WEBVTT

00:00:07.860 --> 00:00:09.770
از وقتی کوچیک بودم

00:00:10.860 --> 00:00:14.910
میدونستم این دنیا ازم استقبال نمیکنه

00:00:15.940 --> 00:00:19.780
ولی‏،‏ تا وقتی توی این دنیا متولد
 شده بودم‏،‏ حتی کسی مثل من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:20.670 --> 00:00:24.250
هنوز میخواد به یکی کمک کنه
حتی اگه کار کوچیکی باشه

00:00:24.250 --> 00:00:25.420
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:25.420 --> 00:00:26.420
‏.‏‏.‏‏.‏ چیزیه که فکر میکردم

00:00:31.390 --> 00:00:34.250
هی‏،‏ لطفاً بس کنین‏!‏

00:00:39.100 --> 00:00:42.020
زودباش‏،‏ ما فقط داریم دعوتت
میکنیم یه نوشیدنی بخوریم

00:00:42.020 --> 00:00:45.390
منم چندبار گفتم که نه‏!‏

00:00:45.390 --> 00:00:47.180
لطفاً بذارین برم خونه‏!‏

00:00:47.180 --> 00:00:49.240
اینطوری نباش

00:00:49.240 --> 00:00:51.700
اشکالی نداره‏.‏ ما کاری باهات نمیکنیم

00:00:51.700 --> 00:00:53.780
هی‏،‏ بیا دیگه

00:00:53.780 --> 00:00:56.400
فقط چند دیقه‏،‏ خب؟

00:00:58.400 --> 00:01:00.610
نه‏!‏ لطفاً ولم کنین‏!‏

00:01:00.610 --> 00:01:02.320
هـ‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:02.320 --> 00:01:04.840
بیا باهم یه حالی بکنیم

00:01:05.620 --> 00:01:06.790
هـ‏-‏هی‏!‏

00:01:06.790 --> 00:01:07.790
ها؟

00:01:13.290 --> 00:01:14.930
چیه‏،‏ چاقاله؟

00:01:14.930 --> 00:01:18.140
با ما مشکلی داری‏!‏؟

00:01:18.140 --> 00:01:22.090
نه‏،‏ چیزه‏،‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:22.090 --> 00:01:26.100
فکر کنم اون اینو دوست نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:26.100 --> 00:01:26.850
ها‏!‏؟

00:01:26.850 --> 00:01:29.980
این ماییم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:29.980 --> 00:01:32.810
‏.‏‏.‏‏.‏ که دوست نداریم اون نگاهِ

00:01:32.810 --> 00:01:35.620
‏.‏‏.‏‏.‏ توی چشماتو‏،‏ فهمیدی‏!‏؟

00:01:38.400 --> 00:01:40.750
جرأت نکن ما رو 
دست بندازی‏،‏ چاقالو‏!‏

00:01:40.770 --> 00:01:52.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.800 --> 00:02:03.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:06.480 --> 00:02:12.810
قسمت اول‏:‏ به دنیای دیگه

00:03:20.380 --> 00:03:21.960
توی دنیای دیگه یه مهارت تقلب بدست آوردم
و در دنیای واقعی هم بی همتا شدم

00:03:25.630 --> 00:03:27.400
گندش بزنن

00:03:27.400 --> 00:03:28.470
بزنین به چاک

00:03:32.680 --> 00:03:34.400
حالت خوبه؟

00:03:34.810 --> 00:03:37.940
بیا‏،‏ میتونی دستمو بگیری بلندشی

00:03:38.740 --> 00:03:39.560
نه

00:03:41.080 --> 00:03:42.490
من واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:43.870 --> 00:03:46.250
‏.‏‏.‏‏.‏ خـ‏-‏خوبم

