WEBVTT 00:00:11.030 --> 00:00:13.920 ببخشید؟ حالت خوبه؟ 00:00:13.920 --> 00:00:15.780 کی هستی؟ 00:00:17.000 --> 00:00:18.310 صـ‏-‏صبرکن‏!‏ 00:00:18.330 --> 00:00:31.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.470 --> 00:00:39.810 زندگی تغییر میکنه 00:01:46.460 --> 00:01:49.000 I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too 00:01:59.830 --> 00:02:02.890 یعنی حالش خوبه؟ 00:02:11.950 --> 00:02:15.190 خب‏،‏ انگار افرادش اومدن کمکش 00:02:15.190 --> 00:02:16.550 گمونم نباید نگران باشم 00:02:21.870 --> 00:02:23.990 حالا که فکرشو میکنم‏،‏ این لباسو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:24.720 --> 00:02:26.770 هر روز میشورم 00:02:27.720 --> 00:02:30.370 ولی الان کلی پول دارم‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:31.330 --> 00:02:34.380 شاید بهتره چندتا لباس نو بخرم 00:02:34.400 --> 00:02:44.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:47.990 --> 00:02:52.050 طبق آمار این‏،‏ این لباسه کثیف نمیشه 00:02:52.900 --> 00:02:56.320 ولی واقعاً نمیخوام هر روز یه لباس تکراری بپوشم 00:03:03.650 --> 00:03:04.780 اون نگاهای خیره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:06.190 --> 00:03:08.640 وای‏!‏ اون خیلی جذابه‏!‏ 00:03:08.640 --> 00:03:09.500 بنظرت یه بازیگره؟ 00:03:09.830 --> 00:03:11.360 خیلی خوشکله‏!‏ 00:03:09.830 --> 00:03:12.460 بهتره زود خریدمو انجام بدم و برم خونه 00:03:12.770 --> 00:03:15.130 حتماً شوخیت گرفته‏!‏ 00:03:15.630 --> 00:03:19.130 اگه تو که مدیرشی و نمیتونی کارا رو جمع کنی‏،‏ من چیکار کنم‏!‏؟ 00:03:19.490 --> 00:03:22.830 و این اولین بار نیس که مجبوریم با تأخیرش کنار بیایم‏!‏ 00:03:22.830 --> 00:03:25.650 تازگیا‏،‏ شوئو‏-‏کون خیلی شل و ول شده 00:03:25.650 --> 00:03:26.640 خیلی متأسفم 00:03:26.640 --> 00:03:30.350 واقعا از ادمایی نسبت به کارشون بی اهمیتن بیزارم! 00:03:30.890 --> 00:03:32.470 واقعاً خیلی متأسفم‏!‏ 00:03:34.360 --> 00:03:35.640 یه تماس دارم 00:03:37.190 --> 00:03:40.360 اون پیاممو نخونده ولی شنیدم توی راه اینجاس 00:03:40.360 --> 00:03:42.860 تو مستقیماً باهاش حرف نزدی‏!‏؟ 00:03:43.400 --> 00:03:45.870 هیکارو سان‏،‏ باید تا یه ساعت دیگه برگردیم‏!‏ 00:03:46.180 --> 00:03:49.280 موضوع این عکاسی ‏"‏ یه هفته ی شیرین و عشقولانه 00:03:49.280 --> 00:03:52.350 با خریدهای عشقولانه به همراه من و دوست پسر جذابم توی یه منطقه ی با کلاس‏"‏ ـه 00:03:52.350 --> 00:03:53.620 اینو میفهمی که‏،‏ نه؟ 00:03:53.930 --> 00:03:56.370 بدون یه دوست پسر‏،‏ نمیشه اینکارو کرد 00:03:56.370 --> 00:03:57.510 بـ‏-‏بله 00:03:57.510 --> 00:04:00.460 و اون دختر از صبح آمادس 00:04:00.460 --> 00:04:03.320 اوه‏،‏ نگران من نباشین 00:04:03.320 --> 00:04:06.260 میو چان‏،‏ نباید اونو اینطوری لوس کنی 00:04:06.550 --> 00:04:07.890 اوه‏،‏ ولی این یه دردسره 00:04:08.610 --> 00:04:11.470 همه اینجا بعداز اینکار ... کارای دیگه ای دارن، و هنوز 00:04:11.470 --> 00:04:13.890 بله‏،‏ بله‏،‏ متأسفم 00:04:14.280 --> 00:04:16.650 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ این هنوز شروع نشده 00:04:22.030 --> 00:04:24.420 باید از آخرین راه حلم استفاده کنم 00:04:24.420 --> 00:04:25.030 ها؟ 