WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت هشتم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 (تاکیتک‌های لاس زدن رییس) 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات بانو مرفه) 00:01:43.560 --> 00:01:45.960 بعضی از مردا واقعا پیچیده‌ان 00:01:46.000 --> 00:01:47.120 مخصوصا تانگ یو 00:01:47.160 --> 00:01:49.240 جدی اعتماد به سقف داره 00:01:49.280 --> 00:01:50.800 نمی‌ذارم کاری که می‌خواد بکنه 00:01:51.900 --> 00:01:53.860 سرپرست فیلمنامه‌نویسی سرطان معده داره؟ 00:01:55.860 --> 00:01:57.440 پس پروژه چی میشه؟ 00:01:58.220 --> 00:01:58.820 نمی‌دونم 00:01:59.500 --> 00:02:00.900 فرصت‌ها باید منتظر بمونن 00:02:03.820 --> 00:02:04.820 تو چی شدی؟ 00:02:06.140 --> 00:02:07.312 از قیافه‌اش معلوم نیست؟ 00:02:07.700 --> 00:02:08.940 به‌خاطر هو چن دونگه 00:02:09.820 --> 00:02:12.180 دوست‌دختر جدید پیدا کرده 00:02:16.340 --> 00:02:16.940 دینگ دینگ 00:02:19.792 --> 00:02:21.460 این رنگ سفید خیلی بهت میاد 00:02:22.020 --> 00:02:23.220 - حرفش شد - از لونه دراومد 00:02:24.140 --> 00:02:24.660 - خوشت میاد؟ - اون دوست‌دختر هو چن دونگه؟ 00:02:26.540 --> 00:02:27.940 آره ژائو فی یو 00:02:28.340 --> 00:02:29.140 - دینگ دینگ برو - می‌تونم؟ 00:02:30.620 --> 00:02:31.660 معلومه که می‌تونی 00:02:32.140 --> 00:02:32.820 صبر کن 00:02:32.860 --> 00:02:34.460 زود باش 00:02:34.544 --> 00:02:35.900 دینگ دینگ؟_ دارن میان بجنب_ 00:02:39.180 --> 00:02:40.140 اوه چه تصادفی 00:02:40.980 --> 00:02:42.380 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:02:44.660 --> 00:02:45.540 اینجا همونیه که 00:02:45.550 --> 00:02:47.504 گفتی برای دوستته؟ 00:02:48.180 --> 00:02:48.820 آره 00:02:51.940 --> 00:02:52.500 چه به موقع اومدی 00:02:53.220 --> 00:02:55.340 هوان همین تازگی کلی طرح جدید زده 00:02:56.020 --> 00:02:56.860 - از کدوم خوشت میاد؟ - بذار کمک کنم 00:02:59.008 --> 00:02:59.940 پس میرم ببینم 00:02:59.940 --> 00:03:01.660 حتما 00:03:02.640 --> 00:03:03.872 راحت باشین 00:03:06.540 --> 00:03:07.020 تانگ شین 00:03:08.020 --> 00:03:09.100 من چی؟ ازم استقبال نمی‌کنی؟ 00:03:09.860 --> 00:03:10.740 این چه حرفیه 00:03:11.940 --> 00:03:12.420 - تانگ شین - آقای هو رو راهنمایی کن 00:03:13.220 --> 00:03:14.140 - میرم آب بیارم - حتما 00:03:16.820 --> 00:03:17.300 - آقای هو - دخترا 00:03:18.700 --> 00:03:20.020 خریدشون طول می‌کشه 00:03:20.220 --> 00:03:20.860 - چطوره - بشینین؟ 00:03:21.940 --> 00:03:23.100 باشه 00:03:24.420 --> 00:03:25.540 پس اینجاست 00:03:25.900 --> 00:03:27.100 - دکور مغازه - خیلی خاصه 00:03:32.940 --> 00:03:33.940 این قشنگه 00:03:36.260 --> 00:03:37.460 ...اگه می‌خوای 00:03:37.900 --> 00:03:38.580 می‌تونم امتحان کنم؟ 00:03:38.820 --> 00:03:40.260 البته که می‌تونی خوشگلم 00:03:40.980 --> 00:03:42.380 صبر کن برات آماده کنم 00:03:44.700 --> 00:03:45.220 - دینگ دینگ - من درمیارم 00:03:47.952 --> 00:03:49.510 برو لباس‌های بیش‌تر نشون بده 00:03:49.540 --> 00:03:50.100 زود باش 00:03:52.220 --> 00:03:52.660 کجا بودیم 00:03:52.900 --> 00:03:56.540 واقعا سلیقه‌ات بیسته خوشگل خانم این جدیدترین و خاص‌ترین پیراهن اینجاست 00:03:56.656 --> 00:03:58.500 چند روز پیش که آوردیمش 00:03:58.500 --> 00:04:00.928 یه اینفلوئنسر برای مهمونی می‌خواستش 00:04:00.980 --> 00:04:04.220 به‌نظر من که به تو خیلی بهتر میاد عزیزم 00:04:04.420 --> 00:04:04.980 واقعا؟ 00:04:06.100 --> 00:04:07.260 به نظر خودمم بهم بیاد 00:04:07.700 --> 00:04:08.380 - معلومه - بهمون اعتماد کن 00:04:09.700 --> 00:04:11.540 کمکت کنم بپوشیش؟ 00:04:11.980 --> 00:04:12.560 آره 00:04:20.100 --> 00:04:21.420 - اگه این استایل رو دوست داری - اینم می‌تونی امتحان کنی عزیزم 00:04:22.420 --> 00:04:23.940 طراحیش با قبلی فرق داره 00:04:24.496 --> 00:04:25.360 - پس امتحان می‌کنم - باشه 00:04:26.980 --> 00:04:29.180 دوستام قبلا از اینجا می‌گفتن 00:04:29.248 --> 00:04:31.664 حالا منم با لباس‌های اینجا میرم مهمونی 00:04:31.980 --> 00:04:32.420 درسته 00:04:32.420 --> 00:04:34.060 طراحی‌های ما تکن 00:04:34.260 --> 00:04:34.740 آره 00:04:35.776 --> 00:04:37.100 اتاق تعویض این طرفه 00:04:37.460 --> 00:04:37.900 باشه 00:04:39.700 --> 00:04:40.900 - واقعا سلیقه‌ات بهترینه - کدوم رو اول می‌پوشی؟ 00:04:44.848 --> 00:04:45.540 ببین 00:04:45.540 --> 00:04:47.180 دینگ دینگ تو فروش به خوبی خودمه 00:04:55.140 --> 00:04:55.740 آقای هو 00:04:56.464 --> 00:04:57.792 منتظر چی هستین؟ 00:04:58.340 --> 00:04:59.460 اومدم 00:05:01.168 --> 00:05:02.512 ویچت پی و علی‌پی قبول می‌کنیم 00:05:03.220 --> 00:05:03.900 اسکن می‌کنین؟ 00:05:09.392 --> 00:05:10.432 چقدر گرونه 00:05:10.512 --> 00:05:12.020 مطمئنین درست حساب کردین؟ 00:05:13.660 --> 00:05:14.300 درسته 00:05:14.700 --> 00:05:16.580 قیمت لباس‌ها به‌خاطر خاص بودن و متریال درجه یک همینه 00:05:18.860 --> 00:05:19.780 - خب پس - نخرم بهتره 00:05:20.760 --> 00:05:21.700 - مگه من مرده باشم - انتخابت رو کردی 00:05:22.860 --> 00:05:23.660 - می‌خرم برات - برای خوشحالیت چیزی نیست 00:05:26.140 --> 00:05:26.820 - تمومه - ممنون آقای هو 00:05:30.480 --> 00:05:31.300 - کمک کنم - می‌برم خودم 00:05:33.680 --> 00:05:34.340 - دیگه میریم - به سلامت 00:05:35.980 --> 00:05:37.100 - بازم بیاین - حتما 00:05:42.940 --> 00:05:44.060 چرا حس می‌کنم 00:05:44.260 --> 00:05:46.140 یه چیزی بین تو و دینگ دینگه؟ 