WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.700 --> 00:01:34.540 =شاید دوستت داشته باشم= 00:01:37.760 --> 00:01:39.260 =قسمت هیفدهم= 00:01:39.260 --> 00:01:41.200 [پس رازت اینه] 00:01:41.200 --> 00:01:42.760 (دفتر خاطرات ظالم) 00:01:43.680 --> 00:01:45.060 تانگ یو 00:01:45.060 --> 00:01:47.760 می‌خوام باهات قرار بذارم و هیچوقتم جدا نشیم 00:01:47.960 --> 00:01:51.980 ولی عشق، قول و پایداری 00:01:51.980 --> 00:01:55.400 خاص‌ترین چیزهای این دنیان 00:01:55.400 --> 00:01:58.880 این مهم‌ترین رازمه 00:02:02.020 --> 00:02:02.660 خب 00:02:03.460 --> 00:02:04.380 تا اینجا کافیه 00:02:06.140 --> 00:02:06.940 گوش کن بهم 00:02:07.540 --> 00:02:09.020 - باید بتونی درک کنی - دیالوگت با کیه 00:02:11.060 --> 00:02:13.420 بعضی وقتا صحبت با خودته 00:02:13.800 --> 00:02:15.620 بعضی وقتا با کسی که جلوته 00:02:15.940 --> 00:02:17.340 بعضی وقتا چندین مخاطب داری 00:02:19.180 --> 00:02:20.740 قبلا تو رابطه بودی؟ 00:02:24.280 --> 00:02:24.980 - اشکال نداره - بیا تمرین کنیم 00:02:26.980 --> 00:02:28.540 سعی کن درکت از عشق رو 00:02:28.860 --> 00:02:30.140 با گفتنت بیان کنی 00:02:30.540 --> 00:02:31.180 - باشه - یه تمرین ساده‌ست 00:02:32.580 --> 00:02:33.860 به هم نگاه می‌کنیم 00:02:34.220 --> 00:02:35.220 میگیم دوستت دارم 00:02:37.060 --> 00:02:38.380 دوستت دارم؟ 00:02:38.700 --> 00:02:39.340 اینجوری 00:02:46.420 --> 00:02:47.420 - من اول میگم - خب 00:02:58.060 --> 00:02:58.980 دوستت دارم 00:03:00.860 --> 00:03:01.660 دوستت دارم 00:03:08.380 --> 00:03:09.380 دوستت دارم 00:03:11.940 --> 00:03:12.740 دوستت دارم 00:03:18.740 --> 00:03:20.020 نمی‌تونم بگم 00:03:20.740 --> 00:03:21.340 اشکال نداره 00:03:22.140 --> 00:03:22.940 دوستت دارم 00:03:23.100 --> 00:03:25.180 چیزی نیست که هر روز بگی 00:03:25.960 --> 00:03:26.840 بیا یه چیز دیگه بگیم 00:03:26.980 --> 00:03:28.740 مثلا ازت خوشم میاد 00:03:29.360 --> 00:03:30.000 - خوبه؟ - خب 00:03:32.300 --> 00:03:33.060 شروع می‌کنم 00:03:41.500 --> 00:03:42.540 ازت خوشم میاد 00:03:44.260 --> 00:03:45.220 راستش منم 00:03:46.620 --> 00:03:47.860 ازت خوشم میاد 00:03:52.020 --> 00:03:54.100 خیلی وقته ازت خوشم میاد 00:03:57.900 --> 00:03:58.980 فکر می‌کردم 00:04:01.420 --> 00:04:02.540 از دستت دادم 00:04:05.180 --> 00:04:06.260 فکر می‌کردم 00:04:07.460 --> 00:04:08.460 برای بقیه زندگیم 00:04:10.540 --> 00:04:11.860 قراره تنها زندگی کنم 00:04:15.940 --> 00:04:17.140 فکر می‌کردم 00:04:18.820 --> 00:04:20.540 منو فراموش کردی 00:04:32.380 --> 00:04:32.980 خوبه 00:04:36.460 --> 00:04:38.060 این عالی بود 00:04:38.140 --> 00:04:39.140 - احساساتت تو کلمات جاری بود - واقعا؟ 00:04:43.220 --> 00:04:45.020 فقط برای این جمله 00:04:45.300 --> 00:04:46.580 - عملکردت - خوب بود 00:04:47.900 --> 00:04:48.460 از حالا دیگه 00:04:48.460 --> 00:04:50.580 بازیگر تانگ دینگ دینگی 00:04:53.380 --> 00:04:53.980 - آقای لو - دیگه کارم رو از دست نمیدم؟ 00:04:55.420 --> 00:04:57.060 آره؟ 00:04:57.060 --> 00:04:57.940 آره 00:05:03.260 --> 00:05:04.140 - آقای لو حتما گرسنته - ناهار مهمون من 00:05:05.120 --> 00:05:06.450 بریم بیکار نشدن منو جشن بگیریم 00:05:07.020 --> 00:05:07.700 باشه 00:05:21.020 --> 00:05:21.900 این مال منه؟ 00:05:25.260 --> 00:05:26.660 - بازیگرهای زن باید مراقب وزن‌شون باشن - متوجهم 00:05:28.100 --> 00:05:29.780 ولی تا جایی که می‌دونم کارگردانا نیازی ندارن 00:05:30.740 --> 00:05:31.580 می‌دونم 00:05:32.620 --> 00:05:34.340 اگه ببینم جلوم داری غذای خوب می‌خوری 00:05:34.340 --> 00:05:35.180 دلم می‌خواد خب 00:05:39.380 --> 00:05:40.020 باشه 00:05:40.420 --> 00:05:42.020 همیشه غذای بیرون می‌خورم 00:05:42.740 --> 00:05:44.020 خوبه یه بار غذای سالم بخورم 00:05:49.180 --> 00:05:49.860 آقای لو 00:05:51.380 --> 00:05:52.460 هنوز سینگلی؟ 00:05:53.340 --> 00:05:53.860 آره 00:05:54.460 --> 00:05:55.460 خیلی وقته سینگلم 00:05:56.340 --> 00:05:56.980 چیه؟ 00:05:57.620 --> 00:05:58.820 منظورم اینه که 00:05:59.740 --> 00:06:01.340 سر تمرین 00:06:01.580 --> 00:06:02.780 ...اون دیالوگ 00:06:03.900 --> 00:06:04.860 فکر می‌کردم قراره تمام عمرم 00:06:05.740 --> 00:06:09.180 تنها بمونم 00:06:11.820 --> 00:06:13.100 زندگی عادیت همینه نه؟ 