WEBVTT 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:34.564 --> 00:01:36.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت 15= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 (از این به بعد یه جا بهت میدم) 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات ظالم) 00:01:43.260 --> 00:01:45.240 عجیب نیست چطور وقتی یه نفر درست کنارمونه 00:01:45.240 --> 00:01:47.160 برای دیدنش دچار کشمکش میشیم؟ 00:01:47.160 --> 00:01:49.620 انگار باید برای پیدا کردن یه دید جدید ازش فاصله بگیریم 00:01:51.460 --> 00:01:57.040 تانگ یو، ممکنه نتونم این احساس رو درست درک کنم 00:01:57.040 --> 00:01:59.040 یکم احساس حقارت میکنم 00:02:08.620 --> 00:02:09.860 لین ژنگ شو 00:02:11.940 --> 00:02:12.540 رییس 00:02:14.460 --> 00:02:15.220 - چیکار میکنی؟ - هیچی 00:02:17.980 --> 00:02:20.780 میخوام حق مالکیت چیزی که نوشتم رو بگیرم 00:02:22.240 --> 00:02:24.150 مگه قبلا حق مالکیتش رو نخریدم؟ 00:02:24.340 --> 00:02:26.100 همین حالا ردش میکنم 00:02:26.380 --> 00:02:27.540 - در اصل منظورم - نوشته دیگه ای بود 00:02:33.500 --> 00:02:34.060 - (لین ژنگ شو) - خیلی برای گرفتنش مشتاقی 00:02:37.060 --> 00:02:37.580 تانگ یو 00:02:39.580 --> 00:02:41.220 میندازمش دور- لطفا نندازش- 00:02:48.860 --> 00:02:49.740 درد گرفت؟ 00:02:50.340 --> 00:02:51.820 به زخمت فشار اومد؟ 00:02:52.880 --> 00:02:54.000 انقدر بهم اهمیت میدی؟ 00:03:01.560 --> 00:03:02.950 مگه قول ندادی تأثیری رومون نذاره؟ 00:03:03.540 --> 00:03:04.940 الان داری مانع میشی 00:03:05.180 --> 00:03:06.140 - مانع میشم؟ - اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:03:08.660 --> 00:03:09.460 حدس میزنم 00:03:09.460 --> 00:03:11.450 باید فردا رسما به دلایل کاری اسباب کشی کنم خونه ت 00:03:12.140 --> 00:03:13.300 بیاین بخوریم 00:03:14.060 --> 00:03:15.380 - تانگ شین، همینطوری واینستا - بیا باهامون ناهار بخور 00:03:16.260 --> 00:03:16.900 باشه 00:03:18.660 --> 00:03:20.900 آقای تانگ، فقط سه تا غذا برای ناهار سفارش دادیم 00:03:20.900 --> 00:03:22.100 نمیدونستیم قراره بیاین 00:03:22.420 --> 00:03:23.780 - سفاش شما هم تو راهه - یکم دیگه میرسه 00:03:24.900 --> 00:03:25.740 ما شروع میکنیم 00:03:26.580 --> 00:03:27.300 مشکلی نیست 00:03:38.220 --> 00:03:39.100 - گرسنه ام نیست - شما شروع کنین بخورین 00:03:40.020 --> 00:03:40.740 اشکالی نداره 00:03:42.140 --> 00:03:42.740 باشه 00:03:45.060 --> 00:03:46.340 - نمیشه که ناهار نخوری - بیا، یکم بخور 00:03:47.860 --> 00:03:48.540 - نه، ممنون - واقعا گرسنه ام نیست، شما بخورین 00:03:50.060 --> 00:03:51.080 - تو اول بخور، نگران نباش - واقعا عیبی نداره 00:03:51.780 --> 00:03:52.500 - تو اول بخور - نمیخواد 00:03:53.260 --> 00:03:54.140 باید بخوری 00:03:54.420 --> 00:03:56.180 واقعا گرسنه ام نیست- لطفا بخور- 00:03:56.260 --> 00:03:57.080 چاپستیکت رو بردار 00:03:57.860 --> 00:03:58.820 - واقعا گرسنه ام نیست - بخور، وگرنه انرژی نداری 00:03:59.860 --> 00:04:01.140 دونه های فلفلش رو جدا کردم 00:04:02.310 --> 00:04:03.250 اینم چاپستیک 00:04:04.260 --> 00:04:04.900 بخور 00:04:07.900 --> 00:04:08.500 - بیا - آقای فنگ 00:04:09.620 --> 00:04:10.460 بخورین 00:04:14.660 --> 00:04:15.780 اون بد غذا ست 00:04:16.380 --> 00:04:18.540 از دونه فلفل، گشنیز 00:04:19.180 --> 00:04:20.660 کدو لیفی 00:04:21.260 --> 00:04:22.460 و هویج خوشش نمیاد 00:04:24.100 --> 00:04:25.260 اما گوشت اضافه 00:04:26.140 --> 00:04:26.980 خوشحالش میکنه 00:04:28.260 --> 00:04:29.380 - اینطور که معلومه - هیچ ویژگی مثبتی تو من نمیبینی، درسته؟ 00:04:32.260 --> 00:04:33.740 فقط بحث سلیقه شخصیه 00:04:33.800 --> 00:04:34.920 نگفتم خوب نیستی 00:04:35.540 --> 00:04:38.420 پس فکر میکنی غیر منطقی ام 00:04:38.420 --> 00:04:41.000 حرف زدن باهام سخته، دوست دارم از گذشته ها حرف بزنم و از نوشیدنی خوردن لذت میبرم 00:04:41.100 --> 00:04:42.140 در مورد تو حرف نمیزدم 00:04:44.480 --> 00:04:46.100 پس فقط فرض کن از خود راضی ام 00:04:47.220 --> 00:04:47.740 بخور 00:04:49.540 --> 00:04:50.460 چه خبره؟ 00:04:51.160 --> 00:04:52.280 شایعات رو ندیدی؟ 00:04:53.100 --> 00:04:54.020 کدوم شایعات؟ 00:04:58.540 --> 00:04:59.420 - کدوم شایعات؟ - کدوم شایعات؟ 00:05:02.820 --> 00:05:03.700 - غذات رو بخور - حتی موقع غذا خوردن هم پرحرفی میکنی 00:05:06.620 --> 00:05:07.620 بخوریم 00:05:18.100 --> 00:05:19.820 قبلا خوب تونستی نظرات عمومی رو 00:05:19.820 --> 00:05:20.740 مدیریت کنی 00:05:21.480 --> 00:05:22.530 این دفعه چه خبره؟ 00:05:23.460 --> 00:05:25.900 اگه فنگ چنگ دیروز چیزی نمیگفت 00:05:25.910 --> 00:05:27.720 در مورد وضعیت فعلی نمیفهمیدم 00:05:28.000 --> 00:05:29.850 رییس موضوع این نیست که کنترلش نکرده باشم 00:05:30.060 --> 00:05:32.550 طرح کنترل بحران نتیجه مورد انتظار رو نداشت 00:05:32.760 --> 00:05:34.620 شواهدی که باقی گذاشتین خیلی متقاعد کننده هستن 00:05:34.820 --> 00:05:35.580 - شواهد؟ - چه شواهدی؟ 00:05:36.910 --> 00:05:38.180 فقط بعد از تموم شدن کار 00:05:38.180 --> 00:05:39.780 تو همون هتلی اتاق گرفتم 00:05:39.780 --> 00:05:41.020 که لو چونینگ بود 00:05:41.380 --> 00:05:42.020 رییس 00:05:42.180 --> 00:05:43.580 ...