WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.472 --> 00:00:10.496
:::::::::  ( من جورجینا هستم )  ::::::::

00:00:10.520 --> 00:00:12.600
:::::::::  ( قسمت پایانی )  ::::::::
(پرتغال، لیسبون)

00:00:12.624 --> 00:00:16.624
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.640 --> 00:00:20.200
"دوستان و بچه‌های عزیز Casa do Parque"

00:00:20.280 --> 00:00:24.760
شما تا به امروز هم در قلب من جا دارید"
"و امیدوارم خیلی زود ببینمتون

00:00:24.840 --> 00:00:28.040
"...برای این‌که سال تحصیلی عالی‌‌ای رو شروع کنید"

00:00:28.120 --> 00:00:30.800
به کمک چندتا از دوستانم هدایایی"
 "رو تهیه کرده‌یم که براتون می‌فرستم

00:00:32.960 --> 00:00:34.840
"امیدوارم از همه‌ی لوازم‌التحریر‌ها خوشتون بیاد"

00:00:34.920 --> 00:00:38.080
"و با همه‌ی توانتون تلاش کنین تا به رویا‌هاتون برسید"

00:00:38.720 --> 00:00:42.760
من هرهفته براتون یک عالمه خوراکی"
"...می‌فرستم تا حسابی غذا بخورید

00:00:42.840 --> 00:00:46.480
"تا سالم و قوی بشید و به تمام اهدافتون برسید"

00:00:46.560 --> 00:00:49.400
"بغل و ماچ، زود زود می‌بینمتون"

00:00:49.480 --> 00:00:50.720
"دوستتون دارم، جیو"

00:00:56.560 --> 00:00:58.880
(اسپانیا، مادرید)

00:01:24.320 --> 00:01:26.600
حالت چطوره؟ چه افتخاری-
صبح بخیر-

00:01:26.680 --> 00:01:27.760
چطوری، جورجینا؟

00:01:27.840 --> 00:01:30.120
بندتا، اینما-
ممنون، خوبم-

00:01:30.200 --> 00:01:31.320
- اینماکولادا - (مدیر
خلاقیت هرست اسپانیا)

00:01:32.360 --> 00:01:33.880
حالت چطوره؟ خیلی وقته ندیدمت-
خوبم-

00:01:33.960 --> 00:01:36.760
ممنون که امروز اومدی این‌جا-
نه، من ممنونم-

00:01:36.840 --> 00:01:38.080
واقعا هیجان‌زده‌م

00:01:38.160 --> 00:01:39.960
واقعا-
جلد مجله-

00:01:40.040 --> 00:01:43.080
وقتی کار می‌کنم، اگه بقیه‌ی چیزها رو بذارم کنار
انجامش می‌دم چون ازش لذت می‌برم؟

00:01:43.160 --> 00:01:45.120
تا تجربیات بیشتری بدست بیارم

00:01:45.200 --> 00:01:46.760
...و این‌که من می‌تونم انتخاب کنم

00:01:46.840 --> 00:01:49.640
برای همین نهایت استفاده رو ازش می‌برم-
این یکی از نکات کار ماست-

00:01:49.720 --> 00:01:53.320
تحت‌فشار کار‌هامون رو انجام می‌دیم
ولی با صبر و حوصله‌ی کامل

00:01:53.400 --> 00:01:56.560
وقتی اتفاق بدی میفته، با خودم می‌گم

00:01:56.640 --> 00:02:00.200
"یه سال پیش نگران کلی چیز‌های بی‌خودی بودم"

00:02:00.280 --> 00:02:01.640
درسته-
می‌دونین چی می‌گم؟-

00:02:01.720 --> 00:02:04.120
امسال کلی چیز یاد گرفتم-
...مشقت-

00:02:04.200 --> 00:02:06.760
...اگه از رنج چیزی گیرم اومده باشه

00:02:06.840 --> 00:02:10.560
این بود که اگه این اتفاق‌ها
برام نمیفتادن چیزی یادنمی‌گرفتم

00:02:10.640 --> 00:02:12.880
زندگی بی‌رحمه، نه؟

00:02:12.960 --> 00:02:14.560
...بهت یادآوری می‌کنه-
 بهت یاد می‌ده-

00:02:14.640 --> 00:02:18.760
این‌طوریه که یاد می‌گیری، از دل درد و رنج

00:02:18.840 --> 00:02:22.520
امیدوارم برای کسی اتفاق نیفته
ولی این یه درسه، درسته؟

00:02:22.600 --> 00:02:24.640
همین‌طوره-
...بله. خب، درسته-

00:02:24.720 --> 00:02:27.560
ممنون که این‌جا اومدی-
این چه حرفیه، ممنون از شما-

00:02:27.640 --> 00:02:28.880
خوش اومدی Elle به خانواده‌ی

00:02:28.960 --> 00:02:31.120
می‌خوام یک عکس بزرگشو بزنم به دیوار خونم

00:02:31.200 --> 00:02:32.640
روز خوبی داشته باشی-
حتما-

00:02:32.720 --> 00:02:34.240
بعدا می‌بینیمت

00:02:34.320 --> 00:02:35.360
خداحافظ

00:02:41.080 --> 00:02:42.160
اینم از این، فوق‌العاده‌ست

00:02:45.760 --> 00:02:48.120
همینه، عالیه، این یکی رو خیلی دوست دارم

00:02:50.760 --> 00:02:52.200
قشنگه، خیلی زیباست

00:02:55.600 --> 00:02:57.000
کار درومد، تمومه

00:02:57.600 --> 00:02:59.640
می‌خوام به یه دوست معرفیت کنم

00:03:01.080 --> 00:03:02.960
همین‌طوری می‌خوای معرفیم کنی؟-
آره-

00:03:03.040 --> 00:03:04.400
یکم لخت و پتیه

00:03:04.960 --> 00:03:06.480
این‌جاست-
واوو-

00:03:07.400 --> 00:03:08.880
نظرت چیه؟-
خسوسائه؟-

00:03:08.960 --> 00:03:11.240
خودتو می‌بینی؟ فقط یه کیف کم داره

00:03:11.320 --> 00:03:13.840
آره، یکمم باید رژیم بگیره

00:03:17.920 --> 00:03:19.360
خدایا، هیچی نشده شکسته که

00:03:19.440 --> 00:03:22.240
...توی راهش از پاریس

00:03:22.320 --> 00:03:24.600
یه تصادف کوچولو داشته-
من که اینو ندارم، دارم؟-

00:03:24.680 --> 00:03:26.680
...نه، باسن‌ تو بهتره، ولی خب

00:03:26.760 --> 00:03:29.760
خیلی خفنه ولی، نیست؟
این‌طوری دیگه نیازی نیست پرو کنی

00:03:29.840 --> 00:03:31.840
دوستش دارم-
باحاله، نه؟-

00:03:31.920 --> 00:03:34.000
کلی کار برامون انجام می‌ده-
درسته-

00:03:34.080 --> 00:03:35.640
لا خسو-
 برات می‌برمش خونه-

00:03:35.720 --> 00:03:38.600
تیم اله گفت‌ خیلی بهشون کمک کرده

00:03:38.680 --> 00:03:41.440
همه چی رو برات آماده کرده‌ن-
یه عالمه کار‌ها رو کم کرده-

00:03:41.520 --> 00:03:42.440
...سفرهای اضافه رو هم

00:03:42.520 --> 00:03:45.920
(Elle ،قدرت مد)

00:03:52.160 --> 00:03:55.520
(آمریکا، لاس‌وگاس)

00:03:56.120 --> 00:03:58.360
!ما رسیدیم

00:03:58.440 --> 00:03:59.720
!لاس‌وگاس

00:03:59.800 --> 00:04:02.520
موفق شدیم-
!زنده باد لاس‌وگاس-

00:04:02.600 --> 00:04:05.120
بریم کازینو نوشیدنی بخوریم یا نه؟

00:04:05.920 --> 00:04:08.880
سفرمون از منچستر به لاس‌وگاس این‌جوری شروع شد

00:04:08.960 --> 00:04:11.400
یه رانندگی 4 ساعته از منچستر به لندن

00:04:11.480 --> 00:04:13.200
بعدش همه‌مون پرواز اکونومی گرفتیم

00:04:13.720 --> 00:04:15.560
صندلی‌هامون هم از هم جدا بود

00:04:15.640 --> 00:04:19.280
واسه همین از چند نفر پرسیدم اگه
...مشکلی‌ ندارن صندلی‌هامون رو باهم عوض کنیم

