WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت سوم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 (می‌تونم بیش‌تر تلاش کنم بهت برسم) 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات بانوی مرفه) 00:01:43.360 --> 00:01:44.320 اگه یکی ازم بپرسه 00:01:44.360 --> 00:01:46.760 چهار سال کراش زدن تلخه یا شیرین 00:01:46.840 --> 00:01:49.240 خوب بهش فکر می‌کنم 00:01:49.260 --> 00:01:54.320 یه مواقع نارحتی داره ولی بیش‌ترش لذت‌بخشه 00:01:54.380 --> 00:01:58.240 خیلی‌ها هستن که نمی‌دونن حس داشتن به کسی چه شکلیه 00:01:58.520 --> 00:02:03.100 ولی من تجربه‌اش کردم 00:02:03.100 --> 00:02:03.660 خب 00:02:03.940 --> 00:02:06.020 ...ماشینم 00:02:07.020 --> 00:02:07.700 ...چیزه 00:02:09.700 --> 00:02:11.700 ...چیز 00:02:12.220 --> 00:02:13.980 یکم با بقیه فرق داره 00:02:14.180 --> 00:02:14.820 ...خب 00:02:15.820 --> 00:02:16.380 آره 00:02:17.580 --> 00:02:18.220 رییس 00:02:18.340 --> 00:02:20.220 سری پیش خانم تانگ گول‌تون زد 00:02:20.220 --> 00:02:21.660 این دفعه شاید جدی میگن 00:02:21.660 --> 00:02:23.580 ماشین‌شون تو خیابون نمونده بود 00:02:23.580 --> 00:02:25.040 تو پارکینگ بود 00:02:26.820 --> 00:02:27.460 ...تو 00:02:32.260 --> 00:02:33.060 تانگ شین 00:02:52.580 --> 00:02:53.260 رییس 00:02:54.020 --> 00:02:55.020 اون سری 00:02:55.020 --> 00:02:56.780 تا حالا تو ماشین جدیدتون سوار نشده بودم 00:02:57.020 --> 00:02:58.340 می‌خواستم ببینم چجوریه 00:02:58.780 --> 00:03:00.300 جرم که نکردم؟ 00:03:01.260 --> 00:03:01.940 نه 00:03:11.420 --> 00:03:12.140 بیایم؟ 00:03:17.180 --> 00:03:18.608 نمی‌خواستی سوار ماشین جدیدم شی؟ 00:03:24.700 --> 00:03:25.220 اول شما 00:03:26.900 --> 00:03:27.740 دارم برات 00:03:47.980 --> 00:03:48.900 - بالاخره - رو صندلی دوست‌دختر نشستم 00:04:10.580 --> 00:04:11.500 خوشحالی؟ 00:04:13.632 --> 00:04:15.744 یکم هیجان‌زده‌ام اینجا نشستم 00:04:17.740 --> 00:04:18.580 کجا میریم؟ 00:04:18.752 --> 00:04:20.460 منو همون ایستگاه نزدیک خونه‌تون 00:04:20.460 --> 00:04:21.580 پیاده کنین 00:04:22.100 --> 00:04:23.180 آدرس دقیق 00:04:24.180 --> 00:04:25.020 دقیق؟ 00:04:27.540 --> 00:04:28.300 رییس 00:04:28.820 --> 00:04:30.140 می‌خواین منو ببرین خونه؟ 00:04:33.540 --> 00:04:34.220 اشکالی نداره 00:04:34.540 --> 00:04:35.820 خونه‌ام نزدیکه 00:04:35.820 --> 00:04:37.980 همون جلو ایستگاه پیاده میشم 00:04:37.980 --> 00:04:38.420 باشه 00:04:39.008 --> 00:04:41.020 همون ایستگاه نزدیک خونه‌ام پیاده‌ات می‌کنم 00:04:42.380 --> 00:04:44.220 خیلی زود تسلیم شدی 00:04:44.220 --> 00:04:44.860 رییس 00:04:46.060 --> 00:04:47.340 پروپوزال امروزت خوب بود 00:04:50.220 --> 00:04:51.660 دارین تشویقم می‌کنین؟ 00:04:54.700 --> 00:04:55.980 چهارچوب و قالب‌بندی داشت 00:04:56.580 --> 00:04:58.580 داستان و شخصیت‌ها هم خوب بود 00:04:58.900 --> 00:05:00.820 معلوم بود براش تلاش کردی 00:05:04.500 --> 00:05:07.220 رییس نمی‌دونستم بلدین تعریف کنین 00:05:07.660 --> 00:05:09.260 یکم خجالت کشیدم 00:05:09.980 --> 00:05:11.140 جدی گفتم 00:05:11.860 --> 00:05:14.180 اینجور کار کردن موثرتره 00:05:16.820 --> 00:05:18.180 قبلا تجربه کردم 00:05:20.540 --> 00:05:22.020 ولی عملکرد امروزت 00:05:22.580 --> 00:05:24.220 باید بگم متاثرم کرد 00:05:25.140 --> 00:05:25.940 متاثر؟ 00:05:29.580 --> 00:05:31.580 این دیگه تعریفه 00:05:31.580 --> 00:05:33.060 - شاید از اون آدمام که - دوست دارن خودشونو به چالش بکشن 00:05:34.700 --> 00:05:36.500 تا وقتی به هدفم نرسم خوشحال نمیشم 00:05:36.780 --> 00:05:37.700 - هم تو کارم - هم تو روابطم 00:05:39.260 --> 00:05:40.380 وقتی از یکی خوشم بیاد 00:05:40.380 --> 00:05:41.940 مطمئن میشم 00:05:41.940 --> 00:05:43.180 هر چقدر هم طول بکشه بهش برسم 00:05:48.940 --> 00:05:49.620 رییس 00:05:49.900 --> 00:05:52.220 این جمله‌های آخرم همین‌جوری بودن 00:05:52.220 --> 00:05:53.328 اصلا به خودتون نگیرین 00:05:55.700 --> 00:05:57.020 نحوه ارائه‌ات می‌تونه 00:05:57.220 --> 00:05:59.180 تو کمپانی استفاده بشه 00:05:59.500 --> 00:06:01.940 می‌تونه برای بخش فیلمنامه‌نویسی خیلی موثر باشه 00:06:02.100 --> 00:06:03.180 نمیشه 00:06:03.620 --> 00:06:05.460 این اسلحه مخفیمه 00:06:05.460 --> 00:06:06.700 - می‌خوام زودی پیشرفت کنم - دهن همه وا بمونه 00:06:12.700 --> 00:06:13.460 رییس 00:06:13.700 --> 00:06:15.460 حالا که از ارائه‌ام خوش‌تون اومد 00:06:15.500 --> 00:06:17.380 میشه رویای تو رو بسازیم؟ 00:06:20.180 --> 00:06:21.660 با اینکه ارائه‌ات خوب بود 00:06:22.700 --> 00:06:24.540 ولی چیزی که الان کمپانی می‌خواد 00:06:24.540 --> 00:06:26.592 یه پروژه تکمیل شده با بیننده هدف 00:06:26.660 --> 00:06:27.820 و مراحل ساخت راحته 00:06:28.060 --> 00:06:30.060 که زود جمع بشه 00:06:30.980 --> 00:06:32.860 پروژه تو فانتزیه 00:06:33.420 --> 00:06:35.180 دوره ساختش طول می‌کشه 00:06:35.260 --> 00:06:37.220 اقتباس هم کلا نیازه 00:06:37.420 --> 00:06:39.180 کار یه فیلمنامه‌نویس باتجربه باشه 00:06:47.180 --> 00:06:47.940 فهمیدم 00:06:53.580 --> 00:06:55.580 همین ایستگاه پیاده‌ام کنین 00:06:56.020 --> 00:06:56.900 ممنون رییس 00:06:58.020 --> 00:06:58.740 خواهش می‌کنم 00:07:25.260 --> 00:07:27.140 پروژه تو فانتزیه 00:07:27.340 --> 00:07:29.380 دوره تولیدش طول می‌کشه 00:07:29.380 --> 00:07:31.460 اقتباس هم کلا به 00:07:31.460 --> 00:07:33.420 فیلم‌نامه نویس باتجربه نیاز داره 00:07:46.340 --> 00:07:47.980 پس رد شدم 00:07:55.940 --> 00:07:57.900 با اینکه خودم نسبت به کارم شک داشتم 00:07:58.020 --> 00:08:00.420 ولی تردیدهای اون 00:08:00.940 --> 00:08:02.740 کلا تو یه سطح بالاتره 00:08:03.100 --> 00:08:04.340 خوبه با واقعیت روبه‌رو شدم 00:08:05.940 --> 00:08:07.340 واقعا هیچ راهی نیست 00:08:07.540 --> 00:08:09.420 پروژه‌ام رو جدی ببینه؟ 00:08:26.740 --> 00:08:27.380 - بله؟ - سلام خانم چن 00:08:29.540 --> 00:08:31.340 ببخشید این ساعت زنگ زدم 00:08:32.660 --> 00:08:33.740 داشتم فکر می‌کردم 00:08:34.060 --> 00:08:36.300 میشه به تیم تولید شبنم یخ‌زده اضافه بشم 00:08:36.300 --> 00:08:37.780 و ازشون یاد بگیرم؟ 