WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =میشه دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت دوم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 بقیه رو نمی‌خوام تو رو می‌خوام 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات بانوی مرفه) 00:01:44.160 --> 00:01:48.080 هر وقت تانگ یو یکم بیش‌تر ازم خوشش اومد اعتراف می‌کنم 00:01:48.360 --> 00:01:51.000 حتی اگه فقط یه کوچولو بیش‌تر باشه 00:01:52.980 --> 00:01:53.820 موافقت کردی؟ 00:01:54.780 --> 00:01:55.620 جدی؟ 00:01:57.980 --> 00:01:59.180 فیلمنامه‌ات خوب باشه 00:02:00.540 --> 00:02:01.820 برات یه تهیه کننده خوب 00:02:01.820 --> 00:02:03.980 پیدا می‌کنم 00:02:04.140 --> 00:02:04.900 - نه - بقیه رو نمی‌خوام 00:02:05.980 --> 00:02:06.660 تو رو می‌خوام 00:02:23.940 --> 00:02:24.940 تو 00:02:26.500 --> 00:02:27.980 منو می‌خوای؟ 00:02:31.940 --> 00:02:33.180 منظورم اینه که 00:02:34.060 --> 00:02:35.980 فقط می‌خوام تو تهیه‌کننده‌ام بشی 00:02:36.620 --> 00:02:37.900 چون خیلی فوق‌العاده‌ای 00:02:38.180 --> 00:02:40.540 باکس آفیس فیلم‌های پارسالت 00:02:40.540 --> 00:02:41.660 از سه بیلیون رد شده 00:02:42.020 --> 00:02:43.820 تو بامهارت‌ترین آدمی‌ای که می‌شناسم 00:02:43.820 --> 00:02:45.260 بهتم نزدیکم 00:02:49.820 --> 00:02:51.020 پس 00:02:51.020 --> 00:02:52.540 فقط و فقط 00:02:52.820 --> 00:02:53.940 می‌خوام تو تهیه کننده بشی 00:02:56.420 --> 00:02:58.540 کمک کن فیلمنامه‌ام فیلم شه 00:03:00.580 --> 00:03:01.780 - بقیه رو نمی‌خوام - فقط به تو اعتماد دارم 00:03:09.260 --> 00:03:10.020 عه؟ 00:03:23.300 --> 00:03:25.180 اگه قبول نکنم چی؟ 00:03:27.780 --> 00:03:28.900 منظورت چیه؟ 00:03:29.900 --> 00:03:30.500 تانگ یو 00:03:30.860 --> 00:03:32.060 حالا دیگه پل‌های پشت‌سرمون رو خراب می‌کنی؟ 00:03:34.300 --> 00:03:35.100 کاری کردم؟ 00:03:36.780 --> 00:03:37.580 مهم نیست 00:03:38.096 --> 00:03:40.380 تو رییس کمپانی‌ای که صد بیلیون ارزششه 00:03:40.380 --> 00:03:41.340 خجالت نمی‌کشی؟ 00:03:41.600 --> 00:03:43.344 قراری درست پیش نره هم آدم باید خودشو کنترل کنه 00:03:43.380 --> 00:03:45.260 بقیه بفهمن تلافی می‌کنی بهت می‌خندن 00:03:46.460 --> 00:03:48.300 خوبه می‌دونی رییستم 00:03:48.740 --> 00:03:49.820 باز اینجوری رفتار می‌کنی 00:03:50.540 --> 00:03:52.020 اگه یکی دیگه بود 00:03:52.340 --> 00:03:53.300 تا حالا اخراجش کرده بودم 00:03:54.980 --> 00:03:56.140 اگه یکی دیگه بود 00:03:56.660 --> 00:03:58.780 منم اینقدر التماسش نمی‌کردم 00:04:02.180 --> 00:04:04.140 حالا قبوله یا نه؟ 00:04:10.420 --> 00:04:12.580 کمپانی تیم تولید داره 00:04:13.260 --> 00:04:16.140 یه تهیه‌کننده مناسب بهت میدم 00:04:16.300 --> 00:04:17.700 اگه قبول نمی‌کنی که هیچی 00:04:18.420 --> 00:04:20.020 همین‌جوری یه چیزی گفتم 00:04:20.020 --> 00:04:21.060 فکر کن چیزی نشنیدی 00:04:21.980 --> 00:04:22.620 دیگه میرم 00:04:24.740 --> 00:04:25.420 وایستا 00:04:27.020 --> 00:04:27.700 ها؟ 00:04:31.180 --> 00:04:32.780 نیومده بودی باهام حرف بزنی؟ 00:04:34.180 --> 00:04:35.140 - اون موقع حوصله‌ات رو داشتم - گفتم صحبت کنیم 00:04:36.940 --> 00:04:38.260 الان دیگه حسش نیست 00:04:38.900 --> 00:04:40.300 پس خدافظ 00:05:01.140 --> 00:05:01.980 خیلی گشنمه 00:05:03.340 --> 00:05:04.740 یه چیزی برات گرفتم 00:05:06.140 --> 00:05:06.660 برو ببین 00:05:07.580 --> 00:05:08.180 - باشه - برو 00:05:21.860 --> 00:05:23.340 خوب نیستی؟ 00:05:25.260 --> 00:05:25.900 چرا؟ 00:05:26.860 --> 00:05:27.540 ناراحتی؟ 00:05:28.980 --> 00:05:30.220 نه 00:05:32.380 --> 00:05:33.900 فقط نمی‌فهمم 00:05:34.180 --> 00:05:35.740 بازم تانگ یو؟ 00:05:36.540 --> 00:05:37.940 کل شب ناراحت بودی 00:05:39.180 --> 00:05:40.420 آخه نمی‌فهمم 00:05:40.620 --> 00:05:42.740 چجوری می‌تونه اینقدر راحت ردم کنه؟ 00:05:44.020 --> 00:05:44.900 حتی 00:05:44.900 --> 00:05:46.940 فرصت صحبت کاری نمیده 00:05:47.420 --> 00:05:48.820 منم نمی‌فهمم 00:05:49.220 --> 00:05:50.900 تو از چی این نردبون خوشت اومده 00:05:52.140 --> 00:05:53.580 عشق در نگاه اول 00:05:53.700 --> 00:05:54.700 انقدر قویه؟ 00:05:58.340 --> 00:06:00.460 قبل اینکه ببینمش 00:06:00.700 --> 00:06:01.780 منم باورم نمیشد 00:06:02.260 --> 00:06:03.340 ولی اتفاقیه که افتاده 00:06:06.940 --> 00:06:10.580 چهار سال پیش "رویای تو" رو 00:06:10.580 --> 00:06:11.940 بردم تایم 00:06:20.420 --> 00:06:24.520 ♪وقتی رویاها تو زمان شناور میشن♪ 00:06:25.120 --> 00:06:27.480 ♪حد و مرزی قائل نیستن♪ 00:06:27.480 --> 00:06:32.400 ♪حلقه نور دور رویاها♪ 00:06:32.400 --> 00:06:36.080 ♪با نگاهت جادوم کردی♪ 00:06:36.080 --> 00:06:39.960 ♪کل شب رو روشن کردی♪ 00:06:39.960 --> 00:06:43.140 ♪به آرومی ازم رد شدی♪ 00:06:43.140 --> 00:06:48.440 ♪مثل زمین خوردن تو نقطه شروع یه مسیره♪ 00:06:51.060 --> 00:06:55.580 ♪عشقت رو می‌خوام، می‌خوامت♪ 00:06:55.580 --> 00:06:58.500 ♪می‌خوام کنارت باشم♪ 00:06:58.500 --> 00:07:03.340 ♪چون دلم برات تنگ شده♪ 00:07:03.340 --> 00:07:07.920 ♪هر چیزی باعث میشه♪ 00:07:08.740 --> 00:07:12.580 ♪دنبال یه نگاه ازت باشم و یه بغل بخوام♪ 00:07:12.580 --> 00:07:13.460 اون لحظه که 00:07:14.420 --> 00:07:16.140 اولین بار دیدمش 00:07:17.140 --> 00:07:19.820 فرشته عشق تیرش رو به قلبم نشونه گرفت 00:07:20.780 --> 00:07:22.380 بعدا که به تایم پیوستم 00:07:23.180 --> 00:07:24.580 کم‌کم شناختمش 00:07:25.820 --> 00:07:26.460 هر چی بیش‌تر شناختم 00:07:26.460 --> 00:07:28.020 بیش‌تر فهمیدم چقدر خوبه 00:07:29.460 --> 00:07:30.660 اون بی‌نظیره 00:07:31.060 --> 00:07:32.140 و پرتلاشه 00:07:33.580 --> 00:07:34.860 - به عنوان تهیه‌کننده - مهارتش تو فیلم‌برداری 00:07:36.300 --> 00:07:37.340 و تولید فوق‌العاده‌ست 00:07:37.780 --> 00:07:40.180 همیشه عمیق‌تر از بقیه 00:07:40.300 --> 00:07:41.060 - فکر می‌کنه - ...