00:06:14.140 --> 00:06:15.380 برای همین 00:06:16.300 --> 00:06:18.020 انقدر نارحت‌کننده بود 00:06:18.580 --> 00:06:19.300 نارحت؟ 00:06:20.420 --> 00:06:21.700 زندگی سینگلی کجاش نارحت‌کننده‌ست؟ 00:06:21.980 --> 00:06:22.820 ببین 00:06:23.300 --> 00:06:24.780 هر کدوم دوستام بهم بزنن 00:06:25.260 --> 00:06:27.780 اولین کاری که می‌کنم تبریک گفتن و جشن گرفتنه 00:06:28.260 --> 00:06:29.420 این آدم‌های مدرن 00:06:29.580 --> 00:06:31.700 برای خودشون وقت نمی‌ذارن 00:06:32.220 --> 00:06:33.460 مثلا یه چیزی هست 00:06:33.820 --> 00:06:35.020 - شما خانوما برای لاغری انجام میدین - روزه گرفتن 00:06:36.560 --> 00:06:38.050 روزه نباید فقط جسمی باشه 00:06:38.100 --> 00:06:39.660 باید روحی هم باشه 00:06:40.380 --> 00:06:42.980 سینگل بودن بهترین روزه برای روحه 00:06:43.420 --> 00:06:44.220 سینگل باش و پادشاهی کن 00:06:46.580 --> 00:06:47.580 پس آقای لو 00:06:48.060 --> 00:06:49.460 شما زاهدی؟ 00:06:52.140 --> 00:06:52.830 نه اونطوری که میگی 00:06:53.180 --> 00:06:54.540 - ولی از زندگی سلامتی لذت می‌برم - این درست‌تره 00:06:59.500 --> 00:07:01.300 پس می‌تونی فیلم عاشقانه خوب درست کنی؟ 00:07:06.380 --> 00:07:07.100 بیا جلو 00:07:08.460 --> 00:07:09.180 ...دختر 00:07:10.540 --> 00:07:11.580 دختر بازیگوش 00:07:12.160 --> 00:07:13.720 داری کارم رو زیر سوال می‌بری؟ 00:07:14.300 --> 00:07:14.900 چیه؟ 00:07:15.380 --> 00:07:16.740 ازت تعریف کردم 00:07:17.160 --> 00:07:18.240 پررو شدی؟ 00:07:18.780 --> 00:07:21.460 نه داشتم نقش بازی می‌کردم 00:07:21.460 --> 00:07:23.180 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:07:23.620 --> 00:07:24.660 عالی اصلا 00:07:25.000 --> 00:07:26.240 دلم خواست بازیگر رو عوض کنم 00:07:27.460 --> 00:07:28.100 نمیشه 00:07:28.460 --> 00:07:30.060 آقای لو نباید از قدرتت سوءاستفاده کنی 00:07:30.420 --> 00:07:31.460 در مورد تو صحبت کنیم 00:07:32.040 --> 00:07:33.280 در مورد روابطت 00:07:33.580 --> 00:07:34.860 از دبستان تا راهنمایی 00:07:35.140 --> 00:07:36.740 و بعدم دبیرستان 00:07:36.800 --> 00:07:38.020 اینجوری بهتر می‌شناسمت 00:07:39.500 --> 00:07:40.820 من؟ 00:07:42.420 --> 00:07:44.100 بعد دبستان 00:07:44.660 --> 00:07:46.540 رفتم راهنمایی 00:07:46.820 --> 00:07:48.420 ...بعدم دبیرستان 00:07:50.960 --> 00:07:51.860 خیلی‌ها بودن که به هم بخوریم 00:07:52.560 --> 00:07:53.820 ولی داداشم نمی‌ذاشت قرار بذارم 00:07:59.060 --> 00:08:00.340 - فکر کردم داری لاغر می‌کنی - چرا کیک سفارش دادی؟ 00:08:03.620 --> 00:08:04.540 شما بخور پس 00:08:06.940 --> 00:08:07.900 دفعه بعد حواست باشه 00:08:11.580 --> 00:08:12.820 جای خوبیه 00:08:31.860 --> 00:08:33.340 چرا گفتی من بیام دنبالت؟ 00:08:33.980 --> 00:08:35.260 آقای گائو که رفته بود فرودگاه 00:08:35.860 --> 00:08:36.900 چه کار بیهوده‌ایه من بیام؟ 00:08:37.340 --> 00:08:40.060 گائو هنگ برای بردن آقای هو اومده بود 00:08:42.500 --> 00:08:43.980 مثلا هر دوتون سهام‌دارین 00:08:44.500 --> 00:08:46.420 یه ماشینم نمی‌تونی باهاش شریک شی؟ 00:08:48.340 --> 00:08:49.860 کمال همنشین در من اثر کرده 00:08:52.020 --> 00:08:53.380 منم سواری خوشم میاد 00:09:03.260 --> 00:09:04.020 حالت خوب نیست؟ 00:09:06.180 --> 00:09:06.860 به‌خاطر من؟ 00:09:07.940 --> 00:09:08.660 رییس 00:09:09.420 --> 00:09:10.860 وقتی رانندگی می‌کنم 00:09:10.860 --> 00:09:12.660 باهام حرف نزن 00:09:13.100 --> 00:09:14.900 یهو دیدی تصادف کردیم 00:09:18.780 --> 00:09:20.780 حال بدت 00:09:20.780 --> 00:09:22.860 روی رانندگی اثر می‌ذاره 00:09:29.360 --> 00:09:30.440 - چطوره من بشینم پشت فرمون؟ - نه 00:09:31.580 --> 00:09:33.540 سالم و سلامت می‌رسونمت خونه رییس 00:09:48.980 --> 00:09:50.140 هوا جوان 00:09:52.020 --> 00:09:53.380 هوا جوان_ پسر خوب_ 00:09:53.700 --> 00:09:55.020 بیا بغل بابایی 00:09:56.940 --> 00:09:57.540 هی باباش 00:09:58.160 --> 00:09:59.180 برو خونه خودت 00:10:00.900 --> 00:10:02.900 هوا جوان دلش برام تنگ شده 00:10:02.980 --> 00:10:04.300 یکم بغلش کنم 00:10:05.300 --> 00:10:05.980 باشه 00:10:08.540 --> 00:10:09.780 - گربه خودته - ببرش خونه خودت 00:10:11.140 --> 00:10:13.080 هر چقدر دلت خواست با هم بازی کنین 00:10:13.300 --> 00:10:13.980 - فقط یادت بمونه - مادرخونده‌اش اذیتش نکنه 00:10:18.500 --> 00:10:19.180 - شنیدی؟ - مامانت اعصابش خورده 00:10:24.100 --> 00:10:24.980 - ولی اشکال نداره - مامانت 00:10:26.100 --> 00:10:27.420 ولت نمی‌کنه 00:10:28.300 --> 00:10:29.500 فقط یکم حالش خوب نیست 00:10:29.780 --> 00:10:31.260 نارحت نباش خب؟ 00:10:35.820 --> 00:10:38.060 هنوز اینجا با پسرت ول می‌چرخی؟ 00:10:39.940 --> 00:10:41.300 یه خانواده خوب و سازگار با هم 00:10:41.540 --> 00:10:43.620 برای بزرگ کردن بچه خیلی مهمه 00:10:46.380 --> 00:10:47.420 نمی‌خوای بری؟ 00:10:49.500 --> 00:10:50.620 میشه برم 00:10:51.660 --> 00:10:52.780 ولی قبلش باید بدونم 00:10:53.420 --> 00:10:54.700 چرا حالت خوب نیست 00:10:55.960 --> 00:10:57.060 نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:11:04.660 --> 00:11:05.620 به‌خاطر کاره؟ 00:11:07.260 --> 00:11:07.980 رییس 00:11:08.420 --> 00:11:09.700 - وقتی تو خونه منی - میشه بی‌زحمت 00:11:11.360 --> 00:11:12.380 صدایی از خودت درنیاری؟ 00:11:25.180 --> 00:11:26.300 - الو؟ چیه؟ - چی شد؟ 00:11:27.760 --> 00:11:29.140 کارم خوب بود نه؟ 00:11:29.540 --> 00:11:30.260 چی میگی؟ 00:11:30.580 --> 00:11:32.540 تانگ شین حتما حسودیش شده 00:11:32.540 --> 00:11:33.540 - خطر رو حس کرده - وگرنه نمیومد فرودگاه 00:11:34.420 --> 00:11:36.050 دنبالت 00:11:38.420 --> 00:11:39.500 - باز چیکار کردی؟ - اون موقع 00:11:40.500 --> 00:11:42.180 با خانم لین در مورد قرارداد حرف می‌زدی 00:11:42.180 --> 00:11:44.020 یه عکس ازتون گرفتم براش فرستادم 00:11:46.540 --> 00:11:47.740 - یه روزه این همه برات کار کردم - قربون دستم 00:11:54.380 --> 00:11:55.140 روم قطع کرد؟ 00:11:58.960 --> 00:12:00.350 پس دیروز این اتفاق افتاده 00:12:00.500 --> 00:12:01.300 - ...خانم لین - می‌دونم 00:12:02.060 --> 00:12:03.050 - اون همکارته - داشتین صحبت کاری می‌کردین 00:12:05.620 --> 00:12:06.660 حالا که می‌دونی 00:12:07.020 --> 00:12:08.180 پس چرا بازم اعصابت خرده؟ 00:12:09.940 --> 00:12:10.740 واقعا؟ 00:12:11.900 --> 00:12:12.900 نه کی گفته؟ 00:12:15.500 --> 00:12:16.100 - فقط خوابم میاد - باید برم بخوابم 00:12:19.020 --> 00:12:19.340 هی 00:12:20.940 --> 00:12:22.220 - میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟ - بهت توضیح میدم 00:12:23.620 --> 00:12:24.540 باشه بگو 00:12:25.020 --> 00:12:26.060 چه حیف یه دقیقه‌ات تموم شد 00:12:27.380 --> 00:12:28.140 هوا جوان 00:12:28.620 --> 00:12:30.260 بریم بخوابیم 00:12:40.060 --> 00:12:41.060 گوشیت رو نمی‌خوای؟ 00:13:10.300 --> 00:13:12.300 (دردآورترین کارهایی که کراشم باهام کرد) 00:13:15.340 --> 00:13:16.140 امروز 00:13:16.420 --> 00:13:18.300 اولین روز کاریمه 00:13:19.540 --> 00:13:21.860 اون تو جلسه کارکنان جدید نیومد 00:13:22.900 --> 00:13:24.420 تو کافه تریا هم نیومد 00:13:25.380 --> 00:13:28.180 دفترش یه طبقه دیگه‌ست 00:13:29.220 --> 00:13:30.460 خوشبختانه 00:13:31.180 --> 00:13:32.740 بعد ساعت کاری دیدمش 00:13:34.060 --> 00:13:36.340 فکر می‌کردم دیگه آماده‌ام 00:13:37.340 --> 00:13:39.060 ولی هنوزم هیجان‌زده میشم 00:13:54.380 --> 00:13:55.820 خیلی هم زیاد 00:13:57.260 --> 00:13:58.820 اونقدر که نزدیکه اشکم دربیاد 00:14:01.940 --> 00:14:05.260 امشب برای اولین بار با هم شام خوردیم 00:14:17.540 --> 00:14:18.980 دختر مو گوجه‌ای؟ 00:14:19.220 --> 00:14:20.540 - دیر وقته دیگه کار بسه - بشین باهامون شام بخور 00:14:24.360 --> 00:14:25.560 یه صندلی دیگه بیار 00:14:25.860 --> 00:14:27.460 ممنون رییس ممنون آقای هو 00:14:29.660 --> 00:14:30.860 حالا که همه هستن 00:14:31.380 --> 00:14:32.060 بیاین 00:14:56.940 --> 00:14:59.140 تو اولین جلسه 00:15:00.420 --> 00:15:02.100 فکر کنم متوجهم شد 00:15:03.300 --> 00:15:05.300 همه این ویدیو رو دیدین 00:15:10.060 --> 00:15:11.500 چهار ماه آخر 00:15:11.700 --> 00:15:13.140 کمپانی‌مون 00:15:13.140 --> 00:15:15.740 یه پلتفرم ارائه کرده 00:15:16.140 --> 00:15:17.820 تو چهار ماه اخیر 00:15:17.820 --> 00:15:20.060 برامون سودآور بوده 00:15:41.940 --> 00:15:44.420 عملیات پنجاه عکس تکمیل شد 00:16:23.620 --> 00:16:24.260 - امروز - برای اولین بار 00:16:25.700 --> 00:16:27.180 منو دفترش خواست 00:16:27.820 --> 00:16:29.620 تو راه داشتم فکر می‌کردم 00:16:29.620 --> 00:16:30.860 یعنی چی می‌خواد بهم بگه؟ 00:16:31.460 --> 00:16:32.900 خیلی منتظر بودم 00:16:33.100 --> 00:16:33.940 پس به نظرت 00:16:34.780 --> 00:16:36.380 من و مینگ ژو مناسب همیم؟ 