من واقعا باور میکنم قصد 00:05:44.500 --> 00:05:45.660 باور میکنم بی گناه هستین 00:05:45.680 --> 00:05:48.210 و حتما میخواستین در مورد مسائل محرمانه ای با لو چونینگ صحبت کنین 00:05:48.460 --> 00:05:50.660 اما کسایی که شایعه پراکنی میکنن که نمیدونن 00:05:50.660 --> 00:05:52.750 برای همین سوءتفاهم پیش اومده قابل درکه 00:05:53.260 --> 00:05:55.380 بعلاوه آقای هو در مورد کنترل موقعیت 00:05:55.380 --> 00:05:56.410 - چندتا توصیه کردن - گفتن بال و پر دادن به مسئله 00:05:57.900 --> 00:05:59.420 تأثیر مثبتی روی فروش گیشه 00:05:59.420 --> 00:06:00.540 فیلمی که قراره اکران بشه میذاره 00:06:00.940 --> 00:06:03.460 برای همین استفاده از این موقعیت ممکنه ارزشش رو داشته باشه 00:06:03.860 --> 00:06:05.360 اگه مخالفت جدی نداشته باشین 00:06:05.560 --> 00:06:06.540 گائو هنگ، بگو ببینم 00:06:07.260 --> 00:06:08.300 دستیار منی 00:06:08.780 --> 00:06:09.980 یا دستیار هو چن دونگ؟ 00:06:11.980 --> 00:06:12.750 متوجه شدم آقای تانگ 00:06:12.980 --> 00:06:15.660 با یه جلسه فوری تو بخش روابط عمومی مسئله رو مدیریت میکنم 00:06:16.580 --> 00:06:17.460 حرفم تموم نشده 00:06:21.700 --> 00:06:23.020 میخوام با کنفرانس خبری 00:06:23.460 --> 00:06:24.780 یا مصاحبه 00:06:25.300 --> 00:06:26.300 مسئله رو روشن کنم 00:06:26.540 --> 00:06:28.300 حاضرم برای برطرف شدن سوءتفاهم 00:06:29.260 --> 00:06:30.640 همکاری کنم 00:06:31.020 --> 00:06:31.580 - حالا برو - فهمیدم 00:06:38.340 --> 00:06:39.940 براش سوءتفاهم شده؟ 00:06:44.260 --> 00:06:45.940 اگه چیزی که دوست داشتین پیدا نکردین 00:06:45.940 --> 00:06:47.460 یه نگاهی به این مجموعه جدیدمون بندازین 00:06:47.780 --> 00:06:48.620 که برای امسال 00:06:48.620 --> 00:06:50.340 طراحی کردیم 00:06:50.960 --> 00:06:51.780 میتونین امتحانشون کنین 00:06:52.340 --> 00:06:53.780 یه چیز شادتر ندارین؟ 00:06:54.360 --> 00:06:55.280 چیزی که شادتر باشه؟ 00:06:55.780 --> 00:06:57.860 پوشاک این ردیفمون خیلی شاد هستن 00:06:59.300 --> 00:07:00.700 از این خوشتون میاد؟ 00:07:00.700 --> 00:07:02.460 این ممکنه به سلیقه تون بخوره 00:07:02.900 --> 00:07:03.860 این بد نیست 00:07:04.360 --> 00:07:05.690 - خیلی خب، خودم یه نگاه میندازم - میتونین به کارتون برسین 00:07:06.700 --> 00:07:07.780 اگه لازم بود خبرتون میکنم 00:07:08.340 --> 00:07:09.220 حتما، مشکلی نیست 00:07:10.060 --> 00:07:11.220 - فقط اگه خوشتون اومد بهم بگین - میتونین پرو کنین 00:07:20.020 --> 00:07:21.260 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:07:22.420 --> 00:07:24.060 حس میکنم تانگ یو و لو چونینگ 00:07:24.060 --> 00:07:25.700 وقتی باهمن 00:07:26.580 --> 00:07:27.580 بهم میان 00:07:27.960 --> 00:07:29.290 - مهم نیست لو چونینگ چقدر تحسین برانگیز باشه - تانگ یو از تو خوشش میاد 00:07:30.940 --> 00:07:32.420 منم رد کرد 00:07:47.180 --> 00:07:48.020 - ببخشید - اینجا اجازه عکاسی ندارین 00:07:50.060 --> 00:07:50.740 - نمیدونستم - دارم برای دوستم خرید میکنم 00:07:52.160 --> 00:07:53.910 فقط میخواستم ببینه خوشش میاد یا نه 00:07:54.040 --> 00:07:54.860 - فروش نداریم - لطفا تشریف ببرین 00:07:56.180 --> 00:07:57.660 کسی اینطوری کاسبی میکنه؟ 00:07:58.180 --> 00:07:59.380 اومدین لباس بخرین؟ 00:07:59.720 --> 00:08:00.980 ده دقیقه ست اینجایین 00:08:00.980 --> 00:08:02.780 و مدام این لباس ها رو نگاه میکنین 00:08:03.260 --> 00:08:05.060 مطمئنم از بقیه لباس ها هم عکس گرفتین، نه؟ 00:08:05.180 --> 00:08:06.420 - اگه برای خرید لباس نیومدم - پس برای چی اومدم؟ 00:08:07.900 --> 00:08:08.700 بعلاوه 00:08:09.100 --> 00:08:10.260 - همین که اومدم اینجا - بهتون افتخار دادم 00:08:12.860 --> 00:08:13.900 - پس یه چیزی بخرین - اگه خرید کنین 00:08:14.940 --> 00:08:16.860 باور میکنیم برای خرید لباس اومدین 00:08:21.260 --> 00:08:21.980 قیمت این چقدره؟ 00:08:29.100 --> 00:08:30.260 ممنون، لطفا بازم تشریف بیارین 00:08:34.960 --> 00:08:37.440 اگه برای خرید لباس نیومده بود پس برای چی اومده بود؟ 00:08:39.140 --> 00:08:39.980 برای دزدی طراحی ها 00:08:41.980 --> 00:08:43.660 قصدش رو نمیدونستی؟ 00:08:43.660 --> 00:08:44.740 الان خیلی زرنگ بودی 00:08:45.060 --> 00:08:47.620 از درک متقابلی که این سالها پیدا کردیم پیروی کردم 00:08:47.620 --> 00:08:49.180 و طبق حرفی که زدی واکنش نشون دادم 00:08:50.300 --> 00:08:52.980 اگه برای دزدیدن طراحی ها اومده بود 00:08:52.980 --> 00:08:54.350 - اینکه خریدشون بدتر نیست؟ - پس چیکار کنیم؟ 00:08:55.340 --> 00:08:56.420 کسب و کار رو تعطیل کنیم؟ 00:08:58.700 --> 00:08:59.700 خب 00:08:59.700 --> 00:09:01.380 موفقیت برای طراح های جوون 00:09:01.620 --> 00:09:02.380 سخته 00:09:06.080 --> 00:09:07.760 (استودیوی لو) 00:09:12.860 --> 00:09:13.940 بیاین اینجا 00:09:15.220 --> 00:09:15.820 صبح بخیر 00:09:17.140 --> 00:09:17.860 - بذارینش اینجا - زود باشین 00:09:19.980 --> 00:09:21.140 - موقع حملش مراقب باشین - نه 00:09:22.260 --> 00:09:23.580 - آقای گائو- مرتب بچینینشون- - آقای گائو 00:09:25.220 --> 00:09:26.180 فقط یه هفته گذشته 00:09:26.420 --> 00:09:27.820 - اما همین حالا هم سرویس چایخوری - میز دفتر و وسایل تو قفسه ها رو 00:09:29.020 --> 00:09:30.260 منتقل کرده اینجا 00:09:30.740 --> 00:09:32.380 حتی کلی گلدون خریده 00:09:32.620 --> 00:09:34.140 با استودیوی آقای لو 00:09:34.140 --> 00:09:35.740 مثل دفتر خودش رفتار میکنه؟ 