WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت چهارم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [حالا که مزه‌اش رو چشیدم، دیگه امتحانش نمی‌کنم] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات بانوی مرفه) 00:01:43.660 --> 00:01:45.100 یو 00:01:45.100 --> 00:01:47.100 ازم پرسیدی چند وقته ازت خوشم میاد 00:01:47.700 --> 00:01:49.620 بهت جواب نمیدم 00:01:49.620 --> 00:01:51.620 سوال بعدی 00:02:17.460 --> 00:02:18.180 خانم چن 00:02:20.420 --> 00:02:21.140 - خانم تانگ - دنبال رییس اومدین؟ 00:02:22.740 --> 00:02:24.060 رفتن بیرون ولی برمی‌گردن 00:02:25.500 --> 00:02:26.100 - باشه - منتظرشون می‌مونم 00:02:27.900 --> 00:02:29.740 می‌خواین زنگ بزنم؟ 00:02:30.100 --> 00:02:30.660 - نه - منتظر می‌مونم 00:02:32.100 --> 00:02:32.580 باشه 00:02:37.700 --> 00:02:38.420 آقای گائو 00:02:38.860 --> 00:02:41.020 قراردادهایی که باید امضا کنم برام بیار 00:02:41.020 --> 00:02:41.660 چشم 00:02:49.100 --> 00:02:49.740 منتظر منی؟ 00:02:51.060 --> 00:02:51.780 بیا تو 00:02:52.740 --> 00:02:53.460 - خانم چن - می‌تونی بری خونه 00:02:54.420 --> 00:02:54.900 چشم 00:02:58.540 --> 00:02:59.220 آقای گائو 00:02:59.940 --> 00:03:01.260 چرا عینک زدی؟ 00:03:02.992 --> 00:03:04.300 - از چشمام زیاد کار کشیدم - یکم ضعیف شدن 00:03:11.500 --> 00:03:11.980 رییس 00:03:12.420 --> 00:03:13.620 من چیزی نخوردم شما خوردین؟ 00:03:15.100 --> 00:03:16.336 براتون سفارش میدم 00:03:17.140 --> 00:03:18.060 - آبمیوه هم بگیر - ممنون 00:03:26.272 --> 00:03:27.260 چرا دنبالم بودی؟ 00:03:28.420 --> 00:03:29.060 رییس 00:03:29.100 --> 00:03:31.664 چرا یه دفعه خواستین قراردادم رو تمدید کنین؟ 00:03:31.680 --> 00:03:33.020 مگه نگفتین فیلم ازش نمی‌سازین؟ 00:03:33.456 --> 00:03:35.232 هنوز برنامه‌ها مشخص نیست 00:03:36.460 --> 00:03:37.500 می‌تونی امضا نکنی 00:03:41.940 --> 00:03:43.420 تمدید کردین 00:03:44.100 --> 00:03:45.460 چون رمان خوب بود 00:03:45.620 --> 00:03:46.700 یا به‌خاطر من تمدید کردین؟ 00:03:50.940 --> 00:03:52.140 هر دوش برام یکیه 00:03:57.700 --> 00:03:58.540 تانگ یو 00:03:59.540 --> 00:04:00.380 می‌دونی 00:04:00.940 --> 00:04:03.220 مینگ ژو و کاپیتان یو ازدواج کردن دیگه؟ 00:04:06.620 --> 00:04:07.820 دیگه فرصتی نداری 00:04:16.340 --> 00:04:18.180 تانگ شین همین جوری خواستی یه چیزی بگی 00:04:18.980 --> 00:04:20.500 یا می‌خوای چیزی بگی؟ 00:04:21.100 --> 00:04:21.940 نمی‌فهمی 00:04:22.700 --> 00:04:23.460 - به این میگن - تراپی حساسیت زدایی 00:04:24.912 --> 00:04:27.180 اگه چندین بار بگم می‌تونی ازش رد شی 00:04:27.700 --> 00:04:28.540 نه؟ 00:04:33.260 --> 00:04:33.820 - تانگ یو - ازم خوشت میاد؟ 00:04:44.540 --> 00:04:45.180 حدس بزن 00:05:04.900 --> 00:05:06.180 حالا که می‌دونی 00:05:06.460 --> 00:05:07.500 چرا ازم می‌پرسی؟ 00:05:10.740 --> 00:05:11.540 از کی؟ 00:05:12.260 --> 00:05:14.380 از کی ازت خوشم اومده؟ 00:05:20.260 --> 00:05:21.540 - خیلی وقت نیست - یکی دو ماهه 00:05:27.740 --> 00:05:29.460 نپرس چرا ازت خوشم میاد 00:05:31.940 --> 00:05:32.940 - تو جذابی - پولداری 00:05:34.340 --> 00:05:35.020 متعهدی 00:05:36.740 --> 00:05:38.180 معلومه خوشم میاد 00:05:40.420 --> 00:05:41.540 فقط برای همین؟ 00:05:54.500 --> 00:05:54.940 تانگ یو 00:05:59.540 --> 00:06:00.540 به نظرت خوشگلم؟ 00:06:09.900 --> 00:06:11.300 حالا که به نظرم جذابی 00:06:11.860 --> 00:06:13.300 - به نظر تو هم خوشگلم - میشه دوست‌دخترت بشم؟ 00:06:15.660 --> 00:06:16.860 کی گفته 00:06:17.220 --> 00:06:19.420 فقط دنبال روست‌دختر خوشگلم؟ 00:06:19.460 --> 00:06:20.140 مگه نیستی؟ 00:06:20.900 --> 00:06:22.660 مردا همه خوشگلا رو دوست دارن 00:06:24.660 --> 00:06:26.100 اگه فقط دنبال خوشگلی بودم 00:06:26.660 --> 00:06:28.580 تا حالا کلی دوست‌دختر داشتم 00:06:28.820 --> 00:06:30.260 پس جوابم رو بده 00:06:30.980 --> 00:06:32.580 می‌خوام دوست‌دخترت بشم 00:06:36.260 --> 00:06:37.460 منو می‌خوای؟ 00:07:15.380 --> 00:07:16.140 ما 00:07:18.580 --> 00:07:19.340 مناسب هم نیستیم 00:08:02.820 --> 00:08:03.620 تانگ یو 00:08:05.780 --> 00:08:08.620 می‌تونستی بگی بهم علاقه نداری 00:08:10.180 --> 00:08:11.780 چرا میگی مناسب نیستیم؟ 00:08:12.700 --> 00:08:13.540 خیلی رسمیه 00:08:16.340 --> 00:08:17.020 - تانگ شین - می‌فهمم 00:08:21.860 --> 00:08:23.220 دیگه مزاحمت نمیشم 00:08:33.540 --> 00:08:34.100 تانگ یو 00:08:35.420 --> 00:08:37.460 هزار و چهارصد روزه دوستت دارم 00:08:38.896 --> 00:08:41.232 چهار سال پیش تو یه نگاه عاشق شدم 00:08:41.860 --> 00:08:43.620 فکر کردم تقدیره 00:08:44.740 --> 00:08:45.740 از اون موقع 00:08:47.060 --> 00:08:49.220 کسی بودی که می‌خواستم کنارش بایستم 00:09:04.540 --> 00:09:05.780 - خوشم میومد - که انقدر منظمی 00:09:09.100 --> 00:09:10.460 اعتماد به نفست رو دوست دارم 00:09:10.460 --> 00:09:12.100 جوری که هر موقعیتی رو از سر می‌گذرونی 00:09:13.540 --> 00:09:14.900 خوشم میاد وقتی انگار از گربه متنفری 00:09:15.540 --> 00:09:17.500 ولی بازم حواست به غذاش هست 00:09:18.780 --> 00:09:20.540 اون قلب مهربونت 00:09:21.340 --> 00:09:22.940 که زیر ظاهر سردت مخفیه رو دوست دارم 00:09:25.060 --> 00:09:25.900 ولی هیچکدوم 00:09:27.648 --> 00:09:29.100 دیگه بهم ربطی نداره 00:09:50.780 --> 00:09:51.340 - اگه اینو نگم - می‌میرم 00:09:57.900 --> 00:09:59.900 یه مرد از یه زن می‌خواد کمکش کنه به یه دختر برسه 00:10:00.500 --> 00:10:02.020 که اون دختر بهترین دوست دختره‌ست 00:10:02.580 --> 00:10:03.500 تا حالا فکر کردی 00:10:03.500 --> 00:10:05.020 چقدر کارت احمقانه‌ست؟ 