اون_ بسه_ 00:07:42.540 --> 00:07:43.780 - تا آخر روز - دست از تعریف کردن ازش نمی‌کشی 00:07:47.540 --> 00:07:48.460 - فکر نکردی - بهش اعتراف کنی؟ 00:07:50.620 --> 00:07:51.660 یه درصد هم احتمال قبولی ندارم 00:07:52.860 --> 00:07:55.180 اعتراف کردن همه چی رو بدتر می‌کنه 00:07:55.620 --> 00:07:57.060 - ممکنه بعدش - رابطه‌مون تغییر کنه 00:08:00.340 --> 00:08:02.740 من یه فیلم‌نامه‌نویس سطح دی‌ام 00:08:02.740 --> 00:08:04.660 اون یه رییس بیلیونر 00:08:06.700 --> 00:08:07.980 طرفدارات خیلی بیش‌تر از اینن که 00:08:07.980 --> 00:08:09.540 سطح دی باشی 00:08:14.580 --> 00:08:15.820 وقتی یکم دوستم داشت 00:08:15.820 --> 00:08:19.060 بهش اعتراف می‌کنم 00:08:22.260 --> 00:08:22.860 - ولش کن - کلا ازش بیایم بیرون 00:08:23.940 --> 00:08:25.500 رو یه طرحی کار کردم 00:08:25.660 --> 00:08:26.980 هر وقت حالت خوبه 00:08:26.980 --> 00:08:28.620 و سرحالی 00:08:28.620 --> 00:08:29.940 به مشتریام تخفیف میدی 00:08:29.940 --> 00:08:31.820 و باعث ضررم میشی 00:08:32.300 --> 00:08:33.540 - امروز حال و هوات خوبه - حوصله‌ات سر جاش نیست 00:08:35.220 --> 00:08:37.580 هر مشتری‌ای اومد 00:08:37.580 --> 00:08:39.940 مطمئن میشی با بهترین لباس تو دستش میره 00:08:41.260 --> 00:08:42.220 درسته 00:08:43.380 --> 00:08:44.380 - فروختن لباسا - حالم رو عوض می‌کنه 00:08:45.540 --> 00:08:46.180 خوبه 00:08:47.380 --> 00:08:48.700 زیادی در مورد تهیه‌کننده 00:08:49.020 --> 00:08:50.260 - فکر نکن - تانگ یو قبول نکرد 00:08:51.500 --> 00:08:52.780 کلی آدم دیگه هست 00:08:52.780 --> 00:08:54.300 این همه تهیه‌کننده 00:08:54.300 --> 00:08:55.392 تو چین ریخته 00:08:56.560 --> 00:08:57.980 چیزمیزای عشقی رو ول کن 00:08:58.380 --> 00:09:00.780 تو کار نباید به یه درخت چسبید 00:09:02.540 --> 00:09:04.180 ولی من فقط تانگ یو رو می‌خوام 00:09:05.340 --> 00:09:06.420 - از اولش - فقط اونو می‌خواستم 00:09:09.660 --> 00:09:10.500 از دست رفتی 00:09:15.060 --> 00:09:15.860 - دیگه نمی‌تونم بمونم - کارخونه یه‌سری کار داده بیرون 00:09:17.340 --> 00:09:18.140 باید برم ببینم 00:09:20.420 --> 00:09:21.060 - دیگه میرم خدافظ - مراقب مغازه باش 00:09:22.100 --> 00:09:23.500 خوب بفروشی بهت درصد میدم 00:09:24.300 --> 00:09:24.940 - باشه - مراقب خودت باش 00:09:26.420 --> 00:09:27.300 باش 00:10:11.140 --> 00:10:12.260 کار شروع شد 00:10:17.780 --> 00:10:19.300 همون مغازه‌ست که بهت گفتم 00:10:19.300 --> 00:10:21.220 تک‌تک لباس‌های اختصاصی طراحی شده 00:10:21.220 --> 00:10:21.900 - تا حالا جایی ندیدی - واقعا؟ 00:10:22.980 --> 00:10:24.100 پس باید چندتا امتحان کنم 00:10:32.500 --> 00:10:34.100 خیلی جاشم خوبه 00:10:34.100 --> 00:10:35.060 - کنار دریا - آره 00:10:37.980 --> 00:10:38.700 - بریم ببینیم - خوش اومدین 00:10:39.700 --> 00:10:40.580 - سلام - راحت باشین 00:10:44.700 --> 00:10:46.580 طراحی‌های اینجا خاصه 00:10:46.580 --> 00:10:47.100 آره 00:10:48.140 --> 00:10:49.460 صاحب مغازه امروز نیست 00:10:49.460 --> 00:10:50.980 پس می‌تونم دور از چشمش 00:10:51.180 --> 00:10:52.340 یه تخفیف کوچیک بهتون بدم 00:10:52.700 --> 00:10:53.700 صاحبش نیست؟ 00:10:54.180 --> 00:10:56.300 شما طراحی؟ 00:10:56.460 --> 00:10:57.100 - نه - من دوست صاحب اینجام 00:10:58.180 --> 00:10:59.300 مراقب مغازه‌ام 00:10:59.820 --> 00:11:02.180 خوش شانسین امروز من اینجام 00:11:02.460 --> 00:11:04.140 بذارین چندتا لباس خوشگل نشون‌تون بدم 00:11:04.460 --> 00:11:05.100 از این طرف 00:11:09.740 --> 00:11:10.340 اینا 00:11:10.340 --> 00:11:11.860 لیمیتد ادیشن‌‌هامونن 00:11:11.860 --> 00:11:12.940 - که کار طراح اصلیه - هر کدومو خواستین بگین 00:11:15.540 --> 00:11:16.380 - این خیلی قشنگه - به نظر منم قشنگه 00:11:17.920 --> 00:11:19.020 - کالکشن جدید هم داریم - براتون بیارم؟ 00:11:21.700 --> 00:11:22.500 این 00:11:22.500 --> 00:11:24.220 جدیدترین طراحی طراح‌مونه 00:11:24.336 --> 00:11:25.700 - فقط همین دو رنگ ازش هست - چطوره 00:11:26.300 --> 00:11:27.060 امتحان کنین؟ 00:11:27.940 --> 00:11:28.540 - حتما - همه رو بیارین 00:11:44.340 --> 00:11:44.860 - خوشگله - چطوره؟ - اینو 00:11:46.460 --> 00:11:47.700 - پسندیدین؟ - آره 00:11:48.420 --> 00:11:49.580 - این لباس ویژه‌مونه - فقط همین یکی ازش هست 00:11:50.660 --> 00:11:51.340 - بهتون میاد - واقعا؟ 00:11:52.460 --> 00:11:53.340 چیکار کنم؟ 00:11:53.340 --> 00:11:54.980 همه رو دوست دارم 00:11:54.980 --> 00:11:56.180 - همه رو می‌خوام - می‌تونم براتون رزرو کنم 00:11:57.460 --> 00:11:58.100 جدی؟ 00:11:58.540 --> 00:11:59.820 میشه همه رو رزرو کنین؟ 00:12:00.260 --> 00:12:01.900 امروز من مسئولم 00:12:01.900 --> 00:12:03.820 حتی می‌تونم 00:12:03.940 --> 00:12:05.100 تخفیفم بهتون بدم 00:12:06.340 --> 00:12:07.260 خوبه 00:12:07.860 --> 00:12:08.500 پرداخت می‌کنم 00:12:09.620 --> 00:12:10.500 - ببخشید - منتظر موندین 00:12:13.220 --> 00:12:14.260 - اینم صورت‌حساب - همه‌اش هست؟ 00:12:17.500 --> 00:12:18.380 انقدر گرون؟ 00:12:20.464 --> 00:12:22.220 قبلا اینقدر گرون نبود 00:12:22.740 --> 00:12:24.700 آخرین لباسی که برداشتین 00:12:24.752 --> 00:12:26.260 گرون‌ترین لباس‌مونه 00:12:26.260 --> 00:12:28.860 هفته پیش یه مدل می‌خواستش 00:12:29.020 --> 00:12:29.900 - ولی مغازه‌مون - رزرو آنلاین نداره 00:12:31.100 --> 00:12:33.340 باید حضوری بیاین 00:12:33.340 --> 00:12:34.700 فقط اگه اندازه‌تون باشه می‌فروشیم 00:12:35.060 --> 00:12:36.380 - دیدم شما خیلی خوش‌تون اومد - و خیلی هم بهتون میومد 00:12:37.820 --> 00:12:38.860 برای شما گذاشتم 00:12:40.260 --> 00:12:41.020 - این چطوره؟ - اگه خیلی گرونه 00:12:42.500 --> 00:12:44.020 لباس رو برای مدل 00:12:44.020 --> 00:12:45.260 - نگه می‌دارم که قراره بیاد - نه 00:12:47.020 --> 00:12:47.740 - با کارت پرداخت می‌کنم - حتما 00:13:02.020 --> 00:13:02.540 ولش کن 00:13:03.580 --> 00:13:04.380 - دنبال - لیمیتد ادیشنم 00:13:05.740 --> 00:13:06.260 صبر کن 00:13:06.740 --> 00:13:07.820 همه رو می‌خوای؟ 00:13:09.020 --> 00:13:10.100 معلومه 00:13:10.180 --> 00:13:11.620 نشنیدی چی گفت؟ 00:13:11.740 --> 00:13:13.180 - یه مدله چشمش بهشه - الان نخرم 00:13:14.300 --> 00:13:15.700 - دیگه از دستم میره - لیمیتد ادیشنه 00:13:17.020 --> 00:13:18.780 نمی‌خوام بعدا پشیمون شم 00:13:19.020 --> 00:13:19.500 - خب - لطفا اینجا رو امضا کنین 00:13:22.260 --> 00:13:22.860 بفرمایید 00:13:23.820 --> 00:13:24.460 خانم 00:13:24.860 --> 00:13:26.900 میشه ویچت ادم کنین؟ 00:13:27.100 --> 00:13:28.500 - اگه محصول جدیدی داشتین - اولین نفر به من بگین؟ 00:13:29.860 --> 00:13:30.780 - حتما چرا که نه - ادتون کنم؟ 00:13:32.180 --> 00:13:32.620 بله 00:13:36.820 --> 00:13:37.900 - تو بهترینی - تانگ شین 00:13:41.100 --> 00:13:42.460 چرا فیلمنامه نویس شدی؟ 00:13:42.820 --> 00:13:43.980 - باید - شامپاین بفروشی 00:13:45.260 --> 00:13:46.380 و کلی پول دراری 00:13:46.580 --> 00:13:48.340 خب حالا جو نگیر 00:13:48.660 --> 00:13:50.420 کاری نکردم 00:13:50.940 --> 00:13:52.260 لباس‌هایی که پیشنهاد دادم 00:13:52.260 --> 00:13:54.180 همون کالکشن مخفیت بودن 00:13:54.180 --> 00:13:56.980 و چندتا لیمیتد با طراحی اختصاصی 00:13:58.140 --> 00:14:00.900 اونا جوونن و تیپ زدن دوست دارن و پولشم دارن 00:14:00.900 --> 00:14:03.740 تو جمع‌های دوستانه‌شون لباس خاص بپوشن 00:14:03.860 --> 00:14:06.260 حس قدرت می‌کنن 00:14:06.860 --> 00:14:08.380 حاصل دسترنجت رو می‌گیری 00:14:08.380 --> 00:14:09.580 اونا بهتر از ما می‌فهمن 00:14:10.380 --> 00:14:11.140 - درسته - منطقیه 00:14:12.260 --> 00:14:13.460 - کالکشن دست‌ساز با کیفیت - قیمتشم بالاست 00:14:15.980 --> 00:14:17.380 - ولی ازشون ممنونم - طراحیم رو دوست داشتن 00:14:20.540 --> 00:14:22.340 اگه تانگ می‌دونست 00:14:22.340 --> 00:14:24.140 همچین قابلیت فروشی داری 00:14:24.420 --> 00:14:26.900 تحت تاثیر قرار می‌گرفت 00:14:27.940 --> 00:14:30.220 تازه اومده خیلی وقت نیست 00:14:30.220 --> 00:14:31.620 و ارزشش دو برابر شده 00:14:32.460 --> 00:14:33.540 - چرا باید مثلا - با مهارت من تحت تاثیر قرار بگیره؟ 00:14:37.020 --> 00:14:37.740 - هر چی حالا - تلاشت رو یادم می‌مونه 00:14:39.100 --> 00:14:39.660 - بگو - چی می‌خوای؟ 00:14:40.980 --> 00:14:42.620 هر چقدر خواستی 00:14:42.900 --> 00:14:44.340 باشه 00:14:44.340 --> 00:14:45.900 لیاقتت یه پول تپله 00:14:46.300 --> 00:14:47.300 الان برات می‌ریزم 00:14:48.260 --> 00:14:49.140 زیاد بریز 00:14:49.900 --> 00:14:50.740 باشه 00:14:55.980 --> 00:14:57.700 این اواخر شامپاین می‌خورم_ واقعا؟_ 00:14:57.700 --> 00:14:58.580 - خیلی وقته ندیدمت - آره 00:14:59.060 --> 00:15:00.100 این اواخر 00:15:00.100 --> 00:15:01.780 سرم با کار شلوغ بوده 00:15:01.980 --> 00:15:02.500 - اشکال نداره - بعدا زیاد میام 00:15:03.940 --> 00:15:04.900 - آره بیا - خیلی وقته ندیدمت 00:15:06.260 --> 00:15:07.780 همه هستن 00:15:07.780 --> 00:15:09.180 به سلامتی 00:15:10.060 --> 00:15:11.180 - امروز مهمون منین - خب؟ 00:15:11.660 --> 00:15:12.820 - باشه به سلامتی - خدافظ 00:15:16.700 --> 00:15:17.620 دونگ 00:15:18.300 --> 00:15:19.620 جمع‌تون جمعه 00:15:19.620 --> 00:15:21.380 به سلامتی 00:15:25.540 --> 00:15:27.180 امروز یه دوست مهمم اومده 00:15:27.180 --> 00:15:28.780 بهتون معرفیش می‌کنم باش؟ 00:15:28.780 --> 00:15:29.700 حتما 00:15:30.020 --> 00:15:31.260 - هر چی می‌خواین سفارش بدین - به حساب من 00:15:32.340 --> 00:15:33.220 - باشه - می‌بینم‌تون 00:15:34.660 --> 00:15:35.888 خدافظ 00:15:39.260 --> 00:15:40.700 ریلکس باش بابا 00:15:40.820 --> 00:15:41.540 خودت رو شل کن 00:15:41.780 --> 00:15:43.300 این آتیش‌بازیا مال توعه 00:15:44.540 --> 00:15:45.780 یه سوپرایز دیگه هم هست 00:15:48.860 --> 00:15:49.220 صبر کن 00:15:49.740 --> 00:15:50.980 - می‌خوای دختر بهم معرفی کنی؟ - مینگ ژو بس نبود؟ 00:15:52.460 --> 00:15:54.220 خیلی خب ببخشید 00:15:54.420 --> 00:15:55.500 بهش فکر کردی؟ 00:15:55.860 --> 00:15:58.060 مامانت منو برای ازدواجت لا منگنه گذاشته 00:15:58.060 --> 00:15:59.740 اگه مشکلت رو حل نکنم 00:15:59.740 --> 00:16:01.340 جنازه‌ام میاد دستت 00:16:02.180 --> 00:16:04.620 انگار اونقدر سرت شلوغ نیست 00:16:04.620 --> 00:16:05.580 خیلی خب 00:16:06.660 --> 00:16:07.420 - به سلامتی - بیا 00:16:13.180 --> 00:16:14.140 بجز من 00:16:14.140 --> 00:16:16.260 آخه کی می‌تونه تو رو تحمل کنه؟ 00:16:16.260 --> 00:16:17.260 با این اخلاقت 00:16:17.460 --> 00:16:19.580 عمرا کسی رو تا سی سالگی پیدا کنی 00:16:19.700 --> 00:16:21.780 مقدر شده سینگل به گور شی 00:16:24.700 --> 00:16:26.420 پروژه هنوز اذیتت می‌کنه؟ 00:16:26.980 --> 00:16:30.100 قبلا در مورد کار تانگ شین گفتی 00:16:30.460 --> 00:16:31.660 - چطوره در نظرش بگیری؟ - به نفع همه‌ست 00:16:33.300 --> 00:16:34.340 باید با دقت انجام شه 00:16:35.300 --> 00:16:37.060 همین‌جوری رو هوا 00:16:37.700 --> 00:16:38.580 که نمیشه 00:16:41.340 --> 00:16:42.820 اگه من تانگ شین بودم 00:16:42.900 --> 00:16:45.140 بهم برخورده بود 00:16:45.460 --> 00:16:46.340 - تو - زیادی بی‌تفاوتی 00:16:47.700 --> 00:16:49.260 خودت ازش کمک خواستی 00:16:49.380 --> 00:16:50.820 - حالا داری هلش میدی عقب - با تو 00:16:51.780 --> 00:16:52.860 واقعا نمیشه سروکله زد 00:16:54.220 --> 00:16:56.100 فقط تو رو می‌خوام تهیه‌کننده‌ام بشی 00:16:56.500 --> 00:16:58.620 باکس آفیس فیلم‌های پارسالت 00:16:58.620 --> 00:16:59.780 از سه بیلیون رد شد 00:17:00.140 --> 00:17:02.060 خفن‌ترین آدمی که می‌شناسم 00:17:02.060 --> 00:17:03.340 به همم نزدیکیم 00:17:05.300 --> 00:17:06.220 پس 00:17:07.300 --> 00:17:08.660 فقط تو رو می‌خوام 00:17:09.220 --> 00:17:10.300 که تهیه‌کننده‌ام بشی 00:17:15.120 --> 00:17:17.380 منظورشون از آقای بی‌نقص چیه؟ 