WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:05.400 ‫فک می‌کردم بری سراغ فوتبالی ‫بسکتبالی چیزی. 00:00:05.930 --> 00:00:08.050 ‫فکرش رو نمی‌کردم بری سراغ پینگ پنگ. 00:00:08.860 --> 00:00:12.280 ‫نمی‌دونم می‌تونم خوب بازی کنم یا نه، ‫ولی تلاشم رو می‌کنم. 00:00:16.210 --> 00:00:18.350 ‫تنجو یویا-سان؟ 00:00:19.490 --> 00:00:22.020 ‫کارتم. 00:00:22.960 --> 00:00:24.660 ‫کوراساوا-سان؟ 00:00:24.660 --> 00:00:27.250 ‫در این موقعیت، تنجو یویا-سان، شما ر- 00:00:27.250 --> 00:00:29.680 ‫... به صنعت سرگرمی دعوت می‌کنیم! 00:00:29.680 --> 00:00:31.860 ‫تنجو یویا-کون! 00:00:31.860 --> 00:00:33.010 ‫نه ممنون. 00:00:33.650 --> 00:00:34.300 ‫چی؟ 00:00:34.324 --> 00:00:48.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.430 --> 00:02:09.940 ‫صـ- صبرکن! جدی می‌خوای رد کنی؟ 00:02:09.940 --> 00:02:11.270 ‫صنعت سرگرمیه ها! 00:02:11.270 --> 00:02:13.430 ‫مطمئنی یویا؟ 00:02:13.430 --> 00:02:15.230 ‫اگه بری تو صنعت سرگرمی، 00:02:15.230 --> 00:02:19.990 ‫می‌تونی دوبلورها و کاسپلیر‌های معروفی ‫رو ببینی، می‌دونی که؟ 00:02:19.990 --> 00:02:24.200 ‫اینکه اومدید از فرد نالایقی مثل ‫من درخواست کردید خیلی خوشحالم می‌کنه. 00:02:24.200 --> 00:02:30.000 ‫ولی اگه تصمیم بگیرم کاری کنم، بدون ‫دلیل درست و حسابی نمی‌تونم پا پس بکشم. 00:02:30.670 --> 00:02:35.750 ‫الان، داشتن یه زندگی دبیرستانی عادی ‫با بقیه بیشتر بهم خوش می‌گذره. 00:02:38.340 --> 00:02:41.220 ‫حیف شد، ولی خب کاریش نمی‌شه کرد. 00:02:41.220 --> 00:02:42.510 ‫درسته. 00:02:42.510 --> 00:02:45.140 ‫واقعا بابت پیشنهادتون ممنون. 00:02:45.140 --> 00:02:46.520 ‫صبرکن. ها؟ 00:02:46.520 --> 00:02:49.390 ‫این یعنی چی؟ حرفامون فرق می‌کرد! 00:02:49.390 --> 00:02:53.730 ‫مدیر شما گفتید صرفا باهاش ‫ارتباط برقرار کنم. 00:02:53.730 --> 00:02:55.860 ‫طفره نرو! 00:02:55.860 --> 00:02:57.320 ‫داریم صنعت سرگرمی رو می‌گیما! 00:02:57.320 --> 00:03:00.280 ‫هر جوونی وقتی شانسش پیش ‫بیاد با کله میاد توش! 00:03:00.280 --> 00:03:01.450 ‫مدیر! 00:03:01.450 --> 00:03:03.990 ‫لطفا زیاد بهش فشار نیارید. 00:03:09.660 --> 00:03:11.670 ‫مـ- میو؟! 00:03:11.670 --> 00:03:14.460 ‫چرا همچین مدل معروفی اینجاست؟! 00:03:14.460 --> 00:03:17.250 ‫ها؟ یویا-کون نکنه می‌شناسیش؟ 00:03:17.250 --> 00:03:20.090 ‫چیز، قبلا همو دیدیم. 