00:04:25.660 --> 00:04:26.660 چیه؟ 00:04:27.750 --> 00:04:30.980 ما توی این مرکز خرید از یه جایی یه مرد بخت برگشته ای گیر میاریم! 00:04:42.100 --> 00:04:44.010 چقدر تنوع تو کارشون دارن! 00:04:45.130 --> 00:04:47.010 مغزم قفل کرده 00:04:47.740 --> 00:04:48.760 هی‏،‏ تو‏!‏ 00:04:49.250 --> 00:04:50.080 ها؟ 00:04:52.060 --> 00:04:53.520 وقتت آزاده؟ 00:04:54.320 --> 00:04:55.770 بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:56.350 --> 00:05:01.120 نکنه این یه روش برای فروش بالا باشه؟ 00:05:01.120 --> 00:05:02.940 برای خرید لباس اومدی؟ 00:05:03.780 --> 00:05:07.280 اگه دوست داری همراهیت میکنیم 00:05:07.280 --> 00:05:08.300 چند سالته؟ 00:05:08.300 --> 00:05:09.280 دانش آموزی؟ 00:05:09.770 --> 00:05:10.900 خیالم راحت شد 00:05:10.900 --> 00:05:12.790 فکر میکردم میخوان با کلک بهم جنس بفروشن 00:05:13.350 --> 00:05:15.270 خب‏،‏ ببینین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:15.270 --> 00:05:15.950 چیه؟ 00:05:15.950 --> 00:05:17.350 چیزی هست که بخوای؟ 00:05:17.350 --> 00:05:19.790 باید یه جوری از شرشون خلاص شم 00:05:19.790 --> 00:05:23.670 درسته‏،‏ همچین مواقعی‏،‏ برای اینکه ازم ناراحت نشن‏،‏ 00:05:23.670 --> 00:05:25.610 باید خیلی مؤدب باشم 00:05:26.550 --> 00:05:27.820 خیلی متأسفم 00:05:28.870 --> 00:05:32.090 امروز برنامه ی دیگه ای دارم 00:05:35.810 --> 00:05:40.310 متشکرم که امروز از ما خرید میکنین 00:05:41.380 --> 00:05:43.320 چاره ی دیگه ای نداریم 00:05:43.320 --> 00:05:45.780 ولی پیدا کردن یه چهره ی فوتوژنیک آسون نیــــــــ 00:05:45.780 --> 00:05:46.890 !یکی پیدا میکنیم 00:05:46.890 --> 00:05:49.700 ما قبلاً توی خیابون از آماتورها عکس فوری میگرفتیم‏!‏ 00:05:49.700 --> 00:05:52.980 یا میخوای یه کف گرگی ازم نوش جون کنی‏!‏؟ 00:05:52.980 --> 00:05:54.330 لطفاً‏،‏ این یکی نه‏!‏ 00:05:55.190 --> 00:05:58.870 نمیدونم اون دخترا که ردشون کردم حالشون خوبه یا نه 00:06:06.090 --> 00:06:07.370 اون چی بود؟ یه خدا بود؟ 00:06:07.370 --> 00:06:08.590 کاملاً جذاب و دوست داشتنیه‏!‏ 00:06:08.590 --> 00:06:11.070 حالا حس میکنم میخوام بیشتر زندگی کنم‏!‏ 00:06:12.200 --> 00:06:13.850 اینجا جداً پر سر و صداس 00:06:19.180 --> 00:06:20.850 پیداش کردم‏!‏ 00:06:35.540 --> 00:06:37.010 ببخشید 00:06:37.620 --> 00:06:38.270 ها؟ 00:06:40.280 --> 00:06:42.920 فوق العاده این‏،‏ شما دوتا‏!‏ درست همینطوری‏!‏ 00:06:46.350 --> 00:06:48.420 چطور کار به اینجا رسید؟ 00:06:48.730 --> 00:06:51.550 به همین دلیل‏،‏ بجای استفاده از اون احمق خُمار 00:06:51.550 --> 00:06:54.880 یکیو شدید لازم داریم که نقش دوست پسر رو بازی کنه‏!‏ 00:06:54.880 --> 00:06:58.430 کـ‏-‏که اینطور‏.