WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.660 --> 00:00:19.610
♪بین این همه تعقیب و گریز♪

00:00:19.890 --> 00:00:21.790
♪ما توی یه ازدحام♪

00:00:22.010 --> 00:00:23.650
♪ درهم تنیده هستیم♪

00:00:23.830 --> 00:00:25.970
♪زمان مسیر خودش رو تکرار میکنه♪

00:00:26.340 --> 00:00:28.520
♪از غروب تا آخر شب♪

00:00:28.520 --> 00:00:30.000
♪من تمام تلاشم رو میکنم♪

00:00:30.000 --> 00:00:32.620
♪اما برام هیچ راه برگشتی نیست♪

00:00:32.920 --> 00:00:35.630
♪توی این باور تزلزل ناپذیر♪

00:00:37.260 --> 00:00:40.040
♪من استعداد استثنایی دارم♪

00:00:41.560 --> 00:00:44.390
♪تا خط شروع مسابقه میدم♪

00:00:46.220 --> 00:00:50.120
♪نور خورشید از میان ابرها نفوذ میکنه♪

00:00:50.610 --> 00:00:54.810
♪تو پرتویی از نور صبح هستی♪

00:00:54.920 --> 00:00:58.880
♪ و تمام تاریک ها رو پر میکنی♪

00:00:59.060 --> 00:01:01.810
♪این هماهنگی با تو♪

00:01:01.810 --> 00:01:03.740
♪منو به وجد میاره♪

00:01:03.740 --> 00:01:05.360
♪ که شونه به شونه تو♪

00:01:05.360 --> 00:01:07.520
♪با هم معجزه بسازیم♪

00:01:07.520 --> 00:01:09.970
♪ ما هیچ حد و مرزی رو نمیشناسیم♪

00:01:31.700 --> 00:01:34.540
=میشه دوستت داشته باشم=

00:01:34.540 --> 00:01:37.500
برگرفته از رمان مو یان چوان
میشه دوستت داشته باشم

00:01:37.760 --> 00:01:39.260
=قسمت 23=

00:01:39.260 --> 00:01:41.200
(بالای 100 درصد در قلب منی)

00:01:41.200 --> 00:01:42.760
(دفتر خاطرات قلب شکری)

00:01:43.760 --> 00:01:45.979
(هی، نگاه کن، تانگ یو)

00:01:45.980 --> 00:01:49.199
(الان باید منو خیلی دوست داشته باشی)

00:01:49.200 --> 00:01:52.460
(من بردم)

00:01:54.260 --> 00:01:56.720
مرسی که پسر پر دردسرم رو قبول کردی

00:02:01.660 --> 00:02:02.640
تانگ شین

00:02:04.020 --> 00:02:06.240
شما دوتا کی قراره ازدواج کنین؟

00:02:14.100 --> 00:02:15.539
نگران نباشین

00:02:15.540 --> 00:02:17.080
ما نمیخوایم بهتون فشار بیاریم

00:02:18.900 --> 00:02:20.339
اما میدونین که چطوره

00:02:20.340 --> 00:02:22.539
وقتی به اون نقطه برسین
دچار مشکل میشین

00:02:22.540 --> 00:02:24.459
چه بخواین عروسی چینی بگیرین
چه عروسی به سبک غربی

00:02:24.460 --> 00:02:28.179
هیچ مشکلی نداره
تا موقعی خودتون دوستش داشته باشین

00:02:28.180 --> 00:02:29.560
ما هم باهاش کاملا موافقیم

00:02:33.860 --> 00:02:34.440
...من

00:02:34.860 --> 00:02:36.659
اینطور نیست که نخوایم ازدواج کنیم

00:02:36.660 --> 00:02:39.440
فقط تا این حد بهش فکر نکردیم

00:02:40.100 --> 00:02:41.760
پس میخواین ازدواج کنین

00:02:43.620 --> 00:02:44.939
- باشه باشه من دیگه اصراری
نمیکنم - ما هم عجله ای نداریم