00:05:47.280 --> 00:05:47.984 دوست‌دختر سابقته؟ 00:05:49.580 --> 00:05:50.860 عزیزدلم این فکرا چیه؟ 00:05:51.300 --> 00:05:52.740 اون خواهر تانگ یوعه 00:05:52.860 --> 00:05:54.384 بزرگ شدنش رو دیدم 00:05:54.860 --> 00:05:55.820 برام مثل خواهر کوچیکمه 00:05:56.580 --> 00:05:57.860 خواهر آقای تانگه؟ 00:05:59.780 --> 00:06:01.500 ولی به عنوان حس ششم یه زن ازم قبول کن 00:06:01.900 --> 00:06:02.740 اون انقدر ساده نیست 00:06:03.500 --> 00:06:05.140 تو مثل خواهر می‌بینیش 00:06:05.420 --> 00:06:06.900 ولی اون تو رو به چشم برادر نمی‌بینه 00:06:08.900 --> 00:06:10.620 خیالت راحت باشه 00:06:10.816 --> 00:06:12.240 فقط و فقط تو توی قلبمی 00:06:13.180 --> 00:06:13.860 بریم خونه 00:06:30.060 --> 00:06:30.700 تانگ شین 00:06:31.620 --> 00:06:34.940 شرایط با آقای لو یکم دچار مشکل شده 00:06:35.340 --> 00:06:37.340 پروژه‌ات رو برنمی‌گردونی؟ 00:06:37.820 --> 00:06:38.900 ...داداشم 00:06:38.900 --> 00:06:41.620 قصدت پروژه نیست 00:06:44.300 --> 00:06:45.820 دیگه با آقای لو قرارداد بستم 00:06:45.820 --> 00:06:47.060 نمیشه برگردم همینجوری که 00:06:50.460 --> 00:06:53.260 نگران نیستی پروژه‌ات عقب بیفته؟ 00:06:53.540 --> 00:06:54.820 بشه همون شرایط تایم؟ 00:06:56.540 --> 00:06:57.460 یکی نمیشه 00:06:58.620 --> 00:07:00.420 داداشت از رمانم خوشش نمیاد 00:07:01.180 --> 00:07:02.500 - ...داداشم - دینگ دینگ 00:07:04.420 --> 00:07:05.824 جای داداشت بهونه نیار 00:07:06.460 --> 00:07:07.380 من به آقای لو اعتماد دارم 00:07:08.020 --> 00:07:09.140 می‌خوام نزدیک استودیو 00:07:09.140 --> 00:07:11.140 خونه بخرم 00:07:11.580 --> 00:07:12.420 اینجوری 00:07:12.420 --> 00:07:14.060 تمامم رو برای پروژه می‌ذارم 00:07:15.220 --> 00:07:16.420 بهم قول دادی یادت نرفته که؟ 00:07:16.780 --> 00:07:18.300 فیلم که بیاد بیرون 00:07:18.300 --> 00:07:19.408 اکران خصوصی برام می‌گیری 00:07:20.380 --> 00:07:21.340 آره 00:07:23.460 --> 00:07:25.500 خونه پیدا کردی؟ 00:07:27.860 --> 00:07:29.020 نه هنوز 00:07:29.180 --> 00:07:31.060 پیدا کردن خونه خوب نزدیک سخته 00:07:32.580 --> 00:07:33.580 پس بسپر به من 00:07:33.780 --> 00:07:35.300 عموم تو این کاره 00:07:35.300 --> 00:07:36.660 از پسرعموم کمک می‌گیرم 00:07:37.380 --> 00:07:38.660 بسپر به من 00:07:39.940 --> 00:07:40.420 - باشه - پس روت حساب می‌کنم 00:07:42.060 --> 00:07:43.100 باشه 00:07:53.460 --> 00:07:54.208 بیا تو 00:07:56.740 --> 00:07:57.616 دنبال من بودین؟ 00:07:59.020 --> 00:07:59.420 بشین 00:08:05.460 --> 00:08:05.940 بیا 00:08:08.220 --> 00:08:08.740 ممنون 00:08:11.600 --> 00:08:13.312 برای کارهای استعفا اومدی؟ 00:08:16.700 --> 00:08:17.180 راستی 00:08:17.860 --> 00:08:18.780 شنیدم 00:08:19.380 --> 00:08:20.380 وان لی 00:08:20.380 --> 00:08:21.980 از تیم نویسندگی ممکنه بره 00:08:23.620 --> 00:08:25.620 رییس خبرها زود می‌رسه 00:08:26.980 --> 00:08:29.340 فنگ چنگ و وان لی اعضای اصلی تیم لو ژی شنگن 00:08:29.540 --> 00:08:31.100 یکی‌شون نباشه 00:08:31.100 --> 00:08:32.300 رو پروژه تاثیر می‌ذاره 00:08:33.380 --> 00:08:35.780 رو سرمایه‌گذاری هم همین‌طور 00:08:37.300 --> 00:08:37.980 می‌دونم 00:08:40.780 --> 00:08:42.180 چطوره بهش فکر کنی 00:08:42.660 --> 00:08:44.420 کتابت رو برگردونی تایم؟ 00:08:45.060 --> 00:08:46.780 حداقل از نظر بودجه مشکلی نیست 00:08:48.780 --> 00:08:49.340 تازه 00:08:50.860 --> 00:08:52.220 منم واقعا پروژه رو دوست دارم 00:08:54.020 --> 00:08:55.020 مطمئنین 00:08:55.940 --> 00:08:57.100 دوسش دارین؟ 00:08:57.580 --> 00:08:59.500 اخیرا فیلم‌های عاشقانه زیادی دیدم 00:09:00.180 --> 00:09:02.420 بازار فروش هم آنالیز کردم 00:09:04.020 --> 00:09:05.300 با اینکه این داستان‌ها 00:09:05.540 --> 00:09:07.420 ماجرای خاصی ندارن 00:09:07.770 --> 00:09:10.576 ولی احساسات شخصیت‌ها قابل لمسه 00:09:11.380 --> 00:09:13.136 برای بیننده یه‌جور هم‌دلی به وجود میاره 00:09:16.140 --> 00:09:17.780 من واقعا از "رویای تو" خوشم اومد 00:09:18.100 --> 00:09:19.220 - بجز - نظر کارشناسانه 00:09:20.700 --> 00:09:23.660 که برای تایم مخاطب زیادی میاره و سودآوره 00:09:24.900 --> 00:09:26.460 خودمم به شخصه از داستان لذت بردم 00:09:28.832 --> 00:09:29.888 اولین رمان عاشقانه‌ایه که 00:09:30.780 --> 00:09:32.020 از اول تا آخرش رو 00:09:32.020 --> 00:09:33.780 یه نفس خوندم 00:09:42.460 --> 00:09:43.460 - حالا که اینجایی - ...در مورد چندتا قسمت 00:09:45.780 --> 00:09:46.260 رییس 00:09:50.208 --> 00:09:51.856 فیلمنامه‌نویس "شروع" رسیدن 00:09:55.860 --> 00:09:56.340 رییس 00:09:58.180 --> 00:09:59.792 از حمایت و مهربونی‌تون ممنونم 00:10:00.220 --> 00:10:02.140 ولی نمیشه تا ابد به بقیه تکیه کنم 00:10:02.780 --> 00:10:04.220 در مورد رویای تو 00:10:04.380 --> 00:10:05.920 من و آقای لو روش کار می‌کنیم 00:10:06.340 --> 00:10:07.100 - اگه واقعا خوش‌تون اومده - فیلم اکران شد دعوت‌تون می‌کنم 00:10:10.500 --> 00:10:11.216 اکران خصوصی 00:10:11.460 --> 00:10:12.740 کل کمپانی رو دعوت می‌کنم 00:10:13.860 --> 00:10:14.540 دیگه میرم 00:10:27.260 --> 00:10:27.940 سلام آقای لو 00:10:28.660 --> 00:10:30.340 می‌تونی بیای استودیو؟ 