00:03:22.510 --> 00:03:25.050 ‫نشر این ماه. فردا فروشش شروع می‌شه. 00:03:25.050 --> 00:03:27.100 ‫جـ- جدی؟ 00:03:27.100 --> 00:03:28.970 ‫تو و میو؟! 00:03:28.970 --> 00:03:31.140 ‫یویا-کون کی همچین کاری کردی؟! 00:03:31.140 --> 00:03:33.770 ‫اتفاقی بود همه‌ش. 00:03:33.770 --> 00:03:36.690 ‫ببخشید. مدیر ما خیلی زورگوئه. 00:03:37.020 --> 00:03:39.570 ‫یویا-سان گیج شده. 00:03:39.570 --> 00:03:41.110 ‫برا من سخنرانی نکن. 00:03:41.110 --> 00:03:43.160 ‫سعی کن راضیش کنی، باشه؟ 00:03:43.160 --> 00:03:45.450 ‫برای همین اصلا آوردمت. 00:03:50.790 --> 00:03:52.210 ‫ببخشید! 00:03:52.210 --> 00:03:53.120 ‫اون... 00:03:57.920 --> 00:03:58.670 ‫بفرما. 00:03:58.670 --> 00:03:59.710 ‫یویا-سان! 00:03:59.710 --> 00:04:01.550 ‫جزو کارای شوراست؟ 00:04:02.170 --> 00:04:03.430 ‫نخسته. 00:04:03.430 --> 00:04:05.220 ‫ممنون. 00:04:07.760 --> 00:04:09.310 رقابت توپی؟ 00:04:10.560 --> 00:04:11.730 ‫یه ایده‌ی عالی دارم! 00:04:11.730 --> 00:04:15.850 ‫«نفوذ به رقابت توپی آکادمی ‫پرآوازه‌ی اوسه!» 00:04:15.850 --> 00:04:18.230 ‫بنظرت این نسخه‌ی ویژه چطوره؟ 00:04:18.230 --> 00:04:21.780 ‫با این ظاهرسازی، نیازی نیست ‫عضو صنعت سرگرمی باشه! 00:04:21.780 --> 00:04:25.490 ‫می‌تونی از یویا-کون عکس بگیریم ‫و به‌زور تحویل نشرا بدیمش! 00:04:25.490 --> 00:04:26.570 ‫ها؟ 00:04:26.570 --> 00:04:27.950 ‫داریم می‌ریم کوروساوا! 00:04:27.950 --> 00:04:30.580 ‫همین الان می‌ریم سراغ مدیر! 00:04:44.590 --> 00:04:46.340 ‫منم هستما! 00:04:59.860 --> 00:05:01.820 ‫هنوز راه درازی در پیش دارم. 00:05:03.530 --> 00:05:08.240 ‫باید تو تلفیق جادو و حملات فیزیکیم بهتر بشم. 00:05:15.540 --> 00:05:19.880 ‫موندم تنهایی قوی‌تر می‌شم یا نه... 00:05:23.510 --> 00:05:26.010 ‫شاید امروز یکم عمیق‌تر برم. 00:05:35.390 --> 00:05:36.690 ‫سفته! 00:05:37.140 --> 00:05:40.810 ‫حس کردم جو اینجا تغییر کرده... 00:05:40.810 --> 00:05:42.400 ‫پس بهشون می‌گن درخت سفت‌سیاه؟ 00:05:44.400 --> 00:05:46.610 ‫یکم ترسناکه. 00:05:46.990 --> 00:05:50.870 ‫دوتاتون، از الان به بعد بیشتر از ‫قبل حواستون رو جمع کنید، باشه؟ 00:05:51.660 --> 00:05:55.660 ‫ها؟ آکاتسوکی کی انقد بزرگ شدی؟ 00:06:07.220 --> 00:06:08.180 ‫عقب بمونید! 00:06:12.100 --> 00:06:14.010 ‫گراز میثریلی؟ 