WEBVTT 00:00:00.580 --> 00:00:02.180 ‫خوش برگشتید! 00:00:04.090 --> 00:00:05.950 ‫چطور پیش رفت؟ 00:00:05.950 --> 00:00:07.950 ‫تونستیم ماهی بگیریم. 00:00:07.950 --> 00:00:09.800 ‫رین-چان گوش کن! 00:00:09.800 --> 00:00:13.470 ‫یویا-کون همه‌ی ماهیا رو با دست گرفت! 00:00:14.160 --> 00:00:15.290 ‫با دست؟! 00:00:16.990 --> 00:00:21.330 ‫گذشته از زنگ ورزش، واقعا توانایی ‫فیزیکیش عالیه. 00:00:22.990 --> 00:00:24.080 ‫مهم‌تر از اون... 00:00:24.630 --> 00:00:26.200 ‫آکیرا چشه؟ 00:00:26.200 --> 00:00:26.900 ‫ها؟ 00:00:26.200 --> 00:00:30.590 ‫خوبه. خوبه. زمین خوبیه... 00:00:27.580 --> 00:00:28.730 ‫اوه. 00:00:28.730 --> 00:00:30.590 ‫ولش کن. 00:00:30.590 --> 00:00:33.700 ‫خیلی بدی! اونم بعد از اینکه این ‫همه ازم کار کشیدی! 00:00:33.700 --> 00:00:35.010 ‫اوه، زنده‌ای که. 00:00:35.010 --> 00:00:40.120 ‫اولش خوب بود، جمع کردن قارچ ‫و سبزیجات... 00:00:40.120 --> 00:00:44.150 ‫ولی قبل از اینکه بفهمم، منو می‌فرستاد ‫رو صخره‌ها تا گیاه جمع کنم... 00:00:44.150 --> 00:00:46.310 ‫قارچای سمی رو روم استفاده می‌کرد... 00:00:46.310 --> 00:00:48.280 ‫و طعمه‌ی خرس می‌کردم! 00:00:48.280 --> 00:00:49.120 ‫خرس؟! 00:00:49.120 --> 00:00:50.690 ‫صبرکن ببینم. قارچ سمی خوردی؟! 00:00:50.690 --> 00:00:53.520 ‫این همه سنسه گفت نخور! 00:00:53.520 --> 00:00:55.100 ‫مشکلی نیست! 00:00:55.100 --> 00:00:58.450 ‫بخاطر لبخند شماها، همچین ‫چیزی اهمیت نداره! 00:00:58.450 --> 00:01:00.350 ‫نه نه نه! 00:01:05.060 --> 00:01:07.960 ‫چیزیش نیست. 00:01:11.440 --> 00:01:13.500 ‫دیگه از این کارا نکن، باشه؟ 00:01:14.510 --> 00:01:15.590 ‫یو... 00:01:15.590 --> 00:01:18.000 ‫یویا-کون! 00:01:18.000 --> 00:01:19.610 ‫چـ- چته؟! 00:01:19.610 --> 00:01:21.100 ‫یویا-کون! 00:01:20.000 --> 00:01:21.100 ‫خوبه! 00:01:21.400 --> 00:01:23.760 ‫آکیرا سرحال شد. 00:01:23.760 --> 00:01:26.980 ‫وقتشه نتیجه‌ی کارمون رو نشون بدیم! 00:01:27.004 --> 00:01:41.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.800 --> 00:02:59.380 ‫ههه! 00:03:00.480 --> 00:03:02.520 ‫خیلی زیادن! 00:03:02.520 --> 00:03:04.960 ‫آره! خیلی سخت بود! 00:03:04.030 --> 00:03:04.910 ‫سیب‌زمینی شیرین وحشی 00:03:04.030 --> 00:03:04.910 ‫یه سیب‌زمینی شیرین که از زمان‌های قدی بخاطر خاصیت مقویش ‫ارزش زیادی داشته، و به اسم پادشاه سیب‌زمینی شیرینا هم شناخته می‌شه. 00:03:04.030 --> 00:03:08.040 ‫اودوی کوهی 00:03:04.030 --> 00:03:08.040 ‫یه گیاه خودرو با رایحه‌ای خاص و تلخی ملایم. جوونه و شکوفه‌ها خوردنی ‫هستند. 00:03:04.910 --> 00:03:09.040 ‫تره فرنگی کوهی ‫یکی از هم خانواده‌های چند ساله‌ی پیاز. بخشی که به ‫ریشه نزدیک‌تره بوی سیر می‌ده، ولی بخش‌های نزدیک به ‫برگ بوی تره می‌دن. 00:03:04.960 --> 00:03:07.280 ‫می‌دونی که بیشترش کار من بود؟ 00:03:07.280 --> 00:03:08.700 ‫چی داری می‌گی؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.960 ‫منم از مغزم استفاده کردم، نه؟ 