‏ خب‏،‏ اگه میخواین من اینکارو بکنم‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:59.420 --> 00:07:02.150 اگه تمام عوامل حاضرن‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.320 --> 00:07:12.200 یویا کون‏،‏ لبخند‏!‏ لبخند‏!‏ 00:07:12.200 --> 00:07:13.700 یکم طبیعی تر‏ باش!‏ 00:07:16.250 --> 00:07:17.700 حالا‏،‏ نگاه از پهلو‏!‏ 00:07:18.670 --> 00:07:20.210 هات ترش کن‏!‏ 00:07:22.130 --> 00:07:22.960 نمیتونم‏!‏ 00:07:25.480 --> 00:07:27.090 این اولین بارته 00:07:27.090 --> 00:07:28.710 کاریش نمیشه کرد‏،‏ درسته؟ 00:07:28.980 --> 00:07:31.500 اوه‏،‏ چیز‏،‏ نه‏،‏ خب‏،‏ بله 00:07:40.040 --> 00:07:43.230 ولی واقعاً نجاتمون دادی 00:07:43.850 --> 00:07:47.230 با برنامه ی کاری همه‏،‏ این تنها وقت خالی بود 00:07:47.230 --> 00:07:48.980 ا‏-‏اون خیلی نزدیکه‏!‏ 00:07:51.240 --> 00:07:53.240 بـ‏-‏برجستگیش ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:07:56.480 --> 00:07:58.490 اون هنوز خیلی خوشک و سفته‏!‏ 00:07:59.290 --> 00:08:02.000 بعدی‏،‏ حرکت از پله برقی‏،‏ لطفاً 00:08:02.000 --> 00:08:03.100 باشه‏!‏ 00:08:03.100 --> 00:08:04.940 یویا سان‏،‏ از اینطرف 00:08:04.940 --> 00:08:06.000 بـ‏-‏باشه‏!‏ 00:08:08.470 --> 00:08:11.070 میو سان فوق العادس 00:08:11.070 --> 00:08:13.510 زیاد تفاوت سنی نداریم 00:08:13.510 --> 00:08:15.660 ولی اون به نحو احسن کار میکنه 00:08:17.080 --> 00:08:19.360 نمیتونم اینجا مضطرب بشم 00:08:19.360 --> 00:08:21.270 باید به خودم بیام و سر بارش نشم 00:08:22.210 --> 00:08:24.520 بعدی‏،‏ گرفتن بازو‏!‏ 00:08:24.520 --> 00:08:25.560 باشه‏!‏ 00:08:26.270 --> 00:08:27.400 چی‏!‏؟ 00:08:29.580 --> 00:08:30.400 چی‏!‏؟ 00:08:30.400 --> 00:08:33.900 امکان نداره‏!‏ نمیتونم‏!‏ اینقدر بهم فشار نیار‏!‏ 00:08:34.230 --> 00:08:37.160 میو چان‏!‏ دستتو بنداز دور گردنش‏!‏ 00:08:37.500 --> 00:08:38.650 باشه‏!‏ 00:08:38.650 --> 00:08:39.160 چی؟ 00:08:40.910 --> 00:08:42.910 ا‏-‏این خوب نیس‏!‏ 00:08:47.870 --> 00:08:49.420 یویا سان؟ 00:08:50.560 --> 00:08:53.170 انگار به موقع تموم کردیم 00:08:53.650 --> 00:08:55.430 با جنس خوب داریم کار میکنیم 00:08:56.190 --> 00:08:59.640 خیله خب‏!‏ بعدی‏،‏ صورتا رو به همدیگه‏!‏ 00:09:16.000 --> 00:09:17.430 اون مرد کی بود؟ 00:09:27.080 --> 00:09:29.010 شاهزاده خانم‏،‏ کجا میرین؟ 00:09:29.580 --> 00:09:32.070 معلومه‏،‏ برمیگردم پیش اون 00:09:32.070 --> 00:09:32.840 چی؟ 00:09:33.530 --> 00:09:35.720 کسی که توی تاریکترین منطقه نجاتم داد 00:09:35.720 --> 00:09:37.090 چی‏!‏؟ 00:09:37.570 --> 00:09:39.690 هنوز از اون حرف میزنین؟ 00:09:39.690 --> 00:09:43.600 بهتون که گفتم‏،‏ اون جنگل جایی نیس که انسانها بتونن زندگی کنن‏!‏ 00:09:43.600 --> 00:09:45.020 به همین دلیل میخوام پیداش کنم‏!‏ 00:09:45.020 --> 00:09:47.180 بعنوان فردی از خاندان سلطنتی 00:09:47.180 --> 00:09:50.610 باید از کسی که زندگیمو نجات داد تشکر کنم‏!‏ 00:09:50.610 --> 00:09:52.130 خودتونو کنترل کنین‏!‏ 00:09:52.130 --> 00:09:54.610 شما تازه اونجا در معرض یه خطر وحشتناک بودین‏!‏ 00:09:54.610 --> 00:09:57.610 نگران نباش‏.