00:10:31.100 --> 00:10:31.820 آره 00:10:34.660 --> 00:10:35.420 من؟ 00:10:36.420 --> 00:10:37.580 - سرپرست نویسندگان؟ - آره 00:10:38.820 --> 00:10:40.260 وان لی تحت درمانه 00:10:40.580 --> 00:10:41.420 باید استراحت کنه 00:10:41.700 --> 00:10:43.780 نمی‌تونه تو پروژه همکاری کنه 00:10:45.460 --> 00:10:47.060 می‌دونم یه تصمیم یه دفعه‌ایه 00:10:47.700 --> 00:10:48.660 - ولی فعلا - تو بهترین انتخابی 00:10:50.460 --> 00:10:51.780 مهم‌تر از همه 00:10:52.340 --> 00:10:52.860 تانگ شین 00:10:53.220 --> 00:10:54.380 - نویسنده اصلی رمان تویی - کارت رو می‌شناسی 00:10:56.060 --> 00:10:57.900 و می‌تونی احساسات بیش‌تری به کار تزریق کنی 00:11:00.420 --> 00:11:01.140 پس 00:11:02.020 --> 00:11:02.540 تانگ شین 00:11:03.220 --> 00:11:04.860 قبول می‌کنی 00:11:05.100 --> 00:11:07.140 با فنگ به عنوان سرپرست نویسندگان کار کنی؟ 00:11:10.540 --> 00:11:11.540 تردید نکن 00:11:12.220 --> 00:11:13.580 ما هر دو بهت مطمئنیم 00:11:14.180 --> 00:11:14.700 البته 00:11:15.340 --> 00:11:16.780 تصمیم پذیرفتن یا نپذیرفتنش 00:11:17.020 --> 00:11:18.100 کاملا با خودته 00:11:26.100 --> 00:11:26.580 آقای لو 00:11:28.580 --> 00:11:30.180 تمام تلاشم رو 00:11:30.180 --> 00:11:32.300 برای همکاری با آقای فنگ می‌کنم 00:11:38.460 --> 00:11:39.100 امیدوارم 00:11:39.110 --> 00:11:40.768 همکاری خوبی داشته باشیم 00:11:50.840 --> 00:11:52.740 رویای تو تانگ شین 00:11:52.740 --> 00:11:53.560 اکتبر دو هزار و هیجده 00:12:11.900 --> 00:12:14.860 رویای تو فنگ چنگ و تانگ شین 00:12:14.860 --> 00:12:16.860 دسامبر دو هزار و بیست و یک 00:12:18.260 --> 00:12:20.300 همه می‌دونن فنگ چنگ و وان لی 00:12:20.300 --> 00:12:21.580 دست راستتن 00:12:23.260 --> 00:12:25.020 با شرایط الان 00:12:25.020 --> 00:12:27.020 برا پروژه مشکلی پیش نمیاد؟ 00:12:27.340 --> 00:12:29.140 نگرانیم 00:12:29.900 --> 00:12:30.460 - متوجهم - در مورد سرمایه‌گذاری 00:12:31.900 --> 00:12:33.420 بعدا صحبت می‌کنیم 00:12:34.100 --> 00:12:35.340 - این موضوع - اونقدر پیچیده نیست 00:12:36.700 --> 00:12:37.460 به نظرم 00:12:38.260 --> 00:12:39.340 - ساده‌ترین راه حل - اینه که یه آدم معروف بیاریم 00:12:41.700 --> 00:12:42.700 - بازیگر معروف باشه - برای باکس آفیس 00:12:43.980 --> 00:12:45.300 مشکلی پیش نمیاد 00:12:46.180 --> 00:12:47.380 حرفش شد 00:12:47.380 --> 00:12:49.340 ...یکی رو می‌شناسم 00:12:49.340 --> 00:12:50.780 آقای ژو صبر کن 00:12:50.940 --> 00:12:52.140 فقط یه درخواست دارم 00:12:52.580 --> 00:12:53.220 برای بازی تو فیلمم 00:12:53.220 --> 00:12:54.890 حداقل سه ماه باید آموزش ببینه 00:12:54.900 --> 00:12:55.700 می‌تونه؟ 00:12:56.220 --> 00:12:58.340 فیلم به بازیگرشه 00:12:58.340 --> 00:13:00.460 بقیه نقش‌ها 00:13:00.460 --> 00:13:02.620 یه چندتا بازیگر تازه‌کار اوکیه براشون 00:13:03.220 --> 00:13:04.940 آقای ژو بازیگری یاد گرفتنیه 00:13:05.264 --> 00:13:06.500 خط قرمز من برای بازیگر 00:13:06.500 --> 00:13:08.832 اینه که برای کارشون ارزش قائل باشن 00:13:09.100 --> 00:13:10.540 اگه اینم نتونن 00:13:12.220 --> 00:13:12.980 پس هیچی 00:13:15.580 --> 00:13:16.180 ژو جیانگ؟ 00:13:17.260 --> 00:13:18.240 بازیگر پیشنهاد میده؟ 00:13:19.220 --> 00:13:20.380 - از فرصت استفاده می‌کنه - آشغال 00:13:20.980 --> 00:13:22.260 ولی یادم انداخت 00:13:22.260 --> 00:13:23.820 وقت انتخاب بازیگره 00:13:26.020 --> 00:13:26.500 تانگ شین 00:13:27.580 --> 00:13:29.460 کسی رو برای نقش اصلی در نظر داری؟ 00:13:32.180 --> 00:13:33.940 راستش رمان رو 00:13:33.940 --> 00:13:36.340 با فکر پنگ ژو و لو چونینگ نوشتم 00:13:37.020 --> 00:13:37.940 با پنگ ژو می‌تونیم صحبت کنیم 00:13:38.140 --> 00:13:40.380 ولی لو چونینگ حیطه کاریش رو عوض کرده 00:13:40.500 --> 00:13:42.180 دیگه مناسب این نقش نیست 00:13:43.180 --> 00:13:43.900 - یکی دیگه هست - ژو جیالو 00:13:45.580 --> 00:13:46.380 چطوره؟ 00:13:47.380 --> 00:13:48.740 - شنیدم تا سال آینده - برنامه‌اش پره 00:13:51.020 --> 00:13:52.860 پس باهاش چک می‌کنم فعلا 00:13:53.020 --> 00:13:54.300 اگه نمی‌تونست 00:13:54.300 --> 00:13:56.380 باید بازیگر تازه‌کار بیاریم 00:13:56.860 --> 00:13:57.580 خوبه 00:13:57.980 --> 00:13:59.940 نقش اصلی زن 00:13:59.940 --> 00:14:01.860 از اون مدل‌های ساده‌ست 00:14:02.220 --> 00:14:03.940 شاید بازیگر تازه‌کار بهترم باشه 00:14:04.580 --> 00:14:06.100 آره منم همینو میگم 00:14:07.500 --> 00:14:09.660 فعلا لازم نیست در مورد بازیگرا عجله کنیم 00:14:10.340 --> 00:14:11.500 تصمیمت رو اجرایی کنی 00:14:11.740 --> 00:14:13.540 داجیانگ رومون سرمایه‌گذاری نمی‌کنه 00:14:14.300 --> 00:14:15.380 بعدش چیکار می‌کنی؟ 00:14:16.740 --> 00:14:18.980 تایم باهام تماس گرفته 00:14:19.200 --> 00:14:20.220 گفتن سرمایه‌گذاری می‌کنن 00:14:21.420 --> 00:14:22.060 تایم؟ 00:14:23.100 --> 00:14:25.100 تایم پیکچر کمپانی قبلیم؟ 