00:09:36.420 --> 00:09:37.540 - خب این هفته باید - اینجا کار کنه، درسته؟ 00:09:39.060 --> 00:09:40.260 - لطفا این رو بگیر، باید چیزهای دیگه ای بیارم - من 00:09:40.700 --> 00:09:41.220 - حتما - آقای گائو 00:09:42.420 --> 00:09:42.780 - آقای تانگ - برو 00:09:44.020 --> 00:09:44.700 خیلی خوبه 00:09:49.780 --> 00:09:50.300 - باشه - آخر هفته میبینمت 00:09:52.360 --> 00:09:53.610 لطفا کارگردان بائو رو هم همراهت بیار 00:10:00.140 --> 00:10:00.860 صبح بخیر 00:10:02.380 --> 00:10:03.020 - رییس - میخوای مدت زیادی 00:10:04.460 --> 00:10:06.180 اینجا کار کنی؟ 00:10:07.560 --> 00:10:09.460 اینطوری دیدنت برام راحت تر میشه 00:10:11.660 --> 00:10:13.460 خیلی رک هستی، مگه نه؟ 00:10:13.980 --> 00:10:15.220 مگه نباید برای به دست آوردن دلت 00:10:15.700 --> 00:10:17.460 مصمم بودنم رونشون بدم؟ 00:10:17.980 --> 00:10:18.860 - کدوم مصمم بودن؟ - اصراف کاری رو میگی؟ 00:10:20.420 --> 00:10:21.940 وقت رسیدگی به گل و گیاه ندارم 00:10:22.140 --> 00:10:23.060 زود پژمرده میشن 00:10:23.820 --> 00:10:24.620 گل ها؟ 00:10:25.090 --> 00:10:26.460 - لازم نیست نگرانشون باشی - میتونم ازشون مراقبت کنم 00:10:28.860 --> 00:10:30.290 - مادرم بعد از بازنشستگی - گل آرایی خوند 00:10:32.300 --> 00:10:34.260 اشتیاقش روی منم تأثیر گذاشته 00:10:34.620 --> 00:10:35.740 - برای همین - چیزهایی در این مورد میدونم 00:10:37.340 --> 00:10:39.100 خیالت راحت، حتی اگه زیاد باشن 00:10:39.160 --> 00:10:39.980 خوب از گل ها 00:10:40.140 --> 00:10:41.580 مراقبت میکنم 00:10:49.560 --> 00:10:50.460 مراقبشونم 00:10:54.380 --> 00:10:56.220 اگه تو این صحنه شخصیت اصلی 00:10:56.340 --> 00:10:58.420 مهارت اسکی حرفه ای داشته باشه 00:10:59.020 --> 00:11:01.460 باید از یه متخصص برای راهنمایی فنی کمک بگیریم 00:11:01.820 --> 00:11:02.740 با این وجود 00:11:03.180 --> 00:11:05.180 کسی رو تو اون صنعت نمیشناسم 00:11:05.500 --> 00:11:06.300 من میتونم کمک کم 00:11:06.860 --> 00:11:09.180 مدرک سطح 3 از انجمن اسنوبرد سواری کانادا دارم 00:11:13.620 --> 00:11:16.300 پس لطفا کمکمون کنین آقای تانگ 00:11:16.860 --> 00:11:17.380 - حتما - لو 00:11:18.520 --> 00:11:20.750 پیدا کردن مکان فیلمبرداری که دفعه پیش صحبتش رو کردیم چطور پیش میره؟ 00:11:20.860 --> 00:11:23.450 از گائو هنگ خواستم ترتیب محل فیلمبرداری رو بده 00:11:23.460 --> 00:11:25.420 میتونین هر وقت لازم بود برین ببینین 00:11:33.120 --> 00:11:34.060 یه سوال دیگه دارم 00:11:34.820 --> 00:11:37.020 تو این فیلم چند تا نقش متخصص 00:11:37.020 --> 00:11:38.380 سهامداری خصوصی وجود داره 00:11:38.500 --> 00:11:39.980 با وجود اینکه دیالوگ هاشون محدوده 00:11:40.580 --> 00:11:42.820 فکر میکنم بهتره از متخصص راهنمایی بگیریم 00:11:46.160 --> 00:11:47.500 یه پروژه دارم که ممکنه اطلاعاتی 00:11:47.500 --> 00:11:49.260 در مورد سهامداری خصوصی لازم داشته باشه 00:11:49.460 --> 00:11:51.180 ویچتت رو به نویسنده فیلمنامه میدم 00:11:53.740 --> 00:11:54.420 حل شد 00:11:59.060 --> 00:12:01.260 پولی که در میاری واقعا حلالت 00:12:15.060 --> 00:12:16.660 وقتی قرارداد رو نوشتی بهم خبر بده 00:12:17.620 --> 00:12:18.140 باشه 00:12:19.160 --> 00:12:20.320 رییس قهوه‌تون 00:12:22.740 --> 00:12:23.420 به کارت برس 00:12:37.860 --> 00:12:40.060 چطوره حالا که تازه یه جلسه رو تموم کردی یه استراحتی بکنی؟ 00:12:42.060 --> 00:12:42.820 ممنون رییس 00:12:45.380 --> 00:12:46.860 فقط دارم از فرصت استفاده میکنم 00:12:51.100 --> 00:12:52.220 رییس سرت شلوغ نیست؟ 00:12:54.700 --> 00:12:55.620 تانگ شین، فکر میکنم 00:12:56.580 --> 00:12:58.220 میدونم چی باعث شده 00:12:58.280 --> 00:12:59.580 این چند وقت ناراحت باشی 00:13:02.060 --> 00:13:02.980 سراپا گوشم 00:13:06.180 --> 00:13:07.500 به خاطر شایعاتیه 00:13:08.340 --> 00:13:10.100 که در مورد من و لو چونینگه؟ 00:13:12.940 --> 00:13:14.180 کی به این چیزها اهمیت میده؟ 00:13:15.340 --> 00:13:17.380 رییس این چند وقت رفتارت عجیب شده 00:13:17.540 --> 00:13:18.820 چرا همیشه فکر و خیال میکنی؟ 00:13:22.700 --> 00:13:23.940 پس به خاطر اون نیست 00:13:24.420 --> 00:13:25.220 - معلومه که نه - مطمئنی؟ 00:13:37.460 --> 00:13:38.460 - قهوه خوبیه - ممنون رییس 00:13:42.960 --> 00:13:44.750 امروز برنامه کاری دیگه ای ندارم، درسته؟ 00:13:46.260 --> 00:13:47.210 با آقای لو قرار ملاقات دارین 00:13:47.900 --> 00:13:50.260 رییس اونها امروز در مورد فیلمنامه جلسه دارن 00:13:50.700 --> 00:13:51.540 باید شرکت کنیم؟ 00:13:52.500 --> 00:13:53.260 - نه، اما باید - بریم دنبال کسی 00:13:55.360 --> 00:13:57.500 به هر حال، مشکلات شخصیت زیاد مهم نیستن 00:13:57.500 --> 00:13:58.980 خودت میتونی یه نگاه بندازی 00:14:00.460 --> 00:14:02.180 اون رقیب آقای تانگه؟ 00:14:02.820 --> 00:14:03.380 - نه - یه دوسته 00:14:04.700 --> 00:14:05.340 - خیلی خب - فیلمنامه هر مشکلی داشت 00:14:06.220 --> 00:14:06.900 - بهم زنگ بزن - حتما- باشه- - خداحافظ 00:14:10.500 --> 00:14:12.580 چرا قبل از اومدن بهم خبر ندادی؟ 