00:04:19.360 --> 00:04:21.920
تا من بتونم پشت دوستم بشینم، گفتن نه

00:04:22.000 --> 00:04:25.840
ولی انقدر هیجان‌زده بودیم که زمان زود گذشت

00:04:25.920 --> 00:04:28.560
عجب سفر طولانی‌ای، دختر

00:04:28.640 --> 00:04:29.920
ده ساعت، نه؟-
یازده-

00:04:30.000 --> 00:04:31.440
آره، یازده دوازده ساعت

00:04:31.520 --> 00:04:32.480
دوازده ساعت توی هواپیما

00:04:34.880 --> 00:04:38.040
چراغ‌های لاس‌وگاس رو می‌بینی-
 شهر خیلی خفنیه-

00:04:40.400 --> 00:04:42.160
حسابی چراغونیه، نه؟-
آره-

00:04:43.280 --> 00:04:45.800
یه نیویورک الکی ندارن؟

00:04:45.880 --> 00:04:47.480
با یه مجسمه‌ی آزادی؟

00:04:47.560 --> 00:04:49.800
انگار همه‌ی دنیا این‌جاست

00:04:49.880 --> 00:04:53.960
مثل پارک اروپای مادریده ولی ورژن لاس‌وگاسش

00:04:54.440 --> 00:04:56.800
ببین، همونی که گفتیه، نیویورک-
!ایناهاش-

00:04:56.880 --> 00:04:59.960
باید بیایم این‌جا عکس بگیریم-
خیلی خفنه، عاشقشم-

00:05:00.040 --> 00:05:01.560
!ترن هواییه

00:05:01.640 --> 00:05:02.720
!عالیه

00:05:03.520 --> 00:05:06.320
فردا میایم این‌جا، مگه نه؟-
 خیلی باحاله-

00:05:07.880 --> 00:05:09.480
واقعا عین یه رویاست

00:05:11.560 --> 00:05:13.440
ببین، برج ایفل-
خیلی بزرگه-

00:05:14.040 --> 00:05:15.320
بامزه‌ست، نه؟

00:05:15.920 --> 00:05:17.800
...من از خولیا دعوت کردم بیاد

00:05:17.880 --> 00:05:21.840
...چون وقتی بهش گفتم دعوت شدم

00:05:21.920 --> 00:05:25.520
خیلی ذوق زده شد و گفت
"!کاش منم می‌تونستم برم"

00:05:25.600 --> 00:05:26.720
حامله بود

00:05:26.800 --> 00:05:28.360
"برای همین بهش گفتم "باشه، ببینیم چی می‌شه

00:05:28.440 --> 00:05:30.920
حالا ما رو ببینین
داریم این‌جا باهمدیگه کیف می‌کنیم

00:05:32.360 --> 00:05:33.960
خولیا می‌خواد بره

00:05:34.040 --> 00:05:35.320
یه لبی تر کنه-
قدمی بزنه-

00:05:36.080 --> 00:05:38.000
...من و خولیا می‌ریم رولت بازی کنیم

00:05:38.080 --> 00:05:40.000
ببینیم برنده‌ی یه ملیون دلار می‌شیم یا نه

00:05:40.080 --> 00:05:41.200
واقعا؟-
معلومه-

00:05:47.200 --> 00:05:49.920
نمایش فواره آبیه؟

00:05:50.000 --> 00:05:53.240
ببینین! داره عوض می‌شه-
...معلومه-

00:05:53.320 --> 00:05:55.360
عجب شانسی، نه؟

00:05:55.440 --> 00:05:57.120
خوش‌‌آمدگویی لاس‌وگاسه

00:05:57.200 --> 00:05:58.120
عجب شانس خوبی

00:05:58.200 --> 00:06:00.240
این شهر خیلی شبیه توئه، سرپینتا

00:06:00.320 --> 00:06:02.760
شهری که به خواب نمی‌ره

00:06:03.560 --> 00:06:05.720
حتی شبشم روزه، نه؟-
دقیقا-

00:06:07.840 --> 00:06:10.200
یه روز، بیاین شکل این پلنگ‌ها بریم بیرون

00:06:10.280 --> 00:06:12.760
قشنگ بزنیم به سیم آخر-
من پایه‌م-

00:06:12.840 --> 00:06:14.720
...با کلاه گیس

00:06:14.800 --> 00:06:16.000
یعنی چی بزنیم به سیم آخر؟

00:06:16.080 --> 00:06:18.640
...یعنی قشنگ آرایش عجیب و سنگین می‌کنیم

00:06:18.720 --> 00:06:20.040
مثل پلنگا

00:06:25.600 --> 00:06:28.560
همین‌جا وایستین، سی‌سی‌ها
می‌خوام یه عکس با لاس‌وگاس بگیرم

00:06:33.360 --> 00:06:35.280
می‌ریم اون بالا، نه؟

00:06:35.360 --> 00:06:37.200
ترسناکه-
خیلی بلنده؟-

00:06:37.280 --> 00:06:39.160
با فکر بهش هم سرگیجه می‌گیرم

00:06:39.240 --> 00:06:40.800
این برج توکیوئه؟

00:06:43.200 --> 00:06:44.840
یکم آروم راه برین، پدرسوخته‌ها

00:06:45.520 --> 00:06:46.800
ما پاشنه بلند نپوشیدیم

00:06:48.240 --> 00:06:50.600
...این خانم‌ها لباسای گرمشون رو درآوردن

00:06:50.680 --> 00:06:52.560
...وقتی این‌جا سرده، مردم لباس‌هاشون رو در

00:06:52.640 --> 00:06:54.120
...قبل این‌که جایی برم

00:06:54.200 --> 00:06:56.000
اولین کاری که می‌کنم اینه که
آب و هواش رو چک می‌کنم

00:06:56.080 --> 00:06:58.800
فکر می‌کردم توی کویر هوا گرم باشه-
منم همین‌طور-

00:06:58.880 --> 00:07:00.880
...برعکس دوست عزیزم خولیا

00:07:00.960 --> 00:07:04.240
که می‌گه تاحالا هیچ‌وقت توی
زندگیش انقدر سردش نبوده

00:07:06.680 --> 00:07:08.400
برقی نیست؟

00:07:09.280 --> 00:07:11.440
خیلی داغونی، می‌دونستی؟

00:07:14.080 --> 00:07:15.880
سلام-
سلام-

00:07:23.520 --> 00:07:26.000
پشمام، نمی‌دونستم لاس‌وگاس انقدر بزرگه

00:07:27.680 --> 00:07:31.040
قبل این‌که خودم بیام‌، مردم می‌گفتن
"نه، لاس‌وگاس فقط یه خیابونه"

00:07:31.120 --> 00:07:33.080
نه، لاس‌وگاس، لاس‌وگاسه

00:07:33.160 --> 00:07:34.280
...آره، ولی

00:07:34.360 --> 00:07:36.000
ما هم فکرمی‌کردیم فقط یه خیابونه

00:07:36.080 --> 00:07:38.000
آره-
!واوو-

00:07:38.640 --> 00:07:40.840
چطوری توی یه روز تونستی همه‌شو ببینیی؟

00:07:45.040 --> 00:07:45.880
خیلی بزرگه

00:07:46.560 --> 00:07:47.560
بیاین بریم بالا

00:07:57.200 --> 00:08:00.040
برو بابا-
اوه، لا لا-

00:08:00.920 --> 00:08:03.200
خیلی قشنگه، برو اون بالا
من عکس می‌گیرم

00:08:03.280 --> 00:08:04.680
وقتی می‌رسید لاس‌وگاس

00:08:04.760 --> 00:08:09.200
تمام نور و شلوغی و زندگی‌ای که
توی شهر جریان داره فوق‌العاده‌ست