00:14:25.100 --> 00:14:26.060 یا یه کمپانی دیگه‌ست؟ 00:14:26.380 --> 00:14:28.220 فقط یه تایم داریم 00:14:28.340 --> 00:14:28.980 - که کمپانی فیلم‌سازیه - صبر کن 00:14:30.860 --> 00:14:32.860 کتاب تانگ دست تایم بود 00:14:33.140 --> 00:14:33.900 ولی نساختنش 00:14:34.340 --> 00:14:35.540 - حالا که ما حقش رو خریدیم - می‌خوان همکاری کنن 00:14:37.420 --> 00:14:38.740 عجیبه 00:14:40.900 --> 00:14:41.820 - به هر حال - تایم دوبار پیشنهاد داده 00:14:43.820 --> 00:14:45.220 قرار بذاریم؟ 00:14:46.620 --> 00:14:47.420 هر چی شما بگی 00:14:47.660 --> 00:14:48.980 پس قرار می‌ذارم 00:14:54.780 --> 00:14:56.180 تانگ یو کله خوکی 00:14:56.820 --> 00:14:57.820 من ازت گذشتم 00:14:57.980 --> 00:14:59.380 چرا ولم نمی‌کنی؟ 00:15:28.420 --> 00:15:29.020 - منتظر بودی؟ - تانگ یو 00:15:30.760 --> 00:15:31.660 چی تو سرته؟ 00:15:34.220 --> 00:15:35.500 منظورت چیه؟ 00:15:38.260 --> 00:15:40.140 قبلا که رمانم دست تایم بود 00:15:40.740 --> 00:15:42.260 نمی‌خواستیش 00:15:43.260 --> 00:15:44.060 حالا که رفتم 00:15:44.860 --> 00:15:46.512 دنبال تمدید قراردادی؟ 00:15:47.900 --> 00:15:49.220 بهت گفتم 00:15:49.660 --> 00:15:51.860 دیگه با تایم کار نمی‌کنم 00:15:52.624 --> 00:15:53.980 - برای چی اومدی - سرمایه‌گذاری کنی؟ 00:15:57.380 --> 00:15:59.020 پولت زیادی کرده نمی‌دونی کجا خرج کنی؟ 00:15:59.740 --> 00:16:00.980 یا می‌خوای برا من خرج کنی؟ 00:16:03.660 --> 00:16:05.100 پولم رو دوست داری نداری؟ 00:16:05.860 --> 00:16:06.860 بدت میاد 00:16:07.152 --> 00:16:08.420 برات پول خرج کنم؟ 00:16:20.380 --> 00:16:21.520 اینقدر دیوونه‌ای؟ 00:16:22.000 --> 00:16:23.168 که نخوای سرمایه‌گذاری کنم؟ 00:16:26.060 --> 00:16:26.540 تانگ شین 00:16:28.620 --> 00:16:29.140 آقای لو 00:16:31.140 --> 00:16:32.740 تانگ سر وقت اومدی 00:16:36.900 --> 00:16:37.380 تانگ 00:16:42.500 --> 00:16:43.380 من کاملا صادقانه جلو اومدم 00:16:46.540 --> 00:16:47.940 - بریم گشنمه - اول بخوریم 00:16:50.220 --> 00:16:50.740 - بریم - بیاین 00:16:51.900 --> 00:16:52.820 همینجا نایستیم 00:16:55.740 --> 00:16:57.140 تانگ شین 00:16:57.300 --> 00:16:58.380 اینجا خیلی خوبه 00:16:59.140 --> 00:16:59.900 - از لو بپرس - نه؟ 00:17:01.500 --> 00:17:01.980 - بد نیست - بد نیست؟ 00:17:04.020 --> 00:17:05.220 منظره خیلی خوبی داره 00:17:05.620 --> 00:17:06.260 آره 00:17:07.088 --> 00:17:08.220 نیوفتی تو دریا 00:17:11.820 --> 00:17:13.740 هر جا خواستین بشینین 00:17:16.420 --> 00:17:17.020 - اینم منو - ممنون 00:17:20.420 --> 00:17:21.100 برای شما 00:17:33.660 --> 00:17:34.140 تانگ شین 00:17:35.980 --> 00:17:36.660 تو سفارش بده 00:17:39.140 --> 00:17:39.980 - نمی‌دونم چی خوبه - خودتون سفارش بدین 00:17:43.260 --> 00:17:44.900 هر چی می‌خوای سفارش بده 00:17:45.580 --> 00:17:46.780 بیش‌تر شد اشکال نداره 00:17:53.700 --> 00:17:54.420 من سفارش میدم 00:17:54.780 --> 00:17:56.100 تانگ شین رو اذیت نکن 00:17:59.780 --> 00:18:01.260 خیلی وقته می‌شناسمت 00:18:01.580 --> 00:18:02.460 اولین باره 00:18:02.460 --> 00:18:04.180 می‌بینم اینقدر مشتاق سفارش غذایی 00:18:04.900 --> 00:18:06.580 من یه آدم ساده‌ام 00:18:07.580 --> 00:18:08.900 هر چی دوست دارم بخورم سفارش میدم 00:18:09.500 --> 00:18:11.220 هر چی بخوام می‌خرم 00:18:11.820 --> 00:18:12.540 برعکس تو 00:18:12.860 --> 00:18:14.060 که غیرقابل پیش‌بینی‌ای 00:18:15.300 --> 00:18:16.820 سلیقه آدم ممکنه عوض شه 00:18:17.380 --> 00:18:18.420 اینکه قبلا از کسی خوشت نیومده 00:18:19.780 --> 00:18:21.460 دلیل نمیشه هنوزم خوشت نیاد 00:18:25.540 --> 00:18:27.740 رییس منو میگین یا کتاب؟ 00:18:28.420 --> 00:18:29.220 ...در مورد 00:18:29.220 --> 00:18:31.540 تو چهار سالی که کتاب دست تایم بود 00:18:32.700 --> 00:18:33.740 بهش اهمیتی ندادی 00:18:34.140 --> 00:18:35.940 حالا یهو میگی خوشت میاد 00:18:36.700 --> 00:18:37.220 رییس 00:18:37.700 --> 00:18:40.340 سلیقه‌ات واقعا عجیبه 00:18:42.180 --> 00:18:42.940 - من گرسنمه - سفارش بدیم 00:18:44.120 --> 00:18:44.620 - برو بشین - باشه 00:18:57.580 --> 00:18:59.580 صد درصد رو فیلم سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:19:00.020 --> 00:19:00.780 - بجز این - هیچ دخالتی نمی‌کنم 00:19:02.620 --> 00:19:04.500 تیم، کارکنان 00:19:04.940 --> 00:19:06.020 بازیگرا 00:19:06.520 --> 00:19:07.500 همه‌اش با نظر خودتونه 00:19:11.940 --> 00:19:14.100 آقای تانگ خیلی سخاوتمندین 00:19:15.220 --> 00:19:16.380 ولی فیلمنامه 00:19:16.740 --> 00:19:18.620 هنوز تو مراحل اولیه‌ست 00:19:19.060 --> 00:19:20.980 مطمئنین نظرتون عوض نمیشه؟ 