00:08:39.300 --> 00:08:40.420 ببین 00:08:40.420 --> 00:08:42.180 سر صحنه کار خیلی سخته 00:08:42.180 --> 00:08:44.380 همه ازش فراری‌ان 00:08:44.700 --> 00:08:46.460 چی شده که داوطلبی؟ 00:08:46.660 --> 00:08:47.300 هیچی 00:08:47.500 --> 00:08:48.820 من از کار زیاد نمی‌ترسم 00:08:49.300 --> 00:08:50.540 تجربه زیادی ندارم 00:08:50.620 --> 00:08:52.140 می‌خوام تجربه کسب کنم 00:08:52.140 --> 00:08:53.700 که بتونم مهارتم رو بالا ببرم 00:08:53.700 --> 00:08:55.260 امیدوارم بهم فرصتش رو بدین 00:08:55.700 --> 00:08:56.260 باشه 00:08:56.580 --> 00:08:57.780 در نظر می‌گیرمت 00:08:58.220 --> 00:08:58.780 - خب - ممنون خانم چن 00:09:26.000 --> 00:09:28.560 (همسایه جذاب مهربون میشه منو ببری خونه؟) 00:10:06.300 --> 00:10:07.140 بله؟ 00:10:08.020 --> 00:10:08.900 سلام داداش 00:10:09.700 --> 00:10:10.980 قراره 00:10:10.980 --> 00:10:12.620 بری مالزی؟ 00:10:13.060 --> 00:10:14.620 منم با خودت ببر 00:10:15.140 --> 00:10:16.700 از کجا فهمیدی قراره برم؟ 00:10:17.940 --> 00:10:21.980 خب چیزه بابا گفت 00:10:22.460 --> 00:10:23.100 داداشی 00:10:23.300 --> 00:10:24.820 منو ببر دیگه 00:10:24.940 --> 00:10:26.900 قول میدم دختر خوبی باشم 00:10:26.992 --> 00:10:28.128 بعدا صحبت می‌کنیم 00:10:28.540 --> 00:10:30.300 بعدا نه نمی‌خوام 00:10:30.300 --> 00:10:31.860 الان تمومش کنیم 00:10:32.020 --> 00:10:33.860 خیلی وقته تعطیلات نرفتم 00:10:34.460 --> 00:10:36.180 تو میری سفر کاری منم تعطیلات 00:10:38.500 --> 00:10:40.980 داداش صدای گربه بود؟ 00:10:41.140 --> 00:10:42.420 گربه داری؟ 00:10:43.220 --> 00:10:44.900 نمی‌دونم کی گذاشته تو پارکینگم 00:10:46.060 --> 00:10:47.300 - کی می‌تونه باشه؟ - معلومه دیگه 00:10:48.020 --> 00:10:50.300 همسایه‌های خانمت که بهت چشم دارن 00:10:51.580 --> 00:10:52.100 داداش 00:10:52.340 --> 00:10:55.220 انگار یه اتفاقایی می‌خواد بیفته 00:10:55.220 --> 00:10:57.060 یکی خلاقیت به خرج داده 00:10:57.344 --> 00:10:58.900 حرفی نداری قطع کنم 00:10:59.420 --> 00:11:00.540 - نه نه صبر کن - داداشی 00:11:01.900 --> 00:11:04.140 میشه بگی چه گربه‌ایه؟ 00:11:04.780 --> 00:11:05.500 نمی‌دونم 00:11:05.980 --> 00:11:08.020 سفیده و موهاشم بلنده 00:11:08.780 --> 00:11:11.340 میشه بیاریش برا من؟ 00:11:11.340 --> 00:11:12.420 - بیارم اونجا؟ - مامان قبول کرده؟ 00:11:14.020 --> 00:11:16.660 تو بیاری قبول می‌کنه 00:11:16.660 --> 00:11:18.900 نیاریش می‌خوای حیوون طفلی رو چیکار کنی؟ 00:11:18.900 --> 00:11:20.460 ولش نمی‌کنی که؟ 00:11:21.568 --> 00:11:23.780 میدم مدیریت یه کاری می‌کنن 00:11:24.020 --> 00:11:26.260 نه بدی بهشون 00:11:26.260 --> 00:11:27.780 کاری ازشون برنمیاد 00:11:27.780 --> 00:11:29.500 اونام ولش می‌کنن 00:11:29.500 --> 00:11:31.300 دوبار طفلی پشت هم رها میشه 00:11:31.300 --> 00:11:33.140 ...یکم انسانیت تو وجودت 00:11:34.740 --> 00:11:36.100 یعنی چیزه 00:11:36.340 --> 00:11:37.980 نمیشه یکم بهش فکر کنی؟ 00:11:39.580 --> 00:11:40.660 - بسه تانگ دینگ دینگ - قطع می‌کنم 00:11:45.328 --> 00:11:46.128 واقعا قطع کرد؟ 00:11:48.660 --> 00:11:50.180 الان قبول کرد یا نه؟ 00:12:08.620 --> 00:12:10.340 اینم خونه جدیدت 00:12:13.380 --> 00:12:14.460 خوبه؟ 00:12:29.620 --> 00:12:31.300 اینقدر بهم نگاه نکن 00:12:31.696 --> 00:12:32.700 همین‌جوری نگاهم کنی 00:12:33.340 --> 00:12:34.820 - برای خریدن ماهی خشک - ورشکسته میشم 00:12:37.980 --> 00:12:39.060 حیوون خونگی داره؟ 00:13:15.260 --> 00:13:16.260 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:13:18.180 --> 00:13:18.860 - باید صحبت کنیم - بشین 00:13:21.380 --> 00:13:22.420 بشین 00:13:23.820 --> 00:13:25.740 اتفاق دیروز تو آسانسور رو 00:13:25.740 --> 00:13:27.580 یادت رفته؟ 00:13:28.700 --> 00:13:30.820 بهم خیانت کردی 00:13:30.980 --> 00:13:32.580 عذاب وجدان نداری؟ 00:13:33.460 --> 00:13:35.980 رییس ازم پرسید 00:13:36.340 --> 00:13:37.740 نمی‌تونستم دروغ بگم که 00:13:39.540 --> 00:13:40.860 اون 00:13:41.220 --> 00:13:41.940 ازت پرسید؟ 00:13:43.500 --> 00:13:44.660 چی پرسید ؟ 00:13:45.380 --> 00:13:46.180 در مورد 00:13:46.300 --> 00:13:48.020 صبحونه که چرا برام خریدی 00:13:50.100 --> 00:13:51.180 نکنه 00:13:51.540 --> 00:13:52.820 یه بوهایی برده؟ 00:13:53.780 --> 00:13:56.300 به هر حال حس نکردن عشق سخته 00:13:57.460 --> 00:13:58.340 آقای گائو 00:14:01.380 --> 00:14:02.780 - به نظرت - من از رییس خوشم میاد؟ 00:14:07.380 --> 00:14:07.940 ...خب 00:14:09.900 --> 00:14:10.540 به نظرت 00:14:11.060 --> 00:14:14.380 اون ازم خوشش میاد؟ 00:14:19.420 --> 00:14:20.140 نمی‌دونم 00:14:22.100 --> 00:14:22.900 - صبح بخیر تانگ شین - صبح بخیر آقای گائو 00:14:23.780 --> 00:14:24.780 صبح بخیر 00:14:27.180 --> 00:14:28.820 سفر خوبی داشته باشین خانم تانگ 00:14:29.180 --> 00:14:29.860 ممنون 00:14:46.660 --> 00:14:48.820 اولین باره سر صحنه میری 00:14:50.860 --> 00:14:51.780 خانم چن 00:14:53.180 --> 00:14:55.900 قرار نیست اونقدر که فکر می‌کنی خوش بگذره 00:14:57.180 --> 00:14:58.660 - تازه شانس آوردی تو نانگانه - جای دیگه بود 00:14:59.860 --> 00:15:01.580 چقدر وسیله بار می‌کردی؟ 00:15:07.340 --> 00:15:08.700 یه محیط کاری خوب 00:15:08.700 --> 00:15:10.220 کار کردن رو راحت می‌کنه 00:15:10.460 --> 00:15:11.860 ولی خیال‌تون راحت 00:15:12.140 --> 00:15:13.600 - بی‌تجربه‌ام - ولی مشتاق یادگیری‌ام 00:15:15.100 --> 00:15:16.220 بهم اعتماد کنین 00:15:17.300 --> 00:15:18.300 - راحت بگیر - اول بهش عادت کن 00:15:20.540 --> 00:15:21.980 تازه وارد قبلی 00:15:21.980 --> 00:15:25.140 با التماس ازم می‌خواست بره 00:15:25.580 --> 00:15:26.620 خانم چن 00:15:26.900 --> 00:15:29.020 بشینین 00:15:30.380 --> 00:15:31.580 من از اون آدما نیستم 00:15:32.380 --> 00:15:32.940 - خیلی خب - بیا 00:15:33.900 --> 00:15:34.780 بگیر 00:15:35.820 --> 00:15:38.380 زمان‌بندی فیلمبرداری برای دو روز آینده 00:15:39.220 --> 00:15:41.080 بیا امیدوار باشیم بعدا هم 00:15:41.080 --> 00:15:42.260 مشتاق بمونی 00:15:43.820 --> 00:15:44.940 مطمئن باشین 00:15:46.340 --> 00:15:47.900 میشه به دلیل تکنیکی کات بدیم؟ 