00:06:14.010 --> 00:06:15.720 ‫قـ- قویه! 00:06:25.940 --> 00:06:29.150 ‫باید اونقدری دووم بیارم تا اون ‫دوتا فرار کنن! 00:06:34.740 --> 00:06:36.200 ‫بهت کمک می‌کنم. 00:07:00.230 --> 00:07:01.190 ‫یه خرگوش؟ 00:07:01.190 --> 00:07:03.520 ‫بله. یه خرگوش. 00:07:03.520 --> 00:07:05.070 ‫خرگوشه حرف زد؟! 00:07:13.450 --> 00:07:14.410 ‫گمشو. 00:07:26.920 --> 00:07:29.800 ‫اون درختای سفت‌سیاه به‌شدت قوی... 00:07:36.720 --> 00:07:37.970 ‫این یارو خطریه! 00:07:38.680 --> 00:07:41.190 ‫خرگوش لگدی؟ 00:07:42.310 --> 00:07:44.560 ‫چیز، دیگه مشکلی نیست. 00:07:47.020 --> 00:07:49.610 ‫شماها، لگدتون رو نشونم بدید. 00:07:50.400 --> 00:07:52.240 ‫لگد. زود باشید. 00:07:53.160 --> 00:07:53.740 ‫بـ- باشه! 00:08:03.120 --> 00:08:04.630 ‫فایده نداره. 00:08:15.180 --> 00:08:18.060 ‫هنوز خامه، ولی پتانسیل داره. 00:08:18.470 --> 00:08:19.310 ‫بعدی. 00:08:23.390 --> 00:08:25.060 ‫بـ- بله... 00:08:33.280 --> 00:08:35.820 ‫امکان دیدن ذره‌ای استعداد هست. 00:08:53.050 --> 00:08:54.340 ‫اونو امتحان کن. 00:09:14.530 --> 00:09:16.530 ‫جـ- جدی؟ 00:09:17.360 --> 00:09:20.160 ‫طبیعیه بتونی این کارو بکنی. 00:09:20.160 --> 00:09:22.660 ‫خب. می‌ریم سراغ مبارزه. 00:09:23.120 --> 00:09:24.000 ‫اومدم! 00:09:24.000 --> 00:09:25.750 ‫ها؟ صبرکن! 00:09:32.000 --> 00:09:34.760 ‫خوبه. ادامه بده. 00:09:35.630 --> 00:09:37.180 ‫با تمام توانم میام جلو! 00:09:42.470 --> 00:09:44.270 ‫میـ- می‌گم! 00:09:44.770 --> 00:09:48.730 ‫چرا داری ما رو اینجوری... تمرین می‌دی؟ 00:09:50.020 --> 00:09:53.030 ‫چون به‌عنوان جانشینم انتخابت کردم. 00:09:55.030 --> 00:09:56.780 ‫جانشین؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.660 ‫ا- انتخاب؟ 00:09:58.950 --> 00:10:03.330 ‫برای همین موقع تمرین مثل یه شاگرد ‫باهام رفتار می‌کردی. 00:10:03.330 --> 00:10:07.710 ‫ما، مقدس‌ها، وظیفه‌ی تمرین ‫دادن شاگرد 00:10:07.710 --> 00:10:10.080 ‫و منتقل کردن تکنیک‌هامون رو داریم. 00:10:10.080 --> 00:10:13.090 ‫یه مقدس؟ وظیفه‌ی تمرین دادن...؟ 00:10:14.920 --> 00:10:16.590 ‫باید از اونجا شروع کنم؟ 00:10:17.010 --> 00:10:23.100 ‫سرتاسر دنیا، کسایی هستن مثل من، ‫و لقب مقدس رو دارن. 00:10:23.640 --> 00:10:27.980 ‫این سیاره به‌کسایی که تونستن تو ‫حیطه‌ی خودشون استاد بشن این لقب رو داده. 00:10:27.980 --> 00:10:31.360 ‫روشی برای محافظت از دنیا در مقابل فساده... 