WEBVTT 00:00:02.470 --> 00:00:04.100 چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:04.100 --> 00:00:07.700 لکسیا ساما‏!‏ به چی فکر میکنین؟ 00:00:07.700 --> 00:00:10.950 منظورت چیه؟ !خب دارم خاستگاری میکنم 00:00:10.950 --> 00:00:13.280 آره‏،‏ اینو که فهمیدم‏!‏ 00:00:13.280 --> 00:00:18.390 دارم میپرسم چرا همچین چیزیو هوار میزنین؟ 00:00:18.390 --> 00:00:22.160 مگه از جایگاه والامقامیتون بیخبرین؟ 00:00:22.160 --> 00:00:27.590 و با اینکه نجاتتون داده ولی هنوز چیزی درموردش نمیدونیم 00:00:27.590 --> 00:00:29.920 این عشق در نگاه اوله مشکلی داری؟ 00:00:29.920 --> 00:00:31.210 ازم عصبانی شدین؟ 00:00:31.210 --> 00:00:35.690 میدونم تو محافظمی، ولی همیشه ی خدا نق میزنی میگی اینکارو بکن اونکارو نکن 00:00:35.690 --> 00:00:40.300 خب‏،‏ اگه مناسب موقعیتِ سلطنتیتون رفتار میکردین‏،‏ 00:00:37.930 --> 00:00:42.000 ببخشید‏.‏ اینجا امن نیس اگه بازم هیولاها ظاهر بشن 00:00:40.300 --> 00:00:43.210 لازم نبود دیگه همچین چیزاییو بگم 00:00:42.000 --> 00:00:43.980 پس مایلین بیاین خونه ی من؟ 00:00:44.210 --> 00:00:45.220 خونه؟ 00:00:45.220 --> 00:00:48.190 بله‏.‏ خونم توی این جنگله 00:00:48.190 --> 00:00:50.240 تو توی این جنگل زندگی میکنی‏!‏؟ 00:00:50.240 --> 00:00:51.500 وای‏!‏ 00:00:51.520 --> 00:01:06.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.620 --> 00:01:12.840 A Step of Courage 00:02:19.910 --> 00:02:22.000 I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too 00:02:23.150 --> 00:02:24.580 غیرممکنه 00:02:24.580 --> 00:02:27.500 تو این نقطه ی تاریک جنگل واقعا یه خونه س 00:02:28.750 --> 00:02:30.380 لـ‏-‏لطفاً‏،‏ میل کنین 00:02:30.380 --> 00:02:32.330 متشکرم 00:02:32.330 --> 00:02:36.590 نه‏،‏ اول‏،‏ بذارین خودمونو معرفی کنیم 00:02:36.860 --> 00:02:41.250 من کاپیتان شوالیه های پادشاهی آرسِلیا‏،‏ اُوِن هستم 00:02:41.250 --> 00:02:42.090 و ایشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:45.210 --> 00:02:49.440 من نخستین شاهزاده ی پادشاهیِ آرسِلیا هستم 00:02:49.440 --> 00:02:51.450 لِکسیا فون آرسِلیا 00:02:51.450 --> 00:02:55.570 متشکرم که ما رو از اون وضع خطرناک نجات دادی 00:02:55.570 --> 00:02:57.030 قـ‏-‏قابلی نداشت 00:02:57.030 --> 00:02:59.220 صبرکن‏.‏ شـ‏-‏شاهزاده خانم‏!‏؟ 00:02:59.900 --> 00:03:04.240 لِکسیا سان‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو یه شاهزاده خانمی؟ 00:03:04.240 --> 00:03:05.530 بله 00:03:05.530 --> 00:03:10.730 شاید باور نکنی‏،‏ ولی لِکسیا ساما نخستین شاهزاده ی پادشاهی آرسِلیاس 00:03:10.730 --> 00:03:14.190 از لحاظ جانشینی، ایشون در صف دوم تاج وتخت هستن 00:03:14.190 --> 00:03:15.310 چی‏!‏؟ 00:03:16.420 --> 00:03:20.670 ا‏-‏الان مشکلی برام پیش نمیاد؟ خیلی خودمونی باهاشون حرف زدم 00:03:20.670 --> 00:03:22.920 اوه‏،‏ مسئله ای نیس 00:03:22.920 --> 00:03:25.230 این یه ملاقاتِ غیر رسمیه 00:03:25.230 --> 00:03:28.770 و مهمتر از همه‏،‏ تو جونمونو نجات دادی 00:03:28.770 --> 00:03:30.180 و‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:03:30.500 --> 00:03:31.820 اوه‏،‏ اسمم؟ 00:03:32.320 --> 00:03:34.690 تنجو یویا هستم 00:03:34.690 --> 00:03:36.690 تنجو یویا؟ 00:03:36.690 --> 00:03:39.980 این اسم برای پادشاهیِ آرسِلیا مرسوم نیس 00:03:40.950 --> 00:03:43.430 فکر نمیکنی اون یه اشراف زاده از کشور دیگه ای باشه؟ 