00:15:47.900 --> 00:15:48.420 - ببخشید - مراقب باش 00:15:50.420 --> 00:15:51.980 اینا باید 00:15:51.980 --> 00:15:53.300 خلاصه بشن 00:15:53.300 --> 00:15:54.860 دیالوگ یه مشکلی داره 00:15:55.420 --> 00:15:56.580 شخصیت اینو نمیگه 00:15:56.980 --> 00:15:57.900 اوکی 00:16:02.140 --> 00:16:02.900 - خانم تانگ - میشه لطفا 00:16:03.740 --> 00:16:06.120 فردا بیاین سر ست؟ 00:16:06.120 --> 00:16:07.500 یه سری صحنه‌ها نیاز به بررسی داره 00:16:08.100 --> 00:16:08.900 - چیزی خوردی؟ - تیان 00:16:11.100 --> 00:16:11.660 سوی 00:16:12.300 --> 00:16:14.020 چی می‌خواستی بگی؟ 00:16:14.020 --> 00:16:14.900 - نفهمیدم - این کدوم صحنه‌ست؟ 00:16:17.500 --> 00:16:20.300 لعنت به هر کلی گوشی رو اختراع کرد 00:16:23.340 --> 00:16:23.820 - بله؟ - گوش میدم 00:16:27.460 --> 00:16:29.180 ممکنه 00:16:33.300 --> 00:16:34.640 - شخصیت سه گانه شخصیت اصلی - خلاقانه‌ست 00:16:35.780 --> 00:16:37.740 دید دوگانه هم خیلی خوبه 00:16:37.940 --> 00:16:39.820 فعلا استراحت کنیم صحنه بعدی رو بعد استراحت می‌گیریم 00:16:40.500 --> 00:16:41.220 تانگ شین 00:16:42.620 --> 00:16:43.660 - زود درستش کن - باشه؟ 00:16:44.180 --> 00:16:44.900 اوکی 00:16:45.940 --> 00:16:48.060 متوجه نگرانیت هستم 00:16:48.060 --> 00:16:49.180 - "شروع" - برای شونزده سال پیشه 00:16:50.540 --> 00:16:51.640 - درست کردن محیط - و گذشت زمان 00:16:53.020 --> 00:16:54.900 برای ویژوال و صحنه 00:16:54.900 --> 00:16:56.100 سخته 00:16:56.380 --> 00:16:57.860 اینو ببینین 00:16:57.860 --> 00:16:59.700 فعلا کاری بهش نداشته باشیم 00:16:59.700 --> 00:17:00.540 باشه؟ 00:17:00.540 --> 00:17:02.140 جلسه دارم 00:17:02.780 --> 00:17:03.860 ببخشید 00:17:04.620 --> 00:17:05.220 - اشکالی نداره - متوجه شدیم 00:17:06.360 --> 00:17:07.460 - چی گفتین - ولی 00:17:08.380 --> 00:17:09.360 - باید به فکر - بازیگرا هم باشین 00:17:10.900 --> 00:17:12.340 به عنوان آژانس‌شون 00:17:12.340 --> 00:17:14.220 نگران‌شونیم 00:17:14.380 --> 00:17:16.420 نباید تو صحنه‌های خیلی سخت بازی کنن 00:17:16.500 --> 00:17:17.860 بهتون اطمینان میدم 00:17:17.980 --> 00:17:19.580 صحنه رو بازسازی می‌کنیم 00:17:19.580 --> 00:17:21.460 که مناسب بشه 00:17:21.620 --> 00:17:22.940 - برای بیننده - صحنه باید 00:17:23.900 --> 00:17:25.500 به واقعیت نزدیک باشه 00:17:25.580 --> 00:17:27.380 مطمئنم به بهترین نحو 00:17:27.540 --> 00:17:28.580 انجامش میدیم 00:17:29.344 --> 00:17:30.660 - منتظر همکاری‌مون هستم - همچنین 00:17:34.420 --> 00:17:35.820 - رییس اومدن سر ست - غذا گرفتن 00:17:37.060 --> 00:17:38.180 ممنون رییس 00:17:39.100 --> 00:17:39.820 - کارتون خوبه - وقت استراحته 00:17:40.860 --> 00:17:42.020 - بیاین - ممنون رییس 00:17:42.620 --> 00:17:43.300 - کارت خوب بود - برو بخور 00:17:44.340 --> 00:17:44.940 - ممنون رییس - میلک تی هم هست 00:17:46.300 --> 00:17:46.780 - برین - چشم 00:17:47.580 --> 00:17:48.420 ممنون 00:17:50.300 --> 00:17:50.820 رییس 00:17:56.260 --> 00:17:57.580 تانگ شین بیا بخور 00:18:09.380 --> 00:18:09.940 رییس 00:18:10.560 --> 00:18:12.060 - خانم تانگ بیست ساعته نخوابیدن - یه سری تغییرات لحظه آخری داشتیم 00:18:13.740 --> 00:18:14.860 گفتم تو ماشین بخوابن 00:18:14.860 --> 00:18:16.700 ولی گفتن باید ادیت رو تموم کنن 00:18:17.180 --> 00:18:17.900 - ...برای همین - اشکالی نداره 00:18:18.740 --> 00:18:19.580 - به کارت برس - چشم 00:20:21.300 --> 00:20:21.820 - صبح بخیر - خانم تانگ 00:20:23.260 --> 00:20:23.660 لیو یانگ 00:20:23.780 --> 00:20:25.700 نامه‌ای شخصیت‌های اول به هم می‌نویسن 00:20:25.700 --> 00:20:27.420 میشه یکم بیش‌تر بهش جزئیات داد؟ 00:20:27.940 --> 00:20:28.860 - حتما - یه مسئله دیگه هست 00:20:30.940 --> 00:20:32.940 بازیگر این صحنه مریضه 00:20:32.940 --> 00:20:35.100 میشه حضور نداشته باشه؟ 00:20:36.180 --> 00:20:36.860 نمیشه 00:20:37.060 --> 00:20:39.260 اینجا نیاد 00:20:39.260 --> 00:20:41.780 صحنه بعد مشکل پیش میاد 00:20:42.020 --> 00:20:43.700 صحنه بعدی رو قبلا ضبط کردیم 00:20:44.900 --> 00:20:45.900 - این چطوره؟ - نیم ساعته 00:20:47.280 --> 00:20:48.540 درستش می‌کنم 00:20:48.820 --> 00:20:49.660 - ممنون - به کارت برس 00:20:50.865 --> 00:20:51.580 ممنون 00:20:54.340 --> 00:20:54.980 بیا تو 00:20:58.740 --> 00:21:00.780 قرارداد شروع 00:21:00.780 --> 00:21:02.780 نهایی شد 00:21:04.180 --> 00:21:04.940 خوبه 00:21:05.260 --> 00:21:06.460 بجز شروع 00:21:06.460 --> 00:21:08.060 خیلی پروژه‌های دیگه‌مون هم 00:21:08.060 --> 00:21:09.100 بیننده هدف‌شون مردهان 00:21:09.260 --> 00:21:11.100 شنیدم کیفیت کارها خوبه 00:21:11.100 --> 00:21:12.260 - لازمه پروژه دیگه‌ای هم - اضافه کنیم؟ 00:21:13.860 --> 00:21:15.536 وقتی "شروع" و "شبنم یخ کرده" تکمیل بشن 00:21:15.580 --> 00:21:17.240 جای پامون تو پروژه‌های مردمحور 00:21:17.240 --> 00:21:18.540 تثبیت میشه 00:21:18.820 --> 00:21:19.900 برای بعدی‌ها 00:21:20.300 --> 00:21:22.180 بهتره رویکردمون رو عوض کنیم 00:21:25.340 --> 00:21:26.380 چه رویکردی؟ 00:21:28.020 --> 00:21:28.900 خوبه 00:21:29.900 --> 00:21:32.340 بالاخره به پیشرفت تایم داری اهمیت میدی 00:21:34.020 --> 00:21:34.700 خب 00:21:35.380 --> 00:21:36.860 به من که ربطی نداره 00:21:39.300 --> 00:21:39.980 ولی 00:21:40.300 --> 00:21:42.140 کلی جون کندم 00:21:42.460 --> 00:21:44.060 باید یه خبر خوبی چیزی 00:21:44.060 --> 00:21:45.140 - بهم بدی - منظورت چیه؟ 00:21:47.020 --> 00:21:48.700 ادا نیا دیگه 00:21:51.660 --> 00:21:53.180 مثل تو دراما کویین نیستم که 00:21:55.500 --> 00:21:56.660 شنیدم 00:21:57.300 --> 00:22:00.220 رفتی سر صحنه شبنم یخ زده 00:22:00.660 --> 00:22:02.860 رفته بودی تانگ شین رو ببینی؟ 