00:02:46.660 --> 00:02:47.459
آره

00:02:47.460 --> 00:02:49.299
فشاری روتون نیست

00:02:49.300 --> 00:02:52.419
اما باید به زودی راجب تاریخش تصمیم بگیرین

00:02:52.420 --> 00:02:52.939
درسته

00:02:52.940 --> 00:02:55.720
اینجوری ما هم میتونیم براش آماده شیم

00:03:12.180 --> 00:03:13.120
تانگ شین

00:03:13.860 --> 00:03:15.120
- غذا تقریبا آماده ست
- چرا هنوز اینجایی؟

00:03:17.140 --> 00:03:18.040
برادرم کجاست؟

00:03:19.060 --> 00:03:20.560
رفت یه زنگی بزنه

00:03:22.260 --> 00:03:23.299
- تانگ شین - بگو ببینم

00:03:24.420 --> 00:03:27.760
از اونجایی که شما دوتا
با خانواده های همدیگه آشنا شدین

00:03:27.820 --> 00:03:30.000
و برادرمم میخواد باهات ازدواج کنه

00:03:30.100 --> 00:03:32.880
عشق اون به تو، دقیقا سر امتیاز نُهه

00:03:34.100 --> 00:03:34.539
- نه صبر کن ببینم - فقط این نیست

00:03:35.220 --> 00:03:37.219
اون خیلی دوست داره

00:03:37.220 --> 00:03:38.659
ده امتیاز کامل رو پر کردین

00:03:38.660 --> 00:03:40.579
واقعا؟ واقعا؟

00:03:40.580 --> 00:03:41.920
چی میگی تو؟

00:03:44.700 --> 00:03:46.200
خیلی محکم گرفتی

00:03:46.540 --> 00:03:48.920
منظورتون از امتیاز ده چی بود؟

00:03:49.620 --> 00:03:50.680
هیچی

00:03:51.260 --> 00:03:52.099
- هیچی؟
- من شما دوتا رو دیدم

00:03:54.060 --> 00:03:56.280
چیزی رو ازم قایم میکنین؟
بگین ببینم

00:03:59.780 --> 00:04:00.680
تانگ یو

00:04:01.460 --> 00:04:02.179
بیاین غذا

00:04:02.180 --> 00:04:03.800
بهشون بگو غذا آماده ست

00:04:04.020 --> 00:04:04.840
- باشه - فعلا بریم

00:04:06.100 --> 00:04:07.400
اما بعدا باید بگی

00:04:08.740 --> 00:04:09.059
- بیا بریم - بریم ناهار

00:04:11.540 --> 00:04:12.360
تانگ شین.