00:03:43.430 --> 00:03:45.150 هنوز نمیدونیم 00:03:45.150 --> 00:03:50.200 شاید اون یه جادوگر جهان گرده 00:03:50.200 --> 00:03:52.650 شاید بجای اشراف زاده از خاندان سلطنتیه‏!‏ 00:03:53.630 --> 00:03:55.320 عشق بین دو خاندان سلطنتی‏!‏ 00:03:55.320 --> 00:03:58.210 این یه موقعیت لذت بخشه‏!‏ 00:03:58.460 --> 00:04:00.800 شایدم جاسوس یه کشور دیگه باشه 00:04:00.800 --> 00:04:03.280 نه‏،‏ بنظر نمیاد اینطور باشه 00:04:03.280 --> 00:04:04.210 ببخشید 00:04:04.890 --> 00:04:05.910 معذرت میخوام 00:04:05.910 --> 00:04:08.830 خب‏،‏ میتونم تنجو صدات کنم؟ 00:04:08.830 --> 00:04:12.900 اوه‏،‏ راستش‏،‏ تنجو اسم فامیلمه لطفاً منو یویا صدا کن 00:04:12.900 --> 00:04:14.900 که اینطور‏.‏ پس‏،‏ یویا دونو 00:04:14.900 --> 00:04:18.330 راستش ما دنبال تو میگشتیم 00:04:18.330 --> 00:04:19.280 دنبال من؟ 00:04:19.280 --> 00:04:21.760 بله‏،‏ لِکسیا ساما گفت یه نفر 00:04:21.760 --> 00:04:26.410 توی عمیقترین منطقه از خطر نجاتش داده 00:04:26.410 --> 00:04:27.280 و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:27.280 --> 00:04:29.840 من مشتاقانه میخواستم از اون شخص تشکر کنم 00:04:29.840 --> 00:04:31.540 که این همه راهو تا اینجا اومدیم 00:04:31.850 --> 00:04:35.120 اونموقع‏،‏ هوشیاریمو از دست دادم پس نتونستم تشکر کنم 00:04:35.120 --> 00:04:36.380 خیلی متأسفم 00:04:36.380 --> 00:04:37.370 ا‏-‏اشکالی نداره 00:04:37.370 --> 00:04:41.050 ولی همین باعث شد که دوباره ببینمت، یویا ساما 00:04:41.470 --> 00:04:45.770 از روزی که نجاتم دادی‏،‏ تپش قلبم متوقف نمیشه 00:04:45.770 --> 00:04:48.360 این اولین باره که همچین حسی دارم‏!‏ 00:04:48.360 --> 00:04:49.310 پس‏،‏ میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.310 --> 00:04:51.720 لطفاً‏،‏ باهام ازدواج کن‏!‏ 00:04:52.040 --> 00:04:53.880 الان مثلا داری تشکر میکنی؟ 00:04:56.120 --> 00:05:01.200 خب‏،‏ راستش‏،‏ باعث خوشحالیِ منه که همچین حسی دارین‏،‏ ولی ازدواج ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:01.200 --> 00:05:02.360 این خیلی ناگهانیه 00:05:05.560 --> 00:05:09.090 که اینطور‏.‏ عشقمون نمیتونه خیلی آسون باشه 00:05:09.090 --> 00:05:10.630 منظورت اینه‏،‏ نه؟ 00:05:10.630 --> 00:05:11.160 چی؟ 00:05:11.160 --> 00:05:14.910 درواقع، اینجوری توی رمانای عاشقانه نوشته شده که 00:05:14.910 --> 00:05:16.700 عشق همیشه با موانع همراهه 00:05:16.700 --> 00:05:18.410 و اینم مثل همونه‏!‏ 00:05:18.410 --> 00:05:20.660 هرچیزی با یه سختی شروع میشه 00:05:20.660 --> 00:05:23.510 اگه هرچیزی ساده بدست بیاد دیگه جذاب نیست‏!‏ 00:05:23.510 --> 00:05:28.530 پس‏،‏ نظرت با شروع یه دوستی چیه‏،‏ یویا ساما؟ 00:05:28.530 --> 00:05:30.050 چی؟ دوستی؟ 00:05:30.450 --> 00:05:31.430 بله 00:05:31.430 --> 00:05:35.020 میخوام دوستت باشم‏،‏ یویا ساما‏!‏ 00:05:36.030 --> 00:05:37.640 دوست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:45.990 --> 00:05:48.110 اگه داشتن دوستی مثل ... من براتون مهم نیست 00:05:48.110 --> 00:05:49.240 پس تصمیم گرفته شد‏!‏ 00:05:52.140 --> 00:05:55.930 که این یعنی تشکر لِکسیا ساما با موفقیت 00:05:55.930 --> 00:05:59.300 به کسی که نجاتش داده انجام شد 00:05:59.300 --> 00:06:01.710 ولی در واقع یه موضوع مهم دیگه هست 00:06:01.710 --> 00:06:02.780 یه موضوع دیگه؟ 