00:03:08.950 --> 00:03:12.000 قارچ شیتاکه 00:03:08.950 --> 00:03:12.000 ‫قارچی که حاوی سم هست. اگه خورده ‫بشه مسمومیت ایجاد می‌کنه. 00:03:09.160 --> 00:03:12.860 ‫خب. چیزای خطرناک رو برمی‌دارم... بفرما. 00:03:13.350 --> 00:03:14.710 ‫ولی... 00:03:14.710 --> 00:03:17.580 ‫تنها کاری که کردی این بود که ‫اینور اونور اشاره کنی! 00:03:14.710 --> 00:03:17.580 ‫قارچ دنبلان و سیب‌زمینی شیرین خودرو؟ 00:03:18.560 --> 00:03:20.880 ‫اشرافی‌های جوون نباید غر بزنن. 00:03:20.880 --> 00:03:23.390 ‫می‌گم کی قراره آشپزی کنه؟ 00:03:27.770 --> 00:03:29.100 ‫فعلا... 00:03:29.100 --> 00:03:31.340 ‫بریم اینا رو به سنسه نشون بدیم؟ 00:03:32.370 --> 00:03:34.520 ‫هم، بنظر مشکلی ندارن. 00:03:36.270 --> 00:03:39.420 ‫ساوادا-سنسه... 00:03:40.530 --> 00:03:41.460 ‫کائوری! 00:03:42.220 --> 00:03:43.520 ‫یویا-سان! 00:03:44.030 --> 00:03:46.380 ‫گروهت چطوره؟ 00:03:47.360 --> 00:03:48.660 ‫بد نیست؟ 00:03:48.660 --> 00:03:52.510 ‫اگه نیاز نبود روی بقا تمرکز ‫کنیم بهترم می‌شد. 00:03:53.510 --> 00:03:54.420 ‫درسته. 00:03:55.150 --> 00:03:57.630 ‫ولی هنوزم خوش می‌گذره نه؟ 00:03:58.500 --> 00:04:00.380 ‫آره. 00:04:02.380 --> 00:04:05.140 ‫کائوری-سان تموم شد! 00:04:05.140 --> 00:04:07.590 ‫باشه! 00:04:07.590 --> 00:04:09.620 ‫خب یویا-سان، تا بعد. 00:04:09.620 --> 00:04:10.720 ‫فعلا. 00:04:10.960 --> 00:04:12.710 ‫رین-سان، کائده-سان، شما هم ‫همینطور! 00:04:14.180 --> 00:04:15.150 ‫یویا-کون! 00:04:16.310 --> 00:04:18.830 ‫همونطوریه که از ریو-کون و شینگو-کون ‫شنیدم! 00:04:18.830 --> 00:04:22.720 ‫اون چی بود؟ چرا انقدر با کائوری-ساما ‫خودمونی‌ای؟! 00:04:22.720 --> 00:04:24.620 ‫خیلی حسودیم می‌شه! 00:04:25.270 --> 00:04:29.490 ‫منم می‌خوام به شاهزاده کائوری نزدیک‌تر بشم! 00:04:32.400 --> 00:04:33.620 ‫شاهزاده؟ 00:04:33.620 --> 00:04:37.600 ‫خب کائوری دختر مدیره نه؟ 00:04:37.600 --> 00:04:42.100 ‫بعدشم، به‌شکل با وقاری رفتار ‫می‌کنه، و شخصیت مهربونش هم... 00:04:40.000 --> 00:04:42.100 ‫خب بیاید اینا رو بپزیم. 00:04:42.100 --> 00:04:43.520 ‫خیلی زیادن. 00:04:42.100 --> 00:04:45.220 ‫معلومه بعضیا شاهزاده صداش می‌کنن. 00:04:43.520 --> 00:04:45.220 ‫نمی‌دونستم این قارچا خوردنی‌ان! 00:04:45.220 --> 00:04:46.690 ‫درسته! 00:04:45.220 --> 00:04:47.530 ‫رنگش یجوریه. 00:04:46.690 --> 00:04:50.220 ‫اهه. جدی آدم عالی‌ایه. 00:04:47.530 --> 00:04:49.200 ‫مگه نه؟ 00:04:51.470 --> 00:04:53.100 ‫عالیه. 00:04:53.520 --> 00:04:56.240 ‫اولین باریه یه تیم انقدر چیز میز اورده، 00:04:56.240 --> 00:05:00.170 ‫و تازه همه‌شون هم خوردنی‌ان... ‫فقط شماهایید! 00:05:03.050 --> 00:05:06.050 ‫الان به بیشتر شدن جایزه‌م نزدیک‌تر شدم! 00:05:07.570 --> 00:05:10.120 ‫ولی وقت ندارید شل بگیرید! 00:05:10.120 --> 00:05:11.910 ‫به آشپزی‌تون هم امتیاز می‌دیم. 00:05:12.240 --> 00:05:15.870 ‫کی می‌تونی بینتون آشپزی کنه؟ 00:05:16.870 --> 00:05:17.460 ‫ها؟ 