00:04:02.810 --> 00:04:06.720
باید با مردم محتاج مهربون باشیم

00:04:07.050 --> 00:04:08.560
مهربون باشیم؟

00:04:08.560 --> 00:04:09.720
آره

00:04:10.020 --> 00:04:13.470
و گاهی‏،‏ انجامش جسارت میخواد

00:04:19.810 --> 00:04:25.040
میدونم چهره ی زشتی دارم
که آدمای اطرافمو آزار میده

00:04:25.500 --> 00:04:27.290
چاقالو‏،‏ چاقالو‏!‏

00:04:27.290 --> 00:04:29.070
کثیف‏!‏

00:04:29.790 --> 00:04:31.790
فقط توی مدرسه نیس

00:04:31.790 --> 00:04:33.000
والدینمم هستن

00:04:34.700 --> 00:04:37.000
لباساتو با اینا قاتی نکن

00:04:37.000 --> 00:04:39.080
چندبار بهت اینو گفتیم

00:04:40.750 --> 00:04:45.180
شاید چون خواهر و برادر کوچیکم خوشکلن

00:04:45.180 --> 00:04:47.880
اونا هیچوقت باهام
مثل آدم رفتار نمیکنن

00:04:48.760 --> 00:04:50.230
بخور‏!‏

00:04:50.760 --> 00:04:52.930
و وسط مدرسه

00:04:52.930 --> 00:04:56.390
حتی اطرافیانم اذیتم میکنن

00:05:10.040 --> 00:05:12.420
همچین روزایی

00:05:13.070 --> 00:05:15.040
بابابزرگم تنها کسی بود

00:05:15.040 --> 00:05:17.620
که همیشه ازم مراقبت میکرد

00:05:27.630 --> 00:05:28.760
‏"‏یویا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:28.760 --> 00:05:32.260
هیچوقت اجازه نده مشکلات بهت غلبه کنن

00:05:33.310 --> 00:05:36.110
گوش کن‏،‏ حتی وقتی اوضاع سخت شد

00:05:36.110 --> 00:05:41.110
اگه به دیگران خوبی کنی
حتماً خوشبختی میاد سراغت

00:05:41.110 --> 00:05:45.570
توی کار عجله نکن و آروم 
با خودت روبرو شو و زندگی کن‏"‏

00:05:51.820 --> 00:05:53.570
بابابزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:58.870 --> 00:06:03.120
پس‏،‏ اون این خونه و تمام
پس اندازشو داد به من

00:06:03.120 --> 00:06:04.830
و الانم که بابابزرگم از دنیا رفته

00:06:05.380 --> 00:06:07.680
طبیعیه که والدینم
اومدن که تصاحبش کنن

00:06:07.680 --> 00:06:12.100
ولی بابابزرگم چیزی براشون 
نذاشته بود و اونا منصرف شدن

00:06:12.100 --> 00:06:15.680
بجاش‏،‏ والدینم کلاً
تربیتمو رها کردن

00:06:15.680 --> 00:06:20.390
بعد اینجا تنها زندگی کردم
و هر روز پاره وقت کار کردم

00:06:25.940 --> 00:06:29.820
61مین مراسم فارغ التحصیلی

00:06:34.820 --> 00:06:39.830
چاقالو‏،‏ زشت‏،‏ منزوی‏،‏ حال بهمزن‏،‏ از اینجا گمشو

00:06:50.100 --> 00:06:52.680
واسه چی همش سعی 
میکنی برگردی اینجا؟

00:06:52.680 --> 00:06:58.610
حتی اگه از راهنمایی فارغ التحصیل شده باشی
هنوز تا ابد کیسه بُکس من میمونی

00:06:59.430 --> 00:07:02.520
مـ‏-‏من یه کار پاره وقت دارم

00:07:02.520 --> 00:07:03.990
و باید سریع برم اونجا

00:07:03.990 --> 00:07:05.520
روزنامه تحویل بدم

00:07:05.520 --> 00:07:06.940
گفتی‏،‏ تحویل‏!‏؟

00:07:07.290 --> 00:07:10.440
اینقدر خودنمایی نکن‏،‏ چاقالوی زشت‏!‏

00:07:34.730 --> 00:07:37.230
دیر کردی‏!‏
فکر کردی ساعت چنده‏!‏؟

00:07:37.510 --> 00:07:39.930
قبلاً یه نفر دیگه رو
برای تحویل فرستادم

00:07:39.930 --> 00:07:41.260
متأسفم

00:07:42.680 --> 00:07:44.930
از فردا دیگه نیا

00:07:50.870 --> 00:07:52.320
بابت غذا متشکرم

00:08:19.680 --> 00:08:21.860
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:21.860 --> 00:08:24.110
این چه فارغ التحصیلیئیه‏!‏؟