00:22:05.140 --> 00:22:07.340 برای کار رفته بودم 00:22:08.260 --> 00:22:09.140 - بیخیال - می‌دونم بهش علاقه داری 00:22:10.660 --> 00:22:12.660 نکنه به‌خاطر مینگ ژو رفتی؟ 00:22:12.980 --> 00:22:15.180 مگه بیخیالش نشده بودی؟ 00:22:15.860 --> 00:22:17.740 ربطی به مینگ ژو نداره 00:22:18.240 --> 00:22:19.540 پس برای تانگ شین رفته بودی 00:22:20.860 --> 00:22:21.860 بسه جمع کن دیگه 00:22:23.780 --> 00:22:26.460 تانگ شین دختر خوبیه 00:22:26.780 --> 00:22:27.780 - مسئولیت‌پذیره - و خلاقه 00:22:29.180 --> 00:22:30.660 خودش رو با جریان وفق میده 00:22:30.980 --> 00:22:32.380 از زیر کار در رو هم نیست 00:22:32.740 --> 00:22:34.140 فیلم‌نامه‌نویس خوبیه 00:22:34.220 --> 00:22:36.780 چی شده بالاخره ازش تعریف می‌کنی؟ 00:22:38.060 --> 00:22:39.140 عوض شدی 00:22:40.540 --> 00:22:42.060 لزومی نداره جوابت رو بدم 00:22:43.056 --> 00:22:44.300 سیستم رو خاموش کن 00:22:44.660 --> 00:22:45.420 - کجا میری؟ - خونه 00:22:46.980 --> 00:22:48.500 اینقدر زود؟ 00:22:48.740 --> 00:22:49.340 باید به گربه غذا بدم 00:22:52.100 --> 00:22:53.100 ها؟ 00:22:59.100 --> 00:23:00.300 گربه داره؟ 00:23:02.900 --> 00:23:05.260 شاید به عشقش میگه گربه؟ 00:23:08.180 --> 00:23:08.780 - نه بابا - گربه داشتنش بیش‌تر محتمله 00:23:10.140 --> 00:23:12.496 تا عشق مخفی داشته باشه 00:23:14.140 --> 00:23:15.300 - کارگردان گوشیم زنگ می‌خوره - جواب بده 00:23:15.880 --> 00:23:16.340 باشه 00:23:20.820 --> 00:23:21.740 - سلام آقای لو - تانگ شین 00:23:22.860 --> 00:23:24.380 وقت داری با هم ناهار بخوریم؟ 00:23:24.736 --> 00:23:25.940 یه موضوعی پیش اومده 00:23:25.940 --> 00:23:28.300 سر ست فیلم‌برداریم 00:23:28.620 --> 00:23:29.780 نمی‌تونم بیام 00:23:30.900 --> 00:23:32.260 شبنم یخ زده؟ 00:23:32.980 --> 00:23:34.060 - جیانگ هست آره؟ - آره 00:23:34.940 --> 00:23:35.580 اینجاست 00:23:36.180 --> 00:23:37.260 اوکی پس 00:23:37.580 --> 00:23:38.980 من اوکی می‌کنم 00:23:40.020 --> 00:23:40.340 - باشه - ممنون آقای لو 00:23:44.540 --> 00:23:45.260 اینم از این 00:23:46.180 --> 00:23:48.340 شراب ناب شیراز 00:23:48.460 --> 00:23:50.020 امشب برا تولدت میارم 00:23:51.900 --> 00:23:54.060 چیزی نیست 00:23:54.060 --> 00:23:56.260 تولد بیست سالگیه 00:23:56.340 --> 00:23:56.980 - یه دختره - داداش 00:24:03.100 --> 00:24:04.540 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:05.100 --> 00:24:06.180 - با گوشی حرف می‌زدم - چی دستته؟ 00:24:07.980 --> 00:24:09.420 هیچی_ دیدمش_ 00:24:09.580 --> 00:24:10.340 - نه اشتباه دیدی - بدش 00:24:11.300 --> 00:24:12.740 دیدمش دیگه 00:24:12.980 --> 00:24:15.700 از دفتر داداشم شراب می‌دزدی 00:24:15.980 --> 00:24:18.460 دزدیدن؟ مشروب؟ چی هست اصلا؟ 00:24:18.460 --> 00:24:19.420 - ما همکاریم - هر چی مال اونه مال منه 00:24:21.340 --> 00:24:22.220 - همکار؟ - اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:23.580 --> 00:24:24.660 اومدم داداشم رو ببینم 00:24:25.980 --> 00:24:27.180 حتما رفته خونه 00:24:29.060 --> 00:24:29.660 ...خب 00:24:29.660 --> 00:24:31.180 بیا بریم ماشینم رو بیاریم 00:24:31.180 --> 00:24:31.740 - بریم - نه نه 00:24:33.300 --> 00:24:34.500 امشب نه 00:24:34.500 --> 00:24:36.100 تولد دوستمه 00:24:36.100 --> 00:24:36.620 - کار دارم - تولد؟ کدوم دوستت؟ 00:24:38.220 --> 00:24:40.020 یه دوست عادی 00:24:41.460 --> 00:24:44.220 چرا باید بهت اطلاع بدم؟ 00:24:44.300 --> 00:24:45.300 پس منم با خودت ببر 00:24:45.300 --> 00:24:46.940 چرا؟ تو که دوستم رو نمی‌شناسی 00:24:46.940 --> 00:24:48.820 وقتی ببینم آشنا میشیم 00:24:49.260 --> 00:24:51.540 تولد دوستت تو باره 00:24:51.740 --> 00:24:52.780 - منم می‌خوام بیام - تازه 00:24:53.740 --> 00:24:55.660 از پست‌هایی که می‌ذاری معلومه خوش می‌گذره 00:24:55.660 --> 00:24:56.820 می‌خوام خوش بگذرونم 00:24:56.940 --> 00:24:59.060 تو هنوز کوچولویی. بار جای توعه؟ 00:24:59.060 --> 00:24:59.740 نخیر نمیای 00:24:59.940 --> 00:25:01.420 - بزرگ‌تر از اون دختر بیست ساله‌ام - که تولدشه 00:25:04.180 --> 00:25:04.740 خیلی خب 00:25:05.700 --> 00:25:07.740 یه درخواست کوچیک هم رد می‌کنی 00:25:07.740 --> 00:25:08.820 دیگه به هم نزدیک نیستیم 00:25:08.820 --> 00:25:11.140 نه یه روز دیگه میریم خب؟ 00:25:11.140 --> 00:25:12.500 قول میدم ببرمت 00:25:12.500 --> 00:25:14.220 نه فقط امشب می‌خوام 00:25:14.220 --> 00:25:15.420 - اگه قبول نکنی اینو می‌شکونم - نه نه تو رو خدا 00:25:16.380 --> 00:25:18.140 جدی نمی‌تونم 00:25:18.140 --> 00:25:19.100 - پولش رو به تانگ یو بدم - خیلی گرونه 00:25:19.740 --> 00:25:20.660 - ول کن خب؟ - تو رو خدا 00:25:21.540 --> 00:25:22.060 - باشه - حالا که منو نمی‌بری 00:25:23.300 --> 00:25:24.020 خودم میرم 00:25:25.820 --> 00:25:27.020 - باشه - با هم میریم 00:25:28.060 --> 00:25:29.420 می‌برمت خب؟ 00:25:32.260 --> 00:25:33.260 کجا میریم؟ 00:25:33.260 --> 00:25:35.380 جایی که می‌برمت بهترینه 00:25:35.820 --> 00:25:36.500 خوشحالی؟ 00:25:37.020 --> 00:25:38.020 بیش‌تر از خوشحال 00:25:38.540 --> 00:25:39.900 پس امروز اینو با خودمون ببریم 00:25:40.420 --> 00:25:41.540 - نه ولش کن - برای رییسه 00:25:42.460 --> 00:25:43.540 - امشب به حساب من - خب؟ 00:25:44.528 --> 00:25:45.200 - منتظر بمون - الان میام 00:25:46.620 --> 00:25:47.300 - باشه - برو 00:25:55.740 --> 00:25:56.340 - ببخشید - امشب نمی‌تونم بیام 00:25:57.420 --> 00:25:58.260 بعدا جبران می‌کنم 00:25:59.380 --> 00:26:00.820 من زیاد میام اینجا 00:26:13.060 --> 00:26:14.900 محیطش خوبه هواشم تازه‌ست 00:26:19.060 --> 00:26:19.700 تانگ شین 00:26:20.700 --> 00:26:22.980 برای این خواستم ببینمت چون 00:26:22.980 --> 00:26:24.220 در مورد "رویای تو" می‌خوام بگم 00:26:24.540 --> 00:26:25.420 - رمانت رو - خوندم 00:26:26.300 --> 00:26:27.660 - واقعا خوشم اومد - می‌خوام ازش فیلم بسازم 00:26:29.220 --> 00:26:29.900 نظرت چیه؟ 