00:17:17.392 --> 00:17:18.340 این نتیزنا 00:17:18.340 --> 00:17:20.020 عجب چیزین 00:17:20.220 --> 00:17:22.100 اگه انقدر خوبه چرا قبولش نمی‌کنین؟ 00:17:22.300 --> 00:17:23.860 لابد فکر می‌کنن یو زیادی پیره 00:17:26.220 --> 00:17:26.820 مامان 00:17:27.460 --> 00:17:28.860 - ولش کن - الان یکی رو دوست داره 00:17:30.420 --> 00:17:31.820 فقط هنوز بهش نرسیده 00:17:31.820 --> 00:17:33.460 هنوز از تلاش قبلیش داره بهبود پیدا می‌کنه 00:17:33.900 --> 00:17:35.740 چطور ممکنه پا جلو گذاشته باشه و رد شه؟ 00:17:35.740 --> 00:17:36.660 چطوره من خبر نداشتم؟ 00:17:37.500 --> 00:17:40.020 منم از دوستش شنیدم 00:17:40.140 --> 00:17:42.380 هو آره؟ 00:17:42.620 --> 00:17:43.780 - چی گفت؟ - دختره کیه؟ 00:17:45.140 --> 00:17:46.780 انگار 00:17:46.860 --> 00:17:48.980 یه فیلمنامه نویسه که قبلا همکاری داشتن 00:17:49.220 --> 00:17:50.500 کارش خوبه 00:17:51.140 --> 00:17:53.180 یو از دوستش خواسته 00:17:53.660 --> 00:17:55.100 - بهم برسونشون - پسرک معصوم 00:17:58.700 --> 00:18:00.860 دختره خوشگله؟ 00:18:00.860 --> 00:18:02.420 عکسشو نشونم بده 00:18:02.420 --> 00:18:03.460 - از کجا داشته باشم؟ - اسمشم نمی‌دونم 00:18:04.540 --> 00:18:06.860 از هو بپرس اون داره 00:18:06.860 --> 00:18:08.540 زود باش بهش بگو 00:18:09.380 --> 00:18:11.100 مامان غذامون رو بذار بخوریم 00:18:12.180 --> 00:18:13.460 - عزیزم - داداشت دیگه سی سالشه 00:18:14.780 --> 00:18:16.660 تو عجله نداشته باشی من دارم 00:18:16.660 --> 00:18:18.260 زود باش 00:18:19.100 --> 00:18:19.900 - باشه - برات می‌گیرم 00:18:21.780 --> 00:18:22.660 زود باش 00:18:24.260 --> 00:18:25.180 خدایا 00:18:32.980 --> 00:18:33.580 - دونگ - چیکار می‌کنی؟ 00:18:35.312 --> 00:18:36.580 - مامانم عکس مینگ ژو رو می‌خواد - عکس مینگ ژو 00:18:38.820 --> 00:18:39.900 مینگ ژو چی؟ 00:18:44.220 --> 00:18:44.940 - مینگ ژو؟ - گفتی مینگ ژو؟ 00:18:46.500 --> 00:18:47.900 مینگ ژو چیه؟ 00:18:48.020 --> 00:18:50.220 با همینقدر مست شدی رفت؟ 00:18:50.540 --> 00:18:51.620 استرس کار و 00:18:51.620 --> 00:18:53.700 نداشتن عشق و عاشقی 00:18:53.700 --> 00:18:54.900 داره 00:18:55.180 --> 00:18:56.540 - پیرت می‌کنه - توهم زدی 00:18:57.700 --> 00:18:58.940 چرت میگی 00:19:13.380 --> 00:19:14.380 یه لحظه میرم 00:19:15.660 --> 00:19:17.220 نمی‌خوای منو بکاری که؟ 00:19:17.220 --> 00:19:18.260 می‌خوای؟ 00:19:18.380 --> 00:19:19.860 اینا چیه میگی؟ 00:19:19.860 --> 00:19:22.020 بعد بوکس کلی آب خوردم 00:19:22.020 --> 00:19:22.940 - اجازه بدی برم تخلیه - زود میام 00:19:36.020 --> 00:19:37.620 می‌تونی؟ 00:19:37.620 --> 00:19:40.020 یه عکس فرستادن اینقدر سخته؟ 00:19:40.500 --> 00:19:41.740 - نرسید مگه؟ - پنج شیش بار فرستادم 00:19:44.340 --> 00:19:45.780 نه هیچی نیومده 00:19:46.140 --> 00:19:47.700 ویچتت باگ خورده؟ 00:19:47.700 --> 00:19:48.780 - حذف کن دوباره بریز - دوباره بفرست 00:19:53.140 --> 00:19:54.700 هنوزم هیچی؟ 00:19:57.500 --> 00:19:58.220 - فرستادم - اولی مینگ ژوعه 00:19:59.540 --> 00:20:00.140 دومی 00:20:00.140 --> 00:20:01.980 دوستشه که به داداشت کمک کرد 00:20:02.380 --> 00:20:04.460 عکس دوستشو دادی چیکار؟ 00:20:04.620 --> 00:20:05.780 - خوشگله خب - مناسب داداشته 00:20:07.020 --> 00:20:08.220 - گفتم نشونت بدم - رسید؟ 00:20:09.460 --> 00:20:10.660 - خب بسه دیگه - قطع می‌کنم 00:20:11.540 --> 00:20:12.500 باشه 00:20:14.140 --> 00:20:15.020 عزیز مامان 00:20:15.220 --> 00:20:16.860 عکس گرفتی؟ 00:20:16.860 --> 00:20:18.220 - ماسکم داره خشک میشه - هنوز یه عکس نگرفتی؟ 00:20:19.260 --> 00:20:20.740 اینترنتش کار نمی‌کرد 00:20:21.620 --> 00:20:22.500 بیا 00:20:24.460 --> 00:20:25.700 - اولی - اونه که یو دوستش داره 00:20:27.420 --> 00:20:29.700 دومی دوستشه 00:20:29.700 --> 00:20:30.780 که به داداش کمک کرده 00:20:31.780 --> 00:20:32.420 ببینم 00:20:34.700 --> 00:20:36.540 خوشگله 00:20:38.220 --> 00:20:40.100 سلیقه داداشت اینه پس 00:20:43.020 --> 00:20:43.740 نه 00:20:44.780 --> 00:20:46.900 چرا حس می‌کنم قبلا دیدمش 00:20:49.460 --> 00:20:50.420 فکر کنم 00:20:52.540 --> 00:20:54.540 همون لباس فروشه‌ست 00:20:56.180 --> 00:20:57.500 - مگه فیلمنامه نویس نیست؟ - چرا باید لباس بفروشه؟ 00:20:59.020 --> 00:21:00.380 اشتباه نگرفتی؟ 00:21:01.220 --> 00:21:02.100 ببینم 00:21:04.620 --> 00:21:05.780 نه 00:21:06.860 --> 00:21:08.220 خودشه 00:21:11.900 --> 00:21:12.980 الان ویچتش رو بیارم 00:21:14.180 --> 00:21:15.180 ...چی 00:21:15.900 --> 00:21:17.340 چه خبره؟ 00:21:17.620 --> 00:21:19.260 چرا داداشم رو رد کرده؟ 00:21:20.420 --> 00:21:21.740 اون بی‌نظیره 00:21:22.100 --> 00:21:23.220 خوش قیافه‌ست 00:21:23.260 --> 00:21:24.940 رییس کمپانیه 00:21:25.700 --> 00:21:26.500 بیخیال 00:21:26.980 --> 00:21:29.020 بجز قیافه و پول 00:21:29.020 --> 00:21:30.220 داداشت چیزی نداره 00:21:32.420 --> 00:21:33.100 - مطمئنم - خودشه 00:21:34.740 --> 00:21:36.020 می‌دونی چطوری برگردی؟ 00:21:37.060 --> 00:21:38.100 چیه؟ 00:21:38.740 --> 00:21:40.660 یاد کمکش افتادی؟ 00:21:45.620 --> 00:21:47.700 اون جدی کمکم نکرد 00:21:48.512 --> 00:21:49.940 کل مدت داشت گولم میزد 00:21:50.220 --> 00:21:51.620 حتما یه فکر دیگه داشته 00:21:51.940 --> 00:21:53.140 مطمئنم 00:21:56.380 --> 00:21:58.380 قدیمیا درست میگن 00:21:58.380 --> 00:22:00.210 قدرت داشتن مثل نزدیک شدن به ببره 00:22:00.540 --> 00:22:01.220 به هر حال 00:22:01.380 --> 00:22:03.940 کمک کرد 00:22:06.460 --> 00:22:08.540 قرار نیست بعدا با منم همین جوری کنی که؟ 