00:05:18.980 --> 00:05:20.900 ‫تنجو، بخاطر منم شده تمام ‫تلاشت رو کن، باشه؟ 00:05:20.900 --> 00:05:22.860 ‫همه‌چی به‌تو بستگی داره! 00:05:22.860 --> 00:05:25.510 ‫مخصوصا جایزه‌ی معلمت! 00:05:25.510 --> 00:05:28.840 ‫می‌شه حدأقل یکم انگیزه‌ی واقعیت ‫رو مخفی کنی؟! 00:05:46.730 --> 00:05:47.570 ‫خب. 00:05:48.200 --> 00:05:49.980 ‫آماده شد! 00:05:53.350 --> 00:05:54.830 ‫ایتاداکیماس! 00:06:02.590 --> 00:06:07.090 ‫هعی، خوردن ساکه تو کوه حال می‌ده! 00:06:08.010 --> 00:06:09.740 ‫این چیه؟! 00:06:11.830 --> 00:06:13.340 ‫می‌شه امتحان کنم؟ 00:06:13.340 --> 00:06:15.270 ‫اوه! البته! 00:06:20.110 --> 00:06:22.690 ‫خب... چطوره؟ 00:06:24.080 --> 00:06:27.240 ‫می‌شه یه واکنش نشون بدید؟ 00:06:28.060 --> 00:06:28.900 ‫خیلی... 00:06:28.900 --> 00:06:32.660 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:06:32.990 --> 00:06:36.020 ‫یویا-کون عالیه! 00:06:36.580 --> 00:06:39.150 ‫ها؟ جدی؟ خداروشکر. 00:06:39.150 --> 00:06:41.330 ‫خوشمزه کمشه! 00:06:41.330 --> 00:06:45.860 ‫هرروز ما غذاهایی که آشپزای ‫درجه یک درست می‌کنن رو می‌خوریم. 00:06:45.860 --> 00:06:49.120 ‫ولی این هنوزم خیلی خوشمزه‌تره... 00:06:49.680 --> 00:06:51.890 ‫جدی تو کی‌ای؟ 00:06:51.890 --> 00:06:55.390 ‫هم، خب چیزه... 00:06:56.840 --> 00:06:58.270 ‫یه حس جدیدی داره. 00:06:58.860 --> 00:07:01.400 ‫تا الان فقط من می‌خوردم، 00:07:00.200 --> 00:07:01.400 ‫خیلی خوشگله! 00:07:01.400 --> 00:07:03.520 ‫پس برام مهم نبود غذام چه ‫مزه ایه. 00:07:01.400 --> 00:07:03.520 ‫انگار خیلی گرونن! 00:07:04.440 --> 00:07:07.280 ‫الان همه می‌گن غذام خوشمزه‌ست. 00:07:04.440 --> 00:07:07.280 ‫با این، ساکه خیلی می‌چسبه! 00:07:08.060 --> 00:07:09.760 ‫یکم خوشحالم می‌کنه. 00:07:12.870 --> 00:07:15.150 ‫بابت غذا ممنون. 00:07:14.090 --> 00:07:15.150 ‫دارم می‌ترکم! 00:07:15.150 --> 00:07:16.700 ‫خوشحالم خوشتون اومد. 00:07:15.880 --> 00:07:18.160 ‫انقدر خوب بود که زیاده‌روی کردم. 00:07:18.160 --> 00:07:21.930 ‫می‌گم تنجو، می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:07:18.780 --> 00:07:20.730 ‫مگه نه؟ 00:07:21.930 --> 00:07:22.540 ‫چی؟ 00:07:22.540 --> 00:07:23.880 ‫چـــی؟! 00:07:23.880 --> 00:07:29.060 ‫خب، من خیلی شلخته‌م نه آشپزی ‫بلدم نه کارای خونه رو. 00:07:29.060 --> 00:07:32.550 ‫از وقتی دانش‌آموز بودم، هرکاری دلم می‌خواست ‫می‌کردم، مثل تحقیقات. 00:07:32.550 --> 00:07:36.970 ‫به‌همین خاطر، تا این سن هنوزم ‫یه رابطه‌ی عاشقانه نداشتم. 00:07:36.970 --> 00:07:38.970 ‫خیلی وضعیت بدیه نه؟ 