00:08:09.280 --> 00:08:12.320
یکم بچرخ سمت من، بچرخ، بیشتر

00:08:25.760 --> 00:08:28.000
من عاشق آماده کردن لوک‌های مراسمم

00:08:28.080 --> 00:08:30.280
...از مو گرفته تا جواهرات، کفش

00:08:30.360 --> 00:08:32.240
کیف، لباس و...همه چیز

00:08:36.760 --> 00:08:39.440
درسته، خولیا، من می‌خوام ببینم از دید بقیه چطوریم

00:08:39.520 --> 00:08:42.760
خب، اصلا‌ ممکن نیست
من برای این‌کار نیاز به بدن تو دارم

00:08:42.840 --> 00:08:44.440
اگه من بپوشمش، همین‌طوری صاف می‌مونه

00:08:44.520 --> 00:08:47.160
می‌خوام ببینم این رنگ و شکل
چطوری روی تن یکی می‌شینه

00:08:47.240 --> 00:08:49.200
برای روز گرمی، این یکی-
آره-

00:08:49.280 --> 00:08:50.560
این برای فرق قرمز

00:08:50.640 --> 00:08:53.120
برای اهدای جوایز هم، آبیه

00:08:54.960 --> 00:08:57.200
من دقیقا می‌دونم چی دوست دارم و چی بهم‌ میاد

00:08:57.280 --> 00:08:58.880
و خیلی بهم کمک کرد

00:08:58.960 --> 00:09:01.200
این‌که می‌دونم چی بهم میاد

00:09:01.280 --> 00:09:03.320
این بوت‌ها واقعا راحت هستن-
رویایی هستن-

00:09:03.400 --> 00:09:04.360
واوو

00:09:04.440 --> 00:09:07.720
...چه اوت‌فیتی بیشتر بهم میاد، چی بهم نمیاد

00:09:13.040 --> 00:09:15.320
یکم نگران باز کردن پاکتم

00:09:15.400 --> 00:09:17.160
...واسه‌ی باز کردنش باید

00:09:17.240 --> 00:09:20.120
انگشت‌هات توی دست‌کش مثل همیشه‌ن
...این‌جوری نیست که

00:09:20.200 --> 00:09:21.840
ولی نمی‌تونه از ناخن‌هاش استفاده کنه

00:09:21.920 --> 00:09:24.160
نه، می‌تونه-
امتحانی به این کاغذ دست بزن-

00:09:24.240 --> 00:09:25.160
آره

00:09:28.520 --> 00:09:30.280
لباس دلاری برای جشن گالا

00:09:30.360 --> 00:09:32.440
نه، اون قطعا واسه‌ی کازینوئه

00:09:32.520 --> 00:09:34.000
خوش‌شانسی میاره-
حتما-

00:09:34.080 --> 00:09:36.440
با این می‌ری کازینو و قطعا برنده می‌شی

00:09:36.520 --> 00:09:38.480
نظرتون درباره‌ی رنگش چیه؟

00:09:40.120 --> 00:09:44.040
این رنگ رو روی فرش قرمز می‌پوشی؟

00:09:44.120 --> 00:09:47.040
روی استیج چه‌جوری می‌شم؟
نمی‌تونم تصورش کنم

00:09:47.120 --> 00:09:49.600
...نه، نمی‌تونی حتی-
واسه‌ی راحتی-

00:09:49.680 --> 00:09:52.120
...زیباست، ولی شاید اکلیلی

00:09:52.200 --> 00:09:54.880
برای فلش‌های فرش قرمز بهتر باشه

00:09:54.960 --> 00:09:55.800
...این یکی

00:09:55.880 --> 00:09:59.640
خب، ممکنه زیر نور‌های استیج فوق‌العاده بشه

00:09:59.720 --> 00:10:02.160
اون‌هایی که منتفی شدن رو نگه می‌داریم-
اون منتفیه-

00:10:02.240 --> 00:10:03.560
...قراره معروف بشم

00:10:03.640 --> 00:10:06.360
چون میکاپ‌آرتیست و هیراستایلیستم
قراره خیلی خوشگلم کنن

00:10:06.440 --> 00:10:09.200
حتما، کیه؟-
نمی‌دونم-

00:10:10.000 --> 00:10:12.200
چیه؟-
متن اجرا، عزیزم-

00:10:12.280 --> 00:10:13.280
تازه رسیده

00:10:15.720 --> 00:10:16.920
خیلی زیاده؟

00:10:17.000 --> 00:10:19.440
سه، دو و نیم-
سه جمله، ها؟-

00:10:19.520 --> 00:10:21.760
طوری بخونش انگار اون‌جایی، بدون فشار

00:10:26.040 --> 00:10:28.080
"...خب، این آلبوم‌های

00:10:30.400 --> 00:10:32.280
...یه‌جوری بخونش انگار داری آواز می‌خونی، مثلا

00:10:34.440 --> 00:10:39.760
خب، "این آلبوم‌ها گنجینه‌ای برای دوست‌داران
"...موسیقی در جای‌جای جهان هستند

00:10:39.840 --> 00:10:42.960
و به همین علته که امروز نامزد دریافت"
 "...جایزه‌ی بهترین هنرمند می‌شن

00:10:44.000 --> 00:10:44.840
"...نه، "بهترین

00:10:44.920 --> 00:10:47.280
تازه گرفتیش، نیاز به تمرین داره-
حتما-

00:10:47.360 --> 00:10:48.400
آره، بیاین ادامه بدیم

00:10:48.480 --> 00:10:50.760
...گرمی لاتین می‌رسد به

00:10:50.840 --> 00:10:53.720
بذار بشنویم چطوری گرمی لاتین رو می‌گی-
آره-

00:10:53.800 --> 00:10:55.400
...و گرمی لاتین-
نه-

00:10:55.480 --> 00:10:57.560
"گرمی"-
"از خودت درش نیار "گرمی-

00:10:57.640 --> 00:10:58.880
"ولی تو گفتی "گرمی

00:10:58.960 --> 00:11:01.240
"گرمی"-
"...و گرمی لاتین می‌رسد به"-

00:11:01.320 --> 00:11:03.720
"...و گرمی لاتین می‌رسد به"

00:11:04.800 --> 00:11:05.960
فلان و فلان

00:11:06.040 --> 00:11:08.000
یه قهوه‌ی دیگه لازم دارم-
باشه-

00:11:08.480 --> 00:11:11.560
...اول بریم یه قهوه‌ی دیگه بخوریم-
توی راه می‌خونمش-

00:11:12.120 --> 00:11:14.960
...برای این چالش جدید مضطرب و هیجان زده‌م

00:11:15.040 --> 00:11:16.680
به‌خاطر مسئولیتی که دارم

00:11:25.920 --> 00:11:27.760
...هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم

00:11:27.840 --> 00:11:30.800
...ونیس کوچیک توی لاس‌وگاس رو ببینم

00:11:33.440 --> 00:11:34.560
ولی نمی‌تونی بگی چی

00:11:37.120 --> 00:11:39.840
...‌و با سرپینته

00:11:40.920 --> 00:11:42.320
برم گوندولا سواری

00:11:43.720 --> 00:11:47.480
سلام! عالیه، یادتون نره
 کمربنده‌هاتون رو ببندین، لطفا