00:22:09.660 --> 00:22:11.260 بستگی داره 00:22:13.460 --> 00:22:14.140 - بسه - بیا بخوریم 00:22:21.340 --> 00:22:22.420 باید ارزش پروژه‌ام رو 00:22:22.420 --> 00:22:24.220 به تانگ یو نشون بدم 00:22:28.700 --> 00:22:29.660 چیکار کنم؟ 00:22:40.060 --> 00:22:40.660 - سلام - مینگ ژو 00:22:42.380 --> 00:22:43.060 کمکم کن 00:22:44.020 --> 00:22:44.740 چیه؟ 00:22:44.740 --> 00:22:46.620 کل شب تو گروه چیزی نگفتی 00:22:46.620 --> 00:22:47.872 حالا یهو کمک می‌خوای؟ 00:22:48.020 --> 00:22:50.300 دارم فیلمنامه می‌نویسم 00:22:51.180 --> 00:22:52.660 تموم شده 00:22:52.820 --> 00:22:55.500 ولی یه چیزیش کمه 00:22:56.060 --> 00:22:58.220 فکر نکنم اونقدر خوب باشه 00:22:58.660 --> 00:23:00.700 که تانگ یو قبولش کنه 00:23:01.820 --> 00:23:02.780 عادیه 00:23:02.912 --> 00:23:04.580 اولش که رمانت رو شروع کردی یادته؟ 00:23:04.740 --> 00:23:06.100 هیچوقت فکر نمی‌کردی خوب پیش بره 00:23:06.300 --> 00:23:07.340 یه عالمه نسخه‌های متفاوت ازش 00:23:07.340 --> 00:23:09.060 تو لپ‌تاپته 00:23:09.072 --> 00:23:10.460 - می‌ترسی نگاه‌شون کنی - چجوری منو اینقدر خوب می‌شناسی؟ 00:23:12.620 --> 00:23:13.060 آره 00:23:13.460 --> 00:23:14.700 زنگ زدم بپرسم 00:23:14.700 --> 00:23:17.460 پروفسوری می‌شناسی 00:23:17.820 --> 00:23:19.380 کمکم کنه؟ 00:23:20.340 --> 00:23:20.860 - آره - برات می‌فرستم 00:23:22.220 --> 00:23:22.660 - باشه - ممنون - کاری نکردم 00:23:24.220 --> 00:23:25.420 بای 00:23:28.192 --> 00:23:29.580 پروفسور فنگ چنگ 00:23:29.900 --> 00:23:31.740 فردا تو آکادمی سخنرانی داره 00:23:32.020 --> 00:23:33.100 - باهاش صحبت کردم - بهش پیام بده 00:23:40.540 --> 00:23:41.904 ایده‌ات جالبه 00:23:42.780 --> 00:23:43.180 هرچند 00:23:43.180 --> 00:23:44.940 سخت میشه 00:23:44.940 --> 00:23:45.500 بخوای 00:23:45.940 --> 00:23:47.460 ازش فیلم بسازی 00:23:47.580 --> 00:23:48.140 مثلا 00:23:48.140 --> 00:23:50.140 ساخت کلیش رو ببین 00:23:50.380 --> 00:23:51.260 هنوز نتونستی کامل 00:23:51.260 --> 00:23:53.180 از ساختار رمان 00:23:53.700 --> 00:23:55.300 به فیلمنامه در بیاریش 00:23:55.460 --> 00:23:57.700 انگار تیکه تیکه شده 00:23:57.900 --> 00:23:58.700 و 00:23:59.060 --> 00:24:00.220 سرعتش درست نیست 00:24:00.860 --> 00:24:01.460 - پروفسور - یه سوالی دارم 00:24:02.340 --> 00:24:03.020 اگه 00:24:03.020 --> 00:24:05.100 ساختارش درست نباشه 00:24:05.380 --> 00:24:06.860 چجوری خیلی سریع درستش کنم؟ 00:24:06.980 --> 00:24:07.780 این چطوره؟ 00:24:08.260 --> 00:24:09.420 قبلا برای دانشجوهام 00:24:09.420 --> 00:24:11.460 یه‌سری کتاب لیست کردم 00:24:11.740 --> 00:24:13.180 - می‌تونم برات بفرستم - گوشیت رو چک کن 00:24:13.940 --> 00:24:14.460 چشم 00:24:14.900 --> 00:24:16.100 - مخصوصا اولی - حتما بخونش 00:24:17.060 --> 00:24:17.500 - چشم - فهمیدم - آقای لو 00:24:18.780 --> 00:24:21.180 در مورد سرعت که تو کلاس گفتیم 00:24:21.180 --> 00:24:23.312 نمونه دارین ازش یاد بگیریم؟ 00:24:23.340 --> 00:24:23.940 آقای لو 00:24:24.020 --> 00:24:25.780 میشه 00:24:25.780 --> 00:24:26.700 از کاراتون نشون‌مون بدین؟ 00:24:33.020 --> 00:24:34.580 لو ژی شینگ؟ 00:24:45.180 --> 00:24:45.860 آقای لو 00:24:46.540 --> 00:24:48.140 کارگردان کار درست فرقش اینه 00:24:48.540 --> 00:24:50.060 ببین دانشجوها بعد کلاس هم 00:24:50.060 --> 00:24:51.460 - دنبالشن - برعکس من 00:24:52.380 --> 00:24:53.380 پرنده دورم بال نمی‌زنه 00:24:56.880 --> 00:24:57.420 این چطوره؟ 00:24:57.540 --> 00:24:58.980 سوالات رو به آقای ژنگ بفرست 00:24:59.056 --> 00:25:00.464 بهش میگم 00:25:00.660 --> 00:25:00.940 - خوبه؟ - خوبه 00:25:03.536 --> 00:25:04.848 فنگ 00:25:05.500 --> 00:25:06.100 لو 00:25:06.940 --> 00:25:08.660 کدوم خانم بااستعداد جلومه؟ 00:25:09.020 --> 00:25:09.700 - بیا - بذار معرفی کنم 00:25:11.180 --> 00:25:13.140 لو ژی شینگ کارگردان معروف 00:25:13.580 --> 00:25:15.380 خانم وب ناول نویس قهارمون 00:25:15.500 --> 00:25:17.500 تانگ شین که رویای تو رو نوشته 00:25:17.500 --> 00:25:17.980 خانم تانگ 00:25:19.180 --> 00:25:19.700 - تانگ شین هستم - سلام 00:25:20.656 --> 00:25:21.312 - سلام - بشینین 00:25:24.260 --> 00:25:25.660 رویای تو؟ 00:25:25.780 --> 00:25:27.500 آشناست 00:25:27.504 --> 00:25:29.568 می‌خواد ازش فیلمنامه دربیاره 00:25:33.460 --> 00:25:34.940 در موردش شنیدم 00:25:35.180 --> 00:25:36.100 معروفه 00:25:36.660 --> 00:25:38.300 قبلا سر فیلمبرداری 00:25:38.300 --> 00:25:39.860 دخترای جوون زیادی می‌خوندنش 00:25:40.380 --> 00:25:42.300 می‌شنیدم که 00:25:42.380 --> 00:25:44.300 می‌گفتن کتاب‌تون 00:25:44.420 --> 00:25:45.300 چه خلاقیت خوبی داره 00:25:47.820 --> 00:25:48.980 پس شما نوشتی 00:25:52.500 --> 00:25:53.940 - از کی تا حالا - گوش وامیستی؟ 00:25:56.420 --> 00:25:58.260 فیلمای لو آرتیستیکه 00:25:58.860 --> 00:25:59.860 - فقط - زیادی وسواسیه 00:26:01.740 --> 00:26:03.100 - اگه نبودم - الان اینجا باهات صحبت نمی‌کردم 00:26:04.660 --> 00:26:05.940 ایشونم نمی‌دیدم 00:26:06.700 --> 00:26:07.780 - چرا حس می‌کنم - اینجا اضافی‌ام؟ 00:26:09.580 --> 00:26:11.380 چرا ویچت اد نمی‌کنین؟ 00:26:12.020 --> 00:26:12.940 جدی میگم 00:26:13.024 --> 00:26:14.900 می‌تونی کمکش کنی 00:26:15.580 --> 00:26:16.500 زود باشین 00:26:18.180 --> 00:26:18.900 - من اسکن می‌کنم - باشه 00:26:22.460 --> 00:26:22.780 - خب - تمومه 00:26:24.140 --> 00:26:24.420 - خب - باید برم 00:26:26.048 --> 00:26:27.580 یه کار فوری دارم 00:26:27.888 --> 00:26:29.152 مهمونم نمی‌کنی؟ 00:26:29.860 --> 00:26:31.980 آره نمی‌خوام پولم رو سر تو هدر بدم 00:26:32.580 --> 00:26:33.220 - میرم دیگه - با اجازه 00:26:33.808 --> 00:26:35.020 - خدافظ - بای 00:26:41.260 --> 00:26:42.060 پروفسور 00:26:42.340 --> 00:26:43.780 با آقای لو نزدیکین؟ 