00:14:12.580 --> 00:14:14.780 اومده بودم این اطراف کاری انجام بدم و یاد تو افتادم 00:14:14.780 --> 00:14:15.620 - برای همین اومدم - بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:14:19.460 --> 00:14:20.060 رییس 00:14:20.160 --> 00:14:21.980 چرا امروز انقدر پیدا کردن جای پارک سخت شده؟ 00:14:25.140 --> 00:14:25.780 - رییس - اون خانم تانگ شین نیست؟ 00:14:31.500 --> 00:14:32.220 ممنون 00:14:39.340 --> 00:14:40.300 حالا میتونی سوار بشی 00:14:45.500 --> 00:14:45.940 - باشه - پس این رو نگه میدارم 00:14:54.300 --> 00:14:55.980 فکر کردم دیگه نمیای دیدنم 00:14:57.020 --> 00:14:58.780 الان که نمیخوای دست رد به سینه م بزنی، مگه نه؟ 00:14:59.020 --> 00:15:00.300 این همه راه تا اینجا اومدم 00:15:00.740 --> 00:15:01.940 بیا حداقل یه چیزی بخوریم 00:15:03.220 --> 00:15:04.700 - ممکنه بعد از غذا احساس کنی - ضرر کردی 00:15:06.260 --> 00:15:07.300 - برای همین فکر میکنم - بهتره الان برات روشن کنم 00:15:11.340 --> 00:15:12.420 - حالا هرچی - دیگه برام مهم نیست 00:15:14.300 --> 00:15:15.700 فرض میکنم با یه دوست 00:15:16.780 --> 00:15:17.940 غذا خوردم 00:15:18.580 --> 00:15:19.460 پس میشه من حساب کنم؟ 00:15:21.100 --> 00:15:21.660 حتما 00:15:38.420 --> 00:15:39.020 بفرمایین 00:15:40.500 --> 00:15:41.220 ممنون 00:15:45.900 --> 00:15:46.500 ممنون 00:15:52.900 --> 00:15:53.340 - خب - ببخشید، باید این تماس رو جواب بدم 00:15:55.580 --> 00:15:56.020 باشه 00:16:01.060 --> 00:16:01.620 - الو؟ - (کجایی؟) 00:16:07.260 --> 00:16:08.460 دارم غذا میخورم 00:16:09.540 --> 00:16:10.140 (با کی؟) 00:16:12.620 --> 00:16:13.740 چرا انقدر مزاحمی؟ 00:16:15.900 --> 00:16:16.820 - بعدا باهات حرف میزنم - آب برای شما 00:16:17.620 --> 00:16:18.260 ممنون 00:16:19.360 --> 00:16:20.140 بفرمایین- ممنون- 00:16:26.460 --> 00:16:27.420 با کسی هستی؟ 00:16:29.780 --> 00:16:31.500 راستش، معلومه، مگه نه؟ 00:16:32.060 --> 00:16:33.140 از یکی دیگه خوشم میاد 00:16:34.180 --> 00:16:35.060 برای همین 00:16:35.180 --> 00:16:37.140 اون مدیر تایم پیکچرز، تانگ یو ئه؟ 00:16:38.180 --> 00:16:39.140 از کجا فهمیدی؟ 00:16:42.260 --> 00:16:43.820 راستش اون روز سه تایی همدیگه رو دیدیم 00:16:44.180 --> 00:16:45.580 روزی که رفتیم تماشای فیلم 00:16:46.660 --> 00:16:48.620 با وجود اینکه یه ستاره یا آدم معروفی نیست 00:16:48.820 --> 00:16:50.260 قیافه ش رو میشناسم 00:16:53.100 --> 00:16:54.420 بذار باهات صادق باشم 00:16:56.540 --> 00:16:57.620 ازش خوشم میاد 00:16:57.940 --> 00:16:59.380 اونم الان میخواد دلم رو به دست بیاره 00:17:00.380 --> 00:17:01.580 من فقط 00:17:01.980 --> 00:17:04.380 مطمئن نیستم چطور باهاش کنار بیام 00:17:05.580 --> 00:17:06.580 میدونی، از بچگی 00:17:06.780 --> 00:17:08.540 هیچوقت از باخت خوشم نمیومد 00:17:09.060 --> 00:17:09.940 نمیخوام تو هم بازنده بشی 00:17:09.940 --> 00:17:11.570 برای همین دارم از قبل بهت میگم 00:17:13.580 --> 00:17:16.460 بالاخره شجاعتم رو جمع کردم که اعتراف کنم 00:17:16.460 --> 00:17:18.740 اما آخرش قلبم شکست 00:17:19.580 --> 00:17:20.460 قلبت شکست؟ 00:17:21.340 --> 00:17:22.700 - این که شکسته شدن قلب حساب نمیشه - هیچوقت اصلا چیزی رو شروع نکردیم 00:17:24.900 --> 00:17:26.420 چه بامزه ای 00:17:27.580 --> 00:17:28.740 سفارش دادی؟ 00:17:29.540 --> 00:17:30.140 نه هنوز 00:17:30.500 --> 00:17:32.380 الان میخواستم بپرسم چی دوست داری بخوری 00:17:32.760 --> 00:17:33.740 - من برام فرقی نداره - میتونی تصمیم بگیری 00:17:34.420 --> 00:17:35.300 باشه 00:17:48.560 --> 00:17:49.380 دیگه میرم 00:17:51.900 --> 00:17:52.580 تانگ شین 00:17:58.660 --> 00:17:59.740 - این گلها رو با خودت ببر - به هر حال برای تو آماده کرده بودمشون 00:18:03.180 --> 00:18:03.700 باشه 00:18:18.300 --> 00:18:19.060 از دیدنتون خوشوقتم 00:18:20.160 --> 00:18:21.240 - منم از دیدنتون خوشوقتم آقای تانگ - تعریفتون رو زیاد شنیدم 00:18:22.480 --> 00:18:23.300 خجالتم میدین 00:18:34.620 --> 00:18:36.900 زیادی باهام خشن نبودی؟ 00:18:37.100 --> 00:18:38.580 حتی بعد از یه هفته هم خوب نشده 00:18:42.060 --> 00:18:42.850 - دیگه میریم - خداحافظ 00:18:43.580 --> 00:18:44.260 بریم 00:18:47.300 --> 00:18:47.860 آقای 00:18:53.340 --> 00:18:53.820 ازش 00:18:55.020 --> 00:18:55.900 خوشت میاد؟ 00:18:58.060 --> 00:18:59.980 حتی اونم متوجه شد ازت خوشم میاد 00:19:02.860 --> 00:19:03.540 اما 00:19:04.380 --> 00:19:05.780 نمیخوام باهات قرار بذارم 00:19:10.020 --> 00:19:10.660 تانگ یو 00:19:12.540 --> 00:19:14.380 قبلا واقعا ازت خوشم میومد 00:19:16.180 --> 00:19:18.300 حتی صدا کردن اسمت خوشحالم میکرد 00:19:18.540 --> 00:19:20.140 با وجود اینکه اون زمان ازم خوشت نمیومد 00:19:24.300 --> 00:19:28.300 اما وقتی یهو بهم اعتراف کردی 00:19:29.780 --> 00:19:30.500 یادم رفت 00:19:30.500 --> 00:19:32.300 وقتی کنارت بودم چطوری بود 00:19:38.060 --> 00:19:38.900 میدونستی؟ 00:19:39.740 --> 00:19:41.260 بعد از اینکه اعترافم رو رد کردی 00:19:42.020 --> 00:19:44.180 انتظار نداشتم یه روزی بخوای دلم رو به دست بیاری 00:19:45.560 --> 00:19:47.900 فکر کردم ممکنه یه رفتار هیجانی باشه 00:19:48.060 --> 00:19:49.660 حتی حس کردم بهم توهین شده 00:19:51.660 --> 00:19:53.020 این حس رو درک میکنی؟ 