00:10:31.360 --> 00:10:34.690 ‫مثل یه سیستم خود پاکسازی. 00:10:34.690 --> 00:10:35.530 ‫فساد؟ 00:10:36.530 --> 00:10:39.910 ‫فساد بخش منفی دنیاست. 00:10:39.910 --> 00:10:43.530 ‫اونا موجوداتی‌ان که وقتی به نفرت ‫شکل داده می‌شه به‌وجود میان. 00:10:43.990 --> 00:10:49.750 ‫و کسایی که از موجودات دیگه مقابل ‫فساد حفاظت می‌کنن ما هستیم... 00:10:49.750 --> 00:10:52.040 ‫کسایی که بهشون گفته می‌شه مقدس. 00:10:52.630 --> 00:10:54.250 ‫فهمیدی؟ 00:10:54.250 --> 00:10:57.630 ‫راجع به مقدس و فساد و من؟ 00:10:57.630 --> 00:10:59.170 ‫یکم. 00:10:59.170 --> 00:11:02.300 ‫ولی، راجع به انتخاب من به‌عنوان جانشینت... 00:11:02.590 --> 00:11:05.390 ‫چیزیه که... نمی‌شه رد کرد؟ 00:11:05.390 --> 00:11:07.470 ‫چرا می‌شه. 00:11:07.470 --> 00:11:08.310 ‫چی؟ 00:11:14.360 --> 00:11:17.990 ‫ولی وقتی تعادل دنیا بهم بخوره، 00:11:17.990 --> 00:11:20.570 ‫و مبارزه‌ی با فساد اجتناب ناپذیر بشه، 00:11:20.570 --> 00:11:27.750 ‫هرچی بیشتر متحد داشته باشیم زندگی‌های ‫بیشتری رو می‌تونیم نجات بدیم. 00:11:27.750 --> 00:11:32.540 ‫چون حتی منم نمی‌تونم حد استعدادی که ‫داری رو ببینم، 00:11:32.540 --> 00:11:35.040 ‫تو رو به‌عنوان جانشینم انتخاب کردم. 00:11:35.710 --> 00:11:36.960 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:11:37.670 --> 00:11:40.340 ‫لقب مقدس رو قبول می‌کنی؟ 00:11:41.430 --> 00:11:44.510 ‫خب... ترجیح می‌دم نکنم. 00:11:45.140 --> 00:11:46.430 ‫فهمیدم. 00:11:46.430 --> 00:11:49.810 ‫ولی، تو این دنیا کسایی رو دیدم... 00:11:49.810 --> 00:11:52.520 ‫نایت و آکاتسوکی هم هستن... 00:11:52.520 --> 00:11:54.480 ‫می‌خوام قوی‌تر بشم تا ازشون محافظت کنم. 00:11:55.360 --> 00:11:57.980 ‫خب پس. تمرینت می‌دم. 00:12:00.860 --> 00:12:04.990 ‫اگه خوشت نمیاد بدون سودی آموزش ‫بگیری، 00:12:04.990 --> 00:12:07.790 ‫پس می‌تونی بهم جادو یاد بدی. 00:12:07.790 --> 00:12:08.660 ‫بـ- باشه... 00:12:09.370 --> 00:12:14.880 ‫این حصار فقط به کسایی اجازه می‌ده عبور کنند که ‫ هیچ دشمنی یا خصومتی ندارن. هوشمندانه‌ست. 00:12:14.880 --> 00:12:20.460 ‫از اونجایی که تو یه جادوگر خارق‌العاده هستی که ‫تونستی این‌کارو اینجا توی تاریک‌ترین قلمرو انجام بدی، 00:12:20.460 --> 00:12:24.430 ‫می‌خوام حتی یه‌ذره هم شده بهم جادو یاد بدی. 00:12:24.930 --> 00:12:28.680 ‫اوه، نکنین! لطفاً سرتونو بلند کنین. 00:12:29.010 --> 00:12:32.350 ‫با اینکه این خونه فقط از دانا-سان بهم رسید. 00:12:33.640 --> 00:12:37.900 ‫فهمیدم. مشتاق همکاری باهاتونم، استاد اوساگی. 