00:06:03.490 --> 00:06:05.210 یویا ساما‏!‏ 00:06:05.210 --> 00:06:10.680 دفعه ی بعدی که همو دیدیم‏،‏ قلبتو بدست میارم‏،‏ یویا ساما‏!‏ 00:06:11.360 --> 00:06:12.300 قصر سلطنتی‏!‏؟ 00:06:12.620 --> 00:06:17.760 بله‏. ‏اعلیحضرت هم مایله شخصاً از شما تشکر کنه 00:06:17.760 --> 00:06:21.950 یویا دونو‏،‏ اعلیحضرت مایله که شما رو به قصر دعوت کنه 00:06:21.950 --> 00:06:25.510 نمیتونم‏.‏ یه ملاقات با پادشاه؟ این خیلی ناگهانیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:25.510 --> 00:06:27.210 درک میکنم که تردید داری 00:06:27.210 --> 00:06:32.140 ولی‏،‏ از اونجایی که این یه فرمانِ سلطنتیه‏،‏ نمیتونم اجراش نکنم 00:06:32.950 --> 00:06:34.400 بـ‏-‏باشه‏،‏ میام 00:06:34.400 --> 00:06:35.650 متشکرم 00:06:35.650 --> 00:06:37.140 با توجه به ملاقات سلطنتی 00:06:37.140 --> 00:06:41.580 مایلیم برای سفر 5روز از وقتتونو بگیریم 00:06:41.580 --> 00:06:43.600 پس‏،‏ هفته ی آینده ــــ 00:06:43.600 --> 00:06:47.840 منظورم اینه که‏،‏ ممکنه ازشون بخواین یکم بیشتر صبر کنن؟ 00:06:47.840 --> 00:06:50.730 این ما هستیم که یه درخواست غیرمنطقی داریم 00:06:50.730 --> 00:06:54.130 ما تا روزی که شما تعیین میکنین منتظر میمونیم‏،‏ یویا دونو 00:06:54.130 --> 00:06:55.850 و درمورد اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:56.090 --> 00:07:00.350 وقتی دفعه ی بعد همو دیدیم‏،‏ بهتره آماده باشی‏!‏ 00:07:04.990 --> 00:07:06.530 شکست خوردی؟ 00:07:06.760 --> 00:07:09.030 مـ‏-‏من هیچ بهانه ای ندارم‏!‏ 00:07:09.030 --> 00:07:14.510 طبق برنامه قاتلا رو فرستادم تا لِکسیا ساما رو از شوالیه هاش جدا کنن 00:07:14.510 --> 00:07:17.040 ولی بعد اونا وارد منطقه ی تاریک شدن 00:07:17.450 --> 00:07:18.140 چی؟ 00:07:18.140 --> 00:07:22.140 متأسفانه‏،‏ اونا با هیولاهای قدرتمند مواجه شدن‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:22.140 --> 00:07:23.790 اونا کشته شدن؟ 00:07:23.790 --> 00:07:25.070 بله 00:07:25.070 --> 00:07:27.910 پس چرا لِکسیا هنوز زندس؟ 00:07:27.910 --> 00:07:31.070 هنوز اطلاعاتی درموردش گیر نیا ــــ 00:07:32.620 --> 00:07:34.470 کافیه‏.‏ از اینجا برو 00:07:34.470 --> 00:07:35.100 اطاعت 00:07:35.800 --> 00:07:37.310 فرصت دیگه ای بهت نمیدم 00:07:37.930 --> 00:07:40.660 فـ‏-‏فهمیدم‏،‏ سرورم 00:07:46.830 --> 00:07:48.060 لِکسیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:48.460 --> 00:07:51.530 هیچوقت کاری که کردی رو فراموش نمیکنم 00:07:51.530 --> 00:07:54.330 از مجازاتم قسر در نمیری 00:07:58.450 --> 00:07:59.790 ملاقات با پادشاه 00:07:58.450 --> 00:07:59.790 خوش شانس ترین روز 00:07:58.450 --> 00:07:59.790 پنجره ی باریک 00:08:04.580 --> 00:08:05.920 دوست پیدا کردن 00:08:04.580 --> 00:08:05.920 ضررهای اولیه 00:08:04.580 --> 00:08:05.920 شروع در آکادمی اوسِی 00:08:06.700 --> 00:08:07.420 خیله خب 00:08:08.920 --> 00:08:10.070 دارم میرم 00:08:16.150 --> 00:08:17.560 هی‏،‏ اون پسره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:17.560 --> 00:08:19.310 آره‏،‏ خیلی خفنه‏!‏ 00:08:19.310 --> 00:08:19.970 وای 00:08:19.970 --> 00:08:20.850 پاهاش خیلی بلنده‏!‏ 00:08:20.850 --> 00:08:22.100 معروفه؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.120 خیلی خوش قیافس‏!‏ 00:08:23.120 --> 00:08:24.560 اوه‏،‏ طاقت ندارم‏!