00:19:22.064 --> 00:19:22.860 - هیجانی عمل نکنین - بعدا پشیمون شین 00:19:29.220 --> 00:19:30.620 تنها پشیمونیم اینه که 00:19:31.220 --> 00:19:32.860 رویای تو رو 00:19:32.860 --> 00:19:34.100 وقتی دستم بود نساختم 00:19:37.380 --> 00:19:39.300 حالا اشتباهم رو جبران می‌کنم 00:19:40.140 --> 00:19:41.140 - بجز سرمایه‌گذاری - وقتی فیلم اکران شد 00:19:42.780 --> 00:19:44.500 حق پخشش 00:19:44.500 --> 00:19:45.820 با تایمه 00:19:48.460 --> 00:19:49.020 آقای تانگ 00:19:49.940 --> 00:19:51.060 واقعا پولدارین 00:19:51.620 --> 00:19:52.100 خوبه 00:19:53.580 --> 00:19:55.500 ولی باید بهش فکر کنیم 00:19:57.540 --> 00:19:58.380 مطمئنم هیچکس 00:19:58.380 --> 00:19:59.940 پیشنهاد بهتری بهتون نمیده 00:20:01.140 --> 00:20:02.140 - فکراتون رو کردین - هر وقت خواستین تماس بگیرین 00:20:03.860 --> 00:20:04.380 باشه 00:20:05.140 --> 00:20:06.640 حتما به دقت بررسی می‌کنیم 00:20:12.860 --> 00:20:13.340 لو 00:20:15.140 --> 00:20:16.980 پیشنهاد تانگ یو خیلی خوبه 00:20:17.264 --> 00:20:18.280 چندتا کمپانی پیدا میشه 00:20:18.280 --> 00:20:19.872 همچین پیشنهادی بده؟ 00:20:21.860 --> 00:20:22.380 درسته 00:20:23.340 --> 00:20:24.460 - پس چرا قبول نمی‌کنی؟ - می‌خوای سخت به دست بیای و این حرفا؟ 00:20:26.140 --> 00:20:27.060 فقط حس می‌کنم 00:20:27.280 --> 00:20:29.580 تانگ شین این همکاری رو نمی‌خواد 00:20:30.060 --> 00:20:30.980 - ممکنه - چیزی بین‌شون بوده باشه 00:20:33.540 --> 00:20:34.060 لو 00:20:35.580 --> 00:20:36.620 بهت پیشنهاد میدم 00:20:37.220 --> 00:20:38.980 مسائل شخصی رو قاطی کار نکنی 00:20:39.140 --> 00:20:39.620 ...من 00:20:40.140 --> 00:20:41.980 از تانگ شین خوشت میاد؟ 00:20:44.500 --> 00:20:45.700 زیادی فکر می‌کنی 00:20:46.500 --> 00:20:47.140 اول اینکه 00:20:47.780 --> 00:20:49.020 فیلم‌مون کمبود سرمایه‌گذار نداره 00:20:49.540 --> 00:20:50.140 - بعدم - منظورم اینه که 00:20:51.820 --> 00:20:53.380 لازم نیست یه دختر رو مجبور کنیم 00:20:53.380 --> 00:20:55.140 قراردادی که نمی‌خواد امضا کنه 00:20:55.540 --> 00:20:56.140 لازم نیست واقعا 00:20:58.460 --> 00:21:00.060 از تانگ شین نظرش رو می‌پرسم 00:21:00.580 --> 00:21:01.220 لو 00:21:02.020 --> 00:21:03.860 چه مرد فهمیده‌ای شدی 00:21:04.740 --> 00:21:06.540 عشق زده‌ای 00:21:06.540 --> 00:21:07.780 هیچکی مثلت پیدا نمیشه 00:21:26.820 --> 00:21:27.300 تانگ شین 00:21:45.100 --> 00:21:46.340 رییس چی می‌خوای؟ 00:21:51.260 --> 00:21:53.380 تانگ شین نمیشه مثل آدم صحبت کنیم؟ 00:21:56.540 --> 00:21:57.060 تانگ شین 00:21:59.020 --> 00:21:59.540 آقای لو 00:22:00.740 --> 00:22:01.540 مشکلی پیش اومده؟ 00:22:02.700 --> 00:22:03.140 - نه - دیگه میرم 00:22:05.620 --> 00:22:06.780 - برای غذا ممنونم آقای تانگ - خیلی چسبید 00:22:08.120 --> 00:22:08.620 - نوش جان - دیگه میرم 00:22:10.340 --> 00:22:10.940 به سلامت 00:22:32.800 --> 00:22:33.520 من سفارش میدم 00:22:34.100 --> 00:22:35.380 به تانگ شین سخت نگیر 00:22:56.620 --> 00:22:57.740 چم شده؟ 00:22:58.940 --> 00:22:59.500 تانگ یو 00:23:00.260 --> 00:23:01.780 حسودیت شده؟ 00:23:04.700 --> 00:23:05.140 حسودی؟ 00:23:06.060 --> 00:23:06.780 به کی؟ 00:23:07.740 --> 00:23:09.060 تانگ دینگ دینگ اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:23:09.232 --> 00:23:10.816 این وقت شب چرا خونه نرفتی؟ 00:23:11.060 --> 00:23:13.860 ...راستش 00:23:17.980 --> 00:23:18.700 نوشیدی؟ 00:23:24.020 --> 00:23:26.140 یه کوچولو 00:23:27.260 --> 00:23:28.620 ترسیدم برم خونه 00:23:29.220 --> 00:23:31.140 بابا بفهمه دعوام کنه 00:23:31.300 --> 00:23:32.060 بهش گفتم 00:23:32.060 --> 00:23:34.460 پیش تو می‌مونم 00:23:36.176 --> 00:23:37.340 - از بابا می‌ترسی - از من نه؟ 00:23:39.260 --> 00:23:40.740 چقدر بهت گفتم 00:23:40.740 --> 00:23:42.620 دخترا باید کم‌تر بنوشن؟ 00:23:43.860 --> 00:23:46.100 بچه که نیستم 00:23:46.100 --> 00:23:49.620 انقدر مثل پیرمردا سرم غرغر نکن 00:23:53.540 --> 00:23:55.500 حالا دیگه جلو خودم می‌خوری؟ 00:23:56.300 --> 00:23:56.780 تانگ دینگ دینگ 00:23:56.880 --> 00:23:59.360 می‌دونی هر لحظه می‌تونم بفرستمت خونه؟ 00:24:00.860 --> 00:24:02.940 خودتم داری نارحتیت رو با الکل حل می‌کنی 00:24:03.660 --> 00:24:04.380 تانگ دینگ دینگ 00:24:08.180 --> 00:24:10.060 باشه اشتباه کردم دیگه تکرار نمی‌کنم 00:24:10.700 --> 00:24:11.620 آفرین 00:24:14.980 --> 00:24:15.380 داداش 00:24:16.100 --> 00:24:19.300 امروز کار پیدا کردم 00:24:19.780 --> 00:24:21.700 خوشحال بودم یکم بیش‌تر خوردم 00:24:23.420 --> 00:24:24.380 چه کاری؟ 00:24:26.180 --> 00:24:27.020 - مدل شدم - به نظرم 00:24:28.460 --> 00:24:30.260 اگه کارم خوب باشه 00:24:30.380 --> 00:24:31.580 - شاید ماه دیگه - دیگه ازت پول نخوام 00:24:33.340 --> 00:24:34.100 مدل؟ 00:24:36.220 --> 00:24:36.980 - خوشت میاد؟ - آره 00:24:42.100 --> 00:24:42.620 خب 00:24:43.900 --> 00:24:44.780 بگو ببینم 00:24:45.620 --> 00:24:47.220 می‌دونی 00:24:47.220 --> 00:24:49.140 سه‌تا آژانس برتر چین کدومان؟ 00:24:49.940 --> 00:24:50.940 کدوم مجله‌ها 00:24:50.940 --> 00:24:53.020 باهاشون همکاری می‌کنن 00:24:53.660 --> 00:24:55.820 و چه استایل عکسبرداری‌ای دارن؟ 00:24:57.180 --> 00:24:58.820 همین تازگی 00:24:58.820 --> 00:25:00.140 - خوشم اومده - باشه 00:25:01.700 --> 00:25:03.140 حالا که دوست داری جواب بده 00:25:03.312 --> 00:25:05.740 حداقل باید بدونی اصلا این صنعت چی هست 00:25:06.020 --> 00:25:06.900 قراره با چه کسایی 00:25:06.900 --> 00:25:08.620 روبه‌رو بشی 00:25:09.100 --> 00:25:10.340 نقشت چیه 00:25:10.420 --> 00:25:12.220 چه مسیر پیشرفتی داری 00:25:12.464 --> 00:25:14.032 باید دقیق اینا رو بدونی 00:25:14.500 --> 00:25:16.380 می‌دونم 00:25:18.672 --> 00:25:20.528 انگار متوجه نیستی 00:25:21.220 --> 00:25:22.420 خوشت نمیاد 00:25:24.740 --> 00:25:25.300 دینگ دینگ 00:25:26.380 --> 00:25:27.740 می‌خوای مدل بشی 00:25:28.180 --> 00:25:29.140 چون دوست دختر هو چنگ دونگ 00:25:29.140 --> 00:25:31.300 مدله نه؟ 