‏ امروز‏،‏ همتون دارین باهام میاین 00:09:57.610 --> 00:10:03.330 واقعاًکه‏!‏ این روی خشنتونو از کی به اث بردین‏!‏؟ 00:10:11.270 --> 00:10:12.770 خسته نباشید 00:10:12.770 --> 00:10:13.780 بفرمایین 00:10:13.780 --> 00:10:15.960 اوه‏،‏ ممنون 00:10:23.640 --> 00:10:24.860 متأسفم 00:10:25.470 --> 00:10:27.570 بخاطر اینکه تو رو درگیر تمام اینا کردم 00:10:28.350 --> 00:10:29.980 خسته شدی؟ 00:10:29.980 --> 00:10:30.480 بله 00:10:37.970 --> 00:10:39.110 بگیر 00:10:39.600 --> 00:10:41.200 لطفاً از این استفاده کن 00:10:41.530 --> 00:10:43.210 میتونی باهاش عرقتم پاک کنی 00:10:43.210 --> 00:10:45.330 لازم نیس اینقدر مضطرب بشی 00:10:45.330 --> 00:10:46.610 اوه‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:47.940 --> 00:10:50.600 ا‏-‏اینطور نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:50.600 --> 00:10:52.180 اول اینو پاک میکنم 00:10:52.180 --> 00:10:54.670 صبرکن‏!‏ این مال من نیس‏!‏ 00:10:58.390 --> 00:11:02.090 تمام روزو صرف کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ نمیتونم بگم این تمام روز بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:02.090 --> 00:11:05.320 ولی کار بعنوان یه مدل بهم یاد داد که چقدر سخته 00:11:05.880 --> 00:11:08.760 تو واقعاً فوق العاده ای‏،‏ میو سان 00:11:09.380 --> 00:11:12.370 نه واقعاً‏.‏ من فقط بهش عادت کردم 00:11:12.370 --> 00:11:14.550 اولش کلی اشتباه کردم 00:11:14.550 --> 00:11:16.110 مردم خیلی ازم عصبانی میشدن 00:11:17.050 --> 00:11:21.400 من قبلاً هیچوقت همچین لباسایی نپوشیده بودم 00:11:21.400 --> 00:11:25.710 هیچ ارتباطی با دنیای مد نداشتم 00:11:26.260 --> 00:11:29.800 پس‏،‏ حتی اگه مدلها رو توی مجلات یا جاهای دیگه میدیدم 00:11:29.800 --> 00:11:34.120 اون دنیا اونقدر با مال من متفاوت بود که هیچوقت واقعاً بهش فکر نمیکردم 00:11:34.120 --> 00:11:35.010 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.750 --> 00:11:38.300 با اینکه در نگاه اول خیلی خیره کننده بنظر میرسید 00:11:36.670 --> 00:11:38.300 خسته نباشید 00:11:38.300 --> 00:11:41.760 ولی این حقیقته که تمام مدلها و کارکنان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:38.300 --> 00:11:41.760 راستش‏،‏ حس نمیکنم عکسایی که گرفتم هنوز کافی باشه 00:11:41.760 --> 00:11:44.690 در پشت پرده واقعاً دارن سخت کار میکنن 00:11:42.260 --> 00:11:44.690 میو سان‏،‏ واقعاً این اواخر خیلی مشغول بوده‏،‏ نه؟ 00:11:44.690 --> 00:11:46.260 خوشبختانه‏،‏ بله 00:11:47.120 --> 00:11:50.770 میو سان‏،‏ چرا کار مدلینگ رو شروع کردی؟ 00:11:50.770 --> 00:11:51.630 چی؟ 00:11:55.470 --> 00:11:57.900 واقعاً نمیدونم 00:11:58.260 --> 00:12:01.440 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم میخواستم دیده بشم 00:12:02.460 --> 00:12:03.910 دیده بشی؟ 