:31.160 --> 00:34:32.720
وایسا‌، ازم پرسیدی؟

00:34:32.800 --> 00:34:35.440
فکرکنم رمون درست می‌گه-
درسته-

00:34:35.520 --> 00:34:37.760
با هیچ‌کدومتون موافق نیستم

00:34:37.840 --> 00:34:40.440
من با جورجینا یه رابطه‌ی حرفه‌ای دارم

00:34:40.520 --> 00:34:43.680
کسیم که می‌تونه بهش اعتماد کنه

00:34:43.760 --> 00:34:49.640
می‌دونه هرکاری هم که کنم
صلاحش رو می‌خوام

00:34:49.720 --> 00:34:51.880
...اون نگرانه چون-
.‌..آره، ولی-

00:34:51.960 --> 00:34:54.440
یه شرکت راه‌ انداخته
 ...بعد یه زن از شهرش که طالع‌بینه

00:34:54.520 --> 00:34:57.760
...هاله یا حالا هرچیز دیگه‌ای رو می‌بینه

00:34:57.840 --> 00:34:59.840
از هاله‌ها محافظت می‌کنه-
...آره، بهش گفته-

00:34:59.920 --> 00:35:03.200
...بهم گفته باید مواظب شرکتم باشم

00:35:03.280 --> 00:35:04.480
مراقب ستاره‌م هم

00:35:04.560 --> 00:35:09.280
چون یه‌نفر اطرافشه که شست‌وشوی مغزیش می‌ده

00:35:09.360 --> 00:35:11.000
به تو فکرکردم

00:35:12.320 --> 00:35:15.280
...گفت یه‌نفر اطرافشه که

00:35:15.360 --> 00:35:18.360
...تشویقش می‌کنه

00:35:18.440 --> 00:35:19.600
به چی تشویقش می‌کنه؟

00:35:20.520 --> 00:35:21.880
که یه بیزنس راه بندازه

00:35:23.280 --> 00:35:27.360
تنها کسایی که می‌تونن
بین من و تو قرار بگیرن بچه‌هامن

00:35:27.440 --> 00:35:31.360
اون‌ها اولویتمن، به‌خاطر همین هم
 بعضی کارها رو قبول نمی‌کنم

00:35:31.440 --> 00:35:32.520
نمی‌دونم

00:35:32.600 --> 00:35:36.080
کی سر راه رابطه‌ی تو و خواهرم قرار می‌گیره؟

00:35:37.160 --> 00:35:38.080
نمی‌دونم

00:35:41.160 --> 00:35:43.560
رمون به من نگاه کرد، چون فکرمی‌کرد منم

00:35:44.320 --> 00:35:47.560
خیلی زشته که فکرمی‌کنی
من قراره مشکل ایجاد کنم

00:35:47.640 --> 00:35:49.640
...باشه-
آره یا نه؟ دروغ نگو-

00:35:49.720 --> 00:35:53.200
...مسئله اینه که، این هفته من و تو یه‌سری مشکل داشتیم

00:35:53.280 --> 00:35:54.920
آره-
...و موهام ریخته-

00:35:55.000 --> 00:35:57.560
منم این ماه از استرس دوبار پریود شدم

00:35:59.680 --> 00:36:00.800
می‌رم می‌شینم

00:36:01.400 --> 00:36:07.040
درباره‌ی گرمی صحبت می‌کردیم
...من فکرمی‌کنم لازمه استایلیست داشته باشیم

00:36:07.120 --> 00:36:11.520
چون ممکنه سوتی بدیم
...یه‌سری جزئیات کوچیک رو ممکنه یادمون بره

00:36:11.600 --> 00:36:14.360
در معرض دید جهانی‌ای هستیم که قبلا نبودیم

00:36:14.440 --> 00:36:17.640
کفش، مو و آرایش نداریم، لوک اینه

00:36:17.720 --> 00:36:20.280
باید چندتا گزینه داشته باشی، نه فقط دوتا

00:36:20.360 --> 00:36:21.880
گزینه‌های زیادی لازم داری

00:36:21.960 --> 00:36:25.200
...باورم نمی‌شه یه ستاره‌ی بین‌المللی

00:36:25.280 --> 00:36:29.520
داره فکرمی‌کنه واسه گرمی
 استایلیست شخصی بگیره یا نه

00:36:29.600 --> 00:36:32.800
دارم می‌گم واضحه که باید استایلیست داشته باشی

00:36:34.280 --> 00:36:37.040
باید اون رو متقاعد کنی نه من رو-
...کدوم آدمی که عقلش سر جاشه-

00:36:37.120 --> 00:36:39.160
من می‌خوام بهترین تیم باهاش برن

00:36:39.240 --> 00:36:41.480
فکرمی‌کنی من نمی‌خوام
 ...جیو یه استایلیست داشته باشه که

00:36:41.560 --> 00:36:43.480
...که واسه‌ش 500 تا

00:36:43.560 --> 00:36:46.120
من میگم اون خودشه
جورجینا، نه ایوا، نه هلن

00:36:46.200 --> 00:36:47.800
...اون نمی‌خواد-
دیوونگیه-

00:36:47.880 --> 00:36:50.960
جای بحث نداره، خیلی واضحه

00:36:51.040 --> 00:36:55.880
انگار سرآشپزم می‌ره و قبل رفتن واسم پائلا می‌پزه

00:36:55.960 --> 00:36:58.720
"جیو، بیا واسه تو"
چون من ازش خواستم درستش کنه

00:36:58.800 --> 00:37:00.960
فقط باید گرمش کنم

00:37:01.040 --> 00:37:04.360
چرا دوباره سرآشپز بیاد؟-
این شکلی نیست-

00:37:04.440 --> 00:37:06.080
همینه، چون باید دوباره گرم شده

00:37:06.160 --> 00:37:07.680
افتضاح می‌شه-
همینه-

00:37:07.760 --> 00:37:10.560
کی قراره کیف‌ها رو ببره؟ من می‌کشمشون

00:37:10.640 --> 00:37:14.880
همه چی همیشه با تو این‌طوریه
بهم استرس می‌ده، ببین، خیس عرق شدم

00:37:14.960 --> 00:37:18.360
رمون، یه قرص آرام‌بخش بخور
یه دونه نمی‌دونم اسمش چیه یا هرچی دیگه

00:37:18.440 --> 00:37:21.560
خود ستاره‌ته که نمی‌خواد، نه اطرافیانش

00:37:21.640 --> 00:37:23.280
تو هم کمکی نمی‌کنی

00:37:25.320 --> 00:37:26.760
می‌رم یکم هوا بخورم

00:37:28.040 --> 00:37:29.920
برو باهاش حرف بزن-
...رمون-

00:37:31.320 --> 00:37:32.760
صحبت کردن واسه چیه؟

00:37:32.784 --> 00:37:46.784
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.