00:16:39.700 --> 00:16:40.540 ...من 00:16:42.140 --> 00:16:43.020 آخرش 00:16:43.380 --> 00:16:45.340 معلوم شد ازم کمک می‌خواد که با دوستم جورش کنم 00:16:46.820 --> 00:16:49.380 یه ذره وجدان نداره 00:16:49.900 --> 00:16:51.740 ولی خب با دوستم خوبه 00:16:52.360 --> 00:16:54.120 مثلا وقتی فهمید صدمه دیده 00:16:54.160 --> 00:16:56.260 سریع کارش رو گذاشت کنار اومد سر صحنه 00:16:57.260 --> 00:16:58.660 دروغ چرا؟ حسودیم شد نارحتم شدم 00:17:00.100 --> 00:17:01.220 بهش اعتراف کردم 00:17:02.260 --> 00:17:05.060 فکر می‌کردم یه شانسی دارم 00:17:05.060 --> 00:17:05.660 تانگ یو 00:17:05.980 --> 00:17:08.020 فکر می‌کردم نکنه اونم ازم خوشش میاد؟ 00:17:08.100 --> 00:17:09.260 قشنگ نیستم؟ 00:17:13.420 --> 00:17:14.860 حالا که به نظرت قشنگم 00:17:15.420 --> 00:17:16.660 - و به نظر منم تو خوش‌قیافه‌ای - میشه دوست‌دخترت بشم؟ 00:17:29.020 --> 00:17:30.020 ما 00:17:32.220 --> 00:17:33.060 به هم نمی‌خوریم 00:17:35.380 --> 00:17:36.780 ولی بهم گفت 00:17:37.180 --> 00:17:38.340 مناسب هم نیستیم 00:17:40.060 --> 00:17:43.020 مهم نیست چی، اشتباه کردم 00:17:44.540 --> 00:17:46.580 امکان نداره یه روز اون بهم واقعا اهمیت بده 00:18:03.780 --> 00:18:05.980 امروز برای اولین بار دیدمش 00:18:07.340 --> 00:18:10.700 عشق در نگاه اول شبیه افسانه‌هاست 00:18:14.180 --> 00:18:15.700 بیش‌تر آدما قبولش ندارن 00:18:16.100 --> 00:18:17.220 منم قبل اینکه ببینمش 00:18:18.160 --> 00:18:19.360 باور نداشتم 00:18:19.820 --> 00:18:21.620 ولی تو زندگیم اتفاق افتاد 00:18:28.980 --> 00:18:29.620 - ببخشید - میشه برین کنار 00:18:33.340 --> 00:18:34.140 ببخشید 00:18:58.140 --> 00:18:59.060 چهار سال 00:19:03.300 --> 00:19:05.420 ولی بهم گفت فقط چند روز طول می‌کشه کسی عاشق شه 00:19:07.980 --> 00:19:09.460 و چند روزه هم عشق از یاد آدم میره 00:19:21.260 --> 00:19:22.140 - دو نصف شبه - چرا هنوز تو خونه منی؟ 00:19:23.960 --> 00:19:25.320 - نکنه جزو اسباب و وسایل خونه منی؟ - برو خونه 00:19:36.180 --> 00:19:37.660 داشتم به اولین باری که 00:19:38.660 --> 00:19:39.980 همو دیدیم فکر می‌کردم 00:19:42.180 --> 00:19:43.380 اولین بار که همو دیدیم؟ 00:19:43.800 --> 00:19:45.820 وقتی بود که گفتی بیام دفترت برای مینگ ژو کمکت کنم 00:19:46.860 --> 00:19:47.900 خیلی فراموشکاری رییس 00:19:49.380 --> 00:19:50.140 چهار سال پیش 00:19:51.380 --> 00:19:52.980 تو لابی تایم پیکچرز 00:19:58.460 --> 00:19:59.260 تو 00:20:00.060 --> 00:20:01.340 جلوی در وایستاده بودی 00:20:02.700 --> 00:20:03.460 جلوی راه بودی 00:20:04.580 --> 00:20:05.660 چشمات می‌درخشید 00:20:08.140 --> 00:20:09.340 اگه اشتباه نکنم 00:20:10.220 --> 00:20:11.380 وقتی اون روز منو دیدی 00:20:12.380 --> 00:20:14.060 بهم لبخند زدی 00:20:16.700 --> 00:20:17.380 تو 00:20:18.380 --> 00:20:19.420 - یادته؟ - معلومه یادمه 00:20:25.220 --> 00:20:26.820 ولی باید یه اعترافی کنم 00:20:27.380 --> 00:20:28.100 الان 00:20:29.580 --> 00:20:30.900 اکانتت رو خوندم 00:20:33.740 --> 00:20:36.060 این حتما همون رازیه که می‌خواستی بگی 00:20:39.420 --> 00:20:40.300 ببخشید تانگ شین 00:20:42.770 --> 00:20:44.580 نباید عشقت بهم رو زیر سوال می‌بردم 00:20:46.100 --> 00:20:47.940 نباید اینقدر سریع رد می‌شدی 00:20:48.980 --> 00:20:50.420 منم نباید اینقدر طول می‌دادم 00:20:51.740 --> 00:20:52.900 تا همه چیز رو بفهمم 00:21:00.660 --> 00:21:02.940 وقتی سر ست رفتم دیدن مینگ ژو 00:21:03.780 --> 00:21:05.140 واقعا نارحت شدی؟ 00:21:10.700 --> 00:21:12.220 مینگ ژو هم نبود 00:21:12.540 --> 00:21:13.740 هر کس دیگه‌ای جاش صدمه دیده بود 00:21:14.180 --> 00:21:15.780 سریع خودم رو می‌رسوندم 00:21:16.340 --> 00:21:17.660 چون وظیفمه 00:21:24.380 --> 00:21:26.340 اون عکسی که هو چنگ دونگ برات فرستاده 00:21:27.540 --> 00:21:28.820 خودت می‌دونی 00:21:30.360 --> 00:21:31.750 چه رابطه‌ای بین‌مونه 00:21:37.420 --> 00:21:38.700 هنوزم نارحتی؟ 00:21:47.300 --> 00:21:48.180 - نگران نباش - ...بعد این 00:21:49.740 --> 00:21:50.540 نه 00:21:53.460 --> 00:21:55.660 نذار جلوی راهت باشم 00:21:55.980 --> 00:21:57.500 ...من 00:22:02.220 --> 00:22:03.140 ...