‏ 00:08:24.560 --> 00:08:25.810 یعنی یه مُدله؟ 00:08:28.820 --> 00:08:31.190 ثبت نامتو تبریک میگم‏،‏ یویا کون 00:08:31.440 --> 00:08:34.950 خیلی چیزا هست که دوست دارم درموردش باهات حرف بزنم 00:08:35.240 --> 00:08:38.940 ولی متأسفانه‏،‏ امروز زیاد وقت ندارم 00:08:40.480 --> 00:08:41.840 خیلی متأسفم 00:08:41.840 --> 00:08:42.660 اشکالی نداره 00:08:42.660 --> 00:08:45.610 فقط اینو برای شروع میگم 00:08:45.610 --> 00:08:47.670 میخوام از زندگیت در اینجا لذت ببری 00:08:47.960 --> 00:08:48.670 حتماً‏!‏ 00:08:49.520 --> 00:08:51.920 خیله خب‏،‏ بشینین سر جاتون 00:08:51.920 --> 00:08:55.930 یه بار دیگه‏،‏ این تنجو یویاس داره به کلاس ما میاد 00:08:55.930 --> 00:09:00.430 Y u u y a T e n j o u 00:08:56.380 --> 00:08:58.560 از ثبت نام آزمایشیش اونو میشناسین 00:08:58.560 --> 00:09:00.430 ولی باهاش خوش رفتار باشین‏،‏ خب؟ 00:09:01.500 --> 00:09:04.240 هنوز به چیزای اینجا عادت نداره 00:09:04.240 --> 00:09:06.370 پس چیزای زیادی هست که نمیدونه 00:09:10.690 --> 00:09:11.300 میتونی انجامش بدی‏!‏ 00:09:11.300 --> 00:09:12.230 یوشیدا‏،‏ تحمل کن‏!‏ 00:09:12.230 --> 00:09:13.440 بدو‏!‏ بدو‏!‏ 00:09:13.440 --> 00:09:14.680 دوباره رد شد‏!‏ 00:09:14.680 --> 00:09:15.950 این پنجمیه که ازش رد شد‏!‏ 00:09:15.950 --> 00:09:17.700 یکی ریو رو مهار کنه‏!‏ 00:09:24.580 --> 00:09:25.260 آره‏!‏ 00:09:25.260 --> 00:09:26.030 عالی بود‏!‏ 00:09:26.030 --> 00:09:27.080 ممنون‏!‏ 00:09:27.080 --> 00:09:30.540 اون فوق العادس‏.‏ شینگو کون درموردش بهم گفت 00:09:30.540 --> 00:09:33.120 ولی ریو واقعاً یه پسر باورنکردنیه 00:09:33.120 --> 00:09:34.660 تو هم فهمیدی‏،‏ نه؟ 00:09:34.660 --> 00:09:39.850 بچه هایی که طرفشن خوبن‏،‏ و اونایی که علیهشن‏،‏ وای به حالشونه‏!‏ 00:09:40.490 --> 00:09:42.600 یویا کون‏،‏ فقط اینجا نشستی و تماشا میکنی؟ 00:09:42.600 --> 00:09:44.020 اوه‏،‏ بله 00:09:44.020 --> 00:09:46.700 لباس ورزشم هنوز نیومده‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:46.700 --> 00:09:47.850 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:48.210 --> 00:09:49.260 متأسفم‏،‏ متأسفم 00:09:49.260 --> 00:09:50.950 اسممو نمیدونی‏،‏ درسته؟ 00:09:51.640 --> 00:09:53.360 من کازاما کائده هستم 00:09:53.360 --> 00:09:55.360 از آشناییت خوشبختم‏،‏ یویا کون‏!‏ 00:09:55.360 --> 00:09:58.130 منم همینطور‏،‏ خوشبختم‏،‏ کازاما سان 00:09:58.130 --> 00:10:01.200 کازاما سان؟ میتونی فقط کائده صدام کنی 00:10:01.200 --> 00:10:02.520 جـ‏-‏جدی؟ 00:10:03.320 --> 00:10:06.620 پس ... کائده، از آشناییت خوشبختم 00:10:10.210 --> 00:10:13.630 حالا چی‏،‏ ریو؟ نمیتونی از اینجا رد شی‏،‏ نه؟ 00:10:13.630 --> 00:10:16.510 درسته‏.‏ نمیتونم از این یکی رد بشم 00:10:17.120 --> 00:10:17.930 چی؟ 00:10:18.880 --> 00:10:19.800 هوپ‏!‏ 00:10:21.300 --> 00:10:23.010 گولمون زد‏!‏ 00:10:25.800 --> 00:10:26.980 شماها خوش شانسین‏!‏ 00:10:27.310 --> 00:10:29.560 الان حرکت مخصوصمو میبینین‏!‏ 00:10:30.820 --> 00:10:32.810 احمق‏!‏ کجا شوت میزنی‏!‏؟ 00:10:44.120 --> 00:10:46.620 چطور همچین حرکتی زد؟ 00:10:51.160 --> 00:10:52.330 حالت خوبه؟ 00:10:56.630 --> 00:10:59.380 اوه‏،‏ بله‏!‏ من خوبم‏!‏ 00:10:59.670 --> 00:11:02.140 صدمه که ندیدی؟ فکر میکنی میتونی وایسی؟ 