00:10:06.980 --> 00:10:08.260 حالا که ازم خوشت نمیاد 00:10:08.700 --> 00:10:10.020 چرا امیدوارم می‌کنی؟ 00:10:10.380 --> 00:10:11.300 چرا قرارداد تمدید می‌کنی 00:10:11.300 --> 00:10:12.940 وقتی رمانم رو مشخصه دوست نداری؟ 00:10:15.060 --> 00:10:15.740 بعدم 00:10:16.380 --> 00:10:18.460 سری بعدی گربه، سگ، خرس، آدم گازت گرفت 00:10:18.460 --> 00:10:19.940 دیگه نیا سراغم 00:10:20.660 --> 00:10:23.020 این همه آدم تو کمپانیه چرا به من میگی؟ 00:10:28.780 --> 00:10:29.980 حتما عقلم رو از دست داده بودم 00:10:29.980 --> 00:10:31.500 این همه مدت نزدیکت موندم 00:10:35.420 --> 00:10:36.860 باعث سوءتفاهمم شدی 00:10:38.100 --> 00:10:40.100 امیدوارم کردی 00:10:42.060 --> 00:10:44.300 حالا میگی مناسب هم نیستیم 00:10:46.420 --> 00:10:46.940 تانگ یو 00:10:48.420 --> 00:10:49.620 واقعا هیولایی 00:10:58.368 --> 00:10:59.340 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:11:00.128 --> 00:11:01.580 - ندیدی تا حالا کسی بهش بپره - یا تا حالا یه دختر رد شده ندیدی؟ 00:11:27.620 --> 00:11:30.660 ♪در راز و رمزهای شب‌های بی‌پایان♪ 00:11:30.660 --> 00:11:34.220 ♪فکر تو بزرگ و بزرگ‌تر میشه♪ 00:11:34.220 --> 00:11:37.740 ♪قلبت یهو شعله‌ور میشه♪ 00:11:37.740 --> 00:11:41.180 ♪با این حال بعدا متوجهش میشی♪ 00:11:41.180 --> 00:11:41.740 - تانگ شین - ...تو 00:11:42.380 --> 00:11:44.380 ♪دنبال جواب میری♪ 00:11:44.380 --> 00:11:47.960 ♪که کارها رو به نتیجه برسونی♪ 00:11:48.720 --> 00:11:51.720 ♪ولی اینقدر دور میشی♪ 00:11:52.780 --> 00:11:56.320 ♪که از دیدرس خارج میشی♪ 00:11:57.740 --> 00:12:00.360 ♪تردید کردم، تقلا کردم، تلاش کردم♪ 00:12:01.060 --> 00:12:04.200 ♪مهم نیست چی بشه رها نمی‌کنم♪ 00:12:05.020 --> 00:12:07.920 ♪کسی که از دست رفته منم، زمان می‌گذره♪ 00:12:08.420 --> 00:12:11.800 ♪چرا وقتی عاشقتم نمی‌تونم دستت رو بگیرم؟♪ 00:12:12.620 --> 00:12:14.620 ♪لحظات مهیج، شجاعتی که امتحان شده، زخم‌هایی که تاب آوردن♪ 00:12:15.340 --> 00:12:18.280 ♪مهم نیست چیکار کنم انگار بیهوده‌ست♪ 00:12:19.780 --> 00:12:20.980 اینجوری تو هم یه چیزی گیرت میاد 00:12:21.620 --> 00:12:22.740 و دیگه بهش فکر نمی‌کنی 00:12:22.980 --> 00:12:27.560 ♪در نهایت چی رو سرزنش کنم؟♪ 00:12:40.060 --> 00:12:40.740 آقای گائو 00:12:41.220 --> 00:12:42.860 عینک بهت میاد 00:12:43.980 --> 00:12:44.740 همیشه بزن 00:12:44.740 --> 00:12:46.740 ♪فکر تو بزرگ و بزرگ‌تر میشه♪ 00:12:47.580 --> 00:12:50.200 ♪قلبت ناگهان شعله‌ور میشه♪ 00:12:51.060 --> 00:12:54.160 ♪با این حال بعدا متوجهش میشی♪ 00:12:54.160 --> 00:12:57.640 ♪دنبال جواب میری♪ 00:12:58.380 --> 00:13:01.160 ♪که کارها رو به نتیجه برسونی♪ 00:13:01.860 --> 00:13:05.160 ♪ولی اینقدر دور میشی♪ 00:13:06.820 --> 00:13:07.440 - رییس - ...چطوره که 00:13:08.940 --> 00:13:10.140 بعدا بیام؟ 00:13:11.420 --> 00:13:12.020 بیا تو 00:13:12.860 --> 00:13:16.240 ♪مهم نیست چی بشه رها نمی‌کنم♪ 00:13:16.340 --> 00:13:19.280 ♪کسی که از دست رفته منم، زمان می‌گذره♪ 00:13:20.040 --> 00:13:21.900 ♪چرا وقتی عاشقتم نمی‌تونم دستت رو بگیرم؟♪ 00:13:21.900 --> 00:13:22.980 باید امضاشون کنین 00:13:23.980 --> 00:13:25.880 ♪لحظات مهیج، شجاعت امتحان شده، زخم‌هایی که تاب آوردن♪ 00:13:26.720 --> 00:13:29.680 ♪مهم نیست چیکار کنم انگار بیهوده‌ست♪ 00:13:30.560 --> 00:13:33.560 ♪اشتباه عاشق شدم، شورم فرسوده شد♪ 00:13:34.360 --> 00:13:37.200 ♪در نهایت چی رو سرزنش کنم؟♪ 00:13:40.180 --> 00:13:41.420 رییس 00:13:41.740 --> 00:13:44.260 واقعا فوری نیستن 00:13:44.860 --> 00:13:48.240 ♪چه اتفاقی برای داستان افتاد♪ 00:13:48.860 --> 00:13:50.260 به تانگ شین زنگ بزن 00:13:58.460 --> 00:13:58.940 - الو؟ - خانم تانگ؟ 00:14:00.060 --> 00:14:01.260 چرا زنگ زدی؟ 00:14:01.488 --> 00:14:02.944 ترسیدی دیوونه بازی درارم؟ 00:14:04.420 --> 00:14:05.500 به رییس بگو 00:14:05.820 --> 00:14:07.700 مزه همچین مرد بلندمرتبه‌ای هم چشیدم 00:14:07.700 --> 00:14:08.580 - و چیز خاصی حس نکردم - ارزش مردن نداره 00:14:10.380 --> 00:14:10.900 الو؟ 00:14:16.700 --> 00:14:17.500 چی گفت؟ 00:14:19.140 --> 00:14:20.220 - خانم تانگ گفت - میرن خونه 00:14:21.680 --> 00:14:22.740 و کار خطرناکی نمی‌کنن 00:14:23.900 --> 00:14:24.660 ...و 00:14:25.620 --> 00:14:26.340 جون بکن 00:14:27.660 --> 00:14:28.660 گفت 00:14:30.140 --> 00:14:33.260 مزه مرد بلندمرتبه‌ای مثل شما رو چشیده 00:14:33.360 --> 00:14:34.260 و چیز خاصی حس نکرده 00:14:35.060 --> 00:14:36.100 ارزش مردن ندارین 00:14:37.100 --> 00:14:39.460 خانم تانگ خیلی رفتارش بده 00:14:39.660 --> 00:14:40.780 شما رو به بازی گرفت 00:14:41.420 --> 00:14:42.460 اگه من بودم 00:14:43.380 --> 00:14:43.940 ...من 00:14:45.740 --> 00:14:46.820 جرئت کنی 00:14:48.180 --> 00:14:50.180 یه کلمه در مورد امروز چیزی جایی بگی 00:14:51.500 --> 00:14:52.020 - ...می‌دونم - متوجهم 00:14:54.380 --> 00:14:54.900 کاملا متوجهم 00:15:29.220 --> 00:15:29.980 دختر مرفه 00:15:29.980 --> 00:15:31.620 بعد پوشیدن لباس قرمز رفتی 00:15:31.620 --> 00:15:33.380 و دوتا کت جدید رو ندیدی 00:15:33.380 --> 00:15:34.420 وقت داشتی بیا ببر 00:15:35.180 --> 00:15:35.700 راستی 00:15:35.700 --> 00:15:37.700 کی می‌خوای لباس قرمزه رو بپوشی و 00:15:37.820 --> 00:15:39.260 تانگ یو رو از راه به در کنی؟ 00:15:46.580 --> 00:15:47.580 برنمی‌گردم 00:15:48.980 --> 00:15:51.940 لباس قرمز بهم نمیاد 00:15:59.900 --> 00:16:01.660 تانگ یو منو از دست داده 00:16:05.900 --> 00:16:07.340 اصلا هم نارحت نیستم 00:16:34.820 --> 00:16:36.060 چرا دوست‌دخترت نشم؟ 