00:26:34.380 --> 00:26:34.940 ببین 00:26:37.260 --> 00:26:38.300 من از اون آدمام 00:26:38.460 --> 00:26:39.980 که میرم سر اصل مطلب 00:26:40.300 --> 00:26:42.620 خیلی‌ها میگن تو انتخاب پروژه وسواس دارم 00:26:42.780 --> 00:26:43.700 ولی 00:26:43.820 --> 00:26:45.260 این پایه خلاقیتمه 00:26:45.500 --> 00:26:46.380 رمانت 00:26:46.540 --> 00:26:47.900 - تو دسته داستان‌هاییه که - هیچوقت نمی‌تونم فراموشش کنم 00:26:49.900 --> 00:26:51.620 المنت‌های فانتزیش کاملا به جا بود 00:26:51.620 --> 00:26:53.300 و تغییرات روانی شخصیت‌ها 00:26:53.300 --> 00:26:54.500 واقعا متاثرم کرد 00:26:54.500 --> 00:26:56.540 اگه فیلمش نکنم 00:26:56.660 --> 00:26:57.540 خیالم راحت نمیشه 00:27:00.500 --> 00:27:01.820 رمانم 00:27:02.020 --> 00:27:03.260 - اینقدر خوبه؟ - آره خیلی 00:27:04.260 --> 00:27:05.700 چرا اعتماد به نفس نداری؟ 00:27:06.660 --> 00:27:07.540 مسئله این نیست 00:27:10.300 --> 00:27:11.060 ولی آقای لو 00:27:11.820 --> 00:27:14.060 واقعا می‌خواین فیلمش کنین؟ 00:27:14.220 --> 00:27:17.300 یا می‌خواین حق ساختش رو بخرین و بذارین خاک بخوره؟ 00:27:17.980 --> 00:27:18.540 نه 00:27:18.700 --> 00:27:20.300 من کارها رو نگه نمی‌دارم 00:27:20.300 --> 00:27:22.460 همین که فیلمنامه دستم برسه شروع به فیلمبرداری می‌کنم 00:27:22.460 --> 00:27:23.420 اگه مشکلی نداری 00:27:23.500 --> 00:27:25.820 تو همین امسال فیلمبرداریش رو شروع می‌کنم 00:27:26.380 --> 00:27:27.060 - واقعا؟ - آره 00:27:31.020 --> 00:27:31.820 ولی آقای لو 00:27:31.820 --> 00:27:33.420 یادمه 00:27:33.420 --> 00:27:34.540 - شما علاقه‌ای به - ژانر فانتزی نداشتین 00:27:35.740 --> 00:27:36.300 درسته 00:27:36.620 --> 00:27:39.060 باکس آفیس فیلمی که پارسال ساختم 00:27:39.060 --> 00:27:41.020 به خوبی قبلی‌ها نبود 00:27:41.500 --> 00:27:44.540 شاید بیننده خوشش اومده باشه 00:27:44.820 --> 00:27:45.700 ولی 00:27:45.980 --> 00:27:48.060 وقتی پشت هم فیلم یکسان بسازی 00:27:48.540 --> 00:27:49.060 خسته کننده میشه 00:27:49.540 --> 00:27:51.300 نامتعادل رو میگین؟ 00:27:51.540 --> 00:27:52.060 آره 00:27:52.500 --> 00:27:54.300 دیدمش به نظرم خوب بود 00:27:56.640 --> 00:27:58.020 - می‌خوام یه دوره جدید شروع کنم - یه چیز متفاوت امتحان کنم 00:28:04.060 --> 00:28:04.700 آقای لو 00:28:05.060 --> 00:28:06.620 باید حقیقت رو بهتون بگم 00:28:06.980 --> 00:28:08.500 کپی رایت رمانم 00:28:08.500 --> 00:28:09.700 - هنوز با تایمه - می‌دونم 00:28:10.820 --> 00:28:11.780 - فقط - دو ماه دیگه مونده درسته؟ 00:28:13.776 --> 00:28:15.140 تایم قرارداد رو تمدید می‌کنه؟ 00:28:18.540 --> 00:28:19.540 احتمالا نه 00:28:23.140 --> 00:28:26.220 ولی می‌خوای تایم فیلمت رو بسازه 00:28:26.220 --> 00:28:26.820 درسته؟ 00:28:29.900 --> 00:28:30.660 می‌خوام 00:28:31.180 --> 00:28:33.020 ولی اون نمی‌خواد 00:28:42.500 --> 00:28:43.820 یعنی میگم 00:28:44.380 --> 00:28:46.460 می‌خوام رمانم رو 00:28:46.460 --> 00:28:48.420 به دست کسی که دوستش داره بسپرم 00:28:48.820 --> 00:28:50.260 الان با تایم کار می‌کنم 00:28:50.380 --> 00:28:53.140 هنوز بهش مطمئنم 00:28:56.700 --> 00:28:57.460 اشکالی نداره 00:28:58.180 --> 00:28:59.300 بهش فکر کن 00:28:59.820 --> 00:29:00.500 منتظر می‌مونم 00:29:13.220 --> 00:29:14.060 هو چن دونگ 00:29:15.740 --> 00:29:17.540 نگفتی منو می‌بری بار؟ 00:29:17.740 --> 00:29:18.900 - بار حوصله سر بره - پرسروصداست و برای سلامت‌مون هم مضره 00:29:20.620 --> 00:29:21.820 - بازی‌های جدید داریم - اولین نفری امتحان‌شون می‌کنی 00:29:23.060 --> 00:29:24.460 زود باش برو_ نمی‌خوام_ 00:29:24.580 --> 00:29:25.580 - باحاله - جون تو باحاله 00:29:26.300 --> 00:29:27.500 - قول انگشتی چی؟ - بیا 00:29:28.260 --> 00:29:28.960 گوشیت رو روشن کن 00:29:30.020 --> 00:29:31.260 - خوبه یه شخصیت انتخاب کن - یکی انتخاب کن 00:29:32.460 --> 00:29:33.740 اونی که جذابه بردار 00:29:34.140 --> 00:29:35.220 این شا رو می‌خوام 00:29:38.740 --> 00:29:39.460 خیلی سریعه 00:29:39.460 --> 00:29:41.180 بالا پایین چپ راست بالا پایین چپ راست 00:29:41.180 --> 00:29:42.060 - خوبه همین‌جوری - درسته 00:29:42.700 --> 00:29:44.380 این طرف سه‌تا اسکیل داره 00:29:44.940 --> 00:29:45.780 خوبه 00:31:19.300 --> 00:31:19.860 ببین 00:31:21.020 --> 00:31:22.780 ببین با خونه چیکار کردی 00:31:23.660 --> 00:31:24.580 اونجا رو 00:31:28.580 --> 00:31:29.740 - بهت گفته بودم - کثیف‌کاری نکن 00:31:37.820 --> 00:31:38.580 گرسنته؟ 00:31:39.780 --> 00:31:41.260 خوب باشی بهت میدم بخوری 00:31:50.100 --> 00:31:50.940 انقدر نچرخ 00:32:21.020 --> 00:32:21.980 زود باش 00:32:25.860 --> 00:32:26.420 اشکالی نداره 00:32:28.940 --> 00:32:30.656 زنده شدی مجهز شو 00:32:30.900 --> 00:32:32.620 باهام بیا بالا 00:32:32.620 --> 00:32:33.020 ...بالا 00:32:36.020 --> 00:32:37.260 بدو بیا_ یو_ 00:32:37.820 --> 00:32:38.900 گوش کن تانگ دینگ دینگ 00:32:39.060 --> 00:32:40.780 همین الان بیا اینجا 00:32:40.780 --> 00:32:42.060 و این گربه رو با خودت ببر 00:32:43.100 --> 00:32:45.340 با دوستام بیرونم 00:32:45.820 --> 00:32:46.540 فردا 00:32:46.780 --> 00:32:48.620 فردا می‌برمش 00:32:48.980 --> 00:32:50.620 دینگ دینگ چیکار می‌کنی؟ زود باش 00:32:50.620 --> 00:32:51.260 ...نه من 00:32:53.780 --> 00:32:54.820 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:33:04.540 --> 00:33:05.420 - یه گربه‌ست - بهش سخت نگیر 00:33:06.860 --> 00:33:08.460 فردا صندلی جدید برات می‌گیرم 00:33:22.860 --> 00:33:23.580 - آروم بخور - عجله نکن 00:33:24.780 --> 00:33:26.100 همه‌اش مال خودته 00:33:36.380 --> 00:33:37.020 آقای لو 00:33:37.700 --> 00:33:40.060 می‌خواین همکاری‌تون رو با 00:33:40.060 --> 00:33:41.776 با آقای فنگ و آقای وانگ لی ادامه بدین؟ 00:33:41.900 --> 00:33:42.500 اره 00:33:43.020 --> 00:33:45.020 رویای تو آماده‌ست 00:33:45.340 --> 00:33:46.500 - می‌تونی شرایطت رو - بهشون بگی 00:33:50.540 --> 00:33:52.700 چیز دیگه‌ای مونده؟ 