00:26:45.140 --> 00:26:46.140 دوستای قدیمی‌ایم 00:26:47.300 --> 00:26:47.660 - اون موقع - وقتی یه جوجه دانشجو بود 00:26:49.100 --> 00:26:51.376 با هم می‌نوشیدیم و در مورد فیلما صحبت می‌کردیم 00:26:52.180 --> 00:26:53.380 الان دیگه فرق کرده 00:26:53.380 --> 00:26:55.220 بعد چندتا فیلم حسابی اسم در کرده 00:26:56.380 --> 00:26:57.260 دیگه بهش نمی‌رسم 00:27:06.020 --> 00:27:08.020 دیروز مینگ ژو رو دیدی؟ 00:27:08.700 --> 00:27:09.500 آره 00:27:09.620 --> 00:27:11.260 رفتم لباس بخرم 00:27:11.340 --> 00:27:13.380 اتفاقی دیدمش 00:27:13.380 --> 00:27:14.820 انگار مراقب مغازه دوستش بود 00:27:15.420 --> 00:27:17.620 کل پولی که 00:27:17.620 --> 00:27:18.580 - بهم دادی خرج کردم - داداش 00:27:19.540 --> 00:27:20.780 به نظرت تیغم زده؟ 00:27:22.100 --> 00:27:24.060 فکر می‌کنی تیغت زده؟ 00:27:24.820 --> 00:27:26.620 نه خب 00:27:26.620 --> 00:27:29.940 لباساش واقعا خوب بود 00:27:29.940 --> 00:27:31.140 می‌ارزید 00:27:31.580 --> 00:27:34.460 ولی وقتی فکر می‌کنم 00:27:35.220 --> 00:27:37.860 اگه با تو جور میشد 00:27:37.860 --> 00:27:39.700 و عروس‌مون میشد 00:27:39.700 --> 00:27:41.540 شاید بهم تخفیف می‌داد 00:27:41.540 --> 00:27:43.620 اینطوری کل پولم تموم نمیشد 00:27:43.620 --> 00:27:44.900 مگه نه داداش؟ 00:27:46.340 --> 00:27:46.820 خیلی خب 00:27:47.136 --> 00:27:49.040 برات پول می‌فرستم 00:27:50.420 --> 00:27:52.260 می‌دونستم باهام خوبی 00:27:52.260 --> 00:27:55.060 تو بهترین بهترین بی‌نظیرترین خفن‌ترین عالی‌ترین داداش دنبایی 00:27:56.500 --> 00:27:57.220 بسه 00:27:58.860 --> 00:27:59.700 مطمئنی 00:27:59.700 --> 00:28:01.740 مینگ ژو رو دیدی؟ 00:28:02.260 --> 00:28:03.340 آره 00:28:03.620 --> 00:28:05.220 پستشم دیدم 00:28:05.380 --> 00:28:07.300 یه مرد بی صورت کشیده 00:28:07.380 --> 00:28:08.260 - کامنتم گذاشتم - چک کن 00:28:09.700 --> 00:28:10.220 - باشه - خدافظ 00:28:19.460 --> 00:28:19.980 - خانم - چی کشیدی؟ 00:28:22.820 --> 00:28:23.780 تانگ شین نیست؟ 00:28:37.020 --> 00:28:40.120 چی کشیدی؟ 00:28:42.620 --> 00:28:44.100 دوست پسرم 00:28:45.340 --> 00:28:46.780 انقدر زود؟ 00:28:47.220 --> 00:28:47.820 - البته - خوشگلی 00:28:48.940 --> 00:28:51.420 ولی چرا صورت نداره؟ 00:28:52.740 --> 00:28:53.620 داره 00:28:54.860 --> 00:28:56.540 ولی نگرانم قبول نکنه 00:28:58.580 --> 00:28:59.420 چون 00:28:59.420 --> 00:29:01.700 نمی‌دونم دوست پسرم کیه 00:29:20.300 --> 00:29:24.820 ♪وقتی رویاها تو زمان شناور میشن♪ 00:29:25.100 --> 00:29:27.740 ♪حد و مرزی قائل نیستن♪ 00:29:27.740 --> 00:29:32.740 ♪حلقه نور دور رویاها♪ 00:29:32.740 --> 00:29:36.500 با نگاهت جادوم کردی♪ 00:29:36.500 --> 00:29:40.380 ♪کل شب رو روشن کردی♪ 00:29:40.380 --> 00:29:42.700 سه دو یک 00:29:43.500 --> 00:29:49.100 ♪مثل زمین خوردن تو نقطه شروع یه مسیره♪ 00:29:50.740 --> 00:29:55.140 ♪عشقت رو می‌خوام می‌خوامت♪ 00:29:55.140 --> 00:29:55.820 سلام رییس 00:29:55.820 --> 00:29:58.500 ♪می‌خوام کنارت وایستم♪ 00:29:58.740 --> 00:29:59.980 اگه یه روز 00:30:00.380 --> 00:30:02.580 بفهمه اون نقاشی بی‌صورت خودشه 00:30:03.660 --> 00:30:05.180 از لایک کردنش پشیمون میشه؟ 00:30:07.340 --> 00:30:08.340 شاید 00:30:09.100 --> 00:30:10.820 هیچوقت نفهمه 00:30:16.340 --> 00:30:21.420 ♪برای پایان دادن به انتظار تنهایی♪ 00:30:22.260 --> 00:30:25.140 ♪منتظرتم♪ 00:30:31.460 --> 00:30:36.180 ♪عشقت رو می‌خوام♪ 00:30:36.180 --> 00:30:39.140 ♪می‌خوام کنارت بایستم♪ 00:30:39.140 --> 00:30:43.940 ♪چون دلم برات تنگ شده♪ 00:30:43.940 --> 00:30:48.780 ♪هر چیزی باعث میشه♪ 00:30:49.260 --> 00:30:54.420 ♪دنبال یه نگاه ازت باشم و یه بغل بخوام♪ 00:30:57.220 --> 00:31:01.980 ♪برای تموم کردن این انتظار تنهایی♪ 00:31:02.700 --> 00:31:05.620 ♪منتظرتم♪ 00:31:10.500 --> 00:31:15.900 ♪منتظرتم♪ 00:31:18.900 --> 00:31:19.740 سلام هنگ 00:31:19.770 --> 00:31:21.344 هیچکی نیست دیگه؟ 00:31:21.472 --> 00:31:22.500 - این همه آدم تو کل روز - اومدن رفتن 00:31:23.620 --> 00:31:24.780 یکی‌شونم خوب نبود 00:31:25.140 --> 00:31:25.700 - رییس - یه نفر اومد 00:31:26.580 --> 00:31:27.568 - الان میاد داخل - بگو بیاد 00:31:29.940 --> 00:31:30.340 رییس 00:31:32.460 --> 00:31:33.780 - پروپوزال جدیدم - با دقت روش کار کردم 00:31:35.140 --> 00:31:37.140 منطق پشت کابوس خیلی درسته 00:31:37.140 --> 00:31:39.260 درست کردنشم سخت نیست 00:31:39.260 --> 00:31:40.980 زمان باقی مونده کافیه 00:31:40.980 --> 00:31:42.300 - اگه یادم باشه - موتیو کابوس 00:31:43.540 --> 00:31:45.460 بک‌گراند تاریخی کشور بود 00:31:45.460 --> 00:31:48.500 با مسائل اجتماعی و عادات سبک زندگی 00:31:49.300 --> 00:31:50.140 - مهاجرت - نابودی اقتصادی 00:31:50.860 --> 00:31:53.460 این بک‌گراندها 00:31:53.460 --> 00:31:55.020 تو کشور ما نیستن 00:31:55.020 --> 00:31:56.820 نمیشه ازش اقتباس کرد 00:31:58.380 --> 00:31:59.780 - لازم نیست کلمه به کلمه تطبیقش بدیم - دپارتمان‌مون 00:32:01.060 --> 00:32:02.140 طبق فیلم اصلی 00:32:02.500 --> 00:32:03.820 ...مثل 00:32:03.820 --> 00:32:05.540 پس می‌خوای هسته فیلم رو عوض کنی؟ 00:32:05.540 --> 00:32:07.680 اقتباس بدون نگه داشتن اصلش یعنی چی؟ 00:32:07.860 --> 00:32:08.860 برو روش کار کن 00:32:10.820 --> 00:32:11.780 - درست میگین - دوباره فکر می‌کنم 00:32:14.740 --> 00:32:15.340 - رییس - این پروپوزال منه 00:32:16.820 --> 00:32:18.420 یه فیلم جاسوسی می‌خوام 00:32:18.540 --> 00:32:20.740 شخصیت مرد تو کمپ دشمنه 00:32:20.740 --> 00:32:22.540 بعد اینکه شخصیت زن رو می‌بینه 00:32:22.540 --> 00:32:23.580 طرفش رو عوض می‌کنه 00:32:23.900 --> 00:32:26.660 و تو کمپ دشمن جاسوسی می‌کنه 00:32:27.248 --> 00:32:29.300 رابطه شخصیت‌ها زیادی 00:32:29.300 --> 00:32:30.500 - از مد نیوفتاده؟ - خلاقیت نداری؟ 00:32:32.320 --> 00:32:33.500 منظورم رو می‌فهمی؟ 00:32:34.260 --> 00:32:35.540 میرم دوباره فکر می‌کنم 00:32:41.300 --> 00:32:41.820 - رییس - به همه بگو 00:32:43.820 --> 00:32:45.940 پروپوزال‌شون خوب نباشه نیان 00:32:46.260 --> 00:32:47.660 وقت همو تلف نکنیم 00:33:01.340 --> 00:33:04.100 ایندفعه مطمئن میشم قبول کنه 00:33:11.460 --> 00:33:12.020 - آقای گائو - برای پروژه اومدم 00:33:15.660 --> 00:33:16.180 - رییس - رییس 00:33:19.020 --> 00:33:20.340 برای پروژه اومدم 00:33:21.500 --> 00:33:22.460 - این پروپوزالمه - رویای تو 00:33:24.340 --> 00:33:25.020 تانگ شین 00:33:25.100 --> 00:33:26.940 قبلا صحبت کردیم 00:33:27.220 --> 00:33:28.340 - ...پروژه‌ات - رییس 00:33:29.580 --> 00:33:30.540 این بی‌انصافیه 00:33:32.380 --> 00:33:33.140 بی‌انصافی؟ 00:33:34.060 --> 00:33:37.020 همه همکارا این فرصت رو دارن 00:33:37.020 --> 00:33:38.980 بیان تو دفتر ارائه بدن 00:33:39.140 --> 00:33:40.620 منم باید بتونم 00:33:40.620 --> 00:33:42.180 اینکه قبول کنین یا نه 00:33:42.380 --> 00:33:44.580 بعد حرفام باید بگین 00:33:45.780 --> 00:33:48.460 مطمئنی کارت خوبه؟ 00:33:48.540 --> 00:33:50.100 وقت‌مون تلف نمیشه؟ 00:33:51.140 --> 00:33:52.020 - رییس خیالت راحت - من آماده‌ام 00:33:55.780 --> 00:33:56.740 4:20 00:33:57.540 --> 00:33:58.980 پنج دقیقه وقت داری 00:33:59.300 --> 00:34:00.060 - شروع شد - پنج دیقه؟ 00:34:01.420 --> 00:34:02.580 - ولی خیلی حرفا می‌خوام بگم - تموم نمیشه 00:34:06.300 --> 00:34:06.860 - رییس - این چطوره؟ 00:34:07.540 --> 00:34:08.420 - بذارین یه نقاشی بکشم - بعدش 00:34:08.900 --> 00:34:10.060 از روش توضیح میدم 00:34:10.060 --> 00:34:11.740 شاید نتونی توضیح بدی 00:34:11.740 --> 00:34:14.340 انتظار نداشتم ارائه نقاشی داشته باشه 00:34:17.740 --> 00:34:18.340 - رییس - میشه لطفا 00:34:19.740 --> 00:34:21.020 یه کاغذ خودکار بدین؟ 00:34:31.700 --> 00:34:32.460 - ممنون رییس - زودی تمومش می‌کنم 00:34:51.980 --> 00:34:52.620 رییس 00:34:53.860 --> 00:34:55.100 - میشه یه ماژیک بدین؟ - ممنون 00:34:57.740 --> 00:34:59.780 نمی‌تونی صورت دوست‌‌پسرتم بکشی 00:35:00.100 --> 00:35:01.500 مطمئنی بقیه 00:35:01.620 --> 00:35:03.220 نقاشیت رو می‌فهمن؟ 00:35:09.300 --> 00:35:10.300 اشکالی نداره 00:35:10.620 --> 00:35:12.500 اگه صورت بخواد 00:35:13.500 --> 00:35:15.100 جاش کله خوک می‌کشم 00:35:17.620 --> 00:35:18.260 - چی؟ - نمیشه؟ 00:35:25.100 --> 00:35:26.300 به کی میگی کله خوکی؟ 00:35:35.860 --> 00:35:36.500 درد گرفت؟ 00:35:39.580 --> 00:35:41.060 زدمت 00:35:41.260 --> 00:35:41.740 درد داشت؟ 00:35:43.580 --> 00:35:45.580 آره 00:35:50.688 --> 00:35:51.888 بزن به حساب صدمه سرکار 00:35:55.100 --> 00:35:55.620 باشه 00:35:56.740 --> 00:35:57.940 پس غرامت می‌خوام 00:35:59.460 --> 00:36:00.220 چی می‌خوای؟ 00:36:00.420 --> 00:36:02.100 گفتین پنج دقیقه وقت دارم 00:36:02.300 --> 00:36:03.380 - ولی اگه بخوام کامل بگم - بیش‌تر 00:36:04.420 --> 00:36:05.580 طول می‌کشه 00:36:06.500 --> 00:36:08.220 زمان بیش‌تر بدین 00:36:08.220 --> 00:36:08.940 چطوره؟ 00:36:10.580 --> 00:36:11.620 - پس شروع کن - دیگه وقت تلف نکن 00:36:13.620 --> 00:36:14.260 - چشم - یه لحظه 00:36:15.500 --> 00:36:16.100 الان میام 00:36:33.088 --> 00:36:34.140 - به چی نگاه می‌کنی؟ - آقای هو 00:36:35.700 --> 00:36:36.820 عجیب می‌زنی 00:36:36.820 --> 00:36:38.500 اومدین دیدن رییس؟ 00:36:38.500 --> 00:36:39.260 بله 00:36:39.264 --> 00:36:41.152 چندتا چیز باید امضا کنن 00:36:41.340 --> 00:36:42.340 - چیکار می‌کنه؟ - تانگ شین چی بهش میگه؟ 00:36:44.420 --> 00:36:45.100 - در مورد پروژه‌ست - دوباره؟ 00:36:48.140 --> 00:36:49.820 تانگ شین عجب آدمیه 00:36:49.900 --> 00:36:51.460 رییس ردش کرده 00:36:51.460 --> 00:36:52.940 - باز تسلیم نشده - به جاش با شجاعت بیش‌تر اومده 00:36:55.140 --> 00:36:56.140 ولی 00:36:56.380 --> 00:36:58.820 پافشاری تانگ شین مثل آدامسه 00:36:58.820 --> 00:37:00.020 به پای من می‌رسه 00:37:03.220 --> 00:37:04.336 به چی می‌خندی؟ 00:37:07.220 --> 00:37:07.740 آقای هو 00:37:08.500 --> 00:37:11.020 گفتین شبیه آدامسین 00:37:11.220 --> 00:37:12.900 فکر نکنم تعریف باشه 00:37:13.900 --> 00:37:14.620 - واقعا؟ - ....من 00:37:15.900 --> 00:37:16.780 برمی‌گردم 00:37:23.100 --> 00:37:23.700 - در نهایت - رییس 00:37:24.700 --> 00:37:25.740 - هسته داستان - اینه که نوشتم 00:37:27.340 --> 00:37:29.900 یه پسر میره تو کمیکی که نوشته 00:37:29.900 --> 00:37:31.540 و نقش دوم داستان رو می‌بینه 00:37:31.540 --> 00:37:33.380 که حالا دیگه دختره از خودش اراده و فکر داره 00:37:33.740 --> 00:37:35.700 بعد یکم آشنایی 00:37:35.700 --> 00:37:37.660 می‌فهمه دختره در واقع مهربونه 00:37:41.140 --> 00:37:42.060 - یه سوال دارم - این چیه؟ 00:37:43.380 --> 00:37:44.180 - این؟ - یه ظاهر زیبا 00:37:47.860 --> 00:37:48.660 این چی؟ 00:37:49.700 --> 00:37:50.740 درون زیبا 00:37:51.180 --> 00:37:52.540 این الان درون زیباست؟ 00:37:53.300 --> 00:37:54.420 این چه نقاشی‌ایه؟ 00:37:54.860 --> 00:37:56.900 انقدر زشته؟ 00:37:57.060 --> 00:37:58.220 - برادر زاده چهار سالم - بهتر از تو می‌کشه 00:38:00.020 --> 00:38:01.220 - من که نقاش نیستم - قرار نیست گالری بزنم 00:38:03.100 --> 00:38:04.820 این همین جوریه 00:38:04.820 --> 00:38:07.380 که شخصیت‌ها رو درک کنیم 00:38:08.660 --> 00:38:09.260 رییس 00:38:09.540 --> 00:38:12.180 الان ارتباطات رو فهمیدین؟ 00:38:12.860 --> 00:38:13.660 آره 00:38:14.860 --> 00:38:15.580 خوبه پس 00:38:18.500 --> 00:38:19.180 رییس 00:38:20.340 --> 00:38:21.860 وقتی و شما عشق‌تون 00:38:22.032 --> 00:38:23.220 - بفهمین که - طرف‌تون یه آدم دیگه‌ست 00:38:25.380 --> 00:38:27.020 ممکنه باهاش ادامه بدین 00:38:27.380 --> 00:38:29.020 و دوباره قبولش کنین؟ 