00:07:39.290 --> 00:07:40.560 ‫خب... 00:07:40.560 --> 00:07:42.730 ‫پس تنجو! 00:07:42.730 --> 00:07:47.150 ‫تو این اردوی علمی خارج از آموزشگاه... ‫با اینکه جایزه‌م در خطره... 00:07:47.150 --> 00:07:50.360 ‫کی فکرشو می‌کرد کسیو پیدا ‫کنم که همچین غذایی درست می‌کنه... 00:07:50.360 --> 00:07:53.570 ‫جایزه‌ای بهتر از تو نیست! 00:07:53.570 --> 00:07:55.740 ‫با من ازدواج کن و مواظبم باش! 00:07:55.740 --> 00:07:57.510 ‫چی داری می‌گی؟! 00:07:57.510 --> 00:08:00.210 ‫سنسه اینکه چشمت دنبال یه ‫دانش‌آموز باشه بده ها! 00:08:00.210 --> 00:08:04.060 ‫می‌دونم عقده‌ی دوست‌پسر نداشتن ‫رو داری... 00:08:04.060 --> 00:08:06.450 ‫ولی با خونسردی بالغانه خودت ‫یکاریش کن! 00:08:06.450 --> 00:08:10.360 ‫بعدشم، فکر کردی مناسب تنجویی؟ 00:08:10.360 --> 00:08:12.190 ‫خواب دیدی خیره! 00:08:12.190 --> 00:08:13.920 ‫ساوادا-سنسه! 00:08:13.920 --> 00:08:15.890 ‫یویا-کون برات خوب نیست! 00:08:15.890 --> 00:08:18.470 ‫نمی‌تونم بگم چرا... 00:08:18.470 --> 00:08:20.310 ‫ولی با این وضعیت، نمی‌شه! 00:08:21.680 --> 00:08:24.790 ‫پس یعنی از نظرش من یه شکستم؟ 00:08:24.790 --> 00:08:27.310 ‫خب، اینجوری هم نیست که بگم ‫همین الان باشه. 00:08:27.310 --> 00:08:29.580 ‫هرچقدر هم طول بکشه معلمت ‫منتظرت می‌مونه. 00:08:29.580 --> 00:08:31.820 ‫سنسه برای خودت احترام قائل شو! 00:08:31.820 --> 00:08:34.830 ‫یه بزرگ‌سال بدردنخور نباید ‫آینده‌ی یه جوون رو بدزده! 00:08:34.830 --> 00:08:36.160 ‫حق! 00:08:37.000 --> 00:08:41.910 ‫این همه انتقاد باعث می‌شه ‫حتی منم گریه‌م بگیره! 00:08:41.910 --> 00:08:44.260 ‫مـ- می‌گم سنسه؟ 00:08:44.260 --> 00:08:46.380 ‫یکم برام یهویی بود. 00:08:46.380 --> 00:08:49.050 ‫و ماهم معلم و دانش‌آموزیم. 00:08:49.560 --> 00:08:53.450 ‫ولی سنسه فکر می‌کنم معلم خوبی هستی. 00:08:53.450 --> 00:08:54.300 ‫پس... 00:08:54.300 --> 00:08:57.260 ‫تنجو! 00:08:58.550 --> 00:09:01.890 ‫تو پسر خوبی‌ای! 00:09:01.890 --> 00:09:03.470 ‫خوشحالم کردی! 00:09:03.470 --> 00:09:05.250 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:09:05.250 --> 00:09:07.190 ‫یویا-کون رو ول کن! 00:09:07.190 --> 00:09:10.900 ‫کی می‌دونست سینگل بودنِ طولانی ‫می‌تونه انقدر دردسرساز باشه؟ 00:09:13.850 --> 00:09:16.450 ‫تنجو، می‌دونم تو هم خوشحالی! 00:09:16.450 --> 00:09:17.150 ‫که اینطور! 00:09:17.150 --> 00:09:18.570 ‫بهش حسودیم می‌شه. 00:09:17.150 --> 00:09:18.570 ‫که اینطور! 00:09:18.570 --> 00:09:21.990 ‫رین-چان تو هم کمک کن! 00:09:22.660 --> 00:09:24.180 ‫عه سنسه. 00:09:24.180 --> 00:09:26.540 ‫یویا داره خفه می‌شه. 00:09:27.330 --> 00:09:29.080 ‫ها؟ یویا-کون؟ 00:09:30.420 --> 00:09:32.110 ‫ساوادا-سنسه. 00:09:32.760 --> 00:09:35.760 ‫چطوری یویا؟ بهشتو دیدی؟ 00:09:35.760 --> 00:09:39.090 ‫آره. رود سانزو رو دیدم. 00:09:48.800 --> 00:09:50.450 ‫من برگشتم نایت! 00:09:50.450 --> 00:09:52.360 ‫بچه‌ی خوبی بودی؟ 00:09:52.360 --> 00:09:55.710 ‫ولی باید زود برگردم به اردوی علمی. 00:09:56.750 --> 00:09:59.170 ‫خیلی‌خب! پس شام درست کنیم؟ 00:10:05.200 --> 00:10:06.280 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:10:10.310 --> 00:10:14.380 ‫می‌دونی، انگار من خوشم میاد که مردم رو خوشحال کنم. 00:10:14.830 --> 00:10:20.140 ‫واسه همین، وقتی که کائده و بقیه ‫به غذایی که درست کردم گفتن خوشمزه، 00:10:20.140 --> 00:10:21.750 ‫خیلی خوشحالم کرد. 00:10:25.980 --> 00:10:30.150 ‫خب، دیگه زمان حمومه، پس دیگه می‌رم، باشه نایت؟ 