00:12:33.640 --> 00:12:37.900 ‫(خرگوش به ژاپنی می‌شه اوساگی) 00:12:40.610 --> 00:12:44.030 ‫حالا ما هم شاگرد و هم استاد همدیگه‌ایم. 00:12:44.030 --> 00:12:44.990 ‫بله! 00:12:56.000 --> 00:12:59.000 ‫یه گونه‌ی برتر از اون گراز میثریلی‌ایه که قبلاً باهاش برخورد کردی. 00:12:59.000 --> 00:13:01.420 ‫به معنای دیگه، این فرصت مبارزه مجدده. 00:13:02.010 --> 00:13:04.760 ‫دیگه برای یه مبارزه مجدد زیادی زوده! 00:13:05.260 --> 00:13:11.770 ‫فسادی که ما باید باهاشون مبارزه کنیم، ‫خیلی از این گراز قوی‌ترن. 00:13:16.270 --> 00:13:17.520 ‫مشکلی نیست. 00:13:17.520 --> 00:13:19.190 ‫این مردیه که من روش شرط بستم. 00:13:19.770 --> 00:13:20.770 ‫فقط نگاه کن. 00:13:38.290 --> 00:13:38.960 ‫شکسـ... 00:13:40.130 --> 00:13:43.300 ‫شکستش دادم! 00:13:44.800 --> 00:13:48.390 ‫راستش دلم می‌خواست که بگم فقط با لگد شکستش بده... 00:13:52.310 --> 00:13:53.560 ‫ممنون! 00:13:53.560 --> 00:13:55.270 ‫حالم خوبه. 00:13:55.730 --> 00:13:57.310 ‫هی بسه دیگه! 00:13:58.690 --> 00:14:01.190 ‫رنک اس-اس؟ 00:14:01.400 --> 00:14:06.650 ‫بالاترش، رنکِ اس-اس-اس، و رنکِ اکس هم وجود داره. 00:14:06.650 --> 00:14:11.200 ‫و دشمن‌های ما، فساد، از اونم بالاتر، رنک ال‌ـن(لجند: افسانه‌ای). 00:14:11.490 --> 00:14:14.080 ‫امکان نداره بتونی تنهایی در مقابلشون ایستادگی کنی. 00:14:16.910 --> 00:14:19.710 ‫هه؟ تکاملِ گونه؟ 00:14:20.130 --> 00:14:21.710 ‫هه این چیه؟ 00:14:21.710 --> 00:14:23.170 ‫چـ- چه اتفاقی داره می‌افته؟! 00:14:23.420 --> 00:14:24.920 ‫نگران نباش. 00:14:24.920 --> 00:14:28.340 ‫این تکامل تو رو حتی موجودی استثنایی‌تر می‌کنه. 00:14:28.340 --> 00:14:31.100 ‫ولی خب، برای انسان‌ها اتفاق نادریه. 00:14:31.100 --> 00:14:32.430 ‫تکامل؟! 00:14:34.680 --> 00:14:36.930 ‫توی ظاهرت تغییر خاصی ایجاد نشده. 00:14:37.690 --> 00:14:38.940 ‫خیالم راحت شد! 00:14:39.480 --> 00:14:41.480 ‫خیلی مهارت دیگه گیرم اومده. 00:14:41.480 --> 00:14:43.860 ‫همه‌شون به دردبخور به‌نظر میان. 00:14:43.860 --> 00:14:47.190 ‫برای امروز دیگه باید برگردیم و خوب استراحت کنیم. 00:14:55.370 --> 00:15:00.330 ‫اینطور نیست که... یهویی درطول ‫رقابت توپی تغییرشکل بدم، مگه نه؟ 