00:38:33.380 --> 00:38:35.740 بهش فکر نکردم 00:38:36.220 --> 00:38:37.180 - خب فکر کنین - یه سوال دیگه 00:38:38.300 --> 00:38:39.900 هم هست 00:38:40.180 --> 00:38:41.300 وقتی عاشق یکی هستین 00:38:42.020 --> 00:38:44.300 عاشق آدمی‌این که جلوتونه 00:38:45.300 --> 00:38:47.020 یا عاشق اون جنبه‌ای که نمی‌شناسین؟ 00:38:54.580 --> 00:38:55.220 رییس 00:38:55.820 --> 00:38:58.180 این سوالایی که بهش فکر نکردین 00:38:58.300 --> 00:39:00.140 احتمالا بیننده هم بهش فکر نکرده 00:39:00.140 --> 00:39:02.340 ولی سوال‌های جالبی هستن 00:39:02.780 --> 00:39:06.580 مخصوصا که داستان فانتزیه 00:39:06.740 --> 00:39:08.304 باید مخاطب جلب کنه 00:39:11.820 --> 00:39:12.900 بهش فکر می‌کنم 00:39:13.380 --> 00:39:13.900 - باشه - ببینین 00:39:16.660 --> 00:39:17.740 - اگه سوالی داشتین - هر لحظه حواب میدم 00:39:21.380 --> 00:39:22.020 - رییس - راستش 00:39:23.380 --> 00:39:25.100 من تو خیلی چیزا خوبم 00:39:26.380 --> 00:39:27.060 مثلا؟ 00:39:27.780 --> 00:39:28.740 - مثلا - پیانو می‌زنم 00:39:30.180 --> 00:39:31.260 - خوب می‌خونم - ...خیلی 00:39:33.500 --> 00:39:34.020 هیچی 00:39:34.180 --> 00:39:35.900 نمی‌تونم نقاشی بکشم 00:39:38.900 --> 00:39:39.860 درسته 00:39:40.500 --> 00:39:41.900 واقعا بلد نیستی 00:39:44.500 --> 00:39:45.140 - چی گفتین؟ - خوب نمی‌کشم؟ 00:39:47.540 --> 00:39:49.020 هم بلد نیستی 00:39:49.260 --> 00:39:50.380 هم باهوش نیستی 00:39:50.620 --> 00:39:52.060 رو صورت خودت کشیدی 00:39:54.340 --> 00:39:55.020 کجا؟ 00:40:14.900 --> 00:40:15.580 سمت راست 00:40:20.900 --> 00:40:22.800 حالا اینا مهم نیست 00:40:22.800 --> 00:40:24.496 پروژه‌ام یادتون نره 00:40:27.420 --> 00:40:27.940 رییس 00:40:32.220 --> 00:40:32.780 رییس 00:40:32.800 --> 00:40:34.400 آقای جیانگ کارتون دارن 00:40:34.400 --> 00:40:35.940 دعوت‌تون کردن اتاق کنفرانس 00:40:35.940 --> 00:40:38.112 بگو یکم صبر کنه الان میرم 00:40:38.540 --> 00:40:39.060 چشم 00:40:42.100 --> 00:40:43.060 برو 00:40:43.300 --> 00:40:44.620 فردا صحبت می‌کنیم 00:40:45.300 --> 00:40:45.820 چشم 00:40:49.060 --> 00:40:49.540 صبر کن 00:40:51.940 --> 00:40:52.540 دفتر 00:40:55.820 --> 00:40:56.820 رییس بازم ببینین 00:40:59.200 --> 00:41:00.220 صورتت رو بشور 00:41:01.820 --> 00:41:02.540 باشه 00:41:19.780 --> 00:41:20.420 رییس 00:41:21.072 --> 00:41:23.020 آقای هو برای امضا اومده بودن 00:41:23.420 --> 00:41:25.300 دیدن خانم تانگ نقاشی می‌کشه 00:41:25.420 --> 00:41:26.220 رفتن 00:41:30.740 --> 00:41:31.780 چی براتون کشید؟ 00:41:33.820 --> 00:41:35.180 در مورد پروژه‌اش بود 00:41:35.392 --> 00:41:37.020 نگران بود خوب توضیح نده 00:41:37.020 --> 00:41:38.220 نقاشی کشید 00:41:39.820 --> 00:41:42.220 امروز نقاشی کردنش رو دیدم 00:41:42.620 --> 00:41:44.140 واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:41:49.300 --> 00:41:50.020 رییس 00:41:50.940 --> 00:41:52.140 چرا می‌خندین؟ 00:41:53.980 --> 00:41:54.740 خندیدم؟ 00:41:56.660 --> 00:41:59.580 نه اصلا 00:42:09.460 --> 00:42:12.340 انگار خانم تانگ براتون خاصه 00:42:16.580 --> 00:42:17.940 یه سوالی دارم 00:42:19.620 --> 00:42:20.620 ...تو و اون 00:42:24.260 --> 00:42:24.980 ...شما دوتا 00:42:28.580 --> 00:42:29.540 - من و خانم تانگ؟ - هیچی بین‌مون نیست 00:42:30.980 --> 00:42:32.700 بهشون علاقه‌ای ندارم 00:42:37.700 --> 00:42:38.780 ...پس اون روز 00:42:39.580 --> 00:42:40.180 اوه 00:42:40.500 --> 00:42:42.260 ...اون صبحونه برای این 00:42:45.500 --> 00:42:46.220 - رییس - آقای گائو 00:42:49.300 --> 00:42:49.980 کار تمومه 00:42:53.140 --> 00:42:54.140 هنرمندمون اومد 00:43:10.420 --> 00:43:10.980 رییس 00:43:11.500 --> 00:43:12.820 میرین خونه؟ 00:43:14.500 --> 00:43:15.540 میشه منو برسونین؟ 00:43:16.780 --> 00:43:17.460 تو مسیره 00:43:19.460 --> 00:43:20.620 ماشینت کجاست؟ 00:43:20.860 --> 00:43:22.300 فرستادم تعمیرگاه 00:43:22.420 --> 00:43:23.180 دوباره؟ 00:43:24.020 --> 00:43:25.300 - ماشینت رو بهت انداختن؟ - ماهی دو بار تعمیرگاهه 00:43:28.620 --> 00:43:29.260 ...خب 00:43:29.460 --> 00:43:31.580 ...ماشینم 00:43:32.300 --> 00:43:32.980 ...چیزه 00:43:35.300 --> 00:43:36.060 - ...خب - ...اون 00:43:36.860 --> 00:43:39.340 یکم با بقیه فرق داره 00:43:39.740 --> 00:43:40.500 ...خب 00:43:41.340 --> 00:43:41.900 درسته 00:43:43.100 --> 00:43:43.700 رییس 00:43:43.820 --> 00:43:45.780 سری پیش خانم تانگ گول‌تون زد 00:43:45.780 --> 00:43:47.220 شاید ایندفعه واقعی باشه 00:43:47.220 --> 00:43:49.140 ماشین‌شون قبلا خیابون چهارم نبود 00:43:49.140 --> 00:43:50.656 همونجا تو پارکینگ بود 00:43:52.220 --> 00:43:52.580 ...تو 00:43:58.420 --> 00:43:59.100 تانگ شین 00:44:24.020 --> 00:44:26.900 اری و اسکورپیو بهم نمی‌سازن 00:44:27.860 --> 00:44:31.660 مراقب احساسات منفی طرف مقابل باشین 00:44:32.420 --> 00:44:35.500 می‌تونه رابطه رو نابود کنه 00:44:39.060 --> 00:44:40.900 تانگ یو تایپ خونش آ عه 00:44:41.060 --> 00:44:42.020 - مال من اوعه - اونی که خوندم 00:44:43.460 --> 00:44:44.700 گفته بود این دوتا 00:44:44.700 --> 00:44:47.008 این ماه خیلی ممکنه به هم برسن 00:44:49.380 --> 00:44:50.700 - پس این الکیه - آره 00:44:51.680 --> 00:44:53.180 - ماه پیش گفت من و دوست‌پسرم - ممکنه با هم بهم بزنیم 00:44:54.420 --> 00:44:55.900 ولی به جاش ازم خواستگاری کرد 00:44:58.380 --> 00:44:58.940 دیدی 00:44:59.380 --> 00:45:00.860 می‌دونستم چرت و پرته 00:45:24.600 --> 00:45:28.200 تانگ یو 00:45:34.020 --> 00:45:36.020 تانگ یو 00:45:36.020 --> 00:45:43.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.