00:10:36.670 --> 00:10:37.630 ‫امم... 00:10:39.780 --> 00:10:42.860 ‫هی، چرا همه دارن به من نگاه می‌کنن؟ 00:10:43.650 --> 00:10:45.190 ‫می‌گی چرا؟ 00:10:45.190 --> 00:10:46.410 ‫خب... 00:10:46.790 --> 00:10:49.920 یویا-کون بندت... حرف برا گفتن نداره. 00:10:49.920 --> 00:10:51.930 ‫هه؟ جاییش عجیبه؟ 00:10:51.930 --> 00:10:53.420 ‫نـ- نه، منظورم این نبود! 00:10:53.420 --> 00:10:55.450 ‫خب، از یه لحاظی شاید عجیب باشه... 00:10:55.450 --> 00:10:57.550 ‫در وهله اول... قضیه اون عضلات شکمیت دیگه چیه؟! 00:10:57.550 --> 00:10:59.710 ‫باورم نمی‌شه که توی کلاب الفرار به خونه‌ای! 00:10:59.710 --> 00:11:01.670 ‫نه تنها خوش قیافه‌ای، خوش هیکل هم هستی؟! 00:11:01.670 --> 00:11:04.190 ‫من دیگه نمی‌دونم باید چی‌کار کنم! 00:11:13.990 --> 00:11:15.380 ‫هـ هی! 00:11:15.380 --> 00:11:19.520 ‫با اینا می‌خوای بری دو و میدانی هم شرکت کنی؟ ‫ می‌خوای پسرا رو جوون مرگ کنی؟ 00:11:19.520 --> 00:11:20.770 ‫چـ چیه؟ 00:11:20.770 --> 00:11:23.260 ‫سینه‌های کائده واقعاً جرم الهین. 00:11:23.260 --> 00:11:25.360 ‫چرا؟! 00:11:23.780 --> 00:11:25.360 ‫چی شده؟ 00:11:25.360 --> 00:11:27.910 ‫اوه! کائوری! یوکینه-چان! 00:11:28.540 --> 00:11:32.000 ‫گوش کنین! رین‌-چان داره اذیتم می‌کنه! 00:11:32.000 --> 00:11:32.920 ‫عه؟ 00:11:32.920 --> 00:11:34.170 ‫نه، نه. 00:11:34.170 --> 00:11:38.140 ‫واسه اینکه کائده انقدر برکت بزرگ ‫داره تازه توی دو و میدانی هم هست. 00:11:38.140 --> 00:11:41.070 ‫پس داشتم درباره‌ی این حرف می‌زدم ‫که الان احتمالاً همه پسرا رو جوون مرگ می‌کنه. 00:11:41.070 --> 00:11:42.180 ‫از دست تو! 00:11:42.390 --> 00:11:45.120 ‫کائده-سان، منصفانه نیست. 00:11:45.120 --> 00:11:46.330 ‫ناامید شدم. 00:11:46.330 --> 00:11:48.320 ‫هه؟ چرا؟ 00:11:49.740 --> 00:11:52.850 ‫ولی خب اندازه مالای ساوادا-سنسه که نیستن. 00:11:52.850 --> 00:11:58.230 ‫اوه، گوش کن! ساوادا-سنسه داشت ‫ به یویا-کون فشار میاورد تا باهاش ازدواج کنه. 00:11:59.020 --> 00:12:02.410 ‫ساوادا-سنسه... با یویا-سان ازدواج کنه؟ 00:12:02.410 --> 00:12:04.000 ‫این یعنی... 00:12:04.950 --> 00:12:10.610 ‫ساوادا-سنسه دست پخت یویا رو خورد، ‫و انقدر که خوشمزه بود ازش خواستگاری کرد. 00:12:11.600 --> 00:12:15.130 ‫وقتی همچین سینه‌ای بهت فشار وارد کنه، ‫هرکسی ناک اوت می‌شه، 00:12:15.130 --> 00:12:18.500 ‫اگه ساوادا-سنسه می‌خواد همچین بازی ای دربیاره، ‫پس منم می‌تونم! 00:12:18.500 --> 00:12:21.490 ‫هه؟ کائده-سان، یویا-سان رو... 00:12:21.490 --> 00:12:25.840 ‫هه؟ نه اشتباه می‌کنی! حالا چون قضیه ‫مربوط به یویا-کونه این‌حرفا رو نمی‌زنم. 00:12:27.170 --> 00:12:29.600 ‫عین همیشه خیلی ضایعی. 00:12:29.600 --> 00:12:33.100 ‫کائده داشتن سینه بزرگ منصفانه نیست. 00:12:36.800 --> 00:12:41.920 ‫موندم اگه یویا-سان از زن‌های با سینه بزرگ خوشش میاد. 00:12:53.510 --> 00:12:57.040 ‫این کار کی می‌تونه باشه؟ 