00:11:47.560 --> 00:11:49.920
کمربند صندلی هم همین‌طور، محکم بچسبین

00:11:50.000 --> 00:11:52.120
اگه یه وقت یهویی ایستاد

00:11:55.600 --> 00:11:57.760
اسم من جیناست، امروز همراهی‌تون می‌کنم

00:11:57.840 --> 00:12:00.640
یه هدیه‌ی کوچیک واسه‌تون دارم

00:12:00.720 --> 00:12:01.960
!یه کلاه برای شما

00:12:02.720 --> 00:12:05.520
او، ایول! ما توی ایتالیا هستیم، مگه نه؟

00:12:21.520 --> 00:12:23.760
بخون، بیا بخونیم

00:12:23.840 --> 00:12:25.360
زودباش، بخون

00:12:40.760 --> 00:12:41.720
!به به

00:12:44.920 --> 00:12:47.520
خیلی خوش‌شانسم چون دوتا کنسرت نصيبم شد

00:12:47.600 --> 00:12:51.000
یکی سرپینته، یکی هم از دختر زیبایی که چرخوندمون

00:13:03.240 --> 00:13:04.640
پول‌های توی آب رو ببین

00:13:06.760 --> 00:13:08.000
!آفرین

00:13:12.320 --> 00:13:14.600
خیلی ممنونم، برکت بیاد برات

00:13:14.680 --> 00:13:16.680
صدای دل‌نشینی داری-
ممنونم-

00:13:16.760 --> 00:13:18.000
می‌تونی بری دیزنی‌لند

00:13:18.080 --> 00:13:20.920
خدای من، توی دیزنی‌لند خیلی خوش می‌گذشت

00:13:21.000 --> 00:13:22.680
موفق باشی، باشه؟-
حتما-

00:13:22.760 --> 00:13:24.480
بازم ممنون، لذت‌ بردم

00:13:27.160 --> 00:13:28.600
داریم به این زودی پیاده می‌شیم؟-
آره-

00:13:28.680 --> 00:13:29.800
چه حیف، نه؟

00:13:35.840 --> 00:13:38.840
این قدیمی‌ترین گوندولای دنیاست-
!واوو-

00:13:38.920 --> 00:13:40.480
برای پادشاه‌هاست

00:13:41.280 --> 00:13:42.520
با اون کابین کوچیکش

00:13:42.600 --> 00:13:44.160
ازش خوشت میاد؟-
خیلی-

00:13:44.240 --> 00:13:46.200
کنسرت سرپینته رو شنیدی؟

00:13:46.280 --> 00:13:47.840
...آره، واقعا

00:13:47.920 --> 00:13:49.880
خیلی ریلکس شدم

00:13:49.960 --> 00:13:51.200
- ...این‌جوری بودم - آره

00:13:52.520 --> 00:13:54.920
پسر همراهمون خواننده‌ی خیلی خوبی بود

00:13:55.000 --> 00:13:57.320
آروم بود، اعصاب خردکن نبود

00:13:57.400 --> 00:13:59.040
خیلی آرامش‌بخش بود-
خیلی باحال بود-

00:13:59.120 --> 00:14:02.400
مال ما هم واقعا خوب خوند ولی خیلی پرحرف بود

00:14:02.480 --> 00:14:03.480
خیلی؟-
خیلی پرحرف-

00:14:03.560 --> 00:14:06.760
اون چیه؟-
"هی "ور ور ور، ور ور ور-

00:14:20.800 --> 00:14:25.080
(علی کروی، طراح)

00:14:25.160 --> 00:14:28.360
علی کا امشب میاد که لباس تنم کنه

00:14:36.760 --> 00:14:39.280
خوشگله-
لباس سیندرلاست-

00:14:40.960 --> 00:14:43.640
دارم می‌میرم لباسو بپوشم

00:14:43.720 --> 00:14:44.920
فکرکنم خیلی بهم میاد

00:14:47.680 --> 00:14:49.720
...یکم لوسیون روی اون یکی پام بزن اگه

00:14:49.800 --> 00:14:51.440
یا زدی؟-
آره، همه جا-

00:14:51.520 --> 00:14:53.600
...یکم روی پام بزن

00:14:53.680 --> 00:14:54.880
جذاب

00:14:56.200 --> 00:14:57.480
جذاب

00:15:01.200 --> 00:15:02.880
!کمر باریک چه جذابه

00:15:04.040 --> 00:15:07.680
...آمریکایی‌ها که ببینن این دختر جذاب وارد می‌شه

00:15:07.760 --> 00:15:09.240
"میگن، "این چیه؟

00:15:09.320 --> 00:15:12.280
توی این سفر خیلی از طرف تیم
...احساس حمایت شدن ‌می‌کنم

00:15:12.360 --> 00:15:14.440
و خیلی خوشحال و شکرگزارم

00:15:14.520 --> 00:15:17.720
می‌بینی؟ بکشش عقب
 این‌جوری پات می‌زنه بیرون

00:15:19.480 --> 00:15:20.320
این‌جوری

00:15:20.400 --> 00:15:22.920
با دستت دوستش دارم و بعد...خودشه

00:15:23.000 --> 00:15:23.920
خیلی خوشگله

00:15:24.000 --> 00:15:25.440
!جورجینا

00:15:36.120 --> 00:15:38.600
...موقع ورود به مراسم شخص سال

00:15:38.680 --> 00:15:40.840
از طرف همه خیلی احساس حمایت کردم

00:15:40.920 --> 00:15:42.200
خیلی خوب باهام رفتار کردن

00:15:42.280 --> 00:15:45.240
تجربه و موقعیت فوق‌العاده‌ای برام بود

00:15:49.720 --> 00:15:53.240
وقتی بهم پیشنهاد اومدن به آمریکا رو دادن
 "گفتم "آره، بزن بریم

00:15:53.320 --> 00:15:55.800
از استقبال خیلی غافل‌گیر شدم

00:15:55.880 --> 00:15:57.280
و از این‌که شناختنم

00:15:57.360 --> 00:16:00.520
ممنون، جیو، من طرفدارتم
طرفدار سی‌سی‌ها هم

00:16:05.440 --> 00:16:08.800
این‌جا اومدم تا از به رسمیت
شناختن آکادمی حمایت کنم

00:16:08.880 --> 00:16:10.520
...مارکو آنتونیو سولیس

00:16:10.600 --> 00:16:13.320
...حرفه‌ش، تعهدش به موسیقی

00:16:13.400 --> 00:16:18.240
و برای روشی که واسه‌ی نوازش قلب‌مون داره

00:16:21.000 --> 00:16:22.920
ممنون که کارهای ما رو دنبال می‌کنی

00:16:23.000 --> 00:16:24.600
البته، منم دوستش دارم

00:16:24.680 --> 00:16:25.520
جدا؟-
کمک-

00:16:26.240 --> 00:16:29.000
برای یه هدف خیلی خوبه-
بله، برای همینه که انجامش می‌دیم-

00:16:29.080 --> 00:16:31.280
بله-
...انجام کاری که هدف داره-

00:16:31.360 --> 00:16:32.880
...و کسی که ‌می‌دونه

00:16:32.960 --> 00:16:36.160
می‌تونی تغییر و تاثیری که
 ...روی جوون‌ها داره رو ببینی

00:16:36.240 --> 00:16:39.240
تاثیری که موسیقی روی زندگی بچه‌ها گذاشته

00:16:39.320 --> 00:16:42.920
اگه برای اون‌کار به‌دنیا اومدی
...تمرکز می‌کنی، راهنمایی می‌شی

00:16:43.000 --> 00:16:46.520
خیلی متاثر شدیم چون
افراد زیادی برای کمک نمیان

00:16:46.600 --> 00:16:49.000
من ارزش‌های گرمی لاتین رو به اشتراک می‌گذارم

00:16:49.080 --> 00:16:53.480
همبستگی، جستجوی استعداد و حمایت از موسیقی

00:16:57.480 --> 00:16:58.880
- کدوم یکی؟ هشت، درسته؟
- یه عکس سریع؟

00:17:01.720 --> 00:17:02.680
ممنون

00:17:02.760 --> 00:17:05.280
واوو، فوق‌العاده‌ست، فوق‌العاده شدی

00:17:05.360 --> 00:17:06.400
ممنون

00:17:06.480 --> 00:17:10.240
...پرو، کلمبیا، بولیویا، مکزیک، آرژانتین

00:17:10.320 --> 00:17:12.360
...شیلی، اکوادور

00:17:12.440 --> 00:17:14.000
فوق‌العاده بود

00:17:14.080 --> 00:17:17.120
سلام-
دیانا، کلمبیا دیدمت، دوستت دارم-

00:17:17.880 --> 00:17:19.200
ممنون

00:17:19.280 --> 00:17:21.400
...چون یکی از کارهایی که گرمی لاتین انجام می‌ده

00:17:21.480 --> 00:17:23.840
اینه که آدم‌ها رو از سراسر دنیا دورهم جمع می‌کنه

00:17:27.520 --> 00:17:28.480
از منچستر

00:17:33.440 --> 00:17:36.400
راستش من خیلی خوب ادای جورجینا رو درمیارم

00:17:36.480 --> 00:17:37.760
- عین اون حرف می‌زنم - (خواننده)