00:08:27.990 --> 00:08:31.690
از این بعد هم هیچی عوض نمیشه‏!‏

00:08:33.200 --> 00:08:35.120
میخوام چه غلطی بکنم‏!‏؟

00:08:45.340 --> 00:08:46.410
این چیه؟

00:08:47.870 --> 00:08:50.040
این اتاق چیه؟

00:08:53.920 --> 00:08:56.100
درسته‏،‏ بابابزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:56.630 --> 00:09:00.130
همیشه از مکانهای مختلفِ
سراسر جهان بازدید نمیکرد؟

00:09:00.130 --> 00:09:04.140
اون همیشه برام سوغاتیای
عجیب قریب میاورد

00:09:05.190 --> 00:09:07.610
پس تمامشونو توی این
اتاقِ مخفی گذاشته

00:09:12.950 --> 00:09:15.740
این در چیه؟

00:09:34.380 --> 00:09:35.420
چی؟

00:09:37.220 --> 00:09:40.260
دنیای دیگه؟ امکان نداره‏!‏

00:09:43.230 --> 00:09:45.860
میدونستم‏.‏ این سمت
هم شبیه اون اتاقه

00:09:46.890 --> 00:09:49.020
این یکی در چیه؟

00:09:51.390 --> 00:09:55.770
این میگه چه مهارتی رو میتونی انجام بدی؟

00:09:56.450 --> 00:09:58.200
بعد‏،‏ عنوان هم همینطور

00:10:01.120 --> 00:10:03.080
واقعاً کلی دیتا بیرون اومد‏!‏

00:10:05.960 --> 00:10:07.540
منوی عملکرد؟

00:10:07.540 --> 00:10:09.120
نقد کردن پول؟

00:10:09.620 --> 00:10:11.370
چیو میتونم به پول تبدیل کنم؟

00:10:11.970 --> 00:10:15.540
و محدودیت انتقال و ورود داره؟

00:10:17.800 --> 00:10:20.350
عملکردها بهتر از چیزیه که انتظار داشتم

00:10:20.350 --> 00:10:24.050
پس‏،‏ من تنها کسی هستم که میتونه
از این در به دنیای دیگه استفاده کنه؟

00:10:24.850 --> 00:10:27.610
واقعاً نمیدونم این 
‏"‏نقد کردن پول‏"‏ چیه

00:10:27.610 --> 00:10:29.820
ولی‏،‏ حسش مثل یه بازیه

00:10:30.390 --> 00:10:33.390
پس‏،‏ وضعیت و غیره هم باید ظاهر بشه

00:10:35.270 --> 00:10:38.020
باورم نمیشه تمام آمارام 1 ـه

00:10:38.700 --> 00:10:42.250
ولی فعلاً‏،‏ امتیازامو 
به وضعیتم اختصاص بدم

00:10:42.250 --> 00:10:44.780
و فکنم این واسم خوبه

00:10:45.100 --> 00:10:46.440
برای جعبه ی آیتم

00:10:46.440 --> 00:10:49.960
اگه به چشم یه بازی ببینمش
فکنم بتونم اینو بفهمم

00:11:02.760 --> 00:11:05.230
این واقعاً یه دنیای دیگس؟

00:11:05.230 --> 00:11:07.480
اینجا واقعاً توی یه بُعد دیگس

00:11:14.740 --> 00:11:16.200
نمیتونم بخونمش

00:11:16.200 --> 00:11:18.950
زبون دنیای دیگس؟

00:11:19.950 --> 00:11:22.030
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه مهارت مفید‏!‏

00:11:29.370 --> 00:11:32.500
بطور خلاصه‏،‏ مالک این 
خونه که میمیره

00:11:32.500 --> 00:11:34.970
اگه کسی این خونه رو پیدا کنه

00:11:34.970 --> 00:11:39.040
اون مالکیت همه چیز و هر
چیزی که داخلشه رو تحویل میده

00:11:39.500 --> 00:11:42.420
پس‏،‏ من مالک این خونه شدم

00:11:43.130 --> 00:11:47.300
علاوه بر این‏،‏ چون مالکیت با
جادو بطور خودکار تمدید میشه

00:11:47.300 --> 00:11:49.760
فرد دیگه ای جز خودِ
مالک نمیتونه اونو فَسخ کنه

00:11:50.390 --> 00:11:54.490
فقط این سِیج کیه که
میتونه از جادو استفاده کنه؟

00:12:05.370 --> 00:12:07.400
این شمشیر واقعاً یه چیز دیگس

00:12:11.410 --> 00:12:14.340
آه ‏.‏‏.‏‏.‏ این شمشیر خطرناکتر
از چیزیه که انتظار داشتم‏!‏