00:11:02.140 --> 00:11:03.530 بـ‏-‏بله 00:11:03.530 --> 00:11:07.700 خیلــــــــــی متـــأســفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم‏!‏ 00:11:07.700 --> 00:11:11.780 دوشیزه ی دوست داشتنی من غلط کردم‏!‏ 00:11:12.420 --> 00:11:15.900 اشکالی نداره‏!‏ میبینی که‏،‏ صدمه ندیدم 00:11:17.050 --> 00:11:18.820 منو میبخشی؟ 00:11:18.820 --> 00:11:21.150 تا آخر عمر نوکریتو میکنم‏!‏ 00:11:21.150 --> 00:11:23.710 چی؟ فکر نکنم اینو دوست داشته باشم 00:11:23.710 --> 00:11:24.950 !خاک تو مخم 00:11:25.530 --> 00:11:30.510 اون پسر بدی نیس ولی همونطور که دیدین‏،‏ خیلی سریعه 00:11:30.510 --> 00:11:35.390 شاید یکم طول بکشه بهش عادت کنین ولی امیدوارم باهاش دوست بشین 00:11:35.390 --> 00:11:36.220 آهای تو‏!‏ 00:11:37.770 --> 00:11:40.510 هر دومونو نجات دادی‏.‏ متشکرم 00:11:40.940 --> 00:11:43.250 واقعاً خوشحالم اتفاق بدی نیوفتاد 00:11:43.770 --> 00:11:46.510 هنوز اسممو نمیدونی پس اگه اجازه بدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:47.980 --> 00:11:49.830 من ایچینوزه آکیرا هستم 00:11:49.830 --> 00:11:53.020 وقتی حرف از جَوونِ نجیبِ آکادمی اوسِی میاد‏،‏ منو میگن‏!‏ 00:11:53.020 --> 00:11:55.560 گرچه‏،‏ این اولین باره که اینو میشنوم 00:11:55.560 --> 00:11:57.390 عه‏،‏ خیلی بدجنسی‏،‏ ریو کون 00:11:57.390 --> 00:11:59.140 من هرگز اینو نشنیدم 00:11:59.140 --> 00:12:00.970 چی؟ واقعاً؟ 00:12:00.970 --> 00:12:01.610 آره 00:12:01.610 --> 00:12:03.720 پس‏،‏ درمورد ستاره ی دنباله دارِ آکادمی اوسِی چی؟ 00:12:03.720 --> 00:12:04.180 درمورد چی؟ 00:12:04.180 --> 00:12:05.300 یا آذرخش افسانه ای؟ 00:12:05.300 --> 00:12:05.680 اوه‏،‏ چی چی؟ 00:12:05.680 --> 00:12:07.620 فلش طلایی؟ ستاره ی دنباله دار قرمز؟ 00:12:07.620 --> 00:12:08.990 تو واقعاً شگفت آوری 00:12:09.700 --> 00:12:11.750 رختکن بانوان 00:12:09.700 --> 00:12:11.750 رختکن بانوان 00:12:11.750 --> 00:12:15.250 یکم قبل کار یویا کون خیلی باحال نبود؟ 00:12:15.610 --> 00:12:17.600 بامزس‏،‏ نه؟ 00:12:15.610 --> 00:12:18.750 منظورم اینه که‏،‏ اون از اونجا یه گل زد‏!‏ 00:12:17.600 --> 00:12:18.750 این یکی هم بامزس‏!‏ 00:12:18.750 --> 00:12:20.560 این باورنکردنیه‏!‏ 00:12:20.560 --> 00:12:24.060 هم تو ورزش خوبه و هم مهربونه 00:12:24.060 --> 00:12:26.380 مثل شاهزاده ی ایده آله‏،‏ نه؟ 00:12:26.380 --> 00:12:30.480 اوه‏،‏ فهمیدم‏!‏ یویا کون قطعاً یه شاهزادس‏،‏ نه؟ 00:12:30.480 --> 00:12:33.020 یویا سان چیکار کرده؟ 00:12:33.020 --> 00:12:36.450 اوه‏،‏ کائوری سان‏!‏ اینو گوش کن‏!‏ 00:12:36.450 --> 00:12:38.990 همه جاش نرمه و بانمک و اسفنجیه‏!‏ 00:12:36.450 --> 00:12:39.940 اون دانش آموز انتقالی‏،‏ یویا کون بی نظیره‏!‏ 00:12:38.990 --> 00:12:42.570 همینطوره‏!‏ اینقدر حس خوبی میده که تو پوستم نمیگنجم‏!‏ 00:12:39.940 --> 00:12:43.280 توی زنگ تفریح‏،‏ داشتیم فوتبال بازی کردن پسرا رو میدیدم 00:12:43.280 --> 00:12:46.720 یهو توپ اومد سمت من‏،‏ و فکر میکردم ‏"‏الان میزنه داغونم میکنه‏!‏‏"‏ 00:12:46.720 --> 00:12:50.120 ولی یویا کون یهویی وووووک‏!‏ و بعد پوو‏!‏ 00:12:50.120 --> 00:12:52.080 و صاف زد توی دروازه‏!‏ 00:12:52.480 --> 00:12:54.020 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:54.020 --> 00:12:57.360 یویا کون توپی که داشت میخورد توی صورت کائده رو دور کرد 00:12:57.360 --> 00:12:59.920 و فاصله تا دروازه خیلی دور بود ولی ضربش وارد دروازه شد 00:12:59.920 --> 00:13:01.710 اوه‏،‏ همچین اتفاقی افتاده؟ 