00:17:38.840 --> 00:17:41.200
عجب لهجه‌ی مادریدی‌ای-
آره، با لهجه‌ی مادریدی-

00:17:42.480 --> 00:17:44.640
النا، اوا، واستون یه بوس گنده می‌فرستم

00:17:44.720 --> 00:17:47.120
رو گوش کنین "Los Tacones Rojos" امیدوارم

00:17:47.200 --> 00:17:48.400
دوستت دارم، خدا بهت برکت بده

00:17:48.480 --> 00:17:50.920
باید اون ویدیو رو واسم بفرستی، النا

00:17:51.840 --> 00:17:52.920
!الان

00:17:55.840 --> 00:17:57.280
!جورجینا

00:17:58.680 --> 00:18:00.160
چطوری بود، جیو؟

00:18:00.240 --> 00:18:01.440
واقعا عالی

00:18:01.520 --> 00:18:03.880
رومئو که اومد، از همه‌ش بهتر بود

00:18:03.960 --> 00:18:06.760
نه، فقط یاترا-
لائورا پاوزینی فوق‌العاده بود-

00:18:06.840 --> 00:18:10.000
دنیای لاتین توی چند روز اخیر
واقعا از من حمایت کرده

00:18:10.680 --> 00:18:12.320
!جورجینا، یه دونه عکس

00:18:12.400 --> 00:18:15.200
جورجینا، لطفا یه عکس با من بگیر؟

00:18:15.280 --> 00:18:17.760
هر قدمی که برمی‌داشتم
 همه من رو می‌شناختن

00:18:17.840 --> 00:18:19.960
"جورجینا، من برنامه‌ت رو نگاه کردم"

00:18:20.040 --> 00:18:21.600
...برای من خیلی هیجان‌انگیز بود

00:18:21.680 --> 00:18:23.000
!جورجینا

00:18:26.360 --> 00:18:30.840
این‌که مردم یه قاره‌ی دیگه من
رو می‌شناسن و واقعا خوشحالم

00:18:33.080 --> 00:18:34.760
ما بدون طرفدارها هیچی نیستیم

00:18:34.840 --> 00:18:36.040
...واقعا تعجب کردم که

00:18:36.120 --> 00:18:37.880
همه برنامه‌ی من رو دیده بودن

00:18:41.720 --> 00:18:42.560
اون کیه؟

00:18:42.640 --> 00:18:44.520
جورجی یه چیزی برات اومده

00:18:44.600 --> 00:18:45.800
واقعا؟

00:18:45.880 --> 00:18:47.520
چی می‌تونه باشه؟

00:18:48.480 --> 00:18:49.720
از طرف کیه؟

00:18:49.800 --> 00:18:53.240
نمی‌دونم، یه خانمی از پذیرش آوردش

00:18:55.120 --> 00:18:55.960
...بذار ببینم

00:18:56.800 --> 00:18:59.880
چیه؟-
"موسیقی برای سارا"-

00:18:59.960 --> 00:19:01.600
...شاید یه مراسمه یا

00:19:01.680 --> 00:19:03.040
- یه فیلمنامه- برای
تو؟- - پیشنهاد بازیه

00:19:04.560 --> 00:19:05.640
- برای شما؟- واقعا؟-
- آره- بازیگری؟-

00:19:07.600 --> 00:19:09.800
بخونم ببینم چه نقشیه

00:19:09.880 --> 00:19:13.080
رفیق کل زندگی سارا"
"شیک و از یه‌ خانواده‌ی خوب

00:19:13.600 --> 00:19:14.440
نه

00:19:14.960 --> 00:19:17.960
تنها هدفش توی زندگی اینه اینفلوئنسر باشه" نه"

00:19:18.040 --> 00:19:21.920
...مثل اینکه اولین نقشت کاملا مخالفته

00:19:22.000 --> 00:19:23.320
یه چالشه

00:19:23.400 --> 00:19:26.080
اگه مجبور بشم یکی رو بکشم چی؟

00:19:27.200 --> 00:19:30.280
جورجینا رودریگز، این یاد یه چیزی می‌ندازتمون

00:19:30.360 --> 00:19:31.760
آشنا می‌زنه-
 این؟-

00:19:31.840 --> 00:19:33.960
!پاتری-
!پاتری-

00:19:34.040 --> 00:19:35.320
دیوونگیه، نه؟ بازیگری

00:19:35.400 --> 00:19:37.200
خیلی جذابه-
خیلی باحاله-

00:19:37.280 --> 00:19:38.560
درموردش فکر کن، باشه؟

00:19:38.640 --> 00:19:40.640
...این فیلم که بهم پیشنهاد شد

00:19:40.720 --> 00:19:42.600
...حس می‌کنم به رویام که

00:19:42.680 --> 00:19:44.880
مدل و خواننده و بازیگر شدنه نزدیک‌تر شدم

00:19:44.960 --> 00:19:47.880
نباید بنوشیم به‌خاطرش؟

00:19:47.960 --> 00:19:50.520
هم مدل، هم خواننده، هم بازیگر

00:20:12.360 --> 00:20:16.680
نظرتون چیه پول بدم موزه‌ی نئون رو واسه خودمون بگیرم؟

00:20:16.760 --> 00:20:18.280
خیلی باحاله، دختر

00:20:18.360 --> 00:20:19.360
قدرت

00:20:19.880 --> 00:20:20.960
عالیه

00:20:22.360 --> 00:20:23.760
!خیلی باحاله

00:20:23.840 --> 00:20:25.600
من عاشق هارد راکم

00:20:25.680 --> 00:20:29.120
تصور کنین لاس‌وگاس به‌جای چراغ، کلا نئون بود

00:20:29.200 --> 00:20:30.560
خیلی باحال می‌شد-
...حتما می‌شد-

00:20:31.680 --> 00:20:32.560
- معرکه‌ست - عالیه

00:20:34.080 --> 00:20:35.280
شگفت‌زده شدم

00:20:40.720 --> 00:20:41.640
بیا بریم

00:20:42.880 --> 00:20:46.440
بیاین یه جای خوب پیدا کنیم جورجی عکس بگیره

00:20:50.080 --> 00:20:52.600
نگاه کنین، یه متل معمولیه که
داخلش یه نفر به قتل می‌رسه

00:20:53.360 --> 00:20:55.800
این یکی عالیه خیلی دخترونه‌ست-
خیلی آلانا-

00:21:02.760 --> 00:21:03.880
!خانم ضایعاتی

00:21:04.400 --> 00:21:06.800
ضایعاتی‌های این‌جا واقعا خوبن

00:21:06.880 --> 00:21:08.280
کجا می‌رفت؟

00:21:09.040 --> 00:21:10.320
سالن بیلیارد

00:21:17.560 --> 00:21:19.200
این‌جا، جای عکسه

00:21:20.200 --> 00:21:22.960
این اولین کازینوی لاس‌وگاس بوده

00:21:23.040 --> 00:21:25.720
نشان اولین کازینو-
خدایا، عالیه، نه؟-

00:21:25.800 --> 00:21:29.520
سرپینته، شبیه تابلوی کازینوی شهر شماست

00:21:29.600 --> 00:21:31.080
!اولین نمایش من-
خیلی نمادینه-

00:21:39.200 --> 00:21:42.160
(هنر)

00:21:50.040 --> 00:21:51.360
- سلام- چه خبر،
بچه‌ها؟- - آماده‌ای؟

00:21:52.520 --> 00:21:53.760
- دارم روش کار می‌کنم-
چطوری؟- - چطورین؟

00:21:54.880 --> 00:21:56.240
- سلام- سلام- - نگاهش کن

00:21:58.160 --> 00:22:00.640
اینو ببین-
چقدر جذاب شدی، محشره-

00:22:01.280 --> 00:22:02.320
دیوونه‌کننده‌ست

00:22:03.800 --> 00:22:05.040
بهم کمک می‌کنی تمومش کنم؟-
آره-

00:22:05.120 --> 00:22:07.400
قبل از درست کردن لب‌هات
یه کوچولو شراب بخور

00:22:07.480 --> 00:22:08.320
باشه

00:22:08.400 --> 00:22:10.120
...خب شراب-
...بهت دادم-

00:22:10.200 --> 00:22:12.000
قبل، حین و بعدش

00:22:12.080 --> 00:22:14.640
بفرما شراب-
می‌خوای از جون و دل مایه بذاری-

00:22:15.360 --> 00:22:18.840
برای گرمی لاتین استرس دارم

00:22:19.360 --> 00:22:22.640
هیجان‌زده هم هستم چون
کریستینا آگیلرا نامزد شده

00:22:22.720 --> 00:22:24.760
یکمم روی پاهام بزن

00:22:24.840 --> 00:22:26.840
روی انگشت‌های پا؟-
پاشنه، نه زیر-

00:22:26.920 --> 00:22:29.680
مردم می‌میرن تا این کار رو برات بکنن، عزیزم

00:22:29.760 --> 00:22:33.160
هیچ‌کس مثل تو انجامش نمی‌ده
دیگه به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم

00:22:33.240 --> 00:22:34.520
می‌تونی نفس بکشی؟

00:22:34.600 --> 00:22:37.800
تنگه واسه همین نفس کشیدن سخته-
نه، ولی راحته-

00:22:37.880 --> 00:22:39.040
راحته

00:22:39.120 --> 00:22:40.600
جورجینا ایتالیایی صحبت می‌کنه

00:22:40.680 --> 00:22:41.520
- (طراح)
- واقعا؟

00:22:42.560 --> 00:22:46.200
از زمانی که توی تورین زندگی می‌کردم

00:22:46.280 --> 00:22:48.040
واقعا ایتالیا رو دوست دارم

00:22:48.120 --> 00:22:49.720
ایتالیا کشور موردعلاقه‌ی منه-
جدا؟-

00:22:49.800 --> 00:22:50.800
همه چیزش

00:22:51.360 --> 00:22:55.400
خدایا، خیلی زشته، شبیه تینا ترنر شدی-
ببینین بچه‌ها، یه نفر برای مراسم آماده‌ست-

00:22:55.480 --> 00:22:57.040
شبیه تینا ترنر شدی-
مگه نه؟-

00:22:57.120 --> 00:22:59.960
خیلی نازی دختر، خیلی

00:23:00.040 --> 00:23:04.640
بی‌صبرانه منتظر دیدن همه‌ی هنرمندهایی
 هستم که بارها بهشون گوش دادم

00:23:05.240 --> 00:23:08.200
باورم نمی‌شه قراره تا این حد نزدیک‌شون بشم

00:23:12.440 --> 00:23:15.280
فرش قرمز رو می‌رم، لباس‌مو
 عوض می‌کنم و برمی‌گردم داخل

00:23:15.360 --> 00:23:17.120
پس سریعه-
آره-

00:23:17.200 --> 00:23:19.920
!فکرکنم دیگه باید بریم، هلن

00:23:20.000 --> 00:23:21.160
ما آماده‌یم، بیا بریم

00:23:30.400 --> 00:23:33.360
...این عزیزان پربها عبارتند از

00:23:33.920 --> 00:23:35.640
دیدی؟ فراموش کرده بودم-
بی‌خیال، آروم باش-

00:23:36.320 --> 00:23:39.240
....بیا دوباره مرورش کنیم، این آلبوم‌ها

00:23:39.320 --> 00:23:41.800
...گنجینه‌هایی برای دوست‌داران موسیقی هستند

00:23:42.520 --> 00:23:47.600
به همین دلیل‌ست که امروز نامزد
 بهترین آلبوم‌ سنتی پاپ شده‌ند

00:23:48.600 --> 00:23:51.320
اگه لبخند بزنم بهتره-
دوباره بگو-

00:23:51.400 --> 00:23:55.680
این آلبوم‌ها گنجینه‌هایی
 برای دوست‌داران موسیقی هستند

00:23:55.760 --> 00:24:01.040
به همین دلیل‌ست که امروز نامزد
 بهترین آلبوم‌ پاپ شده‌ند

00:24:04.040 --> 00:24:07.000
واقعا چرا خودمو درگیر این چیزها می‌کنم؟

00:24:07.080 --> 00:24:09.280
الان یکمی با خودم درگیرم

00:24:09.360 --> 00:24:11.760
طبیعیه، استرسه-
استرس دارم-

00:24:11.840 --> 00:24:13.400
همه مضطرب میشن-
اضطرابه-

00:24:13.480 --> 00:24:15.520
حتی اگه مجری هزارتا جایزه‌ی
 گرمی هم بوده باشی استرس می‌گیری

00:24:15.600 --> 00:24:17.440
انگار دهنم خشک شده و نمی‌تونم حرف بزنم

00:24:17.520 --> 00:24:19.360
قبل صحبت کردن آبجو لازم دارم

00:24:19.440 --> 00:24:20.360
از اون بزرگ‌هاش-
یا شراب-

00:24:20.960 --> 00:24:23.600
آبجو یا شراب، شراب بهتره چون نفخ نمی‌کنم

00:24:23.680 --> 00:24:25.480
شراب سفید، که دندون‌هام لک نشه

00:24:28.720 --> 00:24:31.720
واقعا مضطرب بودم چون توقعات بالایی داشتم

00:24:31.800 --> 00:24:34.560
من کمال‌گرام، برای همین می‌خواستم ثابتش کنم

00:24:37.880 --> 00:24:39.760
قبل این‌که بریم داخل یه چکی بکنیم؟

00:24:40.400 --> 00:24:41.800
آره، همین‌جا یه چک بکنین

00:24:46.840 --> 00:24:48.080
...و گرمی لاتین

00:24:48.800 --> 00:24:50.920
می‌رسد به...سرپینته

00:24:56.320 --> 00:24:57.400
!رزالیا

00:25:02.560 --> 00:25:03.920
این‌جوری تصورش نمی‌کردم

00:25:04.000 --> 00:25:05.520
...فکرمی‌کردم خیلی

00:25:05.600 --> 00:25:07.560
سخت‌تر و پیچیده‌تره

00:25:11.080 --> 00:25:13.920
راستش قبل مراسم خیلی مضطرب بودم

00:25:14.000 --> 00:25:17.440
من این فرش قرمز رو خیلی سخت گرفته بودم

00:25:17.520 --> 00:25:21.960
با این همه هنرمند کنارهم
"با خودم می‌گفتم "واقعا قراره جدی باشه

00:25:22.040 --> 00:25:23.200
اصلا و ابدا نبود

00:25:23.280 --> 00:25:26.440
واقعا شبیه یه گردهمایی بزرگ خانوادگی بود

00:25:26.520 --> 00:25:28.440
تبریک می‌گم بابت برنامه‌ت، عاشقشم-
ممنونم-

00:25:28.520 --> 00:25:32.360
من و همسرم همیشه نگاهش می‌کنیم-
واقعا؟ برای همسرت یک بوس بفرست-

00:25:32.440 --> 00:25:33.280
ممنونم

00:25:33.360 --> 00:25:34.880
یه مراسم خیلی گرم

00:25:42.320 --> 00:25:44.640
انگار تمام عمر همدیگه رو می‌شناختیم

00:25:44.720 --> 00:25:45.720
- حس‌های خوب -
!یک بوسه برای سلام

00:25:47.200 --> 00:25:49.600
هنرمندهای مورد علاقه‌ت کیان؟

00:25:49.680 --> 00:25:53.080
من واقعا از رزالیا حمایت می‌کنم
چون اهل یه کشوریم

00:25:53.160 --> 00:25:56.160
ایبریکو، خمون و رزالیا بهترین‌های اسپانیان

00:25:58.160 --> 00:25:59.440
هنوز داره می‌چرخه

00:25:59.520 --> 00:26:02.400
بهشون بگو بسه-
می‌شه جلوش رو بگیریم؟-

00:26:02.480 --> 00:26:04.520
اینستاگرام، برای اینستاگرام

00:26:06.360 --> 00:26:08.720
باشه، دهنم خشک شده

00:26:12.640 --> 00:26:14.920
یه آدامس بهم بده تا بزاقم ترشح بشه

00:26:15.680 --> 00:26:19.400
عاشق این فرش قرمزم
می‌خوام بگم استرس نمی‌گیری

00:26:20.560 --> 00:26:21.920
...یکم بعد

00:26:22.000 --> 00:26:25.200
نوبت آماده شدن برای مراسم شد

00:26:25.280 --> 00:26:26.400
اون‌جا لباس عوض می‌کنیم

00:26:27.880 --> 00:26:30.480
همه‌ی چیزهایی که آماده کرده بودم
...از مو گرفته تا جواهرات و کفش

00:26:30.560 --> 00:26:32.440
...آخرش همه‌ش بهم اومد

00:26:32.520 --> 00:26:34.720
و واقعا از نتیجه راضیم

00:26:37.480 --> 00:26:38.960
خوب شدم؟-
حرف نداری-

00:26:39.040 --> 00:26:41.360
مثل بمب شدی-
فکرنمی‌کردم انقدر طولانی باشه-

00:26:41.440 --> 00:26:43.920
از همه خوشگل‌تر شدی، لعنتی

00:26:45.560 --> 00:26:47.320
حالش رو ببرین، دخترا

00:26:48.320 --> 00:26:50.120
!جورجینا، خیلی خوشگل شدی

00:26:51.280 --> 00:26:55.080
...وقتی توی آمریکا درحال پخش بود دیدمش

00:26:55.160 --> 00:26:57.680
...برنامه‌ت رو می‌گم، این‌طوری بودم که

00:26:57.760 --> 00:26:59.120
"نمیشه این برنامه‌ رو از دست داد"

00:26:59.200 --> 00:27:01.680
هنرمندها همیشه می‌گن
"جی‌لو، یه عکس"

00:27:01.760 --> 00:27:05.760
من بهشون می‌گفتم نه من جی‌لو نیستم
 ولی ممنون، باعث افتخارمه

00:27:05.840 --> 00:27:07.760
مثل همیشه فوق‌العاده‌ای

00:27:15.920 --> 00:27:19.120
از نزدیک حتی جذاب‌ترم هستی

00:27:21.040 --> 00:27:23.320
خوشگله، زیباست

00:27:23.400 --> 00:27:26.560
اومدم جایزه‌ی بهترین آلبوم ژانر پاپ رو معرفی کنم

00:27:26.640 --> 00:27:28.840
هنوز نمی‌دونم کی برنده‌ی این جایزه‌ست

00:27:30.800 --> 00:27:34.880
این آلبوم‌ها گنجینه‌هایی برای
 دوست‌داران موسیقی هستند

00:27:34.960 --> 00:27:40.760
به‌همین خاطره که نامزد بخش
بهترین آلبوم ژانر پاپ شدن

00:27:42.920 --> 00:27:44.920
جورجینا، واقعا متاسفم

00:27:45.000 --> 00:27:47.960
...گفتی ازت فیلم بگیرم

00:27:48.800 --> 00:27:51.120
منم همه‌ی تلاشمو می‌کنم

00:27:51.200 --> 00:27:52.600
ولی جرثقیل دوربین نمی‌ذاره

00:27:54.720 --> 00:27:58.160
...و گرمی لاتین تقدیم می‌شود به

00:27:59.040 --> 00:28:01.360
آگیلرا-
کریستینا آگیلرا-

00:28:02.040 --> 00:28:04.720
...وقتی داشتم جایزه رو به کریستینا آگیلرا می‌دادم

00:28:05.320 --> 00:28:07.280
قلبم داشت از جاش درمیومد

00:28:07.360 --> 00:28:08.840
از ذوق قلبم داشت تند میزد

00:28:09.640 --> 00:28:12.800
واسه این‌که من اون‌جا پیششون بودم

00:28:17.840 --> 00:28:18.760
ممنونم

00:28:18.840 --> 00:28:22.440
وقتی جایزه رو بهش دادم گفتم
"تو خیلی خفن و دوست‌داشتنی هستی"

00:28:22.520 --> 00:28:24.920
دلم می‌خواست کل شب رو اون‌جا بایستم
و جوایز رو اعلام کنم، خیلی دوستش داشتم

00:28:33.200 --> 00:28:36.600
(من_عاشق_سی‌سی‌ها_هستم#)
(سی‌سی‌ها_برای_همیشه#)

00:28:36.680 --> 00:28:38.800
خیلی ناراحتم که به این زودی تموم شد

00:28:38.880 --> 00:28:41.520
همیشه لحظات خوب زود تموم می‌شن

00:28:47.960 --> 00:28:50.200
سلام-
خب، خب، خب-

00:28:50.280 --> 00:28:52.960
وای خدای من، چقدر خوش‌تیپ شدی

00:28:53.040 --> 00:28:56.120
شوخی می‌کنی دیگه؟-
وای خدا-

00:28:56.200 --> 00:28:58.960
شوخی ‌می‌کنی؟-
خودت چی فکرمی‌کنی؟-

00:28:59.040 --> 00:29:01.200
شما؟ اسمتون چیه؟

00:29:01.280 --> 00:29:03.520
وای، آرایشت بی‌نظیره

00:29:03.600 --> 00:29:04.880
علی کا هستم

00:29:06.160 --> 00:29:07.720
علی کا، این‌جا رو نگاه

00:29:07.800 --> 00:29:09.880
یکی یکی، طرفدار علی کا-
علی کاروی-

00:29:09.960 --> 00:29:10.920
...علی کاروی

00:29:11.000 --> 00:29:12.840
از نزدیک فرق می‌کنی

00:29:13.440 --> 00:29:16.400
داری آماده می‌شی درسته؟
نباید مزاحمت بشم

00:29:17.000 --> 00:29:18.760
...جولیا انگار

00:29:20.880 --> 00:29:24.400
بریم امروز عصر رو بترکونیم

00:29:24.480 --> 00:29:26.960
می‌دونی، ممکنه یکم استرس داشته باشی
ولی کاریش نمی‌شه کرد، زندگی همینه

00:29:27.040 --> 00:29:28.800
ارزشش رو داره-
آره،‌ ارزشش رو داره-

00:29:28.880 --> 00:29:30.200
!ایول

00:29:30.280 --> 00:29:32.240
!جورجی دست مریزاد-
!برو که رفتیم-

00:29:33.120 --> 00:29:36.080
بابت این چند روز گذشته که بهم کمک کردین ممنونم

00:29:36.160 --> 00:29:37.680
برای شما-
...اگه شما نبودین-

00:29:37.760 --> 00:29:40.000
امروز هیچی نبودم

00:29:40.080 --> 00:29:43.400
بدون شما این سفر انقدر قشنگ نمی‌شد

00:29:43.480 --> 00:29:44.320
!ایول

00:29:45.400 --> 00:29:46.480
!عاشقتیم-
!ایول-

00:29:46.560 --> 00:29:49.760
...خیلی خوشحال بودم که می‌دیدم دوستام و تیمم

00:29:49.840 --> 00:29:51.080
مثل من هیجان‌زده‌ن

00:29:51.160 --> 00:29:54.880
...به سلامتی جورجی، گرمی

00:29:54.960 --> 00:29:56.080
به سلامتی ما

00:29:56.160 --> 00:29:59.400
به‌سلامتی اونی که همیشه می‌ذاره
توی موفقیت‌هاش سهیم باشیم

00:29:59.480 --> 00:30:01.160
!ایول-
!ایول-

00:30:08.560 --> 00:30:11.280
...امیدوارم در آینده هم مثل الان باشم

00:30:11.360 --> 00:30:14.080
عاشق خانوادم باشم و بچه‌هام رو به خوبی بزرگ کنم

00:30:14.600 --> 00:30:16.560
!مامان-
عشقم-

00:30:17.680 --> 00:30:18.680
نگاه کن

00:30:21.200 --> 00:30:22.760
وقت گذروندن با کریستیانو

00:30:25.240 --> 00:30:28.240
واقعا نمی‌تونم بگم چقدر از این‌که ازدواج کردم خوشحالم

00:30:28.320 --> 00:30:31.880
خدا باعث شد من با کریستیانو ازداج کنم
و این برام خیلی مهمه

00:30:31.960 --> 00:30:34.200
اون ازمون مراقبت می‌کنه
 و ما رو کنارهم نگه می‌داره

00:30:35.720 --> 00:30:38.200
و خب، بالاخره یه روزی قراره جشن بگیریم

00:30:40.800 --> 00:30:43.720
خیلی خوشبختم که می‌تونم بهتون رویاهام
 رو که به حقیقت پیوستن نشون بدم

00:30:49.160 --> 00:30:52.360
واقعا از این فرصتی که
...خدا جلوی راهم گذاشت ممنونم

00:30:57.680 --> 00:30:59.080
به خصوص در‌هایی که برام باز کرد

00:31:04.840 --> 00:31:05.760
ممنونم

00:31:06.240 --> 00:31:08.120
!سلام

00:31:08.200 --> 00:31:10.040
الهام‌بخش بود واقعا-
عاشقش بودیم-

00:31:10.720 --> 00:31:14.160
واقعا مهمه که یه تیم قوی کنار خودت داشته باشی

00:31:14.240 --> 00:31:16.320
...کسایی که حسابی مراقبم بودن

00:31:16.400 --> 00:31:18.640
...در کنارم با اشتیاق کارکردن

00:31:18.720 --> 00:31:21.720
مثل من به همه‌ی جزئیات توجه داشتن

00:31:21.800 --> 00:31:24.760
بی‌شک می‌تونم بگم، این چند ماه واقعا ‌بی‌نظیر بود

00:31:35.560 --> 00:31:39.720
به سلامتی این تیم بی‌نظیر و این فصل فوق‌العاده

00:31:48.560 --> 00:31:51.800
واقعا ازتون بابت این فصل ممنونم

00:31:51.880 --> 00:31:52.880
ممنون که بهم عشق ورزیدین

00:31:54.920 --> 00:31:56.840
...همه چی عالیه و

00:31:57.920 --> 00:31:59.400
دارم احساساتی میشم

00:32:03.120 --> 00:32:05.360
...لحظات فراموش نشدنی‌ای رو کنارهم داشتیم

00:32:07.120 --> 00:32:09.280
واقعا ازتون ممنونم

00:32:09.360 --> 00:32:12.560
!تولدت مبارک

00:32:12.640 --> 00:32:15.920
!تولدت مبارک

00:32:16.560 --> 00:32:20.920
!تولدت مبارک

00:32:21.000 --> 00:32:25.440
ممنونم، بچه‌ها واقعا به‌خاطر
 کار تیمی‌ بی‌نظیرتون ممنونم

00:32:25.520 --> 00:32:28.640
ممنونم که باهام خوب بودیم
واقعا احساس خوبی داشتم

00:32:42.840 --> 00:32:44.600
...توی تاریک‌ترین لحظاتم

00:32:44.680 --> 00:32:47.160
ازم خیلی حمایت کردین

00:32:56.520 --> 00:32:58.040
...و خوب

00:32:58.120 --> 00:32:59.720
باید بگم ما همه تو این موفقیت سهیم هستیم

00:33:00.880 --> 00:33:04.240
بهترین‌ها رو براتون آرزو می‌کنم
واقعا بابت همه چیز ازتون ممنونم

00:33:16.240 --> 00:33:20.280
خیلی سخت تلاش کردیم
ولی واقعا ارزشش رو داشت

00:33:21.040 --> 00:33:22.240
عالیه

00:33:26.600 --> 00:33:29.120
واقعا خوشحالم که توی اين فصل
 زن‌های فوق‌العاده‌ای توی تیم بودن

00:33:29.200 --> 00:33:33.680
مردهای تیم هم که حرف ندارن

00:33:34.520 --> 00:33:38.080
واقعا از جون مایه می‌ذارین

00:33:38.880 --> 00:33:39.720
...ولی

00:33:40.560 --> 00:33:42.760
این فصل واقعا بی‌نظیر بود

00:33:51.960 --> 00:33:53.640
سکوت لطفا، می‌خوایم بریم برای ضبط

00:33:56.880 --> 00:33:58.120
- ...چند ثانیه دیگه
- ...شروع می‌کنیم

00:33:59.200 --> 00:34:00.760
الان؟ شروع کنم؟

00:34:01.480 --> 00:34:03.280
سی‌سی‌ها، من برگشتم

00:34:03.840 --> 00:34:05.400
آلانا، انقدر قهوه نخور

00:34:06.120 --> 00:34:08.040
قهوه واقعا برات خوب نیست

00:34:09.760 --> 00:34:13.400
قراره مثل کوه زیتون پر شن و ماسه باشه

00:34:13.480 --> 00:34:14.600
کوه اُلمپ؟

00:34:14.680 --> 00:34:16.880
نه، کوه زیتون، خدا رحم کنه

00:34:16.960 --> 00:34:19.360
وای موهام رو چی‌کار کنم

00:34:19.440 --> 00:34:21.600
می‌تونیم باهاش طناب بزنیما، نگاه کن-
راست می‌گی-

00:34:21.680 --> 00:34:23.840
وقتی می‌رم دستشویی باید بیشتر مراقب باشم

00:34:23.920 --> 00:34:25.720
دشوری، یکم دشوری می‌خوام بکنم

00:34:26.280 --> 00:34:29.280
جیو دست و پا چلفتی‌ترین بانوییه که تا حالا دیدین

00:34:29.360 --> 00:34:30.880
بانو دیگه چه کوفتیه؟

00:34:32.560 --> 00:34:35.000
بانوی همیشه در صحنه

00:34:46.320 --> 00:34:47.480
- !می‌کشمت - دستت بهم نمی‌رسه

00:34:48.920 --> 00:34:50.160
!کمک

00:34:50.240 --> 00:34:51.920
خیلی سخته، مگه نه؟

00:34:52.440 --> 00:34:53.600
- چندرغاز بیشتر بهم
حقوق نمی‌دن - هیچی نخوردم

00:34:55.120 --> 00:34:58.520
وای خدا، ژامبون دیگه بسه
خیر سرم می‌خوام بخوابم

00:35:03.640 --> 00:35:05.760
!این دیگه چه وضعشه-
!دختر-

00:35:05.840 --> 00:35:06.920
همه رو تف کرد بیرون

00:35:07.000 --> 00:35:09.800
گذاشتم تف کنی، چون خودم صدف رو تف کردم

00:35:09.880 --> 00:35:11.360
توهم تف کردی؟

00:35:12.000 --> 00:35:13.680
نوبتی هم باشه، نوبت هله‌هوله‌ست

00:35:14.960 --> 00:35:18.000
جورجی جوری داره املت می‌زنه
که انگار تو رستوران پنج ستاره نشسته

00:35:18.960 --> 00:35:20.760
...داره رولت‌های کوچولو درست می‌کنه

00:35:21.320 --> 00:35:23.240
تا راحت‌تر بشه قورتشون داد

00:35:24.240 --> 00:35:25.960
موقع غذا خوردن ازم فیلم نگیر

00:35:26.040 --> 00:35:27.160
هلن، مراقب رفتارت باش

00:35:27.240 --> 00:35:28.840
یه چیزی لای دندونمه

00:35:28.920 --> 00:35:31.800
آره، سیاهم هست

00:35:32.400 --> 00:35:35.160
از این خنده جذاب خوشگل حسابی لذت ببرین

00:35:35.240 --> 00:35:36.120
هیچی نمونده

00:35:37.040 --> 00:35:38.680
گوشت بی‌گوشت

00:35:40.360 --> 00:35:42.600
شلوارم خیلی تنگه

00:35:46.400 --> 00:35:48.600
از من فیلم نمی‌گیری، بی‌تربیت؟

00:35:48.680 --> 00:35:51.560
ای خدا، این اینفلوانسرها همیشه داستان دارن

00:35:52.080 --> 00:35:53.160
موهام خوبه؟

00:35:57.040 --> 00:35:58.800
نزدیک بود بمیری-
نه-

00:36:02.040 --> 00:36:05.960
تو حساب نیستی، کار تو نبود که
 اصلا برام مهم نیست

00:36:09.560 --> 00:36:12.040
دیدی متئو چی‌کار کرد؟-
چی‌کار کرد؟-

00:36:12.120 --> 00:36:13.680
می‌خواستم بنویسم، یهویی اومد من رو زد

00:36:13.760 --> 00:36:15.560
متئو نکن، داره واسه مامان می‌نویسه

00:36:15.640 --> 00:36:16.600
ساکت باش، بابا

00:36:20.480 --> 00:36:21.560
!هلن

00:36:21.640 --> 00:36:23.400
مسابقه می‌دیم، ببینیم کی برنده می‌شه

00:36:28.440 --> 00:36:29.960
سیب

00:36:31.280 --> 00:36:32.560
دلم می‌خواد برم دشوری

00:36:39.200 --> 00:36:40.240
- !کات - تموم شد- !همینه-

00:36:41.400 --> 00:36:42.720
به زودی ‌می‌بینمتون

00:36:42.744 --> 00:36:46.744
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:46.768 --> 00:37:30.768
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.