من 00:22:05.140 --> 00:22:08.900 فقط یکم خیلی ازت خوشم میاد 00:22:10.700 --> 00:22:12.620 چند ساله دوستت دارم 00:22:15.220 --> 00:22:18.500 نمی‌دونم عشقت به من واقعیه یا نه 00:22:20.380 --> 00:22:22.580 برای همین غیرمنطقی میشم 00:22:23.420 --> 00:22:24.220 ببخشید 00:22:24.900 --> 00:22:26.300 دیگه اینکارو نمی‌کنم 00:22:29.820 --> 00:22:31.180 تانگ شین من واقعا ازت خوشم میاد 00:22:53.060 --> 00:22:55.380 تمام دفعاتی که به‌خاطر من 00:22:55.770 --> 00:22:56.840 نارحت شدی 00:22:58.180 --> 00:23:00.540 همه رو برات جبران می‌کنم 00:23:04.740 --> 00:23:05.420 دیگه نمی‌ذارم 00:23:05.420 --> 00:23:07.140 آسیب ببینی 00:23:10.580 --> 00:23:11.460 ببخشید 00:23:55.820 --> 00:23:57.260 بیام تو؟ 00:23:58.100 --> 00:23:58.780 بیا 00:24:03.500 --> 00:24:05.020 چرا یهو به گلف علاقه‌مند شدی؟ 00:24:05.540 --> 00:24:07.020 - مامانم نمی‌خواد - بعد سی سالگیم بیفتم رو دستش 00:24:09.100 --> 00:24:10.540 - بهم گفت - تو دفتر یکم تحرک کنم 00:24:18.420 --> 00:24:19.780 خب بهت میگم 00:24:21.100 --> 00:24:22.340 - اون عکس - خیلی هم 00:24:24.020 --> 00:24:26.340 نقشه خوبی نبود نه؟ 00:24:27.060 --> 00:24:29.100 آخه من باهوشم خیلی به نقشه‌ام مطمئن بودم 00:24:29.100 --> 00:24:31.020 ولی گوشی رو روم قطع کردی 00:24:31.020 --> 00:24:33.580 حس کردم خرابکاری کردم 00:24:33.940 --> 00:24:35.740 این کارا 00:24:35.740 --> 00:24:37.940 رو دخترای معمولی جواب میده 00:24:38.340 --> 00:24:39.540 تانگ شین 00:24:40.180 --> 00:24:41.340 دختر معمولی نیست 00:24:42.980 --> 00:24:44.540 خب حالا دیشب چی شد؟ 00:24:48.340 --> 00:24:49.220 خوب بود 00:24:50.740 --> 00:24:51.940 اوووو پیشرفت داشتی 00:24:54.940 --> 00:24:56.620 ...بهت گفتم چقدر باهوش 00:24:57.180 --> 00:24:59.020 هیچ ربطی به شگرد احمقانه تو نداشت 00:24:59.460 --> 00:25:00.900 شانس آوردی حالم خوبه 00:25:00.960 --> 00:25:02.860 هر وقت دیگه بود با ریده‌مالی که کرده بودی 00:25:02.860 --> 00:25:04.780 باید با نائب رییس بودن خدافظی می‌کردی 00:25:05.660 --> 00:25:07.260 خب این بحث رو بذاریم کنار 00:25:07.460 --> 00:25:09.260 بگو ببینم تو کدوم مرحله‌این؟ 00:25:09.260 --> 00:25:10.020 با جزئیات بگو 00:25:11.100 --> 00:25:12.180 چرا اون وقت؟ 00:25:13.660 --> 00:25:15.780 نگاه چقدر ادا میاد حالا 00:25:16.460 --> 00:25:17.340 - بگو - بتونم کمکت کنم سریع‌تر پیش بری 00:25:21.820 --> 00:25:23.240 - فردا فستیوال فیلمه - کی وقت داری؟ 00:25:24.620 --> 00:25:26.300 به گائو هنگ میگم بلیت بگیره 00:25:29.020 --> 00:25:29.740 هر وقتی شد اوکیه 00:25:33.500 --> 00:25:34.580 - اصلا زحمت نکش - من میرم 00:25:42.740 --> 00:25:43.340 عزیزم 00:25:43.780 --> 00:25:45.540 دو روز دیگه تولدته 00:25:45.980 --> 00:25:47.620 چیکار می‌خوای کنی؟ 00:25:48.180 --> 00:25:49.700 می‌خوای من بیام؟ 00:25:50.060 --> 00:25:50.900 - نه - یه تولده دیگه 00:25:52.340 --> 00:25:53.300 چیز خاصی نیست 00:25:53.820 --> 00:25:55.340 همیشه با هوان 00:25:55.340 --> 00:25:57.300 و مینگ ژو میرم خرید 00:25:57.300 --> 00:25:58.220 بعد یه غذا می‌خوریم 00:25:58.780 --> 00:26:00.940 بعدم میریم کارائوکه و کیک هم می‌گیریم 00:26:01.020 --> 00:26:02.220 همین 00:26:02.380 --> 00:26:04.180 اون برای قبلا بود 00:26:04.420 --> 00:26:06.540 الان دیگه باید جشن بگیری 00:26:06.540 --> 00:26:08.020 فکر نکن یه روز عادیه 00:26:10.300 --> 00:26:13.940 بریم سفر خانوادگی؟ 00:26:14.020 --> 00:26:14.900 یه مدت استراحت کن 00:26:15.220 --> 00:26:16.460 نمی‌تونم مامان 00:26:16.980 --> 00:26:18.460 - پروژه‌ام دیگه شروع میشه - نمی‌تونم برم 00:26:21.660 --> 00:26:22.500 - چطوره اینکارو کنم؟ - دوستام رو دعوت می‌کنم 00:26:23.780 --> 00:26:25.140 مهمونی می‌گیرم 00:26:25.580 --> 00:26:26.900 این دیگه جشنه 00:26:28.220 --> 00:26:29.420 خیلی بهتره 00:26:29.860 --> 00:26:32.340 باید خوشحال باشی 00:26:32.460 --> 00:26:33.620 - ببین - اگه روز تولدت حالت خوب نباشه 00:26:34.740 --> 00:26:35.780 قراره کل سال 00:26:35.780 --> 00:26:38.340 تو افسردگی بمونی 00:26:39.100 --> 00:26:39.940 - باشه مامان - اینقدر نگرانم نباش 00:26:41.480 --> 00:26:43.040 کاری نداری قطع کنم 00:26:43.260 --> 00:26:43.900 - باشه - خدافظ 00:26:45.420 --> 00:26:46.100 خدافظ 00:26:58.420 --> 00:26:59.820 احتمالا یادشه 00:27:00.140 --> 00:27:01.580 تولدم کیه دیگه؟ 