00:16:45.140 --> 00:16:45.780 ما 00:16:48.180 --> 00:16:48.900 مناسب هم نیستیم 00:16:53.700 --> 00:16:54.300 ما 00:16:56.780 --> 00:16:57.540 مناسب نیستیم 00:16:58.180 --> 00:17:00.360 ♪منتظرتم♪ 00:17:07.500 --> 00:17:12.280 ♪حکایت ضربان قلب‌مون رو می‌نویسم♪ 00:17:12.620 --> 00:17:15.120 ♪وقتی تو هم تو ماجرا هستی♪ 00:17:15.940 --> 00:17:19.720 ♪چجوری اون صفحه رو بنویسم♪ 00:17:20.660 --> 00:17:23.480 ♪کاش میشد ازش رد شم♪ 00:17:24.200 --> 00:17:26.960 ♪تو قلمرو رویا پرواز کنم♪ 00:17:28.380 --> 00:17:30.600 ♪حتی اگه فاصله بی‌نهایته♪ 00:17:32.020 --> 00:17:36.040 ♪اونقدر پرواز می‌کنم تا بهت برسم♪ 00:17:38.100 --> 00:17:39.580 نپرس چرا ازت خوشم میاد 00:17:40.100 --> 00:17:41.500 چون 00:17:42.340 --> 00:17:42.980 - پولداری - جذابی 00:17:44.220 --> 00:17:44.980 متعهدی 00:17:45.700 --> 00:17:47.340 معلومه ازت خوشم میاد 00:17:47.340 --> 00:17:50.840 ♪چون دلم برات تنگ شده♪ 00:17:51.740 --> 00:17:55.760 ♪هر چیزی باعث میشه♪ 00:17:56.820 --> 00:18:01.600 ♪دنبال یه نگاه ازت باشم و یه بغل بخوام♪ 00:18:02.020 --> 00:18:04.040 ♪برای پایان دادن به این انتظار تنهایی♪ 00:18:35.936 --> 00:18:37.824 !قراره یه کار بزرگ کنم 00:18:42.220 --> 00:18:43.140 چی؟ 00:18:44.100 --> 00:18:44.860 - رازه - انجام دادی؟ 00:18:46.460 --> 00:18:47.220 - موفق شدی؟ - کمک خواستی بگو 00:18:49.220 --> 00:18:51.000 ♪به تصمیم سرنوشت به هم برخوردیم♪ 00:18:51.000 --> 00:18:52.880 ♪یه نگاه که تو زمان یخ زد♪ 00:18:53.460 --> 00:18:56.560 ♪دیدن یه جهان زیبا میون مناظر زودگذر♪ 00:18:58.140 --> 00:18:59.740 ♪تو مسیر شب♪ 00:18:59.740 --> 00:19:01.280 ♪ماشین‌ها مثل نهرهای جاری شدن♪ 00:19:02.300 --> 00:19:04.720 ♪همون‌جایی که همو دیدیم نتونستیم قدم برداریم♪ 00:19:05.660 --> 00:19:08.200 ♪نسیم صبحگاهی درخشش لحظه رو خاموش می‌کنه♪ 00:19:08.700 --> 00:19:10.400 ♪بغل کردنت♪ 00:19:11.060 --> 00:19:13.520 ♪یه بوسه معصومانه رو پیشونیت♪ 00:19:14.860 --> 00:19:16.880 ♪ترس اینکه انتظار طولانی باشه♪ 00:19:17.540 --> 00:19:19.540 ♪کنار تو صبورم♪ 00:19:20.340 --> 00:19:21.580 ♪بی‌نهایت دوستت دارم♪ 00:19:21.580 --> 00:19:23.580 ♪تمامت♪ 00:19:25.100 --> 00:19:29.760 ♪تو همه چیزمی♪ 00:19:30.740 --> 00:19:32.380 ♪چه خوش اقبالی‌ای که تو رو دیدم♪ 00:19:32.380 --> 00:19:33.860 هوا جوان ببخشید 00:19:34.660 --> 00:19:36.260 ترسوندمت؟ 00:19:40.140 --> 00:19:42.140 ♪سکوت بین‌مون قابل درکه♪ 00:19:43.740 --> 00:19:44.460 هوا جوان 00:19:46.980 --> 00:19:48.220 اگه بدمت یکی دیگه 00:19:48.220 --> 00:19:49.820 ازم متنفر میشی؟ 00:19:56.060 --> 00:19:56.740 ولش کن 00:19:59.340 --> 00:20:00.900 نمی‌دونی کی 00:20:00.900 --> 00:20:02.460 تو رو به تانگ یو خوک داده 00:20:04.580 --> 00:20:05.540 معلوم نیست از کجا اومدی 00:20:05.820 --> 00:20:07.060 اصلا هم کیوت نیستی 00:20:07.060 --> 00:20:10.280 ♪عهد بستیم هیچوقت جدا نشیم♪ 00:20:10.860 --> 00:20:12.160 ♪میون شب آروم♪ 00:20:12.900 --> 00:20:14.520 ♪از عشق فداکارمون محافظت می‌کنیم♪ 00:20:15.140 --> 00:20:17.800 ♪می‌ترسم بدون تو باشم♪ 00:20:18.300 --> 00:20:19.520 ♪عاشقتم♪ 00:20:20.220 --> 00:20:22.220 ♪تا پایان ماه بی‌پایان بارونی همراهتم♪ 00:20:25.140 --> 00:20:28.520 ♪با چتر ازت محافظت می‌کنم♪ 00:20:29.220 --> 00:20:30.800 ♪اگه عشق معجزه باشه♪ 00:20:31.460 --> 00:20:36.360 ♪پس خیلی مفتخرم♪ 00:20:37.860 --> 00:20:41.400 ♪خوش اقبال بودم تو رو دیدم♪ 00:20:41.940 --> 00:20:46.080 ♪قول دادیم تا ابد از هم جدا نشیم♪ 00:20:47.140 --> 00:20:48.620 ♪سکوت بین‌مون قابل درکه♪ 00:20:48.620 --> 00:20:51.160 ♪از امروز به بعد♪ 00:20:51.620 --> 00:20:53.800 ♪دیگه رازی نمونده♪ 00:20:54.220 --> 00:20:55.400 ♪با تمام وجودم عاشقتم♪ 00:20:55.900 --> 00:20:58.160 ♪خوش‌شانسم که دیدمت♪ 00:20:58.900 --> 00:21:04.040 ♪عهد بستیم هیچوقت از هم جدا نشیم♪ 00:21:04.620 --> 00:21:05.920 ♪میون شب آروم♪ 00:21:06.620 --> 00:21:08.240 ♪از عشق فداکارمون محافظت کردیم♪ 00:21:08.940 --> 00:21:11.600 ♪از بودن بدون تو می‌ترسم♪ 00:21:12.220 --> 00:21:13.280 ♪عاشقتم♪ 00:21:39.380 --> 00:21:40.260 تانگ شین 00:21:41.820 --> 00:21:42.740 چه خبر مامان؟ 00:21:42.820 --> 00:21:45.140 سه‌تا عکس فرستادم 00:21:45.500 --> 00:21:46.660 دیدی؟ 00:21:46.660 --> 00:21:48.420 کدوم بهتره؟ 00:21:49.180 --> 00:21:49.900 بگو چی 00:21:50.260 --> 00:21:52.220 به نظرم اولی بد نیست 00:21:52.220 --> 00:21:53.500 این بچه 00:21:53.740 --> 00:21:55.820 همین پارسال کارمند دولت شد 00:21:55.820 --> 00:21:58.620 با خانم چن هم آشنایی دوری داره 00:21:58.620 --> 00:21:59.740 ...مامان 00:22:03.740 --> 00:22:04.380 ...من 00:22:04.900 --> 00:22:07.260 الان تو مود این حرفا نیستم 00:22:07.260 --> 00:22:07.980 چی شده؟ 00:22:09.020 --> 00:22:11.140 چرا صدات اینجوره؟ 00:22:11.340 --> 00:22:12.820 چشماتم ورم کرده 00:22:14.500 --> 00:22:15.940 گریه کردی؟ 00:22:16.260 --> 00:22:16.980 - نه - گریه کردی 00:22:18.460 --> 00:22:19.220 - ببینش بیا - گریه کرده - زود باش_ ببینم دخترمو_ 00:22:20.620 --> 00:22:21.260 - ببین - چشماش رو ببین - درست نمیگم؟ 00:22:22.740 --> 00:22:23.740 - گریه کرده؟ - شین 00:22:25.460 --> 00:22:26.260 کی دختر عزیزم رو اذیت کرده؟ 00:22:27.980 --> 00:22:28.980 ...من 00:22:30.620 --> 00:22:30.940 ...من 00:22:31.420 --> 00:22:32.940 تا دیروقت 00:22:33.620 --> 00:22:34.940 برای فیلم‌نامه بیدار بودم 00:22:35.380 --> 00:22:38.020 یه جاش افسرده کننده بود اشکم دراومد 00:22:38.020 --> 00:22:39.420 افسرده چیه؟ 