00:33:53.580 --> 00:33:54.220 نه 00:33:55.060 --> 00:33:56.780 فقط فکر کردم 00:33:57.220 --> 00:34:00.620 دیدن کسی که از کارم خوشش میاد 00:34:00.620 --> 00:34:01.952 و منو می‌فهمه راحت نیست 00:34:04.820 --> 00:34:06.020 - خیلی خوب میشد - اگه اون تانگ یو بود 00:34:17.060 --> 00:34:17.940 سلام رییس 00:34:19.860 --> 00:34:21.540 یادمه قبلا گربه داشتی 00:34:22.688 --> 00:34:24.340 اگه گربه چنگم بزنه چیکار کنم؟ 00:34:24.740 --> 00:34:25.900 گربه چنگ زده؟ 00:34:26.940 --> 00:34:28.580 صبر کنین الان میام 00:34:30.540 --> 00:34:32.180 آقای لو ببخشید کار فوری پیش اومد 00:34:32.180 --> 00:34:33.060 - زودتر میرم - باشه 00:34:34.420 --> 00:34:35.340 - تماس می‌گیرم - باشه 00:34:35.700 --> 00:34:36.860 خدافظ 00:34:39.740 --> 00:34:41.100 گربه تانگ یو رو چنگ زده؟ 00:34:46.540 --> 00:34:47.220 دارم میام 00:34:52.900 --> 00:34:53.540 - رییس - بیا تو 00:34:55.940 --> 00:34:57.140 کجا رو چنگ زده؟ 00:34:58.180 --> 00:34:59.100 - دستم - اونقدر جدی نیست 00:35:00.220 --> 00:35:01.460 ببینم 00:35:02.500 --> 00:35:03.260 چیزی نیست 00:35:03.860 --> 00:35:04.980 - کجاش چیزی نیست؟ - بیا 00:35:05.620 --> 00:35:06.260 ببینم 00:35:09.180 --> 00:35:10.660 خیلی بده 00:35:10.820 --> 00:35:11.780 شستی؟ 00:35:12.740 --> 00:35:13.460 نه 00:35:13.860 --> 00:35:14.980 - اینو دیگه همه می‌دونن - باید با آب صابون بشوری 00:35:16.380 --> 00:35:17.220 - بیا ببینم - خوبه 00:35:18.900 --> 00:35:20.300 - خودم می‌شورم - بیا 00:35:23.568 --> 00:35:24.380 فکر کن خونه خودته 00:35:55.020 --> 00:35:56.940 اگه عفونت کنه چی؟ 00:35:59.420 --> 00:36:01.580 چجوری گربه چنگ زد؟ 00:36:03.740 --> 00:36:05.660 درد داشت بهم بگین 00:36:06.940 --> 00:36:07.540 باشه 00:36:08.660 --> 00:36:09.580 دست‌تون رو بدین 00:36:27.300 --> 00:36:28.900 آروم می‌زنم 00:36:36.300 --> 00:36:40.740 ♪وقتی رویاها تو زمان شناور میشن♪ 00:36:40.740 --> 00:36:43.160 ♪حد و مرزی قائل نیستن♪ 00:36:43.620 --> 00:36:47.720 ♪حلقه نور دور رویاها♪ 00:36:48.600 --> 00:36:51.520 ♪با نگاهت جادوم کردی♪ 00:36:52.260 --> 00:36:55.300 ♪کل شب رو روشن کردی♪ 00:36:55.980 --> 00:36:58.260 ♪به آرومی ازم رد شدی♪ 00:36:58.980 --> 00:37:05.380 ♪مثل زمین خوردن تو نقطه شروع مسیره♪ 00:37:06.660 --> 00:37:11.020 ♪عشقت رو می‌خوام، می‌خوامت♪ 00:37:11.900 --> 00:37:12.620 - درد داره؟ - ♪می‌خوام کنارت بمونم♪ 00:37:14.540 --> 00:37:18.580 ♪چون دلم برات تنگ شده♪ 00:37:18.580 --> 00:37:24.380 ♪هر چیزی باعث میشه♪ 00:37:24.380 --> 00:37:29.640 ♪دنبال یه نگاه ازت باشم و بغل بخوام♪ 00:37:31.500 --> 00:37:32.060 تمومه 00:37:32.320 --> 00:37:37.100 ♪برای تموم کردن این انتظار تنهایی♪ 00:37:37.500 --> 00:37:38.780 خیلی وقته گربه دارین؟ 00:37:42.340 --> 00:37:42.980 - نه - از یه جا آوردم 00:37:44.460 --> 00:37:45.420 از یه جا آوردین؟ 00:37:46.460 --> 00:37:47.220 - نمیشه - باید بریم واکسن بزنیم 00:37:48.980 --> 00:37:49.820 لازمه؟ 00:37:54.020 --> 00:37:55.540 واکسنم نزنین 00:37:55.940 --> 00:37:58.020 باید حداقل گریه چک بشه 00:38:06.140 --> 00:38:06.700 بریم 00:38:51.660 --> 00:38:52.540 - فکر کنم - دمپایی دخترونه دیدم 00:38:55.500 --> 00:38:57.220 خب؟ 00:38:59.020 --> 00:38:59.540 هیچی 00:39:01.140 --> 00:39:02.500 همه بزرگیم 00:39:03.180 --> 00:39:03.860 می‌فهمم 00:39:07.820 --> 00:39:08.540 یه خواهر دارم 00:39:36.940 --> 00:39:37.540 ممنون 00:39:40.220 --> 00:39:40.860 رییس 00:39:41.500 --> 00:39:43.180 اینجوری بریم 00:39:43.180 --> 00:39:45.260 فردا خبر درمیاد؟ 00:39:45.260 --> 00:39:47.300 مدیرعامل تایم پیکچر، تانگ یو 00:39:47.540 --> 00:39:49.060 دوست‌دخترش رو برای چکاپ گربه برد 00:39:51.300 --> 00:39:51.900 - نه - اتفاقی هم بیفته 00:39:53.780 --> 00:39:55.580 بیانیه میدم درست میشه 00:39:55.620 --> 00:39:56.780 نمی‌خوام به آبروت صدمه‌ای وارد کنم 00:39:58.540 --> 00:39:59.740 - چقدر آشناست - قبلا تو خبرا دیدمش 00:40:01.180 --> 00:40:01.820 واقعا؟ 00:40:03.460 --> 00:40:04.780 عفونت قارچی نداره 00:40:05.900 --> 00:40:06.660 گوشش تمیزه 00:40:07.500 --> 00:40:08.980 دهنشم مشکلی نداره 00:40:09.500 --> 00:40:10.580 کاملا سالمه 00:40:11.780 --> 00:40:13.300 ...ولی دست 00:40:14.460 --> 00:40:16.340 میریم واکسن بزنیم 00:40:16.340 --> 00:40:17.020 ممنون دکتر 00:40:17.580 --> 00:40:18.740 - دیگه دیره - یه روز دیگه بریم 00:40:20.224 --> 00:40:22.060 یه ایستگاه سلامت بیست و چهار ساعته همین نزدیکه 00:40:22.060 --> 00:40:22.980 کاری نداره 00:40:24.420 --> 00:40:25.100 - یه آسیب کوچیکه - چیز جدی‌ای نیست 00:40:26.220 --> 00:40:26.940 - بهش فکر نکن - کجاش کوچیکه؟ 00:40:28.420 --> 00:40:29.660 - همون طرف خیابونه - باهاتون میام 00:40:30.620 --> 00:40:31.220 زود باشین 00:40:37.060 --> 00:40:37.460 - صبر کن - دکتر مشکلی نیست 00:40:39.220 --> 00:40:39.900 - ...این - تزریق عضلانیه 00:40:41.100 --> 00:40:42.420 نمیشه بالا نبرم 00:40:43.020 --> 00:40:44.740 به دکتر گوش بدین وول نخورین 00:40:45.180 --> 00:40:45.580 - نه - بسه_ بلند کن_ 00:40:46.500 --> 00:40:47.220 - بسه - تکون نخور 00:40:48.220 --> 00:40:48.740 اینجا 00:40:51.820 --> 00:40:52.460 آروم تر 00:40:54.900 --> 00:40:55.500 رییس 00:40:56.220 --> 00:40:58.420 پس نمی‌خواستین بیاین 00:40:58.420 --> 00:40:59.620 - چون - می‌ترسیدین 00:41:01.100 --> 00:41:01.860 نخیر ترس چیه؟ 00:41:04.380 --> 00:41:04.980 - دکتر - آروم تر - باشه 00:41:06.620 --> 00:41:07.940 فقط سوزن می‌بینم غش می‌کنم 00:41:09.180 --> 00:41:09.980 غش می‌کنین؟ 00:41:11.220 --> 00:41:11.500 - بیا - رییس 00:41:12.180 --> 00:41:13.140 - منو ببینین - چیکار می‌کنی شین؟ 00:41:14.140 --> 00:41:15.620 کمک می‌کنم زودتر خوب شین 00:41:15.648 --> 00:41:17.140 - نه نکن_ این زاویه خوبه_ - دوربین رو ببینین 00:41:18.260 --> 00:41:19.300 - این زاویه بهترینه - گوشی رو بذار کنار 00:41:21.100 --> 00:41:22.380 - برای شما دارم ضبط می‌کنم - خیلی کم پیش میاد تزریق داشته باشین 00:41:24.460 --> 00:41:24.940 - خوبه - تمومه 00:41:26.380 --> 00:41:27.060 - فشارش بده - تموم شد؟ 00:41:27.900 --> 00:41:28.540 - آره - تموم؟