00:13:01.710 --> 00:13:02.960 آره‏،‏ آره‏!‏ 00:13:02.960 --> 00:13:04.840 حرکتش مثل یه ابرقهرمان بود 00:13:04.840 --> 00:13:07.340 آره‏!‏ اینطوری بود‏!‏ شوکه کننده بود‏،‏ نه؟ 00:13:07.340 --> 00:13:10.850 ولی اون خیلی خوشگله احتمالاً دوست دختر داره 00:13:11.070 --> 00:13:13.480 خب‏،‏ آره‏،‏ با اون قیافه ای که داره‏!‏ 00:13:13.480 --> 00:13:15.600 فکر میکنی دوست دخترش چه شکلیه؟ 00:13:15.810 --> 00:13:17.900 هنوز نمیدونیم داره یا نه‏!‏ 00:13:20.970 --> 00:13:24.080 درسته‏،‏ هنوز نمیدونیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:24.080 --> 00:13:25.550 ولی در تعجبم 00:13:25.550 --> 00:13:28.680 ولی امکان نداره یکی داشته باشه‏!‏ 00:13:33.660 --> 00:13:36.530 آری‏،‏ اُری‏،‏ هابِری‏،‏ ایماسوکاری 00:13:36.530 --> 00:13:39.950 این 4فرم‏،‏ فرمهای نامنظم درست صرف کردن ‏"‏را‏"‏ هستن 00:13:39.950 --> 00:13:46.880 توالی ‏"‏را‏،‏ ری‏،‏ ری‏،‏ رو‏،‏ ره‏،‏ ره‏،‏ فرم صرف استاندارد رو دنبال نمیکنن 00:13:46.880 --> 00:13:51.420 با استفاده از صرف آواهای معمول‏،‏ شکل ساده به ‏"‏رو‏"‏ ختم میشه 00:13:51.420 --> 00:13:54.430 ولی توی خط نامنظم ‏"‏را‏"‏‏،‏ این ‏"‏ری‏"‏ میشه 00:13:59.350 --> 00:14:00.690 بزن بریم‏!‏ بزن بریم‏!‏ 00:14:06.070 --> 00:14:07.620 حالا خودتون مطالعه کنین‏!‏ 00:14:07.620 --> 00:14:09.700 از کلاس بیرون نیاین‏!‏ 00:14:11.530 --> 00:14:13.240 شماها کی هستین‏!‏؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.450 بس کنین‏!‏ 00:14:14.450 --> 00:14:15.700 از اینجا برین‏!‏ 00:14:15.700 --> 00:14:18.150 اون دیو قرمز نیس‏!‏؟ 00:14:18.150 --> 00:14:19.460 دیو قرمز؟ 00:14:19.460 --> 00:14:23.880 شنیدم اونا خطرناکترین گروه تبهکار توی منطقه هستن‏!‏ 00:14:23.880 --> 00:14:25.960 ولی چرا اینجا اومدن؟ 00:14:26.170 --> 00:14:28.600 دیو قرمز؟ اون آراکیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:32.720 --> 00:14:36.060 توی مدرسمون چیکار دارین؟ 00:14:36.060 --> 00:14:39.480 متأسفانه‏،‏ رئیس مدرسمون الان اینجا حضور نداره 00:14:39.480 --> 00:14:42.410 هی‏!‏ اون خودشه‏،‏ آره؟ 00:14:42.410 --> 00:14:43.230 درسته 00:14:43.680 --> 00:14:46.780 اون دختر رئیس این آکادمیه 00:14:46.780 --> 00:14:48.390 شما دوتا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:48.390 --> 00:14:52.240 پس‏،‏ انگار ما رو یادت اومد که کی هستیم؟ 00:14:52.880 --> 00:14:55.490 چرا دارین همچین کاری میکنین؟ 00:14:55.870 --> 00:14:57.060 چرا؟ 00:14:57.060 --> 00:15:00.870 معلومه‏،‏ واسه تسکین آزاری که به ما دادی‏!‏ 00:15:00.870 --> 00:15:06.600 شما‏ نخبه ها به ما از بالا نگاه کردین و برادر کودنمونو وارد آکادمی اوسِی کردین‏!‏ 00:15:06.600 --> 00:15:11.260 هیچی سرگرم کننده تر از انتقام شخصی ما با تو نیس‏!‏ 00:15:11.480 --> 00:15:15.660 پلیس به زودی میاد لطفاً فوری این بساطو تموم کنین‏!‏ 00:15:15.660 --> 00:15:20.000 ولی تا پلیس برسه هنوز یکم وقت داریم‏،‏ درسته؟ 00:15:20.000 --> 00:15:23.020 تا بیان ما میتونیم یه کارایی بکنیم 00:15:23.340 --> 00:15:26.660 مثلاً‏،‏ میتونیم تو رو بدزدیمت 00:15:26.660 --> 00:15:28.850 وقتی پلیس برسه‏،‏ دردسر میشه 00:15:28.850 --> 00:15:31.540 بیاین دختره رو بگیریم و از اینجا بریم 00:15:31.540 --> 00:15:32.870 درسته 00:15:32.870 --> 00:15:35.400 منم باید با برادر بی ارزشم تسویه حساب کنم 00:15:35.400 --> 00:15:36.820 ولی این کافی نیس 00:15:36.820 --> 00:15:39.040 هی‏،‏ بچه ها‏!