00:22:40.020 --> 00:22:43.460 یعنی خیلی نارحت و پر از غم 00:22:43.580 --> 00:22:44.700 انگار ازت استفاده کردن 00:22:44.700 --> 00:22:46.380 خودت فکر کن 00:22:46.500 --> 00:22:48.020 خنگ 00:22:48.140 --> 00:22:48.860 - شین - بگو 00:22:50.340 --> 00:22:51.260 کی افسرده‌ات کرده؟ 00:22:55.420 --> 00:22:57.140 داشتم یه داستان غمگین می‌نوشتم 00:22:58.020 --> 00:22:59.060 زیاد بهش فکر نکن بابا 00:23:01.060 --> 00:23:03.180 مطمئنی برای داستانه 00:23:03.660 --> 00:23:04.940 و کسی اذیتت نکرده؟ 00:23:05.420 --> 00:23:06.460 راستش رو بگو 00:23:09.140 --> 00:23:10.100 چیزی نیست 00:23:11.540 --> 00:23:12.220 نه 00:23:13.220 --> 00:23:13.980 ببینش 00:23:14.060 --> 00:23:15.660 مشخصه حالش خوب نیست 00:23:15.660 --> 00:23:16.540 - نه؟ - مثل مامانتی 00:23:18.020 --> 00:23:19.780 احساست تو کل صورتت معلومه 00:23:20.300 --> 00:23:21.540 شین چرا چند روز نمیای 00:23:21.860 --> 00:23:22.820 - خونه؟ - نه اصلا 00:23:23.700 --> 00:23:24.460 - من و مامانت - میایم دیدنت 00:23:26.780 --> 00:23:27.460 نه 00:23:32.020 --> 00:23:33.740 اعتراف کردم 00:23:36.368 --> 00:23:37.340 قلبم شکسته 00:23:38.180 --> 00:23:39.620 - قلبت شکسته؟ - بابایی 00:23:41.820 --> 00:23:44.420 میشه به مامان بگی برام بلایند دیت جور نکنه؟ 00:23:44.620 --> 00:23:45.380 شین 00:23:45.860 --> 00:23:47.260 - کدوم آشغالی دختر گلم رو رد کرده؟ - کور بوده؟ 00:23:48.340 --> 00:23:49.420 - دختر من قشنگ‌ترینه - چطور ممکنه ازت خوشش نیاد؟ 00:23:50.700 --> 00:23:51.260 درسته 00:23:54.300 --> 00:23:56.460 این چیزا رو نگو 00:23:57.140 --> 00:23:58.220 تازه رد شدم 00:23:58.220 --> 00:24:00.340 شماها نمک به زخمم می‌پاشین 00:24:02.060 --> 00:24:02.740 بعدم 00:24:03.700 --> 00:24:05.380 برام بلایند دیت نذارین 00:24:05.540 --> 00:24:07.380 من خیلی خوشگلم 00:24:07.860 --> 00:24:09.660 ولی یه جوری رفتار می‌کنین انگار کسی منو نمی‌خواد 00:24:09.660 --> 00:24:12.140 اتفاقا چون قلبت شکسته 00:24:12.340 --> 00:24:13.980 باید بری سر قرار 00:24:14.100 --> 00:24:14.820 گوش کن بهم 00:24:15.180 --> 00:24:16.700 این عکس دومی 00:24:16.900 --> 00:24:17.940 خوبه 00:24:18.380 --> 00:24:21.940 پسر خانم لینه خودش شرکت زده 00:24:21.940 --> 00:24:22.700 - پسر خوبیه - ببین 00:24:24.100 --> 00:24:24.540 - بیخیال - فقط یه نگاه کن 00:24:26.180 --> 00:24:28.180 نمی‌شنوم نمی‌شنوم 00:24:28.900 --> 00:24:29.300 - هی - بذار کنار 00:24:30.580 --> 00:24:31.380 - نمی‌خواد گوش بده - تمومش کن 00:24:34.620 --> 00:24:35.540 - بابا مامان - من هنوز کار دارم 00:24:36.980 --> 00:24:38.300 - بعدا باهاتون حرف می‌زنم - زود بخوابین 00:24:40.580 --> 00:24:41.180 خدافظ 00:24:53.620 --> 00:24:54.220 - رییس - برنامه 00:24:55.540 --> 00:24:56.460 نیمه دوم ماه 00:24:56.700 --> 00:24:58.180 تو مالزی رو براتون فرستادم 00:24:58.340 --> 00:24:59.100 ببینین 00:24:59.820 --> 00:25:01.100 فردا پروازتون ساعت نهه 00:25:01.380 --> 00:25:02.780 من شیش و نیم پایینم 00:25:05.380 --> 00:25:05.900 باشه 00:25:24.300 --> 00:25:26.500 حالا از آقای تانگ دعوت می‌کنیم 00:25:26.500 --> 00:25:28.380 تا ربان بازگشایی 00:25:28.380 --> 00:25:29.660 سینما تایم رو ببرن 00:25:29.700 --> 00:25:31.420 آقای تانگ 00:25:31.420 --> 00:25:36.020 لطفا ربان رو ببرین 00:25:36.900 --> 00:25:38.620 اون جذاب‌ترین مرد کره خاکیه 00:25:38.900 --> 00:25:40.340 کاش خانم تانگ بودم 00:25:40.540 --> 00:25:41.580 - یعنی کدوم زنی - به همچین مردی می‌رسه؟ 00:25:43.220 --> 00:25:43.820 - می‌خوامش - اگه سریال بازی کنه 00:25:45.060 --> 00:25:46.180 می‌ترکونه 00:25:47.700 --> 00:25:49.140 قبلا باهاش کیس داشتم 00:25:49.340 --> 00:25:50.540 همچین چیز خاصی هم نبود اصلا 00:25:55.700 --> 00:25:56.300 - می‌خندی - چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:25:58.620 --> 00:25:59.740 اینقدر بهت خوش گذشته؟ 00:26:13.860 --> 00:26:14.620 - سلام آقای لو - تانگ شین 00:26:15.744 --> 00:26:17.500 در مورد کپی رایت فکر کردی؟ 00:26:20.060 --> 00:26:21.660 هنوز دارم فکر می‌کنم 00:26:22.060 --> 00:26:22.620 باشه 00:26:23.740 --> 00:26:25.220 من چند روز شانگهایم 00:26:25.580 --> 00:26:26.700 - برگشتم - همو ببینیم صحبت کنیم 00:26:28.300 --> 00:26:29.220 حتما خدافظ 00:26:32.416 --> 00:26:33.380 - آقای تانگ خوبین؟ - تو هتل داروی مستی داریم 00:26:34.860 --> 00:26:35.660 - خوبم - رسیدم هتل 00:26:37.140 --> 00:26:38.380 - داره دیر میشه - باید برین خونه 00:26:39.552 --> 00:26:40.420 - لازم نیست بدرقه‌ام کنین - ممنون 00:26:41.700 --> 00:26:42.500 خدافظ 00:26:48.260 --> 00:26:50.020 رییس آب گرم می‌خواین؟ 00:26:50.300 --> 00:26:51.100 خوبم 00:27:05.740 --> 00:27:06.540 چیزیم نیست 00:27:15.580 --> 00:27:16.940 - خوک مشت - خنده خدافظ 00:27:18.500 --> 00:27:20.700 تانگ شین منظورش چیه؟ 00:27:28.500 --> 00:27:29.100 ببینم 00:27:29.500 --> 00:27:31.900 شنیدم اومده بود دفترت 00:27:32.220 --> 00:27:33.100 چی گفتین؟ 00:27:35.420 --> 00:27:36.780 من هیچی نگفتم 00:27:38.820 --> 00:27:41.060 پس یه اتفاقی افتاده 00:27:41.060 --> 00:27:42.380 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:42.460 --> 00:27:44.860 واقعا که 00:27:45.500 --> 00:27:46.540 - چیزی نبود بگم - حالا که نمیگی 00:27:47.940 --> 00:27:48.900 خودم حدس می‌زنم 00:27:49.740 --> 00:27:50.740 تانگ شین 00:27:52.220 --> 00:27:54.380 بهت اعتراف کرد 00:27:59.060 --> 00:28:00.420 خیلی وقت پیش فهمیدم 00:28:00.420 --> 00:28:02.300 تانگ شین بهت علاقه داره 00:28:02.620 --> 00:28:04.100 گفتم 00:28:04.100 --> 00:28:05.980 خوب نیست تانگ شین 00:28:05.980 --> 00:28:07.740 رک و راست بهت گفته؟ 