00:12:03.910 --> 00:12:06.710 والدینم همیشه مشغول بودن 00:12:06.710 --> 00:12:09.410 اصلاً زیاد وقت نداشتن باهام بگذرونن 00:12:09.410 --> 00:12:12.240 شاید اینکارو شروع کردم چون میخواستم اونا واقعاً منو ببینن 00:12:13.920 --> 00:12:17.460 اما‏،‏ با اینکه زیاد تحسین برانگیز نیستم‏،‏ طرفدارایی پیدا کردم 00:12:17.460 --> 00:12:20.920 که میگفتن دارن منو تشویق میکنن و برام نامه فرستادن 00:12:22.670 --> 00:12:25.930 دیدن من توی مجلات یا نمایشگرا مردمو خوشحال میکنه 00:12:26.920 --> 00:12:28.590 و این باعث خوشحالی منم میشه 00:12:30.180 --> 00:12:33.930 فکنم خوب میشه که اونا به مُد علاقمند بشن 00:12:33.930 --> 00:12:38.440 یا میخواستن به خاطر من وارد این مسیر بشن 00:12:39.310 --> 00:12:40.960 الان همچین حسی دارم 00:12:41.940 --> 00:12:46.730 یویا سان‏،‏ اگه برای هر لحظش وقت بذاری و کامل ازش لذت ببری 00:12:46.730 --> 00:12:50.980 من فکر میکنم این در آینده بهت کمک خوبی میکنه 00:12:50.980 --> 00:12:53.000 هر لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:12:53.000 --> 00:12:55.380 لازم نیس عجله کنی 00:12:55.380 --> 00:12:57.780 وقت بذار و با سرعت خودت پیش برو 00:12:59.960 --> 00:13:02.920 فکر میکنی میتونم اینکارو بکنم؟ 00:13:03.440 --> 00:13:04.970 بله‏،‏ قطعاً‏!‏ 00:13:08.970 --> 00:13:11.470 شکار یه عکس‏!‏ 00:13:12.470 --> 00:13:15.980 اون بهش گفت با اشاره ی من ... یه ژست معنی دار بگیر، ولی 00:13:15.190 --> 00:13:17.870 خیلی عالیه‏!‏ فوق العادس‏!‏ 00:13:16.790 --> 00:13:19.480 هیکارو سان با افراد با استعداد سخت گیر تر میشه 00:13:19.480 --> 00:13:20.890 افراد با استعداد؟ 00:13:20.890 --> 00:13:22.440 منظورم‏،‏ تویی‏،‏ یویا سان‏!‏ 00:13:22.440 --> 00:13:23.390 چی‏!‏؟ 00:13:24.030 --> 00:13:26.610 چه خبر؟ دیر رسیدم 00:13:31.990 --> 00:13:33.880 صبرکن‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:33.880 --> 00:13:35.000 چی؟ امکان نداره‏!‏ 00:13:35.380 --> 00:13:36.370 !هیجان انگیزه 00:13:36.370 --> 00:13:38.500 خودشه‏،‏ نه؟ 00:13:38.500 --> 00:13:40.670 چی؟ اون واقعاً شوئوئه‏!‏؟ 00:13:40.670 --> 00:13:42.640 پاهاش خیلی بلنده‏!‏ 00:13:42.640 --> 00:13:44.070 صورتش خیلی کوچیکه‏!‏ 00:13:44.070 --> 00:13:46.510 پسر‏،‏ دیروز خیلی نوشیدم 00:13:50.870 --> 00:13:52.450 اون کیه؟ 00:13:52.450 --> 00:13:56.660 کسی که قرار بود باهام عکاسی کنه 00:13:53.070 --> 00:13:56.660 شوئو‏!‏ دوستت دارم‏!‏ 00:13:54.710 --> 00:13:58.770 دوستت دارم‏!‏ شوئو‏!‏ 00:13:56.660 --> 00:13:58.770 میو چان‏!‏ ببخش منتظرت گذاشتم 00:13:59.720 --> 00:14:02.280 بیا سریع این عکاسی احمقانه رو تموم کنیم 00:14:02.280 --> 00:14:04.530 و بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:14:05.200 --> 00:14:06.280 احمقانه؟ 00:14:06.820 --> 00:14:07.780 صبرکن 00:14:08.700 --> 00:14:10.280 و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:12.840 --> 00:14:15.080 اون خیلی خوشتیپه 00:14:16.830 --> 00:14:19.410 چند روز قبل منو دیدی‏،‏ نه؟ 00:14:20.200 --> 00:14:23.090 چرا نیومدی و سلام نکردی؟ 00:14:23.530 --> 00:14:24.480 ببخشید 00:14:24.480 --> 00:14:26.180 مشروب قوی دوست داری؟ 00:14:26.180 --> 00:14:27.370 ببخشید 00:14:26.180 --> 00:14:28.710 برای نوشیدن هنوز به سن قانونی نرسیدم 00:14:28.710 --> 00:14:30.010 ببخشید؟ 