00:12:57.820 --> 00:13:00.240 ‫یکی تمام وسایلمونو بهم زده. 00:13:00.240 --> 00:13:01.420 ‫دزد بود؟ 00:13:02.990 --> 00:13:06.100 ‫هی! سبزیجات کوهی ای که دیروز هم جمع کردیم نیستن! 00:13:06.100 --> 00:13:08.760 ‫نگو، ترسناکه. 00:13:10.270 --> 00:13:11.770 ‫ناخوشاینده. 00:13:11.770 --> 00:13:13.960 ‫مثل اینکه وسایل ما چیزیشون نشده. 00:13:13.960 --> 00:13:17.690 ‫خب، بیا بریم دنبال مواد برای صبحونه بگردیم! 00:13:19.720 --> 00:13:23.070 ‫هوی! چی شده، شاهزاده‌ی ‌جوان؟ 00:13:23.930 --> 00:13:25.520 ‫زودباش بریم دیگه! 00:13:25.520 --> 00:13:26.320 ‫اوه! 00:13:26.320 --> 00:13:28.530 ‫اوه، وایسین دیگه! 00:13:28.810 --> 00:13:30.980 ‫شما خیلی بی صبرین! 00:13:33.370 --> 00:13:35.740 ‫به‌نظرت این قارچا قابل خوردنن؟ 00:13:36.140 --> 00:13:37.920 ‫بذار ببینم... 00:13:38.160 --> 00:13:41.020 ‫خب، به ظاهرشون نمی‌خوره که سمی باشن. ‫پس فعلاً برشون داریم. 00:13:43.820 --> 00:13:44.770 ‫آکیرا؟ 00:13:49.090 --> 00:13:50.300 ‫چیزی شده؟ 00:13:51.650 --> 00:13:52.790 ‫اینا... 00:13:55.810 --> 00:13:57.840 ‫و طعمه‌ی خرس می‌کردم! 00:14:12.860 --> 00:14:14.100 ‫هـ- هوی! 00:14:14.100 --> 00:14:14.790 ‫عه؟! 00:14:14.790 --> 00:14:16.500 ‫وایسا، اون... 00:14:16.500 --> 00:14:17.790 ‫خرسه! 00:14:25.730 --> 00:14:27.550 ‫هوی، شماها! 00:14:27.550 --> 00:14:31.550 ‫سعی کنین که یه مان بین خودتون و ‫ خرسه قرار بدین و بعدش فرار کنین! 00:14:31.800 --> 00:14:36.560 ‫بقیه‌ی دانش‌آموزا، همین‌الان بیاین پشت ما معلما! 00:14:36.560 --> 00:14:38.910 ‫بچه‌ها! از اینور! 00:14:38.910 --> 00:14:40.190 ‫ساوادا-سنسه! 00:14:44.630 --> 00:14:46.280 ‫خیلی‌خب! زودباشین برین اونور! 00:14:46.730 --> 00:14:51.030 ‫بله، فوراً به پلیس نیاز داریم تا اسیرش کنه. 00:14:55.480 --> 00:14:56.290 ‫سنسه! 00:15:05.980 --> 00:15:07.820 ‫تـ- تنجو؟! 00:15:19.260 --> 00:15:22.270 ‫بخورش... ببینم! 00:15:33.080 --> 00:15:35.760 ‫حـ- حالت خوبه، تنجو؟ 00:15:35.760 --> 00:15:37.650 ‫بله، من خوبم. 00:15:38.110 --> 00:15:40.580 ‫سنسه خودتون، صدمه ندیدین؟ 00:15:40.580 --> 00:15:44.170 ‫ها؟ اوه. من خوبم. 00:15:45.870 --> 00:15:48.590 ‫درحالت عادی، به‌عنوان معلمت، 00:15:49.040 --> 00:15:52.660 ‫الان باید درباره‌‌ی اینکه نباید جلوی یه خرس ‫،دربیای برات سخنرانی کنم 00:15:53.300 --> 00:15:57.120 ‫ولی اگه تو ازم محافظت نمی‌کردی، ‫ من مرده بودم. 00:15:57.920 --> 00:16:00.340 ‫این‌دفعه هیچ تنبیهی نمی‌شی. 00:16:00.340 --> 00:16:04.250 ‫درهرحال، نجاتم دادی تنجو. ممنون. 00:16:05.480 --> 00:16:08.390 ‫نظرت راجع به خودم به‌عنوان جایزه‌ت چیه؟ 00:16:08.390 --> 00:16:09.580 ‫نه، خیلی ممنون. 00:16:11.660 --> 00:16:13.930 ‫خب، من که منتظرت می‌مونم. 00:16:14.370 --> 00:16:15.970 ‫ساوادا-سنسه؟ 00:16:15.970 --> 00:16:16.920 ‫تنجو؟ 