00:04:12.500 --> 00:04:14.120
در جریانی که

00:04:14.340 --> 00:04:15.360
چی؟

00:04:18.980 --> 00:04:19.499
- مامان - به بابا میگم

00:04:21.060 --> 00:04:22.139
- تانگ شین اینجاست -
پدرت کاری به کارم نداره

00:04:23.700 --> 00:04:24.339
- بیا - باهام بنوش

00:04:39.700 --> 00:04:40.459
معمولا

00:04:40.460 --> 00:04:42.480
این داماد و پدرشوهرن
که میرن باهم مینوشن

00:04:42.820 --> 00:04:44.720
اما برای ما انگار برعکسه

00:04:47.980 --> 00:04:49.080
حس خوبی نداره، نه؟

00:04:49.700 --> 00:04:51.019
- یکم بخواب - وقتی
رسیدیم بیدارت میکنم

00:05:01.740 --> 00:05:02.840
تانگ یو

00:05:12.220 --> 00:05:13.480
تانگ یو

00:05:14.540 --> 00:05:15.520
همینجام

00:05:18.260 --> 00:05:20.880
خیلی دوستت دارم

00:05:23.420 --> 00:05:24.320
منم همینطور

00:05:25.860 --> 00:05:27.480
مال من فرق میکنه

00:05:27.980 --> 00:05:30.480
احساساتی که بهت دارم

00:05:30.860 --> 00:05:33.600
نمیشه با کلمات توصیفش کرد

00:05:43.460 --> 00:05:44.600
رسیدیم خونه

00:05:45.220 --> 00:05:46.240
مراقب باش

00:05:52.540 --> 00:05:53.920
خیلی مشروب خوردی

00:05:57.700 --> 00:05:59.080
چراغ ها رو روشن کن

00:06:04.460 --> 00:06:05.280
چیشده؟

00:06:05.860 --> 00:06:07.299
- خیلی روشنه -
چراغ ها رو روشن نکن

00:06:12.780 --> 00:06:14.080
آب میخوام

00:06:15.780 --> 00:06:16.640
مراقب باش

00:06:45.660 --> 00:06:47.960
♪یهو توی دام نقشه سرنوشت افتادیم♪

00:06:48.060 --> 00:06:50.219
♪نگاه هامون توی یه زمان بهم خورد♪

00:06:50.220 --> 00:06:52.520
♪مثل جهانی پر از لطافت بود♪

00:06:54.460 --> 00:06:56.579
♪توی چهارراه شب♪

00:06:56.580 --> 00:06:58.739
♪ماشین ها میگذشتن و من همچنان♪

00:06:58.740 --> 00:07:01.040
♪توی همون محل ملاقاتمون منتظرت بودم♪

00:07:02.100 --> 00:07:04.400
♪زیر نسیم عصر که درخشش کوچه رو خاموش میکنه♪

00:07:05.300 --> 00:07:07.379
♪تو رو در آغوش میگیرم♪

00:07:07.380 --> 00:07:09.680
♪یک بوسه روی پیشونی تو برای من اتفاقی الهیست♪

00:07:11.820 --> 00:07:14.059
♪ از اینکه انتظار خیلی طولانی شه میترسم♪

00:07:14.060 --> 00:07:16.139
♪اما کنار تو، صبورانه منتظر میمونم♪

00:07:16.140 --> 00:07:18.440
♪ از هر نظر ما عاشق همیم♪

00:07:18.500 --> 00:07:20.800
♪و تمام داستان اینه که♪

00:07:21.740 --> 00:07:26.200
♪تو همه چیز منی♪

00:07:27.120 --> 00:07:31.120
♪ چقدر خوشبختم که باهات روبرو شدم♪

00:07:31.460 --> 00:07:35.760
♪ قول میدم که تا ابد از هم جدا نشیم♪

00:07:36.820 --> 00:07:38.939
♪بدون حرف زدن همدیگه رو درک میکنیم♪

00:07:38.940 --> 00:07:41.219
♪ از این روز به بعد♪

00:07:41.220 --> 00:07:43.520
♪دیگه هیچ رازی نیست♪

00:07:44.020 --> 00:07:45.579
♪ من عمیقا عاشق توام♪

00:07:45.580 --> 00:07:47.880
♪خوشبختم که باهات آشنا شدم♪

00:07:48.860 --> 00:07:51.160
♪ما بهم متعهد میشم که هیچ وقت جدا نشیم♪

00:07:53.940 --> 00:07:56.179
♪توی این شب آروم♪

00:07:56.180 --> 00:07:58.480
♪ بین این حس پرشور♪

00:07:58.660 --> 00:08:00.960
♪از بی تو بودن میترسم♪

00:08:01.900 --> 00:08:03.480
♪چقدر دوستت دارم♪

00:08:15.780 --> 00:08:18.080
♪نسیم عصر درخشش کوچه رو خاموش میکنه♪

00:08:18.860 --> 00:08:20.979
♪و من عاشقونه در آغوش میگیرمت♪

00:08:20.980 --> 00:08:23.280
♪یه بوسه روی پیشونیت برای من الهیست♪

00:08:25.340 --> 00:08:27.419
♪ از اینکه انتظار طولانی شه میترسم♪

00:08:27.420 --> 00:08:29.579
♪اما کنار تو، صبورانه منتظر میمونم♪

00:08:29.580 --> 00:08:31.880
♪ از هر نظر تماما عاشق توام♪

00:08:31.980 --> 00:08:34.280
♪همه قضیه اینه♪

00:08:35.060 --> 00:08:39.880