00:28:08.320 --> 00:28:09.392 یعنی چقدر ازت خوشش میاد؟ 00:28:10.540 --> 00:28:11.940 یه احساس لحظه‌ایه حتما 00:28:12.780 --> 00:28:15.980 پس یعنی ردش کردی 00:28:18.140 --> 00:28:19.140 از کجا فهمیدی؟ 00:28:19.260 --> 00:28:21.660 معلومه پس برای چی انقدر افسرده‌ای 00:28:21.660 --> 00:28:24.300 اگه ردش نکردی؟ 00:28:26.460 --> 00:28:28.660 ما کاملا با هم متفاوتیم 00:28:29.840 --> 00:28:31.100 مناسب هم نیستیم 00:28:31.460 --> 00:28:32.340 نمیشه که 00:28:34.020 --> 00:28:35.740 دو روز پیش داشت می‌گفت 00:28:35.740 --> 00:28:36.660 تانگ شین 00:28:37.180 --> 00:28:38.420 فعال و سخت‌کوش 00:28:38.420 --> 00:28:41.260 و باهوشه 00:28:42.020 --> 00:28:43.420 حالا که بهت اعتراف کرده 00:28:43.420 --> 00:28:45.700 نظرت برگشته؟ 00:28:46.100 --> 00:28:46.820 بیخیال 00:28:48.060 --> 00:28:49.620 آقای هو 00:28:50.260 --> 00:28:51.740 - ...خانم تانگ - ...اون 00:28:54.260 --> 00:28:54.860 ...اون 00:28:56.340 --> 00:28:56.860 ...اون 00:28:59.220 --> 00:29:01.700 گفت فقط به خاطر قیافه و پولم ازم خوشش میاد 00:29:06.940 --> 00:29:08.460 حالا اون گفت 00:29:08.900 --> 00:29:10.500 تو باور کردی؟ 00:29:11.780 --> 00:29:13.020 شوخیت گرفته ها؟ 00:29:13.620 --> 00:29:15.460 خیلی وقته تانگ شین رو می‌شناسی 00:29:15.460 --> 00:29:18.140 اون یه دختر لجباز با قلب مهربون و زبون تیزه 00:29:18.140 --> 00:29:18.740 نه؟ 00:29:19.020 --> 00:29:22.100 همین که اعتراف کرده 00:29:22.100 --> 00:29:23.260 - و بهت گفته - کلی شجاعت به خرج داده 00:29:24.760 --> 00:29:25.780 دیگه چی می‌خواستی؟ 00:29:25.780 --> 00:29:27.780 بشینه با اشک ریختن 00:29:27.780 --> 00:29:29.700 دلایل دوست داشتنت رو ردیف کنه؟ 00:29:29.980 --> 00:29:31.580 ...تو واقعا 00:29:31.860 --> 00:29:32.900 - معلومه ازش خوشت میاد - فقط اینقدر لجبازی که قبول نمی‌کنی 00:29:34.380 --> 00:29:35.540 بعدا پشیمون میشی 00:30:10.020 --> 00:30:10.660 رییس 00:30:11.140 --> 00:30:12.500 برای فردا کاری ندارین 00:30:12.980 --> 00:30:15.100 می‌خواین تو شهر بگردین؟ 00:30:19.060 --> 00:30:19.660 - نه - برمی‌گردیم شرکت 00:30:51.980 --> 00:30:52.740 چی شده؟ 00:30:54.620 --> 00:30:55.260 هیچی 00:30:55.700 --> 00:30:57.620 همینجوری نوشتم 00:31:07.180 --> 00:31:09.420 حتی صورت دوست‌پسرتم نمی‌تونی بکشی 00:31:09.580 --> 00:31:10.860 مطمئنی بقیه 00:31:11.060 --> 00:31:12.420 متوجه نقاشیت میشن؟ 00:31:14.900 --> 00:31:15.860 اشکالی نداره 00:31:16.220 --> 00:31:18.020 اگه صورت لازم داشت 00:31:19.100 --> 00:31:20.740 کله خوک می‌کشم 00:31:23.220 --> 00:31:23.860 - چیه؟ - اشکال داره؟ 00:31:42.620 --> 00:31:43.860 داره تهدیدم می‌کنه؟ 00:31:45.460 --> 00:31:46.780 خودش ردم کرد 00:31:47.460 --> 00:31:49.300 تو مومنت خودم دلم خواست پست بذارم 00:31:51.100 --> 00:31:51.900 ازت نمی‌ترسم 00:32:15.700 --> 00:32:16.180 رییس 00:32:16.464 --> 00:32:19.248 عملکرد سینمای تایم رو به پیشرفت بوده 00:32:19.344 --> 00:32:21.660 میانگین حضور هر نمایش 00:32:21.660 --> 00:32:23.260 از انتظارمون بالاتر بوده 00:32:23.580 --> 00:32:26.420 نسبت به سه ماه قبلی بیست و یک درصد افزایش داشتیم 00:32:26.660 --> 00:32:27.220 - رییس - رییس 00:32:31.220 --> 00:32:31.940 بگو 00:32:32.640 --> 00:32:35.340 فیلم‌های اورجینال کمپانی هم در حال ساختن 00:32:35.440 --> 00:32:37.980 بخش فیلمنامه نویسی هم دوتا ارائه آماده کرده 00:32:37.980 --> 00:32:38.820 می‌تونین ببینین 00:32:39.620 --> 00:32:40.980 - چندتا پروژه‌هامون - تیم فیلم‌نامه نویسی دارن 00:32:42.420 --> 00:32:44.180 پروژه اقتباسی هم ارسال شده 00:32:44.480 --> 00:32:46.740 این هفته برای "نور فردا" پروموت داریم 00:32:46.740 --> 00:32:48.700 و منتظر حضورتونیم 00:32:52.380 --> 00:32:54.020 شبنم یخ زده در چه حاله؟ 00:32:54.656 --> 00:32:55.980 فیلم‌برداریش بدون مشکل جلو رفته 00:32:57.740 --> 00:32:58.100 واقعا؟ 00:33:00.300 --> 00:33:01.500 خانم تانگ شین 00:33:02.100 --> 00:33:02.860 قرار بذار 00:33:03.540 --> 00:33:04.940 فردا میریم سر ست 00:33:05.260 --> 00:33:05.780 چشم 00:33:16.608 --> 00:33:17.980 بعد اینکه تونگ شین با خطر روبه‌رو میشه 00:33:17.980 --> 00:33:19.740 ری‌اکشنش شبیه شخصیتش نیست 00:33:19.980 --> 00:33:21.340 کلا تو صحنه‌های احساسی 00:33:21.584 --> 00:33:23.540 انگار خیلی درست درنمیاد 00:33:23.540 --> 00:33:24.540 - لطفا بررسی کن - چشم 00:33:27.860 --> 00:33:28.460 - کارگردان - آقای تانگ اومدن 00:33:31.344 --> 00:33:32.700 خوش اومدین 00:33:33.856 --> 00:33:35.040 آقای جیانگ خسته نباشین 00:33:35.696 --> 00:33:36.420 بفرمایین 00:33:39.168 --> 00:33:40.020 - همه چیز خوبه؟ - فیلمبرداری چطوره؟ 00:33:41.150 --> 00:33:42.384 - هر چی جلو میریم بهتر میشه - و به زمان‌بندی رسیدیم 00:33:43.940 --> 00:33:45.740 در مورد صحنه بعدی صحبت می‌کردیم 00:33:46.500 --> 00:33:47.100 واقعا؟ 00:33:50.260 --> 00:33:50.900 - نترس - کاری نکردی 00:33:52.340 --> 00:33:53.280 نباید ازش بترسی 00:33:55.740 --> 00:33:56.340 رییس 00:33:56.620 --> 00:33:58.700 همین که شما رو دیدم یهو انگار 00:33:58.700 --> 00:33:59.860 تخیلم رو از دست دادم 00:34:01.140 --> 00:34:01.660 - کارگردان - میشه به شما بگم؟ 