00:14:28.710 --> 00:14:33.100 واقعاً؟ تو خیلی بالغی فکر میکنم این خیلی برات خوبه 00:14:33.600 --> 00:14:35.100 نه الکل واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:35.100 --> 00:14:36.420 ببخشید‏!‏ 00:14:36.420 --> 00:14:37.350 چیه؟ 00:14:37.350 --> 00:14:40.840 ببخشید‏،‏ ولی فکنم اون اینو دوست نداره 00:14:40.840 --> 00:14:42.350 تو کی هستی؟ 00:14:42.350 --> 00:14:44.480 من الان دارم با این دختر حرف میزنم 00:14:46.960 --> 00:14:49.490 دخالت نکن‏!‏ 00:15:02.680 --> 00:15:05.630 چی؟ واقعاً بهم مشت پرت کرد؟ 00:15:06.670 --> 00:15:08.380 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:08.380 --> 00:15:10.910 حرکتش خیلی آهسته بود 00:15:11.820 --> 00:15:15.430 و من خیلی سریعتر از چیزی !که انتظار داشتم زدمش زمین 00:15:16.050 --> 00:15:19.030 ها؟ من کار خوبی کردم یعنی؟ 00:15:19.030 --> 00:15:23.050 اگه همه داد بزنن که مرد زشته اون مرد خوشتیپه رو کتک زده 00:15:23.050 --> 00:15:25.440 اشکالی نداره که گریه کنم؟ 00:15:28.360 --> 00:15:29.580 اون خیلی خفنه‏!‏ 00:15:29.580 --> 00:15:30.600 عاشقشم‏!‏ 00:15:30.600 --> 00:15:32.160 پسر مو قهوه ایه برنده شد‏!‏ 00:15:32.160 --> 00:15:33.760 الان میخوام برم طرف اون‏!‏ 00:15:33.760 --> 00:15:35.050 اون پسر کیه؟ 00:15:33.760 --> 00:15:36.240 لعنتی‏!‏ چرا؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.730 من بوکس کار میکنم پس چطور ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:15:40.770 --> 00:15:42.330 برای درگیری الان ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:42.330 --> 00:15:44.250 ما کلشو ضبط کردیم 00:15:45.280 --> 00:15:47.140 شما دوتا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:47.140 --> 00:15:49.310 از ورزش بوکس عذرخواهی کن 00:15:52.590 --> 00:15:55.510 از بالا به کار نگاه نکن رذل بی ارزش 00:15:58.770 --> 00:15:59.950 لعنت به همتون‏!‏ 00:16:01.180 --> 00:16:02.520 یویا سان‏!‏ 00:16:03.390 --> 00:16:05.520 خیلی ازت ممنونم‏!‏ 00:16:05.520 --> 00:16:06.830 قابلی نداشت 00:16:09.030 --> 00:16:11.280 شما دوتا‏،‏ صدمه ندیدین؟ 00:16:11.720 --> 00:16:12.780 نه 00:16:12.780 --> 00:16:14.900 اون کارش تمومه 00:16:14.900 --> 00:16:17.240 رفتارش همیشه بد بود 00:16:17.240 --> 00:16:19.620 هیچکس الان بهش کار نمیده 00:16:19.620 --> 00:16:21.290 یکم حس راحتی میکنم 00:16:21.800 --> 00:16:25.700 تازگیا‏،‏ افتاده بود دنبالم و نمیدونستم چیکار باید بکنم 00:16:25.700 --> 00:16:26.350 چی؟ 00:16:27.970 --> 00:16:30.050 متأسفم که متوجه نشدم 00:16:30.440 --> 00:16:33.660 بیا به مدیر بگیم تا بطور رسمی بهش رسیدگی کنه 00:16:33.660 --> 00:16:34.470 بله 00:16:37.560 --> 00:16:39.420 و از اونجایی که ما داریم اینکارو میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ یویا کون؟ 00:16:39.420 --> 00:16:40.310 بـ‏-‏بله؟ 00:16:40.880 --> 00:16:44.020 میخوای بازم اینکارو انجام بدی؟ 00:16:44.020 --> 00:16:45.020 چی؟ 