00:16:18.010 --> 00:16:20.080 ‫حال‌تون خوبه؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.170 ‫بله! 00:16:21.170 --> 00:16:23.370 ‫اوه، خرس بی‌ هوشه! 00:16:24.000 --> 00:16:27.630 ‫خب، اویا-سنسه، این خرسه رو چی‌کار کنیم؟ 00:16:27.630 --> 00:16:31.060 ‫فعلاً باید تا وقتی که پلیس برسه صبر کنیم... 00:16:31.060 --> 00:16:33.130 ‫ولی چطور مهارش کنیم؟ 00:16:34.730 --> 00:16:36.860 ‫از این دارو استفاده کنیم؟ 00:16:36.860 --> 00:16:39.140 ‫یومیکاوا-سنسه، لطفاً آروم باشین. 00:16:39.360 --> 00:16:41.390 ‫بچه‌ها! 00:16:42.060 --> 00:16:43.190 ‫کائوری! 00:16:45.200 --> 00:16:47.060 ‫و به‌خاطر همین... 00:16:47.060 --> 00:16:51.740 ‫خرس آقامون به عنوان یه خرس نگهبان ‫ مثل یک سگ نگهبان خدمت می‌کنه 00:16:51.740 --> 00:16:54.480 ‫و همینجا توی تأسیسات نگهش می‌داریم. 00:16:54.480 --> 00:16:56.630 ‫و اجازه‌ی آکادمی و استانداری رو هم گرفتیم، 00:16:56.630 --> 00:16:58.070 ‫پس مشکلی نیست! 00:16:58.070 --> 00:17:00.300 ‫تعجب کردم چطور اجازه رو گرفتی. 00:17:00.300 --> 00:17:02.850 ‫همه‌ش به لطف پدرمه. 00:17:04.090 --> 00:17:06.830 ‫ولی اگه یه‌بار دیگه مثل امروز حمله بکنه؟ 00:17:07.090 --> 00:17:08.810 ‫نگران نباشین! 00:17:08.810 --> 00:17:12.390 ‫درصورتی که خرس-سان تلاش کنه تا به یه انسان صدمه بزنه، 00:17:12.390 --> 00:17:15.010 ‫اون‌موقع از گوشت لذیذش لذت می‌بریم! 00:17:17.180 --> 00:17:22.370 ‫و به این ترتیب خرس «به سلامتی؟» ‫ قراره توی تأسیسات آکادمی نگه داری بشه 00:17:22.370 --> 00:17:25.520 ‫و اردوی علمی خارج از آموزشگاه ما به پایان خودش رسید. 00:17:31.380 --> 00:17:34.780 ‫اگه اونا بیفتن دنبال گروه لکسیا-سان اینا بد می‌شه. 00:17:34.780 --> 00:17:36.160 ‫بزن بریم، نایت! 00:17:40.730 --> 00:17:41.950 ‫حالا! 00:17:46.850 --> 00:17:49.920 ‫نظرت... درباره‌ی این چیه؟! 00:17:57.930 --> 00:18:02.530 ‫واه، دانا-سان، این دیگه چه سلاحیه که درست کردی؟ 00:18:06.710 --> 00:18:08.590 ‫این دراپ آیتم... 00:18:11.740 --> 00:18:13.180 ‫پیداش کردم. 00:18:14.930 --> 00:18:18.140 ‫نظرت چیه، نایت؟ ‫بهم میاد؟ 00:18:25.170 --> 00:18:26.320 ‫رسیدن، نایت. 00:18:28.390 --> 00:18:30.210 ‫ها؟ چی شده؟ 00:18:30.670 --> 00:18:32.010 ‫اظطراب داری؟ 00:18:33.690 --> 00:18:37.720 ‫یویا-دونو... هستین؟ 00:18:37.950 --> 00:18:38.540 ‫هه؟ 00:18:39.030 --> 00:18:40.840 ‫اوه، راستی! 00:18:42.270 --> 00:18:45.040 ‫یویا-ساما! چه کلاه‌خود دوست داشتنی‌ای! 00:18:45.040 --> 00:18:47.180 ‫خیلی بهت میاد! 00:18:47.180 --> 00:18:48.990 ‫خـ- خیلی ممنون. 00:18:48.990 --> 00:18:53.840 ‫پس، می‌تونم فرض رو برا این بذارم که الان ‫همراه با ماه تا قصر تشریف میارید؟ 00:18:53.840 --> 00:18:55.480 ‫بله! مشکلی نیست. 00:18:55.770 --> 00:18:58.350 ‫هوم. دراون‌صورت... 00:19:01.460 --> 00:19:06.000 ‫ممنون که دعوت ما رو در این مناسبت پذیرفتین. 00:19:06.530 --> 00:19:10.710 ‫ما الان شما رو تا قصر سلطنتی ‫ اسکورت می‌کنیم، یویا-ساما. 00:19:13.230 --> 00:19:14.460 ‫پس لطفاً از اینور بیاین. 