00:25:35.180 --> 00:25:38.100 داداش چرا از همه چیز خبر داری؟ 00:25:38.900 --> 00:25:40.420 این فکرای بچه‌گونه رو بذار کنار 00:25:40.780 --> 00:25:41.580 از فردا 00:25:41.616 --> 00:25:43.104 رسما میای تو شرکت کار می‌کنی 00:25:45.940 --> 00:25:46.700 داداش 00:25:46.700 --> 00:25:48.220 نمیام 00:25:52.020 --> 00:25:53.260 خیلی واضح گفتم 00:25:53.700 --> 00:25:54.580 - از فردا - میای کمپانی کار می‌کنی 00:25:58.460 --> 00:25:59.500 داداش 00:26:00.740 --> 00:26:03.180 باشه میام 00:26:03.180 --> 00:26:04.540 عصبانی نشو 00:26:05.700 --> 00:26:09.540 داداش خبر خوب برات دارم 00:26:11.380 --> 00:26:12.100 نمی‌خوام بشنوم 00:26:14.820 --> 00:26:15.900 در مورد تانگ شینه 00:26:18.700 --> 00:26:20.940 داره خونه می‌خره 00:26:20.940 --> 00:26:22.660 ولی دیگه بهت نمیگم 00:26:27.408 --> 00:26:28.432 کی می‌خره؟ 00:26:31.180 --> 00:26:32.380 فکر کردم گفتی نمی‌خوای بشنوی 00:26:33.060 --> 00:26:34.260 توهم زدی 00:26:34.860 --> 00:26:36.820 می‌دونی ارتباطات خوب یعنی چی؟ 00:26:48.180 --> 00:26:49.220 ببین 00:26:53.260 --> 00:26:55.500 اگه بهت بگم 00:26:55.580 --> 00:26:58.500 دیگه در مورد مدل شدنم عصبانی نمیشی 00:27:03.184 --> 00:27:04.580 چه خونه‌ای می‌خواد؟ 00:27:12.060 --> 00:27:13.700 دسترسی اینجا خوبه 00:27:13.792 --> 00:27:15.980 سمت چپ بیمارستانه و دست راست فروشگاه 00:27:15.990 --> 00:27:17.540 پارکینگ هم داره 00:27:19.740 --> 00:27:21.100 واقعا جای خوبیه 00:27:24.220 --> 00:27:24.940 خانم تانگ 00:27:26.016 --> 00:27:27.420 نظرتون چیه؟ 00:27:27.540 --> 00:27:28.860 بعد دیدنش 00:27:29.220 --> 00:27:30.020 - چی فکر می‌کنین؟ - راستش 00:27:31.540 --> 00:27:34.060 این بهترین خونه‌ایه که دیدم 00:27:34.380 --> 00:27:37.300 محیطش فضاش 00:27:37.300 --> 00:27:38.220 - نورش - همه‌اش عالیه 00:27:40.980 --> 00:27:42.060 - فقط - ...قیمتش 00:27:43.540 --> 00:27:44.700 - فکر نکنم بتونم - برای قیمت خیال‌تون راحت 00:27:46.060 --> 00:27:47.180 تماس گرفتم 00:27:47.420 --> 00:27:49.100 دقیقا اندازه بودجه شماست 00:27:49.100 --> 00:27:49.740 - واقعا؟ - البته 00:27:50.752 --> 00:27:52.260 از خونه راضی باشین 00:27:52.260 --> 00:27:53.740 می‌تونیم قرارداد ببندیم 00:27:53.740 --> 00:27:55.380 همین حالا می‌تونین نقل مکان کنین 00:27:57.500 --> 00:27:58.100 باشه 00:27:58.580 --> 00:27:59.980 دیدی بهت گفتم 00:28:00.420 --> 00:28:02.220 تونستم یه خونه خوب پیدا کنم 00:28:02.580 --> 00:28:03.660 - پسرعموم - به درد کار دیگه‌ای نمی‌خوره 00:28:04.700 --> 00:28:06.208 ولی تو فروش کارش خوبه 00:28:07.620 --> 00:28:09.100 مردای خاندان تانگ 00:28:09.100 --> 00:28:11.180 واقعا تو کار بی‌نظیرن 00:28:11.580 --> 00:28:12.820 آره 00:28:12.900 --> 00:28:15.060 بعد بزرگ شدن‌مون یه آدم دیگه شده 00:28:15.340 --> 00:28:16.900 وقتی باهاش حرف می‌زدم 00:28:16.900 --> 00:28:17.980 - هیچوقت بهم اهمیت نمی‌داد - مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کرد 00:28:19.300 --> 00:28:20.660 ایندفعه فرق کرده بود 00:28:20.912 --> 00:28:23.660 تا گفتم خونه می‌خوام فرداش برام پیدا کرد 00:28:24.300 --> 00:28:26.300 ممنون خانم تانگ دینگ دینگ 00:28:26.300 --> 00:28:27.140 - کاری نکردم - بشین تو 00:28:29.580 --> 00:28:31.300 وقتی نقل مکان کردی خبرم کن 00:28:31.940 --> 00:28:32.860 باشه 00:29:01.620 --> 00:29:02.220 تانگ شین؟ 00:29:03.980 --> 00:29:04.540 آقای لو 00:29:04.900 --> 00:29:06.660 چرا نرفتی؟ 00:29:06.980 --> 00:29:08.460 بعد تموم کردن این صحنه میرم 00:29:09.380 --> 00:29:10.620 شنیدم خونه گرفتی 00:29:10.900 --> 00:29:12.100 - خواستی جابه‌جا شی بهم بگو - کمکت می‌کنم 00:29:14.260 --> 00:29:15.100 - نمی‌خواد - وسایلم رو جمع کردم 00:29:16.180 --> 00:29:17.420 - با شرکت حمل و نقلم هماهنگ کردم - به کسی نیازی نیست 00:29:20.260 --> 00:29:20.740 باشه 00:29:21.580 --> 00:29:22.780 - ادامه بده - باش 00:29:24.500 --> 00:29:25.100 آقای لو 00:29:28.980 --> 00:29:29.540 بله؟ 00:29:30.260 --> 00:29:31.420 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:29:32.020 --> 00:29:32.660 - بلند نشو - بشین 00:29:33.420 --> 00:29:34.540 می‌شینیم صحبت می‌کنیم 00:29:39.980 --> 00:29:40.500 آقای لو 00:29:41.140 --> 00:29:43.740 به همکاری با تایم فکر کردی؟ 00:29:51.540 --> 00:29:52.100 تانگ شین 00:29:52.540 --> 00:29:54.380 یه سوال دارم راستش 00:29:54.740 --> 00:29:55.340 بپرس 00:29:56.980 --> 00:29:59.780 با تانگ یو قرار گذاشتی؟ 00:30:01.060 --> 00:30:03.260 دوست‌پسر سابقته؟ 00:30:04.700 --> 00:30:05.260 نه 00:30:08.980 --> 00:30:11.220 ولی بهش اعتراف کردم 00:30:11.220 --> 00:30:12.140 ردم کرد 00:30:12.620 --> 00:30:13.900 گفت مناسب هم نیستیم 00:30:14.140 --> 00:30:15.740 پس دوست‌پسر سابق حساب نمیشه 00:30:18.660 --> 00:30:19.700 غیرمنتظره بود 00:30:22.020 --> 00:30:23.100 - چیزی نیست - مخفیش کنم 00:30:24.900 --> 00:30:26.780 همه می‌تونن بگن 00:30:26.780 --> 00:30:28.016 چیزی بین‌مون بوده 00:30:29.620 --> 00:30:31.300 کی می‌دونست یهو 00:30:31.300 --> 00:30:32.420 بخواد سرمایه‌گذاری کنه؟ 