00:34:05.392 --> 00:34:06.140 - ادامه بدین - من فقط گوش میدم 00:34:07.820 --> 00:34:08.380 - باشه - بگو 00:34:11.060 --> 00:34:13.220 این صحنه در مورد احساسات تونگ شین 00:34:13.220 --> 00:34:15.180 بعد صدمه خوردن توسط مو زی شنگه 00:34:15.660 --> 00:34:16.820 الان نگاه انداختم 00:34:16.940 --> 00:34:19.220 نقش زن اتفاقا انتقام جوعه 00:34:19.540 --> 00:34:21.900 چطوره یکم دستش رو باز بذاریم؟ 00:34:21.936 --> 00:34:22.900 بعد رد شدنش 00:34:22.900 --> 00:34:24.500 پرونده رو بدیم دستش 00:34:24.860 --> 00:34:25.780 بعد 00:34:25.780 --> 00:34:27.820 مو زی شنگ رو 00:34:27.820 --> 00:34:28.740 - بدبخت‌تر نشون میدیم - مثلا 00:34:29.940 --> 00:34:31.552 وقتی میره خونه ماشین بهش بزنه 00:34:32.020 --> 00:34:34.300 یا از آسمون یه چیزی بیفته رو فرق سرش 00:34:34.380 --> 00:34:35.620 یا یه سگ گازش بگیره 00:34:35.980 --> 00:34:36.620 کارگردان 00:34:37.020 --> 00:34:38.140 این 00:34:38.340 --> 00:34:39.700 ممکنه یکم کلیشه باشه 00:34:40.180 --> 00:34:41.140 ولی ببینین 00:34:41.900 --> 00:34:43.820 تو یه عمارت تاریخی 00:34:43.820 --> 00:34:45.060 ریه‌هاش خرد بشه 00:34:45.060 --> 00:34:46.860 منطقیه 00:34:47.100 --> 00:34:49.580 مو زی شنگ نقش اصلی نیست 00:34:49.780 --> 00:34:52.220 تونگ شین ازش خوشش اومده بود 00:34:52.220 --> 00:34:53.300 ولی الان 00:34:53.300 --> 00:34:55.220 دیگه یه ذره هم 00:34:55.220 --> 00:34:56.540 براش اهمیتی نداره 00:34:58.820 --> 00:35:00.740 برای لحظات احساسی بعدی هم 00:35:00.740 --> 00:35:02.260 کلا حذف‌شون می‌کنیم 00:35:02.340 --> 00:35:04.340 و مو زی شنگ رو از فیلم خارج می‌کنیم 00:35:05.660 --> 00:35:06.340 - کارگردان - به نظرم 00:35:07.660 --> 00:35:10.340 وسط‌های صحنه می‌تونیم 00:35:10.340 --> 00:35:12.980 تونگ شین رو به صحنه جرم برگردونیم 00:35:13.100 --> 00:35:14.700 اینجوری شخصیتش 00:35:14.700 --> 00:35:16.140 بهتر مشخص میشه 00:35:17.580 --> 00:35:18.700 - ببخشید - فقط یه سوالی 00:35:20.300 --> 00:35:20.980 به نظرم 00:35:20.980 --> 00:35:22.940 مو زی شنگ آدم بدی نیست 00:35:23.220 --> 00:35:23.820 درسته 00:35:24.020 --> 00:35:25.340 نگفتم آدم بدیه 00:35:25.540 --> 00:35:26.060 ولی 00:35:26.060 --> 00:35:27.660 آدم‌های خوبم اشتباه می‌کنن 00:35:28.020 --> 00:35:29.740 به یکی مثل تونگ شین صدمه زده 00:35:29.820 --> 00:35:31.460 بزرگ‌ترین اشتباه زندگیشه 00:35:31.856 --> 00:35:32.460 - ...تانگ شین - آره 00:35:33.940 --> 00:35:35.296 جالبه 00:35:37.820 --> 00:35:39.260 - بازیگر مو زی شنگ - نمی‌تونه لحظات احساسی رو 00:35:40.820 --> 00:35:41.820 درست دربیاره 00:35:42.820 --> 00:35:44.260 - اگه با ایده تو جلو بریم - می‌تونیم 00:35:44.780 --> 00:35:46.340 بیش‌تر لحظات آسیب دیدنش رو 00:35:46.620 --> 00:35:49.700 نشون مخاطب بدیم 00:35:50.180 --> 00:35:52.980 کلا صحنه‌های احساسی رو رد می‌کنیم 00:35:54.940 --> 00:35:56.540 این تغییر 00:35:56.820 --> 00:35:58.300 سازنده‌ست 00:36:00.100 --> 00:36:01.060 رییس نظر شما چیه؟ 00:36:02.340 --> 00:36:03.020 - ...به نظرم - رییس 00:36:04.580 --> 00:36:06.140 مگه شما فقط گوش نمی‌کردین؟ 00:36:09.696 --> 00:36:10.700 مخالفتی ندارم 00:36:10.848 --> 00:36:12.300 تو مسئول نویسندگی خلاقی 00:36:12.416 --> 00:36:13.300 تصمیمش با تو 00:36:14.700 --> 00:36:15.220 - باشه - پس کارگردان 00:36:16.460 --> 00:36:18.060 رو تغییرات کار می‌کنم 00:36:18.112 --> 00:36:19.100 و نشون‌تون میدم 00:36:20.340 --> 00:36:21.020 خب 00:36:21.460 --> 00:36:23.020 تغییرات رو انجام بده 00:36:24.900 --> 00:36:26.540 اونجا چه خبره؟ 00:36:27.180 --> 00:36:28.100 برم ببینم 00:36:31.820 --> 00:36:32.340 - تانگ شین - رییس 00:36:33.120 --> 00:36:34.100 کاری دارین؟ 00:36:35.060 --> 00:36:36.620 اگه نه من سرم شلوغه 00:36:37.220 --> 00:36:39.180 همین اطراف برا خودتون بچرخین 00:36:49.660 --> 00:36:51.300 نمی‌دونی قیافه‌اش 00:36:51.300 --> 00:36:52.500 چی شده بود 00:36:53.500 --> 00:36:55.220 زیادی سخت نگرفتی؟ 00:36:55.300 --> 00:36:56.940 اون ردت کرده 00:36:57.340 --> 00:36:58.700 - ولی تو تقریبا - کشتیش 00:37:01.460 --> 00:37:03.340 داشتم نارحتیم رو خالی می‌کردم 00:37:03.820 --> 00:37:05.700 مگه می‌تونم کسی رو برای قتلش بفرستم؟ 00:37:06.220 --> 00:37:07.100 این رفتارت 00:37:07.100 --> 00:37:09.660 که دنبال انتقامی 00:37:09.820 --> 00:37:10.820 فقط نشون میده 00:37:11.140 --> 00:37:12.460 ازش نگذشتی 00:37:14.340 --> 00:37:14.820 آره 00:37:15.740 --> 00:37:17.740 اگه می‌تونستم راحت بگذرم 00:37:18.048 --> 00:37:19.820 نقش اول سریال می‌شدم 00:37:21.940 --> 00:37:22.820 - ولی جدی - فکر می‌کردم 00:37:24.140 --> 00:37:25.740 شرایطت بدتر از الان بشه 00:37:25.740 --> 00:37:27.296 انگار هیچ اتفاق بدی نیفتاده 00:37:27.420 --> 00:37:28.620 - آدم بزرگیم به هر حال - یه رد شدنه دیگه 00:37:30.260 --> 00:37:32.420 نمی‌خوام گریه کنم زشت شم 00:37:32.780 --> 00:37:34.380 باید شانم رو حفظ کنم 00:37:36.140 --> 00:37:37.460 بیام اینجا بچرخم 00:37:37.460 --> 00:37:39.340 زندگی می‌گذره به هر حال 00:37:53.100 --> 00:37:54.620 خوش به حال مینگ ژو 00:37:55.620 --> 00:37:57.700 تو ماه عسله داره سفر می‌کنه 00:37:58.980 --> 00:37:59.740 الان 00:37:59.740 --> 00:38:01.340 حتما داره تو یه جزیره آفتاب می‌گیره 00:38:02.740 --> 00:38:03.340 ببین 00:38:05.060 --> 00:38:06.020 مشتری داریم 00:38:14.340 --> 00:38:15.540 - همونان که - بهت گفتم 00:38:18.140 --> 00:38:18.820 در چه حالی؟ 00:38:19.340 --> 00:38:20.980 قدرت فروشت بالاست؟ 