‏ دختره رو بگیرین‏!‏ 00:15:39.040 --> 00:15:39.960 باشه‏!‏ 00:15:42.160 --> 00:15:43.170 دیگه تمومش کنین‏!‏ 00:15:44.920 --> 00:15:47.700 هی‏،‏ اوضاع خیته‏،‏ نه؟ 00:15:47.700 --> 00:15:49.210 و‏-‏ولی ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:15:49.520 --> 00:15:50.520 کائوری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.330 --> 00:15:53.220 هـ‏-‏ها؟ 00:15:57.200 --> 00:15:58.920 چی شده؟ 00:15:59.430 --> 00:16:02.510 من توی دنیای دیگه با دشمنای خطرناک تری جنگیدم 00:16:03.130 --> 00:16:04.050 پس‏،‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:04.690 --> 00:16:05.610 ترسیدم؟ 00:16:06.110 --> 00:16:07.330 از آرکاکی و رفقاش؟ 00:16:07.950 --> 00:16:08.820 لعنتی‏!‏ 00:16:09.280 --> 00:16:13.790 بدنم قویتر شده ولی شجاعتم هنوز ضعیفه؟ 00:16:15.040 --> 00:16:16.090 یویا؟ 00:16:16.090 --> 00:16:16.990 یویا کون؟ 00:16:17.280 --> 00:16:20.250 رنگت پریده‏.‏ میخوای بری درمانگاه؟ 00:16:39.910 --> 00:16:41.080 من میرم 00:16:41.080 --> 00:16:43.140 میری؟ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:46.990 --> 00:16:48.900 صبرکن‏!‏ اون چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:16:48.900 --> 00:16:50.900 یویا کون‏،‏ اینجا طبقه ی چهارمه‏!‏ 00:16:59.660 --> 00:17:00.900 ها؟ چطور؟ 00:17:00.900 --> 00:17:03.160 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه؟ 00:17:05.860 --> 00:17:06.670 هی 00:17:07.290 --> 00:17:08.420 آراکی 00:17:08.840 --> 00:17:13.870 تو کیسه بوکس چرا اومدی همچین جایی؟ 00:17:13.870 --> 00:17:16.670 زیادی مغرور شدی 00:17:17.430 --> 00:17:18.960 واسه همین 00:17:18.960 --> 00:17:23.140 !ما باس تو رو تنبیهت کنیم 00:17:29.650 --> 00:17:33.650 له و لوردت میکنیم تا صورتت مثل گذشته بشه‏!‏ 00:17:33.650 --> 00:17:34.990 بگیر‏!‏ 00:17:35.440 --> 00:17:37.740 آراکی‏،‏ من عجله دارم 00:17:38.260 --> 00:17:39.490 یویا سان‏!‏ 00:17:39.490 --> 00:17:40.280 کائوری‏!‏ 00:17:41.790 --> 00:17:44.180 صبرکن‏،‏ جوجه 00:17:44.180 --> 00:17:45.360 اوهموری‏!‏ 00:17:45.360 --> 00:17:48.540 سرعت و حقه برای شکست دادن من کافی نمیشه 00:17:49.170 --> 00:17:51.540 در برابر قدرت فوق العاده ی من‏،‏ 00:17:51.540 --> 00:17:54.640 بهت یاد میدم اون چیزا هیچی نیس 00:17:58.820 --> 00:18:00.950 نـ‏-‏نمیتونم حرکت کنم‏!‏ 00:18:14.650 --> 00:18:16.370 هـ‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:16.370 --> 00:18:18.380 این یارو کیه؟ 00:18:19.160 --> 00:18:21.310 کائوری‏،‏ صدمه ندیدی؟ 00:18:21.310 --> 00:18:24.660 من خوبم ولی یویا سان‏،‏ تو خوبی؟ 00:18:25.240 --> 00:18:26.570 کاملاً خوبم 00:18:26.570 --> 00:18:27.950 خیالم راحت شد 00:18:30.920 --> 00:18:32.000 رئیس‏!‏ 00:18:32.000 --> 00:18:33.010 رئیسمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:34.190 --> 00:18:35.260 یویا سان‏!‏ 00:18:35.550 --> 00:18:40.510 نمیتونم بیخیالت بشم که به ما دیو قرمز‏،‏ از بالا نگاه میکنی 00:18:40.800 --> 00:18:42.260 بمیر‏!‏ 00:18:49.260 --> 00:18:50.770 هنوز تموم نشده‏!‏ 00:19:19.810 --> 00:19:22.300 کائوری‏،‏ ترسیده بودی؟ 