00:19:58.560 --> 00:19:59.980 یه رفتار هیجانی نیست 00:20:02.300 --> 00:20:03.780 فقط قبلا هیچوقت متوجه نشده بودم 00:20:06.060 --> 00:20:07.060 تانگ شین، میدونستی؟ 00:20:08.300 --> 00:20:09.220 تو خاصی 00:20:11.700 --> 00:20:12.940 با بقیه فرق میکنی 00:20:15.140 --> 00:20:16.460 قبل از اینکه بفهمم 00:20:16.780 --> 00:20:17.780 - چطور و چرا - متفاوت هستی 00:20:19.460 --> 00:20:20.180 به اجبار 00:20:24.060 --> 00:20:25.020 من رو بوسیدی 00:20:25.380 --> 00:20:26.540 با حق مالکیت معنوی تنهام گذاشتی 00:20:26.940 --> 00:20:27.980 و حتی استعفا دادی 00:20:30.380 --> 00:20:31.980 قبول دارم همه این اتفاقات 00:20:32.620 --> 00:20:33.900 تأثیر زیادی روم گذاشت 00:20:37.540 --> 00:20:38.260 - اما اینها دلیل اینکه - میخوام دلت رو به دست بیارم نیست 00:20:42.740 --> 00:20:43.700 تانگ شین، میدونستی؟ 00:20:45.500 --> 00:20:47.620 دلم میخواد من سابق رو به خاطر اینکه گفت مناسب همدیگه نیستیم 00:20:47.940 --> 00:20:49.780 کتک بزنم 00:20:54.520 --> 00:20:55.900 زمان میبره که قلبم رو به روی کسی باز کنم 00:20:56.740 --> 00:20:58.260 برای همین شاید اگه چند ماه صبر کرده بودی 00:20:59.960 --> 00:21:01.350 من اول بهت اعتراف میکردم 00:21:08.380 --> 00:21:09.940 پس حالا لازم نیست عجله کنیم 00:21:11.980 --> 00:21:13.060 فقط خودت باش 00:21:14.700 --> 00:21:15.780 لازم نیست چیزی رو تغییر بدی 00:21:18.560 --> 00:21:19.940 این بار من قدم اول رو برمیدارم 00:21:21.780 --> 00:21:22.660 بهت یه جا تو قلبم میدم 00:21:24.180 --> 00:21:24.860 خوبه؟ 00:21:46.180 --> 00:21:47.020 امروز 00:21:48.160 --> 00:21:49.640 از نیم ساعتم استفاده نکردم 00:21:57.910 --> 00:22:00.150 واقعا از هیچ فرصتی برای سوءاستفاده دریغ نمیکنی 00:22:15.940 --> 00:22:16.620 ممنونم 00:22:30.140 --> 00:22:32.020 خب، راحت باش 00:22:32.020 --> 00:22:32.780 - من هنوز کار دارم - وقتت که تموم شد برو 00:22:34.420 --> 00:22:34.940 باشه 00:23:30.540 --> 00:23:32.060 (پس حالا لازم نیست عجله کنیم) 00:23:34.140 --> 00:23:35.260 (فقط خودت باش) 00:23:36.780 --> 00:23:37.960 (لازم نیست چیزی رو تغییر بدی) 00:23:38.560 --> 00:23:40.040 (این بار من قدم اول رو برمیدارم) 00:23:40.360 --> 00:23:41.300 (بهت یه جا تو قلبم میدم) 00:23:42.940 --> 00:23:43.700 (خوبه؟) 00:23:58.100 --> 00:23:59.140 چرا انقدر ساکته؟ 00:24:23.860 --> 00:24:25.100 به این زودی نیم ساعت شد؟ 00:24:36.460 --> 00:24:37.500 باشه پس، میرم 00:24:39.580 --> 00:24:40.650 بدرقه ت میکنم 00:24:45.660 --> 00:24:46.260 تانگ شین 00:24:46.740 --> 00:24:48.460 چطوره به طولانی کردن زمان 00:24:48.780 --> 00:24:50.060 فکر کنیم؟ 00:24:52.700 --> 00:24:53.540 پس 00:24:54.560 --> 00:24:55.720 - یه دقیقه بیشتر بهت وقت میدم - یه دقیقه؟ 00:24:57.260 --> 00:24:58.580 این کافی نیست 00:24:59.500 --> 00:25:00.340 - پس فراموشش کن - کلا بیخالش شو 00:25:01.620 --> 00:25:02.340 - یه دقیقه؟ - باشه 00:25:27.860 --> 00:25:28.540 یه دقیقه 00:25:29.380 --> 00:25:31.020 حتی برای یه بوسه هم کافی نیست، درسته؟ 00:25:33.260 --> 00:25:34.620 فقط برو خونه ت 00:25:40.500 --> 00:25:41.540 (واقعا این رو گفت؟) 00:25:43.340 --> 00:25:45.700 گفت اگه چند ماه بعد بود 00:25:45.820 --> 00:25:47.260 شاید اون بهم اعتراف میکرد 00:25:47.860 --> 00:25:49.020 اگه اینطوری میگی 00:25:49.220 --> 00:25:50.660 - ممکنه در مورد تانگ یو - نظر بهتری پیدا کنم 00:25:52.360 --> 00:25:53.180 اون رکه 00:25:53.760 --> 00:25:55.220 - (درضمن آدم هایی که طول میکشه تا احساس صمیمیت کنن) - (معمولا انگیزه های پنهانی کمتری دارن) 00:25:57.020 --> 00:25:58.780 همینه که میگی، شایعات کمی در موردش هست 00:25:59.580 --> 00:26:00.940 - البته جز اینکه همیشه با لو چونینگ - تیتر خبرهاست 00:26:02.380 --> 00:26:03.460 - دوست ما رو باش - خیلی به این موضوع اهمیت میدی 00:26:04.980 --> 00:26:06.500 اما هر وقت مطرح میشه 00:26:06.500 --> 00:26:08.260 طوری رفتار میکنی که انگار بهت ربطی نداره 00:26:08.460 --> 00:26:09.580 (تعجبی نداره که درمونده شدی) 00:26:10.700 --> 00:26:12.060 خب نمیتونم کاری کنم فکر کنه 00:26:12.060 --> 00:26:13.650 به هر چیزی حسودیم میشه، درسته؟ 00:26:14.660 --> 00:26:15.780 - (خیلی خب، دیگه رسیدم) - (بیا وقتی همدیگه رو دیدیم حرف بزنیم) 00:26:17.200 --> 00:26:18.220 باشه- رئیس اینجا کیه؟- 00:26:19.940 --> 00:26:21.060 تو مالک اینجایی، درسته؟ 00:26:22.560 --> 00:26:23.850 همونی هستی که دنبالشیم 00:26:27.420 --> 00:26:27.980 (هوان) 00:26:28.420 --> 00:26:29.500 هوان، چه خبر شده؟ 00:26:45.210 --> 00:26:47.360 دارم بهت میگم اگه امروز پولم رو بر نگردونی 00:26:47.360 --> 00:26:49.020 باورت بشه یا نه اینجا رو رو سرت خراب میکنم 00:26:49.550 --> 00:26:50.440 - هوان، چی شده؟ - چی شده؟ 00:26:51.820 --> 00:26:52.860 - برای یه جنس بی کیفیت - کلی پول دادیم 00:26:54.060 --> 00:26:55.100 - چرا نمیتونیم پولمون رو پس بگیریم؟ - این نقص داره؟ 00:26:57.300 --> 00:26:57.980 - به نظر من که - خودتون دستکاریش کردین؟ 00:26:59.700 --> 00:27:01.820 حالا بعد از دزدیدن طراحیمون برگردوندینش 00:27:01.860 --> 00:27:03.540 حتی حاضر نیستین پول نمونه رو بدین؟ 00:27:04.260 --> 00:27:05.340 - شرم و حیا سرتون نمیشه - فکر کردی میتونی بهمون زور بگی؟ 