00:30:34.460 --> 00:30:35.500 تانگ یو 00:30:35.940 --> 00:30:37.140 طبق قوانین جلو نمیره 00:30:38.980 --> 00:30:40.980 شاید دنبال توعه 00:30:43.740 --> 00:30:45.060 - بیخیال - من ارزش ندارم 00:30:46.580 --> 00:30:47.220 داری 00:30:47.620 --> 00:30:49.008 خودت و رمانت ارزشمندین 00:30:51.500 --> 00:30:52.180 شرایط اینه 00:30:53.100 --> 00:30:54.700 فیلم کمبود بودجه نداره 00:30:55.420 --> 00:30:56.300 داجیانگ سرمایه‌گذاری نکنه 00:30:56.900 --> 00:30:58.540 بجز تایم گزینه‌های دیکه داریم 00:30:59.264 --> 00:31:00.460 اگه راحت نیستی 00:31:00.780 --> 00:31:01.380 ازش می‌گذریم 00:31:02.460 --> 00:31:03.100 - نه - منظورم این نبود 00:31:04.704 --> 00:31:06.896 فقط خواستم بگم نمی‌خواد مراعات منو بکنی 00:31:07.140 --> 00:31:09.060 اگه به نظرت مناسبه که امضا کن 00:31:09.200 --> 00:31:10.820 پروژه خیلی مهم‌تره 00:31:13.740 --> 00:31:14.860 - بعدا صحبت می‌کنیم - عجله نداریم 00:31:18.540 --> 00:31:19.020 - باشه - خب 00:31:20.580 --> 00:31:21.500 - زود بنویس - زیاد بیدار نمون 00:31:23.740 --> 00:31:24.140 - باشه - به سلامت بری 00:31:26.060 --> 00:31:26.460 باش 00:31:27.900 --> 00:31:28.300 - خدافظ - خب 00:31:28.940 --> 00:31:30.560 بنویس زود باش یه کار باکیفیت می‌خوام 00:31:39.220 --> 00:31:40.100 دنبال منه؟ 00:31:41.860 --> 00:31:42.820 بیخیال 00:31:43.860 --> 00:31:44.820 امکان نداره 00:31:45.220 --> 00:31:47.180 از من خوشش نمیاد دنبال من باشه؟ عمرا 00:31:58.380 --> 00:31:58.980 - الو؟ - یو 00:32:01.420 --> 00:32:02.340 ببین 00:32:02.340 --> 00:32:04.940 تانگ دینگ دینگ ایندفعه واقعا عالی بود 00:32:05.500 --> 00:32:06.900 تو کمتر از یه هفته 00:32:06.900 --> 00:32:08.940 خونه‌ای که می‌خواستم پیدا کرد 00:32:09.140 --> 00:32:10.660 آپارتمان بزرگیه 00:32:11.220 --> 00:32:12.580 از کجا پیدا کرده؟ 00:32:12.940 --> 00:32:14.340 پسرعموش 00:32:14.700 --> 00:32:15.580 تو کار املاکه 00:32:16.060 --> 00:32:17.620 صاحبش برای فروش عجله داشت 00:32:17.620 --> 00:32:19.620 قیمتش رو پایین گذشته بود 00:32:20.740 --> 00:32:21.940 وسایلم کو؟ 00:32:21.940 --> 00:32:23.460 چرا پیدا نمی‌کنم؟ 00:32:24.380 --> 00:32:26.100 چه بی‌خبر رفتی 00:32:26.580 --> 00:32:27.700 فعلا ولش کن 00:32:27.700 --> 00:32:29.488 کارم تموم شد میام کمکت 00:32:30.220 --> 00:32:30.940 - نمی‌خواد - خودم می‌تونم 00:32:32.260 --> 00:32:32.940 ممنون 00:32:34.352 --> 00:32:35.300 - بعدا صحبت می‌کنیم - بعدا زنگ می‌زنم 00:32:36.300 --> 00:32:37.740 وسایلم رسیده 00:32:41.100 --> 00:32:41.940 اومدم 00:32:43.300 --> 00:32:44.260 - ممنون - بیاین تو 00:32:46.820 --> 00:32:47.500 ...فقط 00:32:48.260 --> 00:32:49.380 - هر جا شد بذارین - ممنون 00:33:01.820 --> 00:33:02.820 خیلی سنگینن 00:33:03.380 --> 00:33:04.220 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:05.420 --> 00:33:07.060 دیدم وسایلت رسیده 00:33:07.060 --> 00:33:08.352 آوردم‌شون 00:33:12.380 --> 00:33:14.660 دنبالم نکردی که؟ 00:33:15.300 --> 00:33:16.620 دینگ دینگ گفت امروز جابه‌جا میشی 00:33:16.860 --> 00:33:17.780 - همین نزدیکی بودم - اومدم ببینم 00:33:19.760 --> 00:33:21.056 خونه‌ات قشنگه 00:33:22.620 --> 00:33:23.340 آره خوبه 00:33:24.064 --> 00:33:25.184 - دیدنت تموم شد؟ - بفرما برو 00:33:26.140 --> 00:33:26.660 - خوش اومدی - حالا که اومدم 00:33:28.140 --> 00:33:28.940 - کلی وسیله داری - بذار کمک کنم 00:33:30.980 --> 00:33:32.656 ببینم کمکی ازم برمیاد 00:33:32.720 --> 00:33:33.660 - این سر جاش نیست - صبر کن 00:33:34.620 --> 00:33:35.460 - به وسایلم دست نزن - بذار زمین 00:33:39.552 --> 00:33:40.740 دقیقا برای چی اومدی؟ 00:33:41.060 --> 00:33:41.820 - چون مهربونم - می‌خوام رابطه‌مون رو بهتر کنم 00:33:43.780 --> 00:33:44.900 جوابم خوب بود؟ 00:33:53.500 --> 00:33:54.260 بد نبود 00:33:55.500 --> 00:33:57.540 حالا که از مهربونی اومدی 00:33:59.740 --> 00:34:01.100 اون جعبه کتابا سنگینن 00:34:01.300 --> 00:34:01.980 نمی‌تونم جابه‌جا کنم 00:34:02.112 --> 00:34:03.584 باشه کجا ببرم؟ 00:34:04.700 --> 00:34:05.220 اون اتاق 00:34:07.060 --> 00:34:07.500 خب 00:34:26.980 --> 00:34:29.020 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:34:31.060 --> 00:34:31.700 نه 00:34:32.620 --> 00:34:33.380 - دوباره چک کن - ببین چیزی نمونده باشه 00:34:36.980 --> 00:34:37.712 - یه کار مونده - داشتی می‌رفتی 00:34:39.180 --> 00:34:40.820 بی‌زحمت درو پشت سرت ببند 00:34:41.700 --> 00:34:42.380 ممنون 00:34:46.300 --> 00:34:47.620 این همه جون کندم 00:34:48.300 --> 00:34:49.820 نباید یه آب جلوم بذاری؟ 00:34:50.780 --> 00:34:52.260 خودت دست و پا داری پیدا کن 00:35:01.460 --> 00:35:02.100 انگار 00:35:03.340 --> 00:35:04.140 باید اینو بخورم 00:35:04.940 --> 00:35:05.540 آره بخور 00:35:14.400 --> 00:35:15.100 صبر کن 00:35:39.500 --> 00:35:41.300 چی شد؟ 00:35:44.460 --> 00:35:45.060 ...خب 00:35:47.980 --> 00:35:51.260 دهنی من بود 00:35:52.140 --> 00:35:52.740 خب؟ 