00:19:14.700 --> 00:19:18.130 ‫اوه، ببخشید! راستش یه همراه با خودم دارم... 00:19:20.500 --> 00:19:21.820 ‫لکسیا-ساما! 00:19:21.820 --> 00:19:22.800 ‫نایت؟ 00:19:31.270 --> 00:19:33.800 ‫لـ- لکسیا-ساما صدمه دیدین؟ 00:19:33.800 --> 00:19:36.080 ‫نه، خوبم. 00:19:36.080 --> 00:19:37.160 ‫این... 00:19:38.420 --> 00:19:43.250 ‫نایت، تو متوجه این شدی و خواستی ‫که لکسیا-سان رو نجات بدی؟ 00:19:43.250 --> 00:19:45.360 ‫یویا-دونو، اون سگ کیه؟ 00:19:45.360 --> 00:19:47.370 ‫متحدمه! 00:19:47.920 --> 00:19:49.590 ‫پس، قضیه این چیه؟ 00:19:49.590 --> 00:19:51.890 ‫منم نمی‌دونم چه‌خبره. 00:19:51.890 --> 00:19:55.130 ‫فعلاً اوئن-سان، لطفاً از لکیسا-سان محافظت کنین! 00:19:55.600 --> 00:19:59.420 ‫نایت، جای کسی که پشت این حمله بوده رو می‌دونی؟ 00:20:21.460 --> 00:20:22.610 ‫لونا؟ 00:20:23.260 --> 00:20:24.530 ‫یویا-ساما! 00:20:27.340 --> 00:20:28.670 ‫ایشون کیه؟ 00:20:29.280 --> 00:20:32.750 ‫اون کسیه که دنبال شما بود. 00:20:33.620 --> 00:20:37.500 ‫یویا-ساما، نکنه ایشون رو... می‌شناسین؟ 00:20:38.070 --> 00:20:38.780 ‫بله. 00:20:41.200 --> 00:20:44.860 ‫تو فهمیده بودی که لونا پشت این قضایا بود، مگه نه؟ 00:20:44.860 --> 00:20:46.660 ‫ممنون که ملاحظه احساسات منو کردی. 00:20:48.950 --> 00:20:51.520 ‫لکسیا-سان، متأسفم. 00:20:52.130 --> 00:20:54.150 ‫می‌شه یه دقیقه بهم وقت بدین؟ 00:20:55.220 --> 00:20:59.530 ‫این دختر... لطفاً بذارین ‫زخم‌های لونا رو توی خونه‌م درمان کنم. 00:21:00.170 --> 00:21:04.150 ‫من هیچ نمی‌تونم باور کنم که اون یه آدم بد باشه. 00:21:04.470 --> 00:21:07.500 ‫لطفاً برای آخرین بارهم که ‫شده بذارین باهاش صحبت کنم. 00:21:08.400 --> 00:21:09.410 ‫باشه. 00:21:10.510 --> 00:21:11.870 ‫خیلی ممنون. 00:21:13.330 --> 00:21:15.700 ‫لکسیا-ساما! 00:21:16.400 --> 00:21:18.080 00:21:18.080 --> 00:21:20.900 ‫لطفاً سرخود هرجا نرین! 00:21:22.840 --> 00:21:27.090 ‫اوئن! من یه بار دیگه می‌خوام برم به خونه یویا-ساما! 00:21:27.090 --> 00:21:29.100 ‫ها؟! 00:21:30.990 --> 00:21:32.020 ‫هه؟ چی- 00:21:32.044 --> 00:21:46.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:02.520 --> 00:23:04.790 ‫لکسیا-سان، مطمئنی؟ 00:23:04.790 --> 00:23:05.760 ‫مطمئنم. 00:23:05.760 --> 00:23:09.410 ‫منم درباره‌ی اینکه چرا بهم حمله کرد کنجکاوم.. 00:23:09.410 --> 00:23:13.040 ‫همینطور درباره‌ی رابطه‌ی شما باهاش هم کنجکاوم. 00:23:13.040 --> 00:23:14.500 ‫رابطه؟ 00:23:14.500 --> 00:23:16.450 ‫به‌هرحال، توضیحات رو بذاریم برای بعداً. 00:23:16.450 --> 00:23:18.540 ‫لکسیا-سان، الان از جادو استفاده می‌کنم. 00:23:18.890 --> 00:23:19.540 ‫هه؟ 00:23:25.330 --> 00:23:27.840 ‫لکسیا-ساما! لطفاً توضیح بدین! 00:23:27.840 --> 00:23:30.840 ‫لکسیا-ساما! 00:23:37.280 --> 00:23:40.060 ‫این... جادوی تلپورته؟! 00:23:48.000 --> 00:23:49.490 ‫یویا-ساما. 00:23:49.490 --> 00:23:51.610 ‫درباره‌ی این توضیح می‌دین، مگه نه؟ 00:23:54.300 --> 00:23:54.970 ‫بله.