00:15:10.130 --> 00:15:13.970 ‫ظاهراً تکاملم قابل دیدن نیست، خیالم راحت شد. 00:15:13.970 --> 00:15:15.850 ‫امیدوارم که عکس‌های خوبی بگیریم. 00:15:15.850 --> 00:15:18.640 ‫امروز، یویا-کون، تو ستاره‌ای! 00:15:18.640 --> 00:15:20.690 ‫امم، بله! 00:15:20.690 --> 00:15:25.230 ‫هوم. پس تو حریف منی؟ 00:15:25.230 --> 00:15:28.490 ‫امم، بـ-ببخشید. 00:15:30.400 --> 00:15:34.120 ‫اون شبیه یه دانش‌آموز دبیرستانی به‌نظر نمیاد. 00:15:36.660 --> 00:15:40.960 ‫مهم نیست توی چه موقعیتی باشم، ‫همیشه بهترین بازیم رو به نمایش می‌ذارم. 00:15:40.960 --> 00:15:42.500 ‫همین به معنای یه حرفه‌ای بودنه. 00:15:42.920 --> 00:15:47.000 ولی واقعاً حرفه‌ایه مشکل داری به‌نظر می‌رسه.... 00:15:47.000 --> 00:15:49.880 ‫اون دانش‌آموزی از کلاس تربیت بدنیه. 00:15:49.880 --> 00:15:52.180 ‫امتیازی که دنبالش باشه رو حتماً می‌گیره. 00:15:52.180 --> 00:15:54.680 ‫اون قهرمان مسلم مسابقات ملی‌ـه. 00:15:55.640 --> 00:15:56.890 ‫مردم بهش می‌گن... 00:15:57.180 --> 00:15:58.140 ‫اسنایپر. 00:16:01.770 --> 00:16:03.770 ‫اون دیگه چه سرویسی بود؟ 00:16:03.770 --> 00:16:05.150 ‫پشمام! 00:16:05.810 --> 00:16:08.150 ‫این تازه فقط یه احوال پرسی کوچیک بود. 00:16:10.530 --> 00:16:13.410 ‫درسته که مثل یه دانش‌آموز دبیرستانی معمولی نیست، 00:16:14.160 --> 00:16:16.660 ‫ولی درمقایسه با هیولاهای اون دنیا... 00:16:25.830 --> 00:16:28.590 ‫سنسه، از بازی کنار می‌کشم. 00:16:28.920 --> 00:16:31.380 ‫می‌گم... موقعی که به توپ ضربه رو درست گرفتی؟ 00:16:31.380 --> 00:16:32.340 ‫نتونستیم! 00:16:32.340 --> 00:16:34.590 ‫توی میز پینگ پنگ یه سوراخ درست کرد ها! 00:16:35.050 --> 00:16:38.720 ‫خوشحالم که به هیچ‌کس نخورد! 00:16:38.720 --> 00:16:40.270 ‫یویا-کون! 00:16:43.100 --> 00:16:45.440 ‫می‌خوای توی والیبال هم شرکت کنم؟ 00:16:45.440 --> 00:16:47.900 ‫یکی از اعضامون صدمه دیده! 00:16:47.900 --> 00:16:48.820 ‫خواهش می‌کنم! 00:16:48.820 --> 00:16:51.440 ‫باشه! تمام تلاش‌مو می‌کنم! 00:16:54.910 --> 00:16:56.160 ‫می‌ریم برای بعدی! 00:16:56.160 --> 00:16:58.330 ‫هـ- هی، یه دقه امون بده! 00:16:58.330 --> 00:16:59.330 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 00:16:59.330 --> 00:17:01.660 ‫معلومه دیگه به محل برگزاری مسابقات والیبال! 