00:16:45.020 --> 00:16:46.810 تو یه دلربایی خاصی داری 00:16:46.810 --> 00:16:49.570 فکنم این دنیا مناسب توئه 00:16:49.570 --> 00:16:51.880 با ما قرار دادن انحصاری امضا نمیکنی؟ 00:16:51.880 --> 00:16:53.640 خوشحال میشیم تو رو داشته باشیم 00:16:53.640 --> 00:16:56.440 تضمین میدم هیچوقت از درامدت ناراضی نباشی 00:16:57.960 --> 00:16:59.580 خیلی ازتون متشکرم 00:16:59.900 --> 00:17:03.080 امروز این برام یه تجربه ی فوق العاده ارزشمند بود 00:17:03.080 --> 00:17:08.680 بیشتر از هرچیز‏،‏ کار در کنار حرفه ایا‏ ،‏ که خودشونو وقف کارشون کردن 00:17:08.680 --> 00:17:11.410 چیزیه که بهم خوب کمک میکنه به جلو قدم بردارم 00:17:13.090 --> 00:17:14.500 ولی از اونجاییکه من 00:17:14.500 --> 00:17:16.990 توی هیچ چیزی حتی نیمه ی راه خوب نیستم 00:17:16.990 --> 00:17:19.140 باور ندارم که میتونم این شغل رو انجام بدم 00:17:22.990 --> 00:17:24.100 جدی هستی؟ 00:17:24.430 --> 00:17:25.410 بله 00:17:26.550 --> 00:17:29.860 باشه‏!‏ به نظرت احترام میزارم 00:17:30.200 --> 00:17:33.700 جَوونی بهترین زمان برای به چالش کشیدن خودت در راههای مختلفه‏!‏ 00:17:34.310 --> 00:17:35.110 بله‏!‏ 00:17:36.380 --> 00:17:37.350 هیکارو سان 00:17:37.350 --> 00:17:38.620 اوه‏،‏ یه لحظه 00:17:39.200 --> 00:17:40.540 بیا‏،‏ اینا رو بردار 00:17:40.540 --> 00:17:42.120 چی؟ ا‏-‏اونا چی هستن؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.720 راستش، ترجیح میدادم بهت پول بدم 00:17:45.720 --> 00:17:49.630 ولی تو به عنوان یه آماتور‏،‏ از دید آژانس خوب نیستی 00:17:49.630 --> 00:17:52.970 پس این لباسا رو بعنوان تشکرمون تقدیم میکنیم 00:17:52.970 --> 00:17:56.420 مطمئنم همشون اندازتن پس نگران هیچی نباش 00:17:56.420 --> 00:17:59.850 خودم لباسایی که فکر میکردم بهت میاد رو دست چین کردم‏!‏ 00:17:59.850 --> 00:18:02.780 چی؟ نمیتونم همچین چیزیو قبول کنم‏!‏ 00:18:02.780 --> 00:18:04.520 این برام تجربه ی خوبی بود‏،‏ پس ــــ 00:18:04.520 --> 00:18:07.180 بیخیال‏.‏ فقط قبولشون کن 00:18:07.180 --> 00:18:10.820 وقتی یه فردی کار میکنه‏،‏ همیشه چیزی رو بعنوان پاداش میگیره 00:18:10.820 --> 00:18:12.900 این توی دنیای کار یه چیز مرسومه 00:18:12.900 --> 00:18:16.360 کـ‏-‏که اینطور درینصورت‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.360 --> 00:18:17.900 خیلی ازتون متشکرم 00:18:17.900 --> 00:18:19.910 ما هم همینطور چون تو نجاتمون دادی 00:18:19.910 --> 00:18:21.340 واقعاً متشکرم 00:18:21.340 --> 00:18:23.670 قابلی نداشت باعث افتخارم بود 00:18:24.590 --> 00:18:25.540 یویا سان 00:18:26.200 --> 00:18:30.050 اگه باز تصادفی همو دیدیم 00:18:30.050 --> 00:18:32.870 امیدوارم اونموقع بتونم روت حساب کنم 00:18:34.340 --> 00:18:36.000 معلومه‏!‏ منم همینطور 00:18:36.000 --> 00:18:38.280 امیدوارم به موفقیتت ادامه بدی‏!‏ 00:18:40.510 --> 00:18:42.300 !خیله خب، بچه ها خسته نباشین 00:18:42.700 --> 00:18:44.010 بیاین جمع کنیم‏!‏ 00:18:44.010 --> 00:18:45.810 باشه‏!