00:27:03.820 --> 00:27:04.860 نمیشه مطمئن هم بود 00:27:05.540 --> 00:27:09.700 خیلی سرش شلوغه بعصی‌وقتا فراموش‌کار میشه 00:27:10.880 --> 00:27:12.740 الان دقیقا چه رابطه‌ای داریم؟ 00:27:14.940 --> 00:27:16.340 دیگه چی؟ 00:27:16.860 --> 00:27:18.860 هنوز نخواسته دوست‌دخترش بشم 00:27:19.540 --> 00:27:21.460 چرا باید خودم رو بهش تقدیم کنم؟ 00:27:24.580 --> 00:27:27.100 شاید تو تولدم ازم بخواد؟ 00:27:28.660 --> 00:27:30.140 روز بزرگیه 00:27:30.660 --> 00:27:33.260 کاری نکن اون وقت یه سال دیگه باید منتظرم بمونی 00:28:12.500 --> 00:28:14.340 خودم برات کیک درست کردم 00:28:15.020 --> 00:28:16.740 با عشقم بهت درستش کردم 00:28:17.100 --> 00:28:19.460 برای من، تو یه فرشته‌ای که از آسمون افتادی 00:28:20.220 --> 00:28:20.940 نه 00:28:21.420 --> 00:28:22.940 از هر فرشته‌ای خوشگل‌تری 00:28:23.180 --> 00:28:24.100 - معصوم‌تر - با اعتماد به نفس 00:28:25.580 --> 00:28:26.780 و باهوش‌تر 00:28:30.660 --> 00:28:31.980 دوست‌دخترم میشی؟ 00:28:33.340 --> 00:28:34.380 اگه قبول کنی 00:28:34.980 --> 00:28:36.820 تمام زندگیم رو بدون حسرت می‌گذرونم 00:28:39.340 --> 00:28:40.460 اگه 00:28:41.140 --> 00:28:42.140 ...قبول نکنی 00:28:43.900 --> 00:28:44.620 قبوله 00:28:45.620 --> 00:28:46.260 - قبول - قبول 00:29:22.460 --> 00:29:23.940 رییس 00:29:24.420 --> 00:29:26.460 ...شما رو به تولدم دعوت 00:29:38.300 --> 00:29:39.300 از طرف مینگ ژوعه 00:29:39.960 --> 00:29:41.780 اون و شوهرش فعلا تو بیابونا به سر می‌برن 00:29:41.780 --> 00:29:42.700 نمی‌تونه بیاد 00:29:44.420 --> 00:29:45.140 - تو چی؟ - چی برام خریدی؟ 00:29:46.660 --> 00:29:47.340 - حدس بزن - نمی‌خوام - بدش دیگه 00:29:52.700 --> 00:29:54.020 - مهمونی شبه؟ - قبل رفتنت لباست رو عوض کن 00:29:56.260 --> 00:29:57.300 - از خودم بهتر منو می‌شناسی - دوسش دارم 00:29:58.620 --> 00:30:00.140 ندیده دوسش داری؟ 00:30:00.220 --> 00:30:01.660 می‌دونی چند قرنه دوستیم؟ 00:30:02.140 --> 00:30:02.940 معلومه خوشم میاد 00:30:04.260 --> 00:30:04.980 - آره - کی رو دعوت کردی؟ 00:30:07.380 --> 00:30:09.780 هشت‌تا دعوت‌نامه فرستادم 00:30:09.780 --> 00:30:10.860 - یکی آقای لو - دینگ دینگ 00:30:11.700 --> 00:30:12.420 - شن فی - شیائو 00:30:13.460 --> 00:30:14.740 منظورم این نبود 00:30:15.360 --> 00:30:16.680 از تانگ یو خواستی بیاد؟ 00:30:17.860 --> 00:30:19.220 - دو روز پیش بهش دعوت‌نامه دادم - از پایین در انداختم تو خونه‌اش 00:30:20.820 --> 00:30:21.540 - خب؟ - میاد امشب؟ 00:30:24.060 --> 00:30:25.460 - بعد اون شب - دیگه ندیدمش 00:30:26.770 --> 00:30:28.680 قراره با هو چن دونگ بره فستیوال فیلم 00:30:28.940 --> 00:30:30.620 شاید نمی‌دونه تولدمه 00:30:34.260 --> 00:30:34.940 - مهم نیست - نگران نباش میاد 00:30:36.780 --> 00:30:37.700 - تولدت - یه روز مهمه 00:30:39.900 --> 00:30:41.420 شاید تانگ یو 00:30:41.420 --> 00:30:43.260 سوپرایز برات داره 00:30:43.740 --> 00:30:45.740 واقعا؟_ ببینین کی اومد_ 00:30:46.420 --> 00:30:47.700 - تولدت مبارک - اینم کادو 00:30:49.380 --> 00:30:50.340 ممنونم 00:30:51.740 --> 00:30:53.020 چرا زود اومدی؟ 00:30:53.500 --> 00:30:55.660 خب تولدته 00:30:56.020 --> 00:30:57.180 داداشم سرش شلوغه 00:30:57.300 --> 00:30:59.340 من اومدم زودتر جشن بگیریم 00:30:59.900 --> 00:31:00.860 - حالا - داداشت شب میاد؟ 00:31:02.540 --> 00:31:03.420 بپرس ازش 00:31:05.100 --> 00:31:05.620 ولش کن 00:31:05.760 --> 00:31:07.750 نمی‌خوام به بودن نبودنش اهمیت بدم 00:31:15.340 --> 00:31:18.540 تولد شین مباااارک 00:31:18.540 --> 00:31:19.780 تولدت مبارک 00:31:20.700 --> 00:31:21.900 بیاین شروع کنیم 00:31:22.780 --> 00:31:23.980 - همه اومدیم - خیلی خوشحالم 00:31:25.100 --> 00:31:26.460 بیاین 00:31:26.620 --> 00:31:27.980 بیا 00:31:30.780 --> 00:31:31.860 زده به سرت؟ 00:31:32.420 --> 00:31:33.660 بدش من 00:31:34.060 --> 00:31:35.620 خب بریم سراغ پیتزا 00:31:35.980 --> 00:31:37.620 ممنون 00:31:37.740 --> 00:31:39.180 بخور 00:31:40.420 --> 00:31:42.100 امروز تولدمه 00:31:42.100 --> 00:31:44.460 تولدت مبااارک 00:31:46.140 --> 00:31:47.020 به سلامتی 00:31:47.700 --> 00:31:48.260 من می‌کنم 00:31:48.940 --> 00:31:49.820 - بیاین - بیاین وسط 00:31:52.300 --> 00:31:53.980 به سلامتی من 00:31:53.980 --> 00:31:54.700 من می‌خورم 00:31:55.980 --> 00:31:57.900 چیه؟ 