00:19:22.300 --> 00:19:26.320 نه‏،‏ چون بهت باور داشتم‏،‏ یویا سان 00:19:29.010 --> 00:19:29.960 کائوری‏!‏ 00:19:37.790 --> 00:19:40.320 خیله خب‏!‏ برگردین سر درسمون‏!‏ 00:19:40.320 --> 00:19:42.420 زودباشین‏،‏ بشینین سر جاتون‏!‏ 00:19:46.760 --> 00:19:49.960 قدرت دیو قرمز همین بود؟ یه مشت بی مصرف بودن 00:19:58.530 --> 00:20:02.840 این نقشه رو تو کشیده بودی‏!‏ شپشو‏!‏ 00:20:03.190 --> 00:20:06.090 الان میکشمت‏!‏ 00:20:08.700 --> 00:20:10.850 هی‏!‏ ولش کن‏!‏ 00:20:10.850 --> 00:20:13.600 ببر صداتو‏!‏ تو هم تقصیر کاری‏!‏ 00:20:17.110 --> 00:20:19.100 عالیه‏!‏ انجامش بده‏!‏ 00:20:19.100 --> 00:20:20.500 دیگه تمومش کن‏!‏ 00:20:20.500 --> 00:20:22.310 برو کنار‏!‏ 00:20:24.680 --> 00:20:27.160 یکی ‏.‏‏.‏‏.‏ کمک ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:29.980 --> 00:20:31.040 ولش کن 00:20:31.040 --> 00:20:32.040 چی؟ 00:20:33.290 --> 00:20:34.290 ولش کن 00:20:38.100 --> 00:20:39.170 لعنتی‏!‏ 00:20:41.900 --> 00:20:44.240 خوبی‏،‏ یوتا؟ 00:20:44.240 --> 00:20:46.050 بـ‏-‏برادر؟ 00:20:48.150 --> 00:20:49.310 موش کثیف ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:49.620 --> 00:20:51.560 تو کارم دخالت نکن‏!‏ 00:20:58.400 --> 00:20:59.570 رئیس‏!‏ 00:20:59.960 --> 00:21:01.470 ها؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:01.470 --> 00:21:03.320 اون الان چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:21:09.330 --> 00:21:15.020 چرا اینکارو کردی؟ بعداز اون همه عذابی که بهت دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:15.430 --> 00:21:19.200 درسته‏،‏ اوقات دردناکیو پشت سرگذاشتم 00:21:19.200 --> 00:21:22.780 و کارایی که شما دوتا باهام کردین رو نباید ببخشم 00:21:22.780 --> 00:21:23.840 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:24.610 --> 00:21:27.590 واقعاً نتونستم خانوادمو رها کنم 00:21:31.100 --> 00:21:36.100 من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ من متأسفم‏،‏ متأسفم‏!‏ 00:21:36.120 --> 00:21:42.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.540 --> 00:21:44.030 یویا سان 00:23:13.990 --> 00:23:17.540 آکادمی اوسِی 00:23:13.990 --> 00:23:17.540 آکادمی اوسِی 00:23:15.830 --> 00:23:16.610 یویا‏!‏ 00:23:16.610 --> 00:23:17.540 یویا کون‏!‏ 00:23:18.470 --> 00:23:22.040 مـ‏-‏متأسفم‏،‏ من‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:22.400 --> 00:23:24.150 واقعاً کارم عجیب بود‏،‏ درسته؟ 00:23:25.920 --> 00:23:28.630 پسر‏،‏ میدونستم فوق العاده بودی 00:23:28.630 --> 00:23:30.990 ولی هیچوقت تصور نمیکردم تا اینحد دیگه فوق العاده ای‏!‏ 00:23:30.990 --> 00:23:33.340 چطور با پریدن از پنجره زنده موندی؟ 00:23:33.340 --> 00:23:36.930 شنیدم چتربازا توی نقطه 5تماس دکمه ی باز شدنو میزنن‏!‏ 00:23:36.930 --> 00:23:39.430 راستش‏،‏ همه نگرانت بودیم‏!‏ 00:23:39.850 --> 00:23:41.450 آره واقعاً‏!‏ 00:23:41.450 --> 00:23:42.900 ولی خوشحالیم که سالمی‏!‏ 00:23:42.900 --> 00:23:43.300 آره 00:23:43.300 --> 00:23:44.750 یویا کون‏،‏ تو واقعاً خارق العاده ای‏!‏ 00:23:44.750 --> 00:23:45.880 آره واقعاً‏!‏ 00:23:45.880 --> 00:23:46.920 آره‏!‏ 00:23:46.920 --> 00:23:47.940 بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:49.020 --> 00:23:52.210 بچه ها‏،‏ متشکرم‏!‏ 00:23:55.660 --> 00:24:00.040 خانواده ی جدید