_ تمومه_ 00:41:29.980 --> 00:41:30.580 آره 00:41:32.320 --> 00:41:33.380 - ممنون_ ممنون دکتر_ - خواهش می‌کنم 00:41:44.540 --> 00:41:46.820 عکسایی که گرفتی حذف کن 00:41:47.900 --> 00:41:48.660 نگرفتم 00:41:48.900 --> 00:41:51.340 فقط حواس‌تون رو پرت کردم 00:41:59.380 --> 00:42:01.620 خیلی گربه خوبیه 00:42:02.020 --> 00:42:03.700 از گربه قبلیمم بهتره 00:42:04.060 --> 00:42:05.380 اصلا شبیه گربه رها شده نیست 00:42:06.900 --> 00:42:08.980 نمی‌دونم کی تو پارکینگم گذاشته بود 00:42:09.340 --> 00:42:11.220 حتما یکی از همسایه‌هاشه 00:42:11.220 --> 00:42:12.340 که روش کراشه 00:42:12.980 --> 00:42:15.180 چرا همچین ایده‌ای به فکر خودم نرسید 00:42:15.900 --> 00:42:16.580 رییس 00:42:16.900 --> 00:42:18.300 گربه دوست ندارین نه؟ 00:42:18.780 --> 00:42:19.500 نظرتون چیه؟ 00:42:20.380 --> 00:42:22.100 بدینش به من 00:42:22.180 --> 00:42:22.860 دوسش دارم 00:42:29.900 --> 00:42:30.860 می‌خوایش؟ 00:42:32.660 --> 00:42:33.460 معلومه 00:42:33.900 --> 00:42:35.340 نمی‌ذارم اون همسایه شرور 00:42:35.460 --> 00:42:36.300 - از گربه استفاده کنه - بیاد تو خونه‌ات 00:42:38.100 --> 00:42:38.740 - آره - ببرش 00:42:40.860 --> 00:42:41.540 واقعا؟ 00:42:46.900 --> 00:42:48.820 از حالا گربه کوچولوی منی 00:42:49.380 --> 00:42:50.340 ممنون رییس 00:42:52.060 --> 00:42:53.140 - امروز زحمتت دادم - ممنون 00:42:54.820 --> 00:42:55.820 برگرد استراحت کن 00:42:56.860 --> 00:42:57.300 - باشه - ممنون 00:42:59.340 --> 00:43:00.180 دیگه میرم 00:43:01.860 --> 00:43:02.740 به سلامت رییس 00:43:22.300 --> 00:43:25.260 داداش اومدم گربه رو ببرم 00:43:25.740 --> 00:43:26.500 میمی 00:43:27.740 --> 00:43:28.700 میمی 00:43:29.020 --> 00:43:30.900 اومدم دنبالت 00:43:38.900 --> 00:43:39.500 - داداش - گربه‌ام کو؟ 00:43:41.380 --> 00:43:43.700 سر صبحی خیلی سروصدا می‌کنی 00:43:46.100 --> 00:43:46.740 - نگرد - دادم رفت 00:43:49.620 --> 00:43:51.140 چطور تونستی؟ 00:43:51.300 --> 00:43:53.100 کجا ولش کردی؟ 00:43:53.380 --> 00:43:54.380 - اون زنده‌ست - میرم بیارمش 00:43:57.140 --> 00:43:57.700 برگرد 00:44:00.660 --> 00:44:02.100 چرا اینجوری‌ای؟ 00:44:02.100 --> 00:44:03.820 بهم قول دادی 00:44:03.820 --> 00:44:05.660 برش گردون_ تانگ دینگ دینگ_ 00:44:08.740 --> 00:44:10.380 چطور تونستی رهاش کنی؟ 00:44:10.380 --> 00:44:11.900 بهم قول داده بودی 00:44:13.260 --> 00:44:14.140 خیلی رو اعصابی 00:44:18.340 --> 00:44:20.060 قول داده بودی 00:44:20.060 --> 00:44:23.660 به مامان گفته بودم 00:44:23.664 --> 00:44:25.460 هیچوقت نذاشتین حیوون خونگی داشته باشم 00:44:25.460 --> 00:44:27.620 مامان قبول نمی‌کرد 00:44:27.620 --> 00:44:29.660 بالاخره راضیش کردم 00:44:29.660 --> 00:44:32.460 حالا انداختیش بیرون 00:44:32.580 --> 00:44:33.540 - پسش بده - ادامه بده 00:44:35.900 --> 00:44:36.660 فیلم بیا 00:44:37.300 --> 00:44:39.540 گربه رو پس بده 00:44:42.100 --> 00:44:43.300 مامان واقعا قبول کرد؟ 00:44:44.700 --> 00:44:45.300 آره 00:44:46.900 --> 00:44:48.900 باشه اگه مامان قبول کرده 00:44:49.220 --> 00:44:50.380 یکی برات می‌خرم 00:44:51.060 --> 00:44:51.660 جدی؟ 00:44:52.580 --> 00:44:53.780 بهت دروغ گفتم؟ 00:44:57.380 --> 00:44:58.180 داداش 00:44:59.900 --> 00:45:01.620 گربه چنگت زده؟ 00:45:02.180 --> 00:45:03.780 واکسن زدم نگران نباش 00:45:04.900 --> 00:45:06.380 - جدیه ولی - بریم بیمارستان 00:45:07.780 --> 00:45:09.580 گفتم واکسن زدم 00:45:09.580 --> 00:45:11.300 خیلی پرسروصدایی تانگ دینگ دینگ 00:45:13.380 --> 00:45:14.860 آب خوردی برو 00:45:15.500 --> 00:45:17.060 داداش 00:45:17.060 --> 00:45:18.220 چیه؟ 00:45:18.900 --> 00:45:20.300 واقعا انداختیش بیرون؟ 00:45:21.900 --> 00:45:22.660 - یکی می‌خواستش - دادمش بهش 00:45:25.380 --> 00:45:27.900 کی؟ 00:45:27.900 --> 00:45:30.180 خیلی سوال داری 00:45:32.020 --> 00:45:33.580 چقدر بهت بگم 00:45:33.616 --> 00:45:34.900 با کفش نیا تو؟ 00:45:35.660 --> 00:45:36.580 یادت بمونه 00:45:37.488 --> 00:45:38.620 در رو پشت سرت ببند 00:45:40.660 --> 00:45:42.660 به کی دادیش؟ 00:45:42.660 --> 00:45:43.520 به تو ربطی نداره 00:45:57.580 --> 00:45:58.980 داداشم ببره 00:45:59.060 --> 00:46:00.580 کی درد منو می‌فهمه؟ 00:46:05.540 --> 00:46:06.820 یه گربه گرفتم 00:46:07.220 --> 00:46:09.220 یو: کیوته تانگ شین: مثل صاحبشه 00:46:11.380 --> 00:46:13.140 عشقش رو به خواهرش ترجیح داده 00:46:20.020 --> 00:46:20.620 رییس 00:46:21.380 --> 00:46:22.820 - بخش کپی رایت - یه سری قرارداد نزدیک به انقضا رو فرستاده 00:46:24.900 --> 00:46:26.780 طبق ارزش طبقه‌بندی کردن 00:46:26.780 --> 00:46:28.496 بخش ما هم بررسی کرده 00:46:28.700 --> 00:46:30.260 آقای دو هم 00:46:30.260 --> 00:46:31.020 - گفتن بهتره کدومو نگه داریم - ببینین 00:46:34.260 --> 00:46:35.700 کی منقضی میشن؟ 00:46:36.380 --> 00:46:37.380 دو ماه دیگه 00:46:53.180 --> 00:46:53.740 تمومه 00:46:55.300 --> 00:46:56.580 - به آقای دو بگو - اونایی که نیاز به تمدید دارن 00:46:58.020 --> 00:46:59.328 باهاشون هر چی زودتر صحبت کنه 00:46:59.900 --> 00:47:00.540 چشم 00:47:02.100 --> 00:47:04.380 رییس یه مسئله دیگه هست 00:47:05.260 --> 00:47:05.740 بگو 00:47:07.500 --> 00:47:09.340 می‌دونین یه عکس ازتون اومده؟ 00:47:11.580 --> 00:47:12.220 کی؟ 00:47:14.900 --> 00:47:15.660 دیشب 00:47:18.900 --> 00:47:21.540 اگه اشتباه نکنم تیترش اینه 00:47:21.540 --> 00:47:23.020 مدیرعامل تایم پیکچر 00:47:23.580 --> 00:47:25.300 دوست دخترش رو برای چکاپ گربه برده 00:47:26.180 --> 00:47:27.580 از کجا می‌دونین؟ 00:47:29.060 --> 00:47:31.020 اشکالی نداره مهم نیست 00:47:32.220 --> 00:47:32.780 چشم 00:47:36.620 --> 00:47:38.060 واقعا درست گفت 00:47:41.580 --> 00:47:43.020 بالاخره از سر ست اومدی 00:47:43.020 --> 00:47:45.340 جایی نداری بری؟ مزاحم کار من باید بشی؟ 00:47:47.340 --> 00:47:48.620 به نظرت 00:47:48.620 --> 00:47:50.900 اگه رییس از یه کارمند معمولی کمک بخواد 00:47:51.020 --> 00:47:53.060 وقتی گربه چنگش زده عجیبه؟ 