‏ 00:18:48.240 --> 00:18:50.190 واقعاً حیف شد 00:18:50.190 --> 00:18:53.450 مطمئنم اون فوری ستاره میشه 00:18:54.040 --> 00:18:54.910 بله 00:18:55.730 --> 00:18:59.320 ولی بنظر نمیرسید زیاد به صنعت سرگرمی علاقمند باشه 00:18:59.320 --> 00:19:02.070 وادار کردن مردم به کاری‏،‏ بی نزاکتی نیس؟ 00:19:02.070 --> 00:19:02.890 بله 00:19:04.370 --> 00:19:07.330 ولی اون از اون آدمای غیرعادی بود‏،‏ نه؟ 00:19:08.330 --> 00:19:10.330 دوست دارم یه روز دوباره باهاش کار کنم 00:19:13.710 --> 00:19:17.160 وای‏.‏ وای‏،‏ وای‏،‏ وای‏،‏ این چی میتونه باشه؟ 00:19:17.160 --> 00:19:17.800 چی؟ 00:19:17.800 --> 00:19:20.060 صورتت سرخ شده‏،‏ میو چان 00:19:20.060 --> 00:19:21.730 نـ‏-‏نه‏،‏ اینطور نیس‏!‏ 00:19:21.730 --> 00:19:23.370 واقعاً؟ 00:19:23.970 --> 00:19:25.490 خیلی بدجنسی‏،‏ هیکارو سان‏!‏ 00:19:25.490 --> 00:19:28.280 اوه‏،‏ واقعاًکه‏،‏ میو چان‏!‏ گونه هات گل انداخته‏!‏ 00:19:28.280 --> 00:19:30.790 نه‏!‏ گونه هام گل ننداخته‏!‏ 00:19:30.790 --> 00:19:32.480 چرا‏،‏ انداخته‏!‏ درست اینجاس‏!‏ 00:19:32.480 --> 00:19:34.050 لطفاً بس کن‏!‏ 00:19:38.880 --> 00:19:41.900 یه جورایی‏،‏ حس میکنم کار واقعاً بدی کردم 00:19:44.060 --> 00:19:46.980 ولی خوشحالم این دستمزد رو برای کارم قبول کردم 00:19:49.370 --> 00:19:50.800 و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:00.810 --> 00:20:02.260 اُوِن‏!‏ 00:20:02.260 --> 00:20:04.460 لکسیا ساما‏!‏ عقب بمونین‏!‏ 00:20:09.980 --> 00:20:13.020 لعنتی‏!‏ حتی نفراتی برای عقب نشینی نداریم‏!‏ 00:20:14.870 --> 00:20:16.020 شاهزاده خانم‏!‏ 00:20:36.030 --> 00:20:37.340 میدونسم 00:20:38.460 --> 00:20:39.830 اون اومد‏!‏ 00:20:50.450 --> 00:20:52.640 لـ‏-‏لطفاً‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:58.170 --> 00:20:59.440 حالت خوبه؟ 00:21:02.530 --> 00:21:04.140 شما کی هستین؟ 00:21:04.140 --> 00:21:05.070 صبرکن‏!‏ 00:21:12.200 --> 00:21:15.080 من اومدم اینجا چون میخواستم آرزوی قلبیمو بهت بگم 00:21:21.300 --> 00:21:24.010 لطفاً‏،‏ باهام ازدواج میکنی؟ 00:21:28.090 --> 00:21:31.970 چــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی!؟ 00:23:04.010 --> 00:23:07.180 سلام‏.‏ دپارتمان فروش استار وان پروداکشن 00:23:07.180 --> 00:23:10.360 میدونین این پسر کجاس؟ 00:23:10.360 --> 00:23:12.950 ما هیچ نظری نداریم 00:23:14.260 --> 00:23:16.020 یعنی اون کی میتونه باشه؟ 00:23:16.700 --> 00:23:19.060 یعنی واقعاً یه آماتوره؟ 00:23:21.980 --> 00:23:24.620 فکر کنین همچین پسری اون بیرون قایم شده بوده 00:23:25.460 --> 00:23:26.880 کوروساوا‏!‏ 00:23:26.880 --> 00:23:27.460 بله؟ 00:23:27.460 --> 00:23:29.700 حتماً این یکیو بگیر 00:23:29.700 --> 00:23:32.970 تا آژانس دیگه ای قبل از ما باهاش قرارداد نبسته 00:23:33.330 --> 00:23:34.520 متوجه شدم 00:23:39.430 --> 00:23:42.290 حتی کنار میو هم اینطور بنظر میاد 00:23:42.290 --> 00:23:44.980 یه هاله ی غیرعادی از یه مبتدی 00:23:45.820 --> 00:23:47.420 نمیذارم از چنگم بری 00:23:47.440 --> 00:23:55.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.620 --> 00:24:00.000 یه قدم تا شجاعت