00:12:28.300 --> 00:12:31.760
تمام اینا جزو خونه ی منه؟

00:12:35.070 --> 00:12:36.320
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:36.570 --> 00:12:38.570
... میخوام یه حالی بکنم

00:12:45.650 --> 00:12:46.830
یه مهارت؟

00:12:49.910 --> 00:12:52.840
فکنم یکم وقیحانس که خودمو مبتدی بدونم

00:12:53.370 --> 00:12:58.090
شاید بخاطر اثر دنیای دیگس
که میتونم سریع اینو بدست بیارم

00:13:27.700 --> 00:13:30.250
حداقل‏،‏ الان حس همه کاری رو دارم

00:13:30.250 --> 00:13:31.910
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:32.210 --> 00:13:34.080
تمام اونا خطرناکن‏!‏

00:13:36.460 --> 00:13:37.960
تمامش خالیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:38.910 --> 00:13:40.660
این هنرهای رزمی واقعی دیگه چیه‏!‏؟

00:13:41.250 --> 00:13:42.670
من حتی نمیتونم از 
اونا استفاده کنم‏!‏

00:13:44.470 --> 00:13:48.440
ولی اراده به کنار‏،‏ وضعیتم درحال تغییره

00:13:48.440 --> 00:13:51.240
و مهارتای سلاحها که 
خیلی زیاد بودن

00:13:51.240 --> 00:13:53.730
ناپدید شدن و به چیزی مثل
هنرهای رزمی واقعی تبدیل شدن

00:14:03.740 --> 00:14:04.490
ها؟

00:14:04.490 --> 00:14:09.120
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچکس جز من
نیس که بتونه وارد این خونه بشه

00:14:10.370 --> 00:14:12.500
ا‏-‏اون دیگه چه جونوریه؟

00:14:13.330 --> 00:14:15.280
دیو خونخوار؟

00:14:34.800 --> 00:14:36.760
شاید بهتره اینو پرتاب کنم

00:15:23.570 --> 00:15:24.740
سطح شما ارتقا یافت

00:15:24.740 --> 00:15:26.150
نه‏،‏ نه‏،‏ امکان نداره‏!‏

00:15:36.620 --> 00:15:37.660
این چیه؟

00:15:53.350 --> 00:15:57.050
میتونم این امتیازا رو به هرچی
بخوام اختصاص بدم‏،‏ درسته؟

00:15:58.940 --> 00:16:01.110
خب‏،‏ فکنم باید اینکارو بکنم

00:16:01.820 --> 00:16:03.610
خسته شدم‏.‏ دیگه برم خونه

00:16:08.320 --> 00:16:09.700
نقد کردن پول؟

00:16:14.870 --> 00:16:16.000
چی‏!‏؟

00:16:20.030 --> 00:16:21.910
با خوشحالی قبولش میکنم

00:17:10.330 --> 00:17:13.090
یه نمه ‏.‏‏.‏‏.‏ بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:13.090 --> 00:17:14.180
‏.‏‏.‏‏.‏ حس عجیبی داره

00:17:19.140 --> 00:17:20.510
خب‏،‏ هرچی

00:17:21.010 --> 00:17:23.850
نمیخوام اصلاً قیافمو ببینم

00:17:24.220 --> 00:17:26.350
هیچی برای پوشیدن ندارم

00:17:29.650 --> 00:17:32.350
این واقعاً راحته؟

00:17:32.350 --> 00:17:34.860
ممنون‏،‏ سِیج

00:17:37.110 --> 00:17:40.610
یه نمه حس میکنم 
میدون دیدم بیشتر شده

00:17:45.750 --> 00:17:48.580
نمیدونم اون چه سبزیجاتی پرورش میداده

00:17:50.720 --> 00:17:52.250
این چه علفیه؟

00:17:55.220 --> 00:17:57.140
این علفه باعث دردسره

00:18:03.510 --> 00:18:07.260
چیزای زیادی هس که میخوام بگم
ولی کم کم بهش عادت میکنم