00:47:54.860 --> 00:47:55.660 خب 00:47:57.580 --> 00:47:58.700 - گوشیت رو بده - من استاد عشقم 00:48:00.140 --> 00:48:01.220 آنالیز می‌کنم 00:48:07.620 --> 00:48:08.620 ببین 00:48:08.620 --> 00:48:10.500 دیشب واقعا پیچیده بود 00:48:10.620 --> 00:48:12.220 اولش گفت 00:48:12.220 --> 00:48:14.660 دمپایی مال خواهرشه که سوءتفاهم نشه 00:48:15.300 --> 00:48:16.740 بعدش گفت 00:48:16.740 --> 00:48:19.060 اگه شایعه درموردمون باشه درستش می‌کنه 00:48:19.500 --> 00:48:21.060 انگار منو دست کم بگیره 00:48:22.340 --> 00:48:23.660 - ...دقیقا چی - مشخصه 00:48:25.860 --> 00:48:26.580 یعنی چی؟ 00:48:28.660 --> 00:48:30.140 مردها موجوداتین که 00:48:30.140 --> 00:48:32.180 خیلی به خودشون مطمئنن 00:48:32.180 --> 00:48:33.900 دیگه یکی مثل تانگ یو که هیچی 00:48:34.100 --> 00:48:35.180 - خوش قیافه که هست - کارش خوبه 00:48:35.900 --> 00:48:36.500 پولداره 00:48:36.820 --> 00:48:38.020 یکی مثل اون 00:48:38.100 --> 00:48:39.660 هر زنی 00:48:39.660 --> 00:48:40.900 - از کنارش رد شه - و یه نگاه دوباره بهش بندازه 00:48:41.900 --> 00:48:43.660 فکر می‌کنه دختره عاشقشه 00:48:43.860 --> 00:48:45.220 دیگه یکی مثل تو که 00:48:45.220 --> 00:48:47.140 عملا فن‌گرلی به کنار 00:48:49.420 --> 00:48:53.180 پس فهمیده ازش خوشم میاد 00:48:53.260 --> 00:48:54.020 تازه 00:48:54.900 --> 00:48:56.300 ندیدی 00:48:56.300 --> 00:48:58.020 تو مومنت باهات لاس می‌زنه 00:48:58.260 --> 00:48:59.820 و خواسته مراقب گربه‌اش باشی؟ 00:49:01.020 --> 00:49:02.620 یه عوضی واقعیه 00:49:03.780 --> 00:49:05.580 خب باید چیکار کنم؟ 00:49:06.100 --> 00:49:06.900 - راحته - وقای یه آدم غیرقابل اعتماد می‌بینی 00:49:08.340 --> 00:49:09.460 باید باهاش قطع رابطه کنی 00:49:09.460 --> 00:49:11.060 چرا تمام تخم‌مرغ‌ها رو تو یه سبد بذاری؟ 00:49:21.100 --> 00:49:21.380 - سلام - آقای دو 00:49:24.260 --> 00:49:25.740 کمپانی می‌خواد قراردادم رو تمدید کنه؟ 00:49:28.140 --> 00:49:29.020 - تمدید کردن یا نکردنش - به تو بستگی داره 00:49:30.380 --> 00:49:31.540 - چون - ترجیح آقای تانگ رو می‌دونی 00:49:33.260 --> 00:49:34.420 ولی اگه باهامون بمونی 00:49:34.420 --> 00:49:36.220 احتمال فیلم شدن داستانت کمه 00:49:38.220 --> 00:49:40.100 پس چرا 00:49:40.100 --> 00:49:41.740 تمدید می‌کنیم؟ 00:49:42.860 --> 00:49:43.820 رییس گفت 00:49:44.780 --> 00:49:45.780 - رییس؟ - آره 00:49:54.220 --> 00:49:57.380 رییس داستانم رو خونده؟ 00:49:57.860 --> 00:49:59.180 نمی‌دونم 00:49:59.660 --> 00:50:00.780 حرفی نزده 00:50:01.180 --> 00:50:02.340 - فقط گفت - جزئیات رو 00:50:03.500 --> 00:50:05.620 برای تمدید باهات هماهنگ کنم 00:50:08.380 --> 00:50:09.020 تانگ شین 00:50:12.140 --> 00:50:12.740 تانگ شین 00:50:14.900 --> 00:50:15.580 آقای دو 00:50:16.380 --> 00:50:17.340 بهش 00:50:17.820 --> 00:50:20.100 فکر کن 00:50:26.100 --> 00:50:28.300 چرا یهو می‌خواد باهام تمدید کنه؟ 00:50:29.140 --> 00:50:30.700 فیلم برداری تموم نشده 00:50:31.180 --> 00:50:32.500 منم پروژه جدیدی ارائه ندادم 00:50:33.500 --> 00:50:34.980 ممکنه هوان درست بگه 00:50:35.820 --> 00:50:37.500 که فهمیده ازش خوشم میاد؟ 00:50:38.540 --> 00:50:39.460 ممکنه 00:50:39.820 --> 00:50:41.100 حتی گائو هم فهمید 00:50:41.700 --> 00:50:43.300 شاید خیلی وقته می‌دونه 00:50:45.340 --> 00:50:47.380 ولی ازم خوشش نمیاد 00:50:48.180 --> 00:50:49.900 یه فرصت برای منه 00:50:50.340 --> 00:50:51.740 شایدم 00:50:52.100 --> 00:50:54.620 یه کوچولو خوشش اومده 00:50:55.260 --> 00:50:57.100 وگرنه چرا برخلاف قوانینش 00:50:57.420 --> 00:50:58.540 - نظرش رو عوض کرده - شین 00:50:59.660 --> 00:51:00.820 بیا بریم غذا 00:51:02.900 --> 00:51:04.380 کار دارم تو برو 00:51:05.220 --> 00:51:05.580 - باشه - یادت نره بخوری 00:51:06.700 --> 00:51:07.580 خدافظ 00:51:12.672 --> 00:51:13.540 دیگه مهم نیست 00:51:14.020 --> 00:51:15.660 به هر حال که دوست داشتنم 00:51:15.660 --> 00:51:16.420 راز نمی‌مونه 00:51:17.060 --> 00:51:18.300 چرا رک و پوست کنده نگم؟ 00:51:21.980 --> 00:51:22.540 تانگ یو 00:51:23.940 --> 00:51:24.860 دارم میام 00:51:58.740 --> 00:52:00.260 (شیش ماه پیش) 00:52:00.260 --> 00:52:01.180 رییس آقای گائو 00:52:03.620 --> 00:52:04.940 رییس ببینین 00:52:06.100 --> 00:52:07.860 این نتیجه برنامه‌ریزی دقیق من 00:52:07.940 --> 00:52:09.780 و یک شب کامل فکر کردنمه 00:52:09.856 --> 00:52:11.460 یه نقشه بی‌نقص مخصوص شما 00:52:11.460 --> 00:52:13.260 که مینگ ژو عاشق‌تون شه 00:52:17.140 --> 00:52:18.380 مگه دیروز بهت گفتم 00:52:18.900 --> 00:52:20.300 مخالفت نکردی؟ 00:52:21.380 --> 00:52:22.860 - اون موقع نمی‌دونستم - چه مرد خوبی هستین 00:52:24.180 --> 00:52:25.300 یه دوست‌پسر عالی 00:52:25.300 --> 00:52:27.060 که هیچ نقطه ضعفی نداره 00:52:27.260 --> 00:52:30.180 از پس هر کاری برمیاد 00:52:32.260 --> 00:52:33.260 ولی حالا 00:52:33.740 --> 00:52:34.940 دیگه فکرام رو کردم 00:52:35.820 --> 00:52:36.740 - عاشق شدن مینگ ژو - فقط به زمان نیاز داره 00:52:38.460 --> 00:52:39.980 آقای گائو بیاین با هم ببینیم 00:52:40.140 --> 00:52:40.780 باشه 00:52:48.020 --> 00:52:49.220 برای به دست آوردن کسی که می‌خواین 00:52:49.420 --> 00:52:51.180 سریع‌ترین راه چیه؟ 00:52:53.620 --> 00:52:55.740 دقیقا توجهش رو به دست بیارین 00:52:56.060 --> 00:52:57.940 حالا چطوری تو کم‌ترین زمان 00:52:57.940 --> 00:52:59.180 توجهش رو به دست بیارین؟ 00:53:01.860 --> 00:53:04.500 ترجیحاتش رو بدونین و بهشون عمل کنین 00:53:04.580 --> 00:53:06.260 اینجوری 00:53:06.260 --> 00:53:07.580 کلی خاطرات یکسان باهاش دارین 00:53:07.900 --> 00:53:08.740 ...بعد 00:53:43.060 --> 00:53:44.540 خب رییس 00:53:44.620 --> 00:53:46.140 سوالی داشتین 00:53:46.140 --> 00:53:47.260 بپرسین 00:53:51.700 --> 00:53:52.340 - نه ندارم - خوبه 00:53:53.340 --> 00:53:54.540 از فردا 00:53:54.540 --> 00:53:56.180 طبق برنامه شروع می‌کنیم 00:53:58.820 --> 00:53:59.380 باشه 00:54:01.380 --> 00:54:08.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.