00:35:55.660 --> 00:35:57.540 تو دفترم سه دقیقه 00:35:58.180 --> 00:36:01.500 زبونت تو حلقم بود 00:36:03.140 --> 00:36:05.180 یهو بطری دهنی مشکله؟ 00:36:08.620 --> 00:36:09.300 حوله کجاست؟ 00:36:11.100 --> 00:36:11.780 تو حمام 00:36:21.740 --> 00:36:22.940 خسته نباشین 00:36:23.180 --> 00:36:25.180 اینم چای 00:36:25.300 --> 00:36:25.780 - بفرما - چه طعمی می‌خوای؟ 00:36:27.500 --> 00:36:28.620 - خودمون برمی‌داریم ممنون - بیا 00:36:30.580 --> 00:36:31.740 - میشه دوتا بردارم؟ - برای همکارمه 00:36:32.620 --> 00:36:33.568 - هر چقدر خواستی بردار - خسته نباشی 00:36:34.660 --> 00:36:35.780 چی می‌خوای؟ 00:36:36.144 --> 00:36:37.460 - خودمون برمی‌داریم - ممنون 00:36:38.100 --> 00:36:39.010 - هر طعمی اوکیه - ممنون 00:36:39.580 --> 00:36:40.570 - چه طعمی می‌خوای؟ - نمی‌خورم ممنون 00:36:42.100 --> 00:36:43.500 ممنون 00:36:46.300 --> 00:36:47.580 اینم گریپ‌فروت 00:36:48.020 --> 00:36:48.700 ممنون 00:36:49.980 --> 00:36:50.580 - چطوره - آب بیارم؟ 00:36:53.664 --> 00:36:54.580 - قهوه بهتره - ممنون 00:37:00.640 --> 00:37:02.300 میشه اینارم کپی کنی؟ 00:37:02.580 --> 00:37:03.780 چهار صفحه دوتا کپی 00:37:04.700 --> 00:37:05.728 حتما بسپر به خودم 00:37:15.300 --> 00:37:16.300 کمک می‌خوای؟ 00:37:17.540 --> 00:37:18.060 آره 00:37:18.060 --> 00:37:20.140 هنوز کلی چیز باید کپی کنم 00:37:20.272 --> 00:37:21.660 میشه کمکم کنی؟ 00:37:22.020 --> 00:37:23.180 - حتما بده - ممنون 00:37:24.260 --> 00:37:25.420 - اون طرف پرینتر هست - همه رو کپی بگیرم؟ 00:37:27.180 --> 00:37:27.660 - خب - ممنون 00:37:58.500 --> 00:38:00.420 الان کپی می‌گیرم 00:38:01.500 --> 00:38:02.220 راستی قهوه 00:38:04.900 --> 00:38:05.780 - از کجا اومده؟ - چرا هیچی حالیش نیست؟ 00:38:07.100 --> 00:38:08.220 - با چه ارتباطی اومده؟ - شنیدم 00:38:09.540 --> 00:38:12.100 صبح خیلی با شور و شوق 00:38:12.620 --> 00:38:14.140 به رییس صبح بخیر گفته 00:38:14.660 --> 00:38:15.140 واقعا؟ 00:38:16.060 --> 00:38:17.540 اومده جای تانگ شین؟ 00:38:17.620 --> 00:38:18.420 - ببخشید - اینم قهوه 00:38:19.872 --> 00:38:21.220 الان کپی می‌گیرم 00:38:21.820 --> 00:38:22.820 - لازم نیست خودم می‌کنم - ممنون 00:38:23.540 --> 00:38:24.020 خب 00:38:27.900 --> 00:38:28.540 تانگ شین؟ 00:38:30.580 --> 00:38:31.340 راستی 00:38:36.780 --> 00:38:38.860 نمی‌تونم بیام کمکت 00:38:39.060 --> 00:38:40.180 - سرکارم - داداش بی‌رحمم نذاشت بیام 00:38:41.620 --> 00:38:44.020 به جاش خودش رو فرستادم 00:38:44.980 --> 00:38:46.260 فردا دارم برات 00:38:48.060 --> 00:38:49.700 فردا تو مهمونی خونه جدید می‌بینمت 00:39:03.300 --> 00:39:04.460 مچت درد گرفت؟ 00:39:18.340 --> 00:39:19.660 دردش زیره یا رو؟ 00:39:21.940 --> 00:39:22.580 زیر 00:39:23.580 --> 00:39:25.260 به تصمیم سرنوشت به هم برخوردیم 00:39:25.780 --> 00:39:27.500 ♪یه نگاه که تو زمان یخ زد♪ 00:39:27.980 --> 00:39:30.420 ♪یه جهان زیبا میون مناظر زودگذر♪ 00:39:32.300 --> 00:39:33.980 ♪تو مسیر شب♪ 00:39:34.420 --> 00:39:36.060 ♪ماشین‌ها مثل نهرها جاری شدن♪ 00:39:36.580 --> 00:39:38.580 ♪همون‌جایی که همو دیدیم نتونستیم قدم برداریم♪ 00:39:39.700 --> 00:39:42.860 ♪نسیم صبحگاهی درخشش لحظه رو خاموش می‌کنه♪ 00:39:43.100 --> 00:39:44.940 ♪بغل کردنت♪ 00:39:45.220 --> 00:39:48.780 ♪یه بوسه معصومانه رو پیشونیت♪ 00:39:49.620 --> 00:39:51.460 ♪ترس اینکه انتظار طولانی باشه♪ 00:39:51.740 --> 00:39:53.700 ♪کنار تو صبورم♪ 00:39:53.900 --> 00:39:56.260 ♪بی‌نهایت دوستت دارم♪ 00:39:56.260 --> 00:39:58.300 ♪تمامت♪ 00:39:59.300 --> 00:40:04.140 ♪تو همه‌چیزمی♪ 00:40:05.980 --> 00:40:07.540 تانگ شین به خودت بیا 00:40:08.420 --> 00:40:09.700 اون فقط یه مرده 00:40:10.860 --> 00:40:11.500 فقط 00:40:12.620 --> 00:40:14.780 فقط یه مرد جذابه 00:40:20.420 --> 00:40:21.140 خودت نگه دار 00:40:26.620 --> 00:40:27.664 سه دقیقه نبود 00:40:30.980 --> 00:40:32.260 سه دقیقه نبود 00:40:32.980 --> 00:40:34.420 نهایت دو دقیقه بوده باشه 00:40:38.260 --> 00:40:38.980 خب 00:40:39.900 --> 00:40:40.620 چطور؟ 00:40:41.660 --> 00:40:42.940 چرا در موردش حرف می‌زنیم؟ 00:40:43.820 --> 00:40:44.980 حالا چیکار کنم؟ 00:40:58.180 --> 00:40:58.992 میرم درو باز کنم 00:41:05.860 --> 00:41:06.380 سلام 00:41:06.380 --> 00:41:08.280 آپارتمان روبه‌رویی بازسازی می‌خواد 00:41:08.380 --> 00:41:09.140 - اگه - مزاحم شدیم بگین 00:41:10.980 --> 00:41:11.460 - باشه - ممنون 00:41:14.620 --> 00:41:15.300 این طرف 00:41:18.620 --> 00:41:20.300 چه خوش‌سلیقه‌ست طرف 00:41:31.660 --> 00:41:32.300 دیگه میرم 00:41:32.700 --> 00:41:34.260 کمک خواستی زنگ بزن 00:42:13.900 --> 00:42:14.300 - دینگ دینگ - تانگ شین 00:42:15.088 --> 00:42:16.619 انتظار نداشتم اولین نفر بیای 00:42:16.620 --> 00:42:17.140 بیا تو 00:42:17.460 --> 00:42:18.900 داداشم اینجاست؟ 00:42:19.660 --> 00:42:20.300 - داداشت؟ - نه 00:42:22.060 --> 00:42:23.060 پس چیه؟ 00:42:23.180 --> 00:42:25.620 ماشینش پایین بود 00:42:28.660 --> 00:42:29.500 داداش 00:42:30.500 --> 00:42:37.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.