00:27:06.500 --> 00:27:07.640 - چرندیاتت برام مهم نیست - دارم بهتون میگم 00:27:08.480 --> 00:27:10.940 باید به هر قیمتی امروز پول رو پس بدین 00:27:11.220 --> 00:27:12.460 مگه فقط یه طراح تازه کار نیستی؟ 00:27:12.460 --> 00:27:14.260 فقط دو ساله کارت گرفته 00:27:14.460 --> 00:27:15.500 - بذار ببینیم اگه این موضوع - عمومی بشه چطور میخوای پول در بیاری 00:27:17.020 --> 00:27:18.540 یالا، وگرنه اینجا رو رو سرتون خراب میکنم 00:27:18.540 --> 00:27:19.820 - پول رو پس بدین- داد نزن- - همین الان پول رو پس بدین- بیا، بذار ببینیم- 00:27:21.160 --> 00:27:22.300 - فیلم نگیر - اونها ما رو سر کیسه کردن 00:27:23.340 --> 00:27:24.960 اگه این کارتون رو ادامه بدین به پلیس زنگ میزنم 00:27:24.960 --> 00:27:26.140 بذار ببینم چیکار میکنی 00:27:26.180 --> 00:27:27.820 چیکار میکنین؟- ولش کن- 00:27:29.020 --> 00:27:29.740 یو هوان 00:27:30.620 --> 00:27:31.260 چیکار میکنین؟ 00:27:31.740 --> 00:27:32.780 - بهشون دست نزن - تمومش کن 00:27:39.540 --> 00:27:40.540 - بسه، تمومش کنین - ولش کن 00:27:49.580 --> 00:27:50.220 - تمومش کنین - تمومش کنین 00:27:55.260 --> 00:27:56.500 دست بردارین، چیکار میکنین؟ 00:27:56.940 --> 00:27:57.540 - نندازش - تمومش کن 00:27:59.700 --> 00:28:00.380 - تمومش کن - اینجا رو بهم نریزین 00:28:01.420 --> 00:28:02.300 بسه، تمومش کنین 00:28:05.980 --> 00:28:07.060 چیکار میکنی؟ 00:28:13.180 --> 00:28:13.900 - تانگ شین - خوبی؟ 00:28:15.900 --> 00:28:16.540 صدمه دیدی؟ 00:28:17.340 --> 00:28:18.060 - حقتونه - میخواستین هارت و پورت نکنین 00:28:19.500 --> 00:28:20.580 - واقعا دیوونه هستین؟ - از اینجا برو بیرون 00:28:21.380 --> 00:28:21.900 - برو بیرون - همه تون برین بیرون 00:28:22.700 --> 00:28:23.780 - به چه حقی ازمون عصبانی میشی - تا الان بست نبوده؟ 00:28:24.660 --> 00:28:25.580 - بزنش - بسه 00:28:27.360 --> 00:28:28.260 - پولم رو پس میدی یا نه؟ - پس میدم 00:28:29.260 --> 00:28:30.360 پولت رو پس میدم، باشه؟ 00:28:30.380 --> 00:28:32.100 نه، نمیشه 00:28:32.260 --> 00:28:33.500 اونوقت یعنی تقصیر از ما بوده 00:28:37.280 --> 00:28:38.100 چیکار میکنی؟ 00:28:40.380 --> 00:28:41.220 - چی گفتی؟ - پول رو پس نمیدین؟ 00:28:43.100 --> 00:28:44.500 پس مجبورت میکنم 00:29:08.220 --> 00:29:08.740 تانگ شین 00:29:11.620 --> 00:29:14.540 تا به حال سیلی نخورده بودم 00:29:22.260 --> 00:29:23.100 یه دقیقه صبر کن 00:29:49.460 --> 00:29:50.260 - زنگ بزن پلیس - اینجا رو میسپارم بهت 00:29:55.220 --> 00:29:55.820 خوبی؟ 00:29:57.900 --> 00:29:59.940 خیلی بد زدیش 00:30:02.280 --> 00:30:03.540 تو که چیزیت نشد، درسته؟ 00:30:04.060 --> 00:30:05.050 ترتیب باقی چیزها رو میدم 00:30:22.260 --> 00:30:23.940 ♪بی‌صبرانه با نقشه سرنوشت مواجه میشم♪ 00:30:24.460 --> 00:30:26.180 ♪نگاهی که توی زمان متوقف شده♪ 00:30:26.660 --> 00:30:29.100 ♪یه دنیا محبت تو اون نمای گذراست♪ 00:30:30.980 --> 00:30:32.660 ♪تو تقاطع های شب♪ 00:30:33.100 --> 00:30:34.740 ♪ماشین ها در رفت و آمدن♪ 00:30:35.260 --> 00:30:37.260 ♪تو میعادگاهمون می ایستم♪ 00:30:38.380 --> 00:30:41.540 ♪نسیم عصرگاهی درخشش کوچه رو از بین میبره♪ 00:30:41.780 --> 00:30:43.620 ♪در آغوش میگیرمت♪ 00:30:43.900 --> 00:30:47.460 ♪بوسه زیبایی به پیشونیت میزنم♪ 00:30:48.300 --> 00:30:50.140 ♪نگرانم انتظار خیلی طولانی بشه♪ 00:30:50.420 --> 00:30:52.380 ♪صبورانه در کنارت می ایستم♪ 00:30:52.580 --> 00:30:54.940 ♪تا از هر راهی به اندازه کافی بهت عشق بورزم♪ 00:30:54.940 --> 00:30:56.980 ♪همه چیز♪ 00:30:57.980 --> 00:31:02.820 ♪تو همه چیز منی♪ 00:31:05.260 --> 00:31:05.940 - چطوری؟ - دکتر چی گفت؟ 00:31:08.140 --> 00:31:08.860 خوبم 00:31:09.900 --> 00:31:11.460 دکتر گفت استخونم نشکسته 00:31:11.540 --> 00:31:12.620 با استراحت خوب میشه 00:31:14.480 --> 00:31:15.940 خوبه که استخونی نشکسته 00:31:18.940 --> 00:31:20.140 هنوز حالت خوب نیست؟ 00:31:22.980 --> 00:31:24.380 هنوز یکم سرگیجه دارم 00:31:25.020 --> 00:31:26.180 بیا، یه لحظه بشین 00:31:26.940 --> 00:31:27.580 آروم 00:31:33.460 --> 00:31:33.900 خانم 00:31:34.260 --> 00:31:35.700 میگه هنور سرگیجه داره 00:31:35.780 --> 00:31:37.300 لازم نیست بستری بشه؟ 00:31:37.620 --> 00:31:38.100 - نه - حالش خوبه 00:31:39.080 --> 00:31:41.300 به خاطر هیجان قند خونش افتاده برای همین سرگیجه داره 00:31:41.640 --> 00:31:43.100 - میتونه یه چیز شیرین بخوره - افت قند خون؟ 00:31:44.020 --> 00:31:45.100 شیرینی کافیه؟ 00:31:45.460 --> 00:31:47.200 میدونم نگران دوست دخترتون هستین 00:31:47.460 --> 00:31:49.100 اما باید به حرف دکتر اعتماد کنین 00:31:49.380 --> 00:31:50.420 - براش دارو تجویز میکنم - بعدا بیاین بگیرینش 00:31:51.540 --> 00:31:52.860 و برین که تزریقش انجام بشه 00:31:53.500 --> 00:31:54.740 - بله، ممنونم - خواهش میکنم 00:32:09.660 --> 00:32:10.700 چه خجالت آور 00:32:12.360 --> 00:32:13.920 دوست دختر من بودن خجالت آوره؟ 00:32:17.300 --> 00:32:17.980 نه 00:32:20.660 --> 00:32:21.660 منظورم اینه 00:32:22.260 --> 00:32:24.460 توی کل عمرم هیچوقت انقدر خجالتزده نشده بودم 00:32:25.380 --> 00:32:26.980 تو هم شاهدش بودی 00:32:32.340 --> 00:32:33.060 عیبی نداره 00:32:34.260 --> 00:32:35.380 الان حتی بیشتر هم دوستت دارم 00:32:40.460 --> 00:32:40.940 - بیا - بذار دستت رو ببینم 00:32:42.060 --> 00:32:42.620 راستی 00:32:43.100 --> 00:32:44.260 چرا اومده بودی اونجا؟ 