♪تو همه چیز منی♪

00:08:40.720 --> 00:08:44.720
♪ چقدر خوشبختم که باهات روبرو شدم♪

00:08:45.020 --> 00:08:49.440
♪ قول میدم که تا ابد از هم جدا نشیم♪

00:08:50.220 --> 00:08:52.339
♪بدون حرف زدن همدیگه رو میفهمیم♪

00:08:52.340 --> 00:08:54.640
♪ از این روز به بعد♪

00:08:54.860 --> 00:08:57.160
♪دیگه هیچ رازی نیست♪

00:09:21.060 --> 00:09:21.960
تانگ شین

00:09:26.860 --> 00:09:28.040
واقعا اینو میخوای؟

00:09:29.700 --> 00:09:30.920
جواب بده

00:09:31.660 --> 00:09:34.120
ممنظورت از امتیاز 9 و 10 چی بود؟

00:09:34.940 --> 00:09:36.920
یعنی اینکه میخوای باهام ازدواج کنی

00:09:37.300 --> 00:09:38.680
امکان نداره به همین سادگی باشه، نه؟

00:09:40.060 --> 00:09:41.400
- از تانگ دینگ دینگ
بپرس - اون اینو بهم گفت

00:10:11.820 --> 00:10:13.000
امروز مستی

00:10:13.460 --> 00:10:14.800
بخاطر همین تغییر مود دادی

00:10:16.060 --> 00:10:16.800
مراقب خودت باش

00:10:17.220 --> 00:10:18.320
یکم بخواب

00:10:25.900 --> 00:10:27.720
پیشم میمونی؟

00:10:28.740 --> 00:10:29.720
البته

00:10:30.020 --> 00:10:31.600
تا بخوابی پیشت میمونم

00:10:43.180 --> 00:10:44.040
شب بخیر

00:11:03.820 --> 00:11:04.840
- بیدار شدی؟
- برات نودل درست کردم

00:12:01.340 --> 00:12:02.440
باید گرسنه باشی

00:12:04.500 --> 00:12:05.680
- تموم شد - بیا

00:12:07.220 --> 00:12:08.400
- شامت داره میاد - باشه

00:12:11.980 --> 00:12:13.160
امتحانش میکنم

00:12:29.540 --> 00:12:30.360
چطوره؟

00:12:33.620 --> 00:12:35.200
درست مثل آشپزی بابامه

00:12:36.460 --> 00:12:38.019
خودش دستور پخت رو بهم داد

00:12:38.020 --> 00:12:40.219
کلی سال تجربه پشت این غذاست

00:12:40.220 --> 00:12:41.280
طعم مورد علاقه توئه

00:12:41.340 --> 00:12:43.480
بابام واقعا برای خودش عجوبه ایه

00:12:44.460 --> 00:12:46.080
اما من درستش کردمااا

00:12:46.500 --> 00:12:47.720
تو هم بد نیستی

00:12:51.620 --> 00:12:52.320
یادم اومد

00:12:53.340 --> 00:12:57.200
تو چه مدل پبشنهاد دادنی رو میپسندی؟

00:12:59.220 --> 00:13:01.139
میخوام ترجیح تو رو بدونم

00:13:01.140 --> 00:13:02.720
تا بتونم آماده شم

00:13:09.020 --> 00:13:10.880
بنظرت سوالیه که از من بپرسی؟

00:13:11.780 --> 00:13:12.659
- توی همچنین لحظه -
و توی اون مکان رمانتیک

00:13:14.180 --> 00:13:16.840
بنظرت نباید پیشنهاد دادنت
غافلگیر کننده باشه؟

00:13:17.420 --> 00:13:19.440
خیلی خسته کننده ای

00:13:21.380 --> 00:13:22.379
- حق با توده - یه
برنامه خوب میچینم

00:13:25.980 --> 00:13:28.400
نظرت چیه

00:13:28.900 --> 00:13:30.400
بیشتر بهش فکر کنیم

00:13:30.780 --> 00:13:32.200
و دامنه رو محدود کنیم؟

00:13:33.500 --> 00:13:35.019
بعضی از پیشنهاد ها

00:13:35.020 --> 00:13:36.779
واقعا آزاردهنده ان

00:13:36.780 --> 00:13:39.040
من توی این مورد اصلا بهت اعتماد ندارم

00:13:39.660 --> 00:13:40.640
منم ندارم

00:13:41.340 --> 00:13:43.160
بخاطر همین یه چندتا چیز پیدا کردم

00:13:46.260 --> 00:13:47.280
بیا چکش کن

00:13:51.460 --> 00:13:54.160
این خیلی سبکش قدیمیه

00:13:54.340 --> 00:13:55.600
سبک قدیمی دوست نداری؟

00:13:57.020 --> 00:13:58.160
اپس این یکی رو ببین

00:14:00.020 --> 00:14:01.179
خودشه

00:14:01.180 --> 00:14:02.720
این همون روش های رو اعصابیه که گفتم

00:14:02.900 --> 00:14:03.720
هی

00:14:04.580 --> 00:14:08.400
بهم نگو همین ایده تو ذهنت بوده

00:14:11.580 --> 00:14:13.160
نبود، نه؟ خوبه

00:14:13.340 --> 00:14:14.720
بریم بعدی-
بعدی-

00:14:20.020 --> 00:14:22.459
این خیلی مصنوعی بنظر میاد

00:14:22.460 --> 00:14:23.480
به اندازه کافی خوب نیست

00