00:38:21.540 --> 00:38:24.020 زنی که رد شده رو دست‌کم نگیر 00:38:24.580 --> 00:38:25.820 می‌سپرم به تو 00:38:26.340 --> 00:38:27.020 میرم 00:38:33.940 --> 00:38:34.820 - خوش اومدین - سلام 00:38:35.660 --> 00:38:36.580 - مدتی گذشته - منو یادتونه؟ 00:38:37.820 --> 00:38:39.180 البته که یادمه 00:38:39.660 --> 00:38:41.180 این هفته کلی لباس جدید داریم 00:38:41.180 --> 00:38:42.500 - نشون‌تون بدم؟ - حتما 00:38:43.760 --> 00:38:45.904 لباس آخری که گرفتین یادتونه؟ 00:38:46.940 --> 00:38:50.540 این اسکارف با ابریشم جیانگ نانه 00:38:50.620 --> 00:38:52.460 خیلی با اون لباس میاد 00:38:52.700 --> 00:38:54.340 خوبه 00:38:55.300 --> 00:38:55.980 - می‌برمش - خب 00:38:58.464 --> 00:39:00.048 بیاین لباسا رو ببینین 00:39:01.620 --> 00:39:03.020 این نسخه محدوده 00:39:03.020 --> 00:39:04.700 که کار طراح‌مونه 00:39:04.700 --> 00:39:05.700 فقط همین ازش مونده 00:39:06.300 --> 00:39:07.540 امتحانش می‌کنین؟ 00:39:07.940 --> 00:39:08.580 - نه - می‌برمش 00:39:10.180 --> 00:39:10.820 باشه 00:39:13.580 --> 00:39:14.660 - این رو ببینین - دست دوزه 00:39:15.980 --> 00:39:16.620 - قشنگ نیست؟ - خیلی قشنگه 00:39:18.140 --> 00:39:20.140 با اینکه نسخه محدود نیست 00:39:20.140 --> 00:39:22.220 ولی چندتا از سلبریتی‌ها می‌خواستنش 00:39:22.220 --> 00:39:23.568 گفتن برای امتحان میان 00:39:23.740 --> 00:39:24.740 - پس بفروشین به من - به من بیش‌تر میاد 00:39:26.740 --> 00:39:27.220 - باشه - به نظر منم همین‌طور 00:39:28.660 --> 00:39:29.760 پس رزرو می‌کنم براتون 00:39:31.020 --> 00:39:32.020 - این لباس بافت - گول ظاهر ساده‌اش رو نخورین 00:39:33.460 --> 00:39:34.820 وقتی بپوشین خودش رو نشون میده 00:39:35.780 --> 00:39:36.820 می‌برمش 00:39:37.340 --> 00:39:37.820 عالیه 00:39:39.060 --> 00:39:40.340 این لباسا رو ببینین 00:39:40.340 --> 00:39:42.340 این رنگا خیلی بهتون میاد 00:39:42.340 --> 00:39:43.020 عالیه 00:39:44.260 --> 00:39:44.940 خانم 00:39:45.500 --> 00:39:47.740 برای امروز کافیه 00:39:47.980 --> 00:39:50.060 همینا رو می‌خرم 00:39:50.980 --> 00:39:51.620 باشه 00:39:52.060 --> 00:39:53.660 بفرمایین 00:39:53.660 --> 00:39:54.780 - صورت‌حساب رو براتون میارم - باشه 00:39:55.980 --> 00:39:57.180 - نوشیدنی می‌خواین؟ - هر چی باشه خوبه 00:39:58.140 --> 00:39:59.340 همین جا بشینین 00:40:02.140 --> 00:40:04.020 دست مریزاد دختر 00:40:04.300 --> 00:40:05.340 - پس چی - زود باش 00:40:05.820 --> 00:40:06.540 صورتحساب آماده کن 00:40:09.020 --> 00:40:09.820 - ببخشید منتظر موندین - آب بفرمایین 00:40:11.220 --> 00:40:12.340 ممنون 00:40:12.820 --> 00:40:14.100 اینم صورتحساب 00:40:18.820 --> 00:40:20.580 چرا گرون‌تر از سری پیشه؟ 00:40:21.340 --> 00:40:22.060 واقعا؟ 00:40:23.820 --> 00:40:24.620 - مشکلی نیست - خرید و فروش آزاده 00:40:26.100 --> 00:40:27.824 راضی نیستین می‌تونین نخرین 00:40:28.180 --> 00:40:28.820 - مسئله این نیست - فقط 00:40:30.300 --> 00:40:31.460 - از قصد اینکارو می‌کنین؟ - چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:40:32.660 --> 00:40:34.220 سری پیش گفتم 00:40:34.500 --> 00:40:35.220 - مغازه‌مون - کار دست با کیفیت می‌فروشه 00:40:36.688 --> 00:40:38.208 طبیعتا قیمتش منطقیه 00:40:38.740 --> 00:40:41.580 فقط گرون‌ترین‌ها رو پیشنهاد دادم 00:40:43.540 --> 00:40:44.100 - صبر کنین - تماس بگیرم 00:40:49.460 --> 00:40:50.620 بفرمایین 00:40:51.060 --> 00:40:52.180 باشه_ نوش جان_ 00:40:54.140 --> 00:40:55.340 راحت بگیر دختر 00:40:55.340 --> 00:40:57.020 اعتبار برندم رو خراب نکن 00:40:57.180 --> 00:40:59.180 مگه نگفتی قدرتم رو نشون بدم؟ 00:40:59.180 --> 00:41:00.020 ...گفتم 00:41:00.224 --> 00:41:01.540 باید از قدرتت برای پوکوندن 00:41:01.540 --> 00:41:03.500 ریه‌های تانگ یو استفاده کنی 00:41:15.100 --> 00:41:15.820 - سلام دینگ دینگ - چی شده؟ 00:41:16.540 --> 00:41:17.460 - سلام داداش - ببین 00:41:18.300 --> 00:41:19.820 واقعا تو هم با این انتخابت 00:41:19.980 --> 00:41:21.060 مینگ ژو 00:41:21.220 --> 00:41:23.180 اصلا جوری که فکر می‌کنی نیست 00:41:23.180 --> 00:41:23.820 - ...اون - حرفت رو بزن 00:41:25.820 --> 00:41:29.180 تو مغازه دوستش لباس خریدم 00:41:29.180 --> 00:41:31.940 هر لباسی بهم پیشنهاد داده گرون ترینه 00:41:31.940 --> 00:41:33.820 خیلی از دفعه پیش گرون‌تره 00:41:33.820 --> 00:41:35.340 واقعا می‌خواد منو تیغ بزنه 00:41:35.820 --> 00:41:37.100 یعنی تو رو 00:41:38.940 --> 00:41:41.020 مینگ ژو نانگانگه؟ 00:41:42.340 --> 00:41:43.060 نه 00:41:43.260 --> 00:41:44.820 قبلا 00:41:44.820 --> 00:41:47.340 از دوستش شنیدم 00:41:47.340 --> 00:41:49.500 ماه عسلن 00:41:52.820 --> 00:41:53.540 بگیر ازش 00:41:55.060 --> 00:41:56.220 عشقش رو پیدا کرده 00:41:56.220 --> 00:41:57.820 ولی هنوز آبجی جونت رو اذیت می‌کنه 00:41:57.980 --> 00:41:59.540 بعد می‌ذاری ادامه بده؟ 00:41:59.980 --> 00:42:01.340 با اینکه پولداریم 00:42:01.620 --> 00:42:03.060 نباید اینقدر زیاده‌روی کنی 00:42:03.300 --> 00:42:04.460 رو گونه راستش 00:42:04.820 --> 00:42:06.260 خال داره؟ 00:42:08.340 --> 00:42:09.340 آره چطور؟ 00:42:09.820 --> 00:42:12.340 اسمش تانگ شینه مینگ ژو نیست 00:42:13.100 --> 00:42:14.180 تانگ شین؟ 00:42:14.940 --> 00:42:16.940 همون دوست مینگ ژو؟ 00:42:17.020 --> 00:42:18.340 - کمکت کرد به مینگ ژو برسی - تانگ دینگ دینگ بهت نگفتم 00:42:19.620 --> 00:42:20.740 دیگه حرفش رو نزنی؟ 00:42:23.100 --> 00:42:25.260 اگه مینگ ژو نیست چرا این همه پول بدم؟ 