00:17:01.660 --> 00:17:02.370 ‫ها؟! 00:17:02.370 --> 00:17:05.330 ‫فهمیدم بابا! لطفاً ولم کن! 00:17:08.750 --> 00:17:10.090 ‫تنجوئه! 00:17:11.300 --> 00:17:14.050 ‫اگه یویا هم باهامون باشه، دیگه حتماً می‌بریم! 00:17:14.050 --> 00:17:15.930 ‫موفق باشی! 00:17:34.280 --> 00:17:36.610 ‫از مسابقه کنار می‌کشم. 00:17:36.610 --> 00:17:38.160 ‫چی‌کار کنیم؟ 00:17:47.040 --> 00:17:49.790 ‫آخه از چی عکس گرفتی؟ خدا! 00:17:50.040 --> 00:17:51.500 ‫ببخشید. 00:17:53.760 --> 00:17:56.050 ‫خب، آخرش که بردیم دیگه. 00:17:56.050 --> 00:17:57.430 ‫بله، بله. 00:18:02.100 --> 00:18:03.060 ‫کائوری؟ 00:18:03.720 --> 00:18:04.810 ‫یویا-سان! 00:18:04.810 --> 00:18:06.850 ‫اتفاقی افتاد، کائوری؟ 00:18:06.850 --> 00:18:11.440 ‫یویا-سان، لطفاً جای اونو توی مسابقه می‌گیرین؟ 00:18:11.440 --> 00:18:12.520 ‫بازم؟ 00:18:14.690 --> 00:18:16.280 ‫تـ- تنجو؟ 00:18:16.280 --> 00:18:21.160 ‫مواظب... سرویس... سرویس‌های اون باش. 00:18:24.620 --> 00:18:27.080 ‫واقعاً چه حیف شد، مگه نه؟ 00:18:28.580 --> 00:18:31.500 ‫توهم به زودی دنبالش می‌ری. 00:18:33.420 --> 00:18:35.590 ‫پس حالا مسابقه رو ادامه می‌دیم! 00:18:37.050 --> 00:18:39.180 ‫این‌دفعه باید جلوی قدرتم رو بگیرم. 00:18:43.560 --> 00:18:44.890 ‫پشمام ریخت! 00:18:45.430 --> 00:18:48.890 ‫نگرانش نباش کائوری! سرویس دوم رو بهتر می‌زنی! 00:18:55.150 --> 00:18:56.440 ‫ببخشید! 00:18:57.070 --> 00:18:59.360 ‫ببخشید، حالتون خوبه؟ 00:19:02.120 --> 00:19:06.450 ‫عجیبه‌ها. چرا راکت به‌جای توپ پرتاب شد؟ 00:19:07.080 --> 00:19:08.000 ‫نکنه... 00:19:23.640 --> 00:19:24.640 ‫بگیر که اومد! 00:19:30.060 --> 00:19:31.900 ‫تو بدک نیستی ها! 00:19:31.900 --> 00:19:33.020 ‫پس، این چطوره؟! 00:19:37.900 --> 00:19:40.780 ‫این‌دفعه، نشون می‌دم که منم مفید واقع می‌شم! 00:19:46.490 --> 00:19:47.790 ‫گیم، ست و پایان بازی! 00:19:47.790 --> 00:19:50.410 ‫جفتِ تنجو- هوجو برنده شدن! 00:19:49.200 --> 00:19:50.410 ‫حالت خوبه؟ 00:19:55.290 --> 00:19:57.340 ‫الانی رو گرفتی؟ بگو که گرفتی! 00:19:57.340 --> 00:19:59.090 ‫بله! خیلی هم خوب! 00:19:59.090 --> 00:20:02.630 ‫خوبه! خوبه! خوبه! حالا، دیگه همه‌چیز کامل شد! 00:20:11.640 --> 00:20:13.810 ‫کائوری؟ اونجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:20:13.810 --> 00:20:15.190 ‫یویا-سان! 00:20:15.190 --> 00:20:16.400 ‫می‌گم... 00:20:17.020 --> 00:20:19.860 ‫مـ- می‌خوای باهم به خونه بریم؟ 