00:32:08.020 --> 00:32:09.400 (تانگ یو پاکت قرمز فرستاد) تولدت مبارک بانوی مرفه 00:32:09.400 --> 00:32:10.960 تولدت مبارک ظالم تولدت مبارک شوگر هارت 00:33:10.660 --> 00:33:11.580 اصلا هم مهم نیست 00:33:13.580 --> 00:33:15.000 برای چی نارحت بشم؟ 00:33:15.780 --> 00:33:17.100 تولدمه 00:33:17.700 --> 00:33:18.980 باید خوشحال باشم 00:33:37.020 --> 00:33:37.940 ظالم 00:33:41.300 --> 00:33:42.340 تولدت مبارک 00:33:43.860 --> 00:33:44.740 دلت برام تنگ شده؟ 00:33:48.480 --> 00:33:50.660 حتی نیومدی حالا هی پاکت قرمز می‌فرسته 00:33:57.420 --> 00:33:58.180 تانگ شین 00:33:59.020 --> 00:33:59.980 تولدت مبارک 00:34:01.340 --> 00:34:02.260 ممنون آقای هو 00:34:07.260 --> 00:34:08.180 تولدت مبارک 00:34:11.420 --> 00:34:12.940 فکر کردم نمیای 00:34:13.960 --> 00:34:15.040 تولدت رو از دست نمیدم 00:34:15.220 --> 00:34:17.140 فکر کردم رفتی فستیوال 00:34:17.140 --> 00:34:17.740 - ...برای همین - مراسم شبه 00:34:19.380 --> 00:34:20.540 - یه ساعت می‌تونیم بمونیم - بعد باید بریم 00:34:21.580 --> 00:34:22.460 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:34:24.180 --> 00:34:25.380 فقط یه ساعت؟ 00:34:26.260 --> 00:34:26.980 فقط یه ساعت 00:34:32.700 --> 00:34:34.140 - من نباشم - جشن، جشن نمیشه 00:34:35.340 --> 00:34:36.660 من میرم شما حرف بزنین 00:34:37.020 --> 00:34:37.780 آشغالو بده من 00:34:37.780 --> 00:34:39.580 کسی که تولدشه آشغال دست نمی‌گیره 00:34:39.580 --> 00:34:40.340 خدافظ 00:34:49.740 --> 00:34:51.120 می‌خوام تنها باهات باشم 00:34:51.380 --> 00:34:52.060 میشه؟ 00:34:58.980 --> 00:34:59.780 بریم 00:35:29.260 --> 00:35:29.980 تانگ شین 00:35:30.540 --> 00:35:31.500 تولدت مبارک 00:35:34.820 --> 00:35:36.460 لازم نبود بیای حتما 00:35:37.020 --> 00:35:38.260 - یه تولد ساده‌ست - چی چی و تولد ساده؟ 00:35:40.220 --> 00:35:41.140 هر چیزی در مورد تو 00:35:41.620 --> 00:35:42.780 تو اولویت منه 00:35:44.940 --> 00:35:45.500 - بیا - آرزو کن 00:35:52.180 --> 00:35:53.060 اولین آرزوم 00:35:53.660 --> 00:35:57.220 امیدوارم تمام کسایی که دوست‌شون دارم سالم و سلامت بمونن 00:35:57.940 --> 00:35:58.940 دومی 00:35:59.820 --> 00:36:02.460 امیدوارم "رویای تو" بترکونه 00:36:02.940 --> 00:36:04.820 اونجوری واقعا دیگه بانوی مرفه میشم 00:36:07.980 --> 00:36:09.460 سومی 00:36:20.780 --> 00:36:21.500 تموم؟ 00:36:23.300 --> 00:36:23.940 - خب - فوت کن 00:36:29.820 --> 00:36:30.780 تولدت مبارک 00:36:32.260 --> 00:36:32.820 ممنون 00:36:34.940 --> 00:36:36.900 سومین آرزوت 00:36:37.340 --> 00:36:38.300 چی بود؟ 00:36:40.260 --> 00:36:41.860 اگه سومی رو بلند بگم 00:36:42.500 --> 00:36:43.300 برآورده نمیشه 00:36:44.820 --> 00:36:48.260 ولی می‌خوام همه‌ی آرزوهات رو بشنوم 00:36:48.760 --> 00:36:50.020 می‌خوام برات برآورده‌شون کنم 00:36:50.700 --> 00:36:51.740 بگو دیگه 00:36:59.180 --> 00:37:01.100 پس در مورد منه 00:37:03.300 --> 00:37:04.300 بگو 00:37:39.400 --> 00:37:40.860 چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟ 00:37:41.780 --> 00:37:43.300 چرا چیزی نمیگی؟ 00:37:44.140 --> 00:37:45.700 چیزی می‌خوای بپرسی؟ 00:37:57.660 --> 00:37:58.580 وقت رفتنه 00:37:59.180 --> 00:38:00.300 وگرنه به پرواز نمی‌رسیم 00:38:08.140 --> 00:38:09.260 - یکی دو روزی نیستم - مراقب خودت باش 00:38:10.940 --> 00:38:12.140 تا بتونم زود برمی‌گردم 00:38:16.980 --> 00:38:17.700 می‌دونم 00:38:47.300 --> 00:38:48.220 منتظرم بمون 00:38:54.300 --> 00:38:55.220 تولدت مبارک 00:39:02.020 --> 00:39:02.540 - می‌بینمت - به سلامت 00:39:04.020 --> 00:39:04.580 خدافظ 00:39:39.660 --> 00:39:40.740 - دینگ دینگ - داداش 00:39:41.300 --> 00:39:42.980 واقعا که بازنده‌ای 00:39:45.580 --> 00:39:47.260 سرکارم 00:39:47.540 --> 00:39:48.820 برگشتم حرف می‌زنیم 00:39:49.860 --> 00:39:50.140 - داداش - قطع نکن 00:39:51.460 --> 00:39:53.060 یه چیز مهمه 00:39:53.380 --> 00:39:55.220 به تانگ شین کادو دادی؟ 00:39:56.660 --> 00:39:57.340 آره 00:39:58.180 --> 00:39:59.020 - چی؟ - پاکت قرمز 00:40:00.780 --> 00:40:01.580 پاکت قرمز؟ 00:40:01.780 --> 00:40:04.460 داداش از کی اینقدر نفهم شدی؟ 00:40:04.820 --> 00:40:05.500 چیه؟ 