00:42:28.180 --> 00:42:28.940 بهش بدهکارم 00:42:33.140 --> 00:42:34.420 فهمیدم 00:42:34.820 --> 00:42:36.780 پس انگار قراره 00:42:36.780 --> 00:42:37.820 بهت کمک کنم 00:42:39.220 --> 00:42:39.820 خدافظ 00:42:41.100 --> 00:42:41.820 رییس خیال‌تون راحت 00:42:42.220 --> 00:42:45.340 حتی یه کلمه هم 00:42:45.940 --> 00:42:47.020 به خانم تانگ شین نمیگم 00:42:48.340 --> 00:42:50.340 قرارداد کپی رایتش در چه حاله؟ 00:42:50.464 --> 00:42:52.340 خانم تانگ شین سر ست بودن 00:42:52.340 --> 00:42:53.616 کم میان کمپانی 00:42:54.140 --> 00:42:54.940 - ولی خیال‌تون راحت - بهشون یادآوری می‌کنم 00:42:58.928 --> 00:42:59.820 با کارت پرداخت می‌کنم 00:43:02.100 --> 00:43:03.180 مشکلی هست؟ 00:43:04.300 --> 00:43:04.820 نه 00:43:10.340 --> 00:43:11.540 امضا کنین 00:43:21.780 --> 00:43:22.340 - تمومه - خوبه 00:43:25.340 --> 00:43:26.300 اینم کارت‌تون 00:43:28.180 --> 00:43:29.340 می‌دونین کی‌ام؟ 00:43:30.820 --> 00:43:32.340 باید بپرسم پدرتون کیه؟ 00:43:32.540 --> 00:43:33.300 - پدرم؟ - تانگ های مینگ 00:43:34.500 --> 00:43:35.500 تانگ های مینگ؟ 00:43:36.660 --> 00:43:37.500 تانگ های مینگ 00:43:37.700 --> 00:43:39.460 رییس ارشد تانگ؟ 00:43:40.300 --> 00:43:41.300 - ...پس تانگ یو - تانگ یو داداشمه 00:43:42.780 --> 00:43:43.740 - من تانگ دینگ دینگم - خواهر تانگ یو 00:43:46.820 --> 00:43:51.820 (تمام قسمت‌ها بعد اینجا یه تیکه پایانی داره) (جا نندازید) 00:43:51.820 --> 00:43:55.820 (شما هم سر کیس برگاتون ریخت؟؟؟؟؟) 00:44:06.780 --> 00:44:09.060 (شیش ماه پیش) 00:44:12.580 --> 00:44:13.260 بیا تو 00:44:14.180 --> 00:44:16.100 رییس وقت شامه 00:44:30.700 --> 00:44:31.540 ممنون 00:44:35.580 --> 00:44:37.180 خیلی زیاده‌خواهی نه؟ 00:44:37.580 --> 00:44:39.060 هم می‌خوای پولدار بشی 00:44:39.420 --> 00:44:40.940 هم دنبال جذابیت مردهایی 00:44:44.020 --> 00:44:45.340 ممکنه فقط مجذوب 00:44:45.580 --> 00:44:47.420 یه مرد بشم 00:44:50.620 --> 00:44:51.340 دقیقا 00:44:51.380 --> 00:44:52.980 اون باید متاثرم کنه 00:44:56.580 --> 00:44:58.220 حالا تو این چند روز 00:44:58.512 --> 00:45:00.032 چیز مهمی یادت نرفته؟ 00:45:01.980 --> 00:45:03.860 بعد اون برنامه دقیقت 00:45:04.140 --> 00:45:05.740 دیگه ایده‌هات ته نکشیده که؟ 00:45:11.040 --> 00:45:12.620 اون یه اتفاق کاملا غیرمنتظره بود 00:45:12.620 --> 00:45:14.096 نتونستم با مینگ ژو قرار جور کنم 00:45:14.220 --> 00:45:14.980 خیال‌تون راحت 00:45:14.980 --> 00:45:17.020 برنامه بعدی رو ریختم 00:45:17.180 --> 00:45:18.940 اگه دنبال قلب کسی باشین 00:45:18.940 --> 00:45:20.340 اول باید دلش رو به دست بیارین 00:45:21.100 --> 00:45:22.620 غذاهایی که درست می‌کنین 00:45:22.620 --> 00:45:24.460 پر از مواد مضره 00:45:24.940 --> 00:45:25.940 ...پس 00:45:26.300 --> 00:45:27.540 فکر خوبیه 00:45:28.180 --> 00:45:29.140 اگه درست یادم باشه 00:45:29.140 --> 00:45:31.180 هر دوتون اهل سوژو بودین 00:45:31.980 --> 00:45:34.060 یه غذای شهرتون رو بهم یاد بده 00:45:35.660 --> 00:45:36.260 - چیه؟ - آشپزی بلد نیستی؟ 00:45:37.740 --> 00:45:38.620 چطور ممکنه؟ 00:45:38.900 --> 00:45:40.700 از وقتی رو پام راه رفتم 00:45:40.700 --> 00:45:41.660 غذا درست کردم 00:45:42.060 --> 00:45:43.740 برا خودم یه آشپز ماهرم 00:45:44.220 --> 00:45:46.368 اتفاقا سراغ خوب آدمی اومدین 00:45:48.100 --> 00:45:49.100 چه اعتماد به نفسی 00:45:50.100 --> 00:45:51.860 چی می‌خوای یادم بدی؟ 00:45:52.180 --> 00:45:54.020 برنج سرخ شده یانگژو چطوره؟ 00:45:54.020 --> 00:45:54.860 اون که خیلی عادیه 00:45:55.660 --> 00:45:57.020 ماهی ترش و شیرین چی؟ 00:45:57.820 --> 00:45:59.300 خوبه 00:45:59.300 --> 00:46:00.940 ولی برای ماهی ترش و شیرین 00:46:00.940 --> 00:46:02.780 کلی مواد اولیه نیازه 00:46:02.780 --> 00:46:04.420 غذای اعیونیه 00:46:04.496 --> 00:46:06.740 مهم نیست بگو چجوریه 00:46:07.100 --> 00:46:09.420 اول ماهی می‌خوایم 00:46:09.420 --> 00:46:10.540 - نباید زنده باشه - سرخ کردنش بد میشه 00:46:11.580 --> 00:46:12.260 - هر چند - خیلی وقت هم نباید از مرگش گذشته باشه 00:46:13.660 --> 00:46:15.500 حدودا چهل و پنج دقیقه 00:46:15.500 --> 00:46:16.660 تا یه ساعت از مرگش گذشته باشه 00:46:16.688 --> 00:46:18.540 سرکه، سرکه انگور، سرکه بالزامیک 00:46:18.540 --> 00:46:19.420 شراب آشپزی، شراب برنج، شراب زنجبیل می‌خوایم 00:46:19.420 --> 00:46:21.580 سرکه ده ساله سرکه انگور سه ماهه 00:46:21.580 --> 00:46:23.580 بالزامیک هم تازه باشه سیزده درصد شراب آشپزی 00:46:23.580 --> 00:46:24.460 - بیست و هشت درصد شراب زنجبیل - سه درصد شراب برنج 00:46:25.220 --> 00:46:26.100 - ...و - یه ماهی که یه ساعته مرده 00:46:27.420 --> 00:46:29.100 نباید خیلی از مرگش گذشته باشه 00:46:29.380 --> 00:46:30.409 - سرکه ده ساله - سرکه انگور سه ماهه 00:46:31.210 --> 00:46:32.880 بالزامیک تازه سیزده درصد شراب آشپزی 00:46:32.880 --> 00:46:34.300 بیست و هشت درصد زنجبیل سه درصد برنج 00:46:34.460 --> 00:46:35.580 دونه فلفل، فلفل 00:46:35.580 --> 00:46:38.380 زنجبیل خشک، انیسون ستاره ای، دارچین، پوست نارنگی، نعناع، ​​هل، ریحان، 00:46:38.380 --> 00:46:39.860 میخک، رازیانه، برگ بو، رزماری، 00:46:39.860 --> 00:46:41.780 اسطوخودوس، عناب و تمر هندی 00:46:42.220 --> 00:46:43.220 چیزی کم گفتم؟ 00:46:47.840 --> 00:46:50.100 احتمالا یادش میره چی میگه 00:46:51.860 --> 00:46:52.820 آره؟ 00:46:53.620 --> 00:46:54.260 ...من 00:46:54.700 --> 00:46:55.940 معلومه که یادمه 00:46:56.500 --> 00:46:58.380 معلومه یکم مهارت آشپزی داری 00:47:01.056 --> 00:47:01.820 بیا شروع کنیم 00:47:01.820 --> 00:47:08.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.