00:32:45.140 --> 00:32:46.140 - بهت زنگ زدم - یو هوان جواب داد 00:32:50.740 --> 00:32:51.380 آقای تانگ 00:32:51.660 --> 00:32:53.340 بریم استودیوی آقای لو؟ 00:32:55.740 --> 00:32:56.340 - اما - اگه الان بریم 00:32:57.980 --> 00:32:58.900 خیلی دیر نیست؟ 00:32:59.260 --> 00:33:01.300 ممکنه جلسه شون تا الان تموم شده باشه 00:33:03.300 --> 00:33:05.020 لازم نیست نگران این مسئله باشی آقای گائو 00:33:05.780 --> 00:33:06.860 فقط رانندگیت رو بکن 00:33:22.460 --> 00:33:23.180 - (الو، تانگ یو) - سلام - جلسه تون تموم شده؟ 00:33:24.780 --> 00:33:25.500 - زود باش بیا اینجا - همین الان 00:33:27.980 --> 00:33:29.540 گائو هنگ، برو استودیوی یو هوان 00:33:29.820 --> 00:33:30.420 چشم 00:33:35.500 --> 00:33:36.220 اشکالی نداره 00:33:36.960 --> 00:33:37.820 - دیگه گذشته - بهش فکر نکن 00:33:53.300 --> 00:33:53.900 - ممنون - خواهش میکنم 00:34:00.660 --> 00:34:02.340 دستم آسیب دیده 00:34:02.900 --> 00:34:04.540 حالا چطور فیلمنامه بنویسم؟ 00:34:22.180 --> 00:34:23.260 میتونم برات بنویسم 00:34:24.340 --> 00:34:24.940 - بهم بگو - من مینویسم 00:34:27.700 --> 00:34:29.180 نمیتونم از عهده استخدامت بر بیام 00:34:31.260 --> 00:34:32.020 حقوق نمیخوام 00:34:50.660 --> 00:34:51.480 - هنوز درد میکنه؟ - دیگه نه 00:34:54.420 --> 00:34:55.420 مسکن خوردم 00:34:58.340 --> 00:34:59.580 وقتی احساساتت رو قبول نکردم 00:35:00.040 --> 00:35:00.900 دردناک بود؟ 00:35:10.260 --> 00:35:11.750 دردش بیشتر از یه دست شکسته بود 00:35:14.770 --> 00:35:15.970 هرچی نباشه، قلبم شکسته بود 00:35:16.980 --> 00:35:18.340 حتی مسکن هم کمکی نمیکرد 00:35:24.340 --> 00:35:25.150 هنوز سرگیجه داری؟ 00:35:29.360 --> 00:35:29.950 چشم هات رو ببند 00:35:31.140 --> 00:35:31.740 استراحت کن 00:36:08.980 --> 00:36:10.220 مثل تو قصه هاست 00:36:10.660 --> 00:36:11.900 واقعا حسودیم میشه 00:36:12.180 --> 00:36:13.420 حق با توئه 00:36:13.760 --> 00:36:15.220 انگار داریم یه سریال عاشقانه میبینیم 00:36:15.780 --> 00:36:16.990 حتی شیفت شب هم دوست داشتنی شده 00:36:54.420 --> 00:36:54.940 - اومدی - رییس 00:36:56.480 --> 00:36:57.820 شما برین و استراحت کنین 00:36:58.300 --> 00:36:59.380 من اینجا میمونم 00:37:00.020 --> 00:37:00.540 لازم نیست 00:37:01.360 --> 00:37:02.460 - اون آدم ها - ولشون نکردیم 00:37:03.580 --> 00:37:05.220 گزارششون رو به پلیس دادیم 00:37:05.560 --> 00:37:06.840 حال خانم یو هوان هم خوبه 00:37:07.100 --> 00:37:08.140 فرستادمش خونه 00:37:08.260 --> 00:37:10.260 وکیلمون تو پاسگاه پلیس داره به مسئله رسیدگی میکنه 00:37:11.100 --> 00:37:13.020 برای ادامه روند پرونده 00:37:13.540 --> 00:37:15.220 همکاری شما و خانم تانگ لازمه 00:37:15.860 --> 00:37:16.100 - باشه - نگران نباشین - خسته نباشی 00:37:18.140 --> 00:37:18.980 - داره دیر میشه - زودتر برو 00:37:20.380 --> 00:37:20.900 خب 00:37:21.460 --> 00:37:22.750 هر وقت کمکی لازم بود بهم زنگ بزنین 00:37:22.980 --> 00:37:23.420 حتما 00:38:23.540 --> 00:38:24.740 به خاطرت دعوا کردم 00:38:25.860 --> 00:38:26.820 - یه بوسه - زیاده خواهیه؟ 00:38:47.340 --> 00:38:48.260 درد میکنه؟ 00:38:53.460 --> 00:38:54.660 اینها رو برای تو خریدم 00:38:55.020 --> 00:38:55.820 - این دستکش - از همه مهمتره 00:38:57.260 --> 00:38:58.780 وقتی میری حموم دستت کن 00:38:58.860 --> 00:38:59.860 ضد آبه 00:39:04.220 --> 00:39:05.180 ممنونم 00:39:05.860 --> 00:39:07.340 خیلی با فکری 00:39:08.700 --> 00:39:10.020 چطور به فکر حالت نباشیم؟ 00:39:10.260 --> 00:39:11.340 - دستت رو ببین - واقعا ترسناک بود 00:39:12.280 --> 00:39:13.620 حتی فکرش هم من رو میترسونه 00:39:14.860 --> 00:39:16.260 اگه مادر و پدرت بفهمن 00:39:16.500 --> 00:39:17.740 حتما نگران میشن 00:39:18.700 --> 00:39:19.340 گفته باشم 00:39:19.740 --> 00:39:21.180 - میخوام به مامان و بابام بگم - پیش تو میمونم 00:39:22.140 --> 00:39:23.340 چیزی بهشون لو ندی 00:39:23.760 --> 00:39:25.500 وگرنه میخوان مدام تماس تصویری بگیرن 00:39:25.500 --> 00:39:26.540 اونطوری راحت گیر میفتم 00:39:29.020 --> 00:39:29.420 - حواسم هست - خودم اول 00:39:30.340 --> 00:39:31.500 بهشون زنگ میزنم 00:39:38.540 --> 00:39:39.620 خراب شده، حالا چیکار کنم؟ 00:39:41.700 --> 00:39:42.340 تانگ شین 00:39:43.700 --> 00:39:44.380 - همه اینجایین - داداش 00:39:46.260 --> 00:39:47.180 - اطلاعات لازم رو انتقال دادم - میتونی استفاده ش کنی 00:39:54.940 --> 00:39:55.540 دینگ دینگ 00:40:03.460 --> 00:40:04.340 - خودم میتونم یکی بخرم - مال تو رو نمیخوام 00:40:10.140 --> 00:40:10.980 - میتونی یکی بخری - منم میتونم یکی بهت بدم 00:40:14.460 --> 00:40:15.060 - شماها صحبت کنین - یه جلسه تلفنی دارم 00:40:16.360 --> 00:40:17.380 کارم که تموم بشه میام 00:40:26.300 --> 00:40:27.220 گفته باشم 00:40:27.300 --> 00:40:28.860 اگه بازم همچین شرایطی پیش اومد 00:40:28.860 --> 00:40:30.580 هیچوقت پیش قدم نشو 00:40:31.220 --> 00:40:32.820 حتی اگه مغازه م رو خراب میکردن 00:40:32.820 --> 00:40:34.210 بهتر از این بود که صدمه ببینی 00:40:36.060 --> 00:40:37.100 - همین الان تو آسانسور - آقای تانگ 00:40:38.340 --> 00:40:40.260 چند بار با خشونت بهم چشم غره رفت 00:40:41.140 --> 00:40:42.620 مطمئنی اشتباه برداشت نکردی؟ 