00:40:05.860 --> 00:40:08.820 با پاکت قرمز خوشحال میشه خب 00:40:08.820 --> 00:40:10.550 حتی مومنت می‌ذاره میگه آخ جون پاکت قرمز 00:40:10.580 --> 00:40:12.300 تو که بقیه نیستی آخه برادر من 00:40:12.860 --> 00:40:13.500 - ولش کن - یه سوال دیگه 00:40:14.260 --> 00:40:16.580 اون همه مدت با هم پایین بودین 00:40:16.780 --> 00:40:18.340 چرا بهش اعتراف نکردی؟ 00:40:18.820 --> 00:40:19.740 - چرا - دستاش رو نگرفتی 00:40:21.500 --> 00:40:22.500 - و سرش رو ناز نکردی؟ - بعدم بغلش کنی و بوسش کنی؟ 00:40:23.820 --> 00:40:25.300 اون منتظر بود به اون عقل کوچیکت نمی‌رسه؟ 00:40:27.100 --> 00:40:27.980 منتظر بود؟ 00:40:30.100 --> 00:40:31.420 یعنی میگی 00:40:32.260 --> 00:40:33.180 منتظر من بود؟ 00:40:33.280 --> 00:40:34.820 بابا دیگه مشخصه منتظر چی بود از کی اینقدر خنگ شدی؟ 00:40:34.820 --> 00:40:36.500 منتظر اعترافه 00:40:37.420 --> 00:40:39.300 اعصاب برام نذاشتی 00:40:39.580 --> 00:40:40.860 اگه یه دختر 00:40:41.180 --> 00:40:42.860 بهش 00:40:42.860 --> 00:40:43.820 یه اعتراف درست حسابی هم نشه 00:40:43.820 --> 00:40:45.460 چرا باید قبولت کنه؟ 00:40:45.580 --> 00:40:47.300 چرا واقعا 00:40:47.300 --> 00:40:50.060 وقتی انقدررر بهش نزدیکی پشت پا می‌زنی به بختت؟ 00:40:50.220 --> 00:40:51.820 تانگ دینگ دینگ مراقب حرفات باش 00:40:52.460 --> 00:40:53.100 بعدا حرف می‌زنیم 00:40:57.260 --> 00:40:58.060 منتظرم بود؟ 00:41:03.660 --> 00:41:04.740 بگو هو بیاد 00:41:05.820 --> 00:41:06.620 - چشم - خب 00:41:08.220 --> 00:41:09.180 شرایط رو فهمیدم 00:41:10.020 --> 00:41:12.260 فقط یه چیز واقعا شگفت‌زده‌ام کرده 00:41:12.660 --> 00:41:14.180 چرا انقدر بهم اعتماد داری؟ 00:41:14.260 --> 00:41:15.420 همیشه برای کمک‌های این مدلی 00:41:15.420 --> 00:41:17.420 میای سراغ من 00:41:17.780 --> 00:41:19.200 کاملا اشتباه فهمیدی 00:41:20.020 --> 00:41:21.460 یه ذره هم بهت اعتماد ندارم 00:41:22.140 --> 00:41:23.780 فقط باید با یکی حرف بزنم 00:41:24.100 --> 00:41:25.340 - که ذهنم - باز بشه 00:41:28.180 --> 00:41:28.780 راحت باش 00:41:29.360 --> 00:41:30.710 نمی‌خوای صحبت کنیم 00:41:31.180 --> 00:41:32.100 - برگرد دفترت - نه 00:41:33.820 --> 00:41:36.100 هنوز شروع نکردم 00:41:37.940 --> 00:41:38.780 - ببین - کارت اشتباه بود 00:41:40.500 --> 00:41:43.140 تو شوگر هارت رو می‌خوای 00:41:43.460 --> 00:41:44.500 ولی دیگه خیلی داری فس فس می‌کنی 00:41:44.500 --> 00:41:46.300 هنوز اعترافم نکردی 00:41:46.500 --> 00:41:47.180 - کردی؟ - اگه من جاش بودم 00:41:48.580 --> 00:41:50.780 همین حالا با یکی دیگه قرار می‌ذاشتم 00:41:50.780 --> 00:41:51.780 - که بسوزی - نگران این نباش حالا 00:41:53.660 --> 00:41:55.180 تو تانگ شین بودی عمرا عاشقت می‌شدم 00:41:56.260 --> 00:41:58.580 واقعا؟ پس خدانگهدار 00:41:59.980 --> 00:42:00.700 بذار حرفم تموم شه 00:42:06.340 --> 00:42:08.300 نه که نخوام اعتراف کنم 00:42:09.780 --> 00:42:11.620 فقط حس می‌کنم اون آماده نیست 00:42:12.860 --> 00:42:14.500 مطمئنم ازش خوشم میاد 00:42:14.980 --> 00:42:16.460 فقط نمی‌خوام 00:42:17.260 --> 00:42:18.320 - با عجله مجبورش کنم یه جواب بهم بده - فهمیدی؟ 00:42:20.660 --> 00:42:22.380 از بس که مغروری 00:42:23.300 --> 00:42:24.260 الان 00:42:24.260 --> 00:42:25.980 باید اون جنتلمن درونت رو 00:42:25.980 --> 00:42:27.820 رو کنی 00:42:28.300 --> 00:42:29.100 ...عشق 00:42:29.500 --> 00:42:30.860 عشق یه چیز خودخواهانه‌ست 00:42:30.980 --> 00:42:32.380 برای عشق باید دزدی کنی 00:42:32.500 --> 00:42:34.460 یعنی وقتی زمانش رسید حمله کنی 00:42:34.700 --> 00:42:37.420 اینجوری قبل همه پیروز میشی 00:42:37.900 --> 00:42:40.060 حالا هی دل دل کن 00:42:40.060 --> 00:42:40.660 تا شوگر هارت فکر کنه 00:42:40.780 --> 00:42:44.060 نمی‌خوای باهاش قرار بذاری 00:42:44.320 --> 00:42:44.900 نخیر 00:42:44.900 --> 00:42:46.780 حالا چیکار کنم؟ 00:42:47.140 --> 00:42:47.820 خیالت راحت 00:42:48.340 --> 00:42:50.420 هنوز اونقدر گند نزدی 00:42:50.620 --> 00:42:52.980 شانس آوردی منو داری 00:42:53.660 --> 00:42:54.540 جدی 00:42:55.140 --> 00:42:57.700 اعتراف چیز ساده‌ایه 00:42:58.300 --> 00:42:59.540 حالا تولدش هم از دست دادی 00:42:59.900 --> 00:43:02.540 به این معنی نیست دیگه نتونی اعتراف کنی 00:43:03.020 --> 00:43:04.460 یه سالگردی چیزی 00:43:06.140 --> 00:43:07.340 - دارین؟ - خوب فکر کن 00:43:09.020 --> 00:43:10.540 سالگرد؟ 00:43:11.540 --> 00:43:18.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.