00:20:21.070 --> 00:20:23.780 ‫چی؟ لازم نیست نگرانش باشی. 00:20:23.780 --> 00:20:28.200 ‫نه، شما یه‌بار دیگه منو نجات دادین، یویا-سان. 00:20:28.200 --> 00:20:33.210 ‫پس، برای تشکر هم که شده، ‫می‌خوای باهم بریم به جایی؟ 00:20:33.790 --> 00:20:34.960 ‫نیازی به تشکر نیست. 00:20:35.380 --> 00:20:39.130 ‫فقط بودن با تو به‌اندازه‌ی کافی خوشحالم می‌کنه. 00:20:39.130 --> 00:20:42.170 ‫ها؟ یـ- یعنی... 00:20:49.430 --> 00:20:50.720 ‫کائوری! 00:20:51.270 --> 00:20:52.430 ‫وقتی برگشـ- 00:20:51.640 --> 00:20:55.480 ‫یویا-سان، چیزه... لطفاً چشماتون رو ببندین! 00:20:55.900 --> 00:20:56.860 ‫چشمامو؟ 00:21:05.450 --> 00:21:06.780 ‫چه بوی خوبی... 00:21:09.450 --> 00:21:10.950 ‫الان دیگه می‌تونی بازشون کنی. 00:21:12.040 --> 00:21:13.750 ‫الان، چی‌کار... 00:21:15.210 --> 00:21:16.500 ‫یه رازه! 00:21:16.524 --> 00:21:30.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.910 --> 00:22:58.770 ‫ترشی نخوری یه چیزی می‌شی. 00:23:01.950 --> 00:23:02.970 ‫جادو؟ 00:23:03.360 --> 00:23:07.260 ‫چه عجیب. اوساگی دراصل نباید ‫زیاد توی جادو مهارت داشته باشه. 00:23:07.760 --> 00:23:10.490 ‫هنوز درحال یادگیریم. 00:23:10.810 --> 00:23:12.300 ‫یویا داره بهم یاد می‌ده. 00:23:12.300 --> 00:23:13.330 ‫یویا؟ 00:23:13.710 --> 00:23:17.090 ‫که اینطور. متغیر ناشناس تایید شد. 00:23:17.090 --> 00:23:19.240 ‫بازبینی به هدف برای حذف. 00:23:19.240 --> 00:23:21.990 ‫موجودی شایسته که شاگرد مقدس شود. 00:23:21.990 --> 00:23:23.480 ‫سطح تهدید، بزرگ. 00:23:23.480 --> 00:23:24.670 ‫عقب نشینی موقت. 00:23:24.670 --> 00:23:25.510 ‫چی؟! 00:23:29.360 --> 00:23:31.570 ‫اون... قدرت فساده؟ 00:23:32.830 --> 00:23:34.640 ‫برای امروز کافیه. 00:23:34.640 --> 00:23:37.980 ‫تو رو بعد از اینکه این یویا نام رو کشتم می‌کشم. 00:23:39.560 --> 00:23:40.860 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:23:43.540 --> 00:23:46.050 ‫اون دخترک، دقیقاً کیه؟ 00:23:49.030 --> 00:23:52.600 ‫باید تا جایی که می‌تونم به یویا تکینک‌هام رو یاد بدم... 00:23:52.940 --> 00:23:55.120 ‫تا بتونه با هر دشمنی که ‫ سر راهش سبز می‌شه مبارزه کنه. 00:09:58.660 --> 00:10:03.330 ‫جادو ۷۲۰۰ ‫حمله ۱۰۳۰۰ ‫دفاع ۱۰۳۰۰ ‫چابکی ۱۰۳۰۰ ‫هوش ۱۰۳۰۰ ‫شانس ۱۰۰۰۰ 00:12:53.830 --> 00:12:56.000 شاه گراز میثریلی