00:40:42.780 --> 00:40:44.060 حتی اگه اینطور باشه، بازم حق داشت 00:40:45.700 --> 00:40:47.860 باید از صمیم قلب ازت عذرخواهی کنم 00:40:48.660 --> 00:40:49.820 - این اتفاق - از اولم تقصیر من بود 00:40:51.210 --> 00:40:52.340 اما تو آسیب دیدی 00:40:54.340 --> 00:40:55.620 - دوست های صمیمی هستیم - چرا شلوغش میکنی؟ 00:40:57.020 --> 00:40:59.460 میگی یو هوان شلوغش میکنه 00:40:59.740 --> 00:41:01.020 اما مگه خودت همینطور نیستی؟ 00:41:01.980 --> 00:41:03.020 من اونطوری نیستم 00:41:03.260 --> 00:41:04.660 چرا طوری رفتار میکنی 00:41:04.660 --> 00:41:06.660 انگار باز داری داداشم رو رد میکنی؟ 00:41:06.760 --> 00:41:08.500 چرا هرچی تو میگی به داداشت ختم میشه؟ 00:41:13.260 --> 00:41:14.140 یو هوان 00:41:14.740 --> 00:41:16.740 قبلا در مورد سرقت هنری بهم میگفتی 00:41:16.740 --> 00:41:17.680 چیزهایی که میگفتی رو 00:41:17.960 --> 00:41:20.450 اولین بار بود با رفتار این آدم ها به چشم خودم دیدم 00:41:20.460 --> 00:41:21.650 به طور غیرمنتظره ای نفرت انگیز بودن 00:41:22.500 --> 00:41:24.620 نه تنها چیزی که براش زحمت کشیده بودی رو بردن 00:41:24.860 --> 00:41:25.960 بهت تهمت هم زدن 00:41:27.060 --> 00:41:28.860 کدوم صنعتیه که رقابت غیراخلاقی نداشته باشه؟ 00:41:29.860 --> 00:41:31.250 درخشیدن برای یه فیلمنامه نویس جوون هم سخته 00:41:31.340 --> 00:41:33.100 منم به عنوان یه طراح جوون همینطورم 00:41:36.340 --> 00:41:37.460 سرقت هنری 00:41:38.300 --> 00:41:39.340 چرا ازشون شکایت نمیکنی؟ 00:41:39.780 --> 00:41:41.820 مجبورشون کن غرامت بدن و یه عذرخواهی عمومی انجام بدن 00:41:42.460 --> 00:41:43.460 به این سادگی نیست 00:41:44.580 --> 00:41:45.460 - راستش - این روزا مارک های معروف زیادی 00:41:46.860 --> 00:41:47.780 درگیر سرقت هنری میشن 00:41:48.100 --> 00:41:49.340 - اما همین که دستشون رو میشه - اون محصول رو کنار میذارن 00:41:51.340 --> 00:41:54.220 حتی میگن تولید کننده اصلی میتونه اقدام قانونی کنه 00:41:54.500 --> 00:41:56.180 معلومه که روی سخت بودن تعریف سرقت هنری 00:41:56.180 --> 00:41:57.580 و اقدام قانونی حساب میکنن 00:41:58.660 --> 00:42:00.100 - مارک های اصلی - به خودشون زحمت بحث باهاشون رو نمیدن 00:42:01.740 --> 00:42:03.180 - به عنوان یه طراح جوون - شهرت 00:42:04.060 --> 00:42:04.780 - و سابقه ای ندارم - نمیتونم باهاشون رقابت کنم 00:42:11.100 --> 00:42:11.820 - حتما داداشمه - میرم در رو باز کنم 00:42:19.860 --> 00:42:21.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:21.900 --> 00:42:23.820 مگه نباید به نمایندگی تایم پیکچرز 00:42:23.820 --> 00:42:25.100 برای اظهار همدردی میومدیم؟ 00:42:25.740 --> 00:42:26.980 داداشم هست 00:42:26.980 --> 00:42:28.740 تو چرا نماینده تایم پیکچرز باشی؟ 00:42:29.860 --> 00:42:30.900 - از طرف خودم اومدم - خوب شد؟ 00:42:31.900 --> 00:42:32.780 - چطوری تانگ شین؟ - صدمه شدید بوده؟ 00:42:34.900 --> 00:42:35.620 - خوبم - استخون یا تاندونی آسیب ندیده 00:42:38.060 --> 00:42:38.860 بررسی کردم 00:42:38.960 --> 00:42:41.000 اونهایی که طراحیت رو دزدیدن سابقه دارن 00:42:41.060 --> 00:42:42.810 تانگ یو بهم گفت یه وکیل خوب استخدام کنم 00:42:42.860 --> 00:42:44.500 خیالت کاملا راحت باشه 00:42:44.560 --> 00:42:45.740 میتونیم از پسش بربیایم 00:42:46.180 --> 00:42:48.020 یه درس درست و حسابی بهشون میدیم 00:42:51.100 --> 00:42:51.860 ممنون 00:42:53.260 --> 00:42:53.860 - خواهش میکنم - عجله ای برای 00:42:54.860 --> 00:42:55.780 - فیلمنامه نیست - اگه حالت خوب نیست 00:42:57.150 --> 00:42:58.420 - بذار دو هفته عقب بندازیمش - فرق چندانی نمیکنه 00:42:59.460 --> 00:43:00.100 - به خودت فشار نیار - وای 00:43:02.260 --> 00:43:03.020 - آقای لو - خیلی خوبین 00:43:04.820 --> 00:43:05.620 تانگ شین 00:43:06.020 --> 00:43:08.380 این یه تعطیلات طلاییه که سرنوشت برات مقدر کرده 00:43:08.380 --> 00:43:09.140 بیا 00:43:09.140 --> 00:43:11.820 خوش بگذرونیم 00:43:11.820 --> 00:43:13.220 - خوش گذرونی مجازه - اما هنوزم باید فیلمنامه م رو بنویسم 00:43:15.010 --> 00:43:16.340 - فکر کردی وقتی رئیس میگه تعطیلاته - واقعا اینطوریه؟ 00:43:25.500 --> 00:43:26.540 انتظار نداشتم دوباره 00:43:26.900 --> 00:43:28.300 با تانگ یو همکاری کنی 00:43:29.200 --> 00:43:30.100 - الان همه خوشحالن - آره- چطور اومدی؟- 00:43:31.560 --> 00:43:32.740 - اگه ماشین نیاوردی بیا باهم ماشین بگیریم - من دیگه میرم 00:43:33.580 --> 00:43:34.180 - ماشین نیاوردم - عیبی نداره- خداحافظ- 00:43:35.580 --> 00:43:36.380 - تو اول برو - پس من میرم 00:43:38.740 --> 00:43:39.380 آقای لو 00:43:43.960 --> 00:43:44.860 چی شده دینگ دینگ؟ 00:43:45.500 --> 00:43:46.620 سعی میکنی دل تانگ شین رو به دست بیاری؟ 00:43:51.060 --> 00:43:51.900 کی همچین چیزی رو بهت گفته؟ 00:43:52.060 --> 00:43:54.100 هیچکس نگفته، خودم فهمیدم 00:43:54.580 --> 00:43:56.260 بالاخره یکی پیدا شده که داداشم خیلی دوستش داره 00:43:56.460 --> 00:43:57.510 میخوای باهاش رقابت کنین؟ 00:43:59.220 --> 00:44:00.780 منم بالاخره یکی رو پیدا کردم که خیلی دوستش دارم 00:44:01.300 --> 00:44:01.980 باید چیکار کنم؟ 00:44:04.000 --> 00:44:11.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.