00:18:09.850 --> 00:18:11.650
و اونا هم همینطور

00:18:16.270 --> 00:18:17.360
خسته شدم از دست اینا

00:18:33.470 --> 00:18:35.500
این یه ژله قهوَس؟

00:18:38.500 --> 00:18:40.930
این یه آیتمِ کمیابه؟

00:18:51.520 --> 00:18:54.450
فعلاً‏،‏ یه یونیفُرم جدید میخرم

00:18:55.490 --> 00:18:56.700
میخوام قبل از مراسم ورودی

00:18:56.990 --> 00:18:58.950
کارش تموم بشه‏،‏ لطفاً

00:19:03.820 --> 00:19:08.460
از اون به بعد‏،‏ هر روزمو توی
خونه ی دنیای دیگه گذروندم

00:19:16.720 --> 00:19:18.290
باید اعتراف کنم‏،‏ اول

00:19:18.290 --> 00:19:20.470
افسردگی روز اول مدرسه

00:19:20.470 --> 00:19:22.470
رو فراموش کردم

00:19:22.470 --> 00:19:26.230
اصلاً نفهمیدم ولی کنجکاویم برای دنیای دیگه

00:19:26.230 --> 00:19:29.650
کاملاً به ترس روز اول مدرسم غلبه کرد‏!‏

00:19:59.930 --> 00:20:01.500
اون صرفاً یه گوبلین نیس

00:20:01.500 --> 00:20:02.390
بلکه یه طراز اولشه‏!‏

00:20:22.660 --> 00:20:24.910
انگار سطحم ارتقا نشد

00:20:26.780 --> 00:20:30.500
ازطرفی‏،‏ مهم نیس توی 
دنیای دیگه چقدر قوی هستم

00:20:30.500 --> 00:20:32.210
از فردا من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:36.500 --> 00:20:38.040
هـ‏-‏هی‏،‏ اونو نگاه کنین‏!‏

00:20:38.040 --> 00:20:39.790
اوه‏،‏ پاهاش واقعاً بلندن‏!‏

00:20:39.790 --> 00:20:41.590
واقعاً خوش قیافه نیس؟

00:20:41.590 --> 00:20:43.340
نکنه یه مدله؟

00:20:43.340 --> 00:20:45.090
اون خیلی خوش تیپه‏!‏

00:20:45.090 --> 00:20:45.550
ها؟

00:21:00.520 --> 00:21:02.020
هی‏!‏

00:21:02.490 --> 00:21:04.410
تا حالا تو رو ندیدم

00:21:04.410 --> 00:21:06.200
یه دانش آموز انتقالی هستی؟

00:21:10.360 --> 00:21:11.880
بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:11.880 --> 00:21:14.250
این منم‏،‏ تنجو یویا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:14.250 --> 00:21:15.250
میدونی؟

00:21:19.720 --> 00:21:22.580
نـ‏-‏نه‏،‏ امکان نداره‏!‏
مزخرف تفت نده‏!‏

00:21:22.580 --> 00:21:25.250
امکان نداره تو اون
خوک زشت باشی‏!‏

00:21:25.250 --> 00:21:27.050
دانش آموز انتقالی هستی‏،‏ درسته‏!‏؟

00:21:27.050 --> 00:21:30.510
الان که گفتم این منم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:41.740 --> 00:21:43.360
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:43.360 --> 00:21:44.520
‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً

00:21:44.520 --> 00:21:45.950
‏.‏‏.‏‏.‏ منم؟

00:21:45.970 --> 00:22:05.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:16.880 --> 00:23:19.960
ما رو دست ننداز‏!‏
چیکار کردی؟

00:23:20.420 --> 00:23:22.420
نه‏،‏ اینکارو نمیکنم

00:23:22.420 --> 00:23:26.000
راستش توی تعطیلات 
اتفاقای زیادی افتاده‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:26.270 --> 00:23:28.000
منظورت از اتفاقای زیاد چیه؟

00:23:28.000 --> 00:23:32.260
مهم نیس چیکار میکنی‏،‏ یکی
مثل تو نمیتونه از ما سبقت بگیره‏!‏

00:23:32.260 --> 00:23:36.260
درسته‏.‏ تو نه باهوشی و نه ورزشکار‏!‏

00:23:36.530 --> 00:23:40.010
در نهایت‏،‏ تو فقط یه
آدم فرومایه ی بی آینده ای

00:23:40.010 --> 00:23:41.560
ها؟

00:23:46.950 --> 00:23:48.700
تنجو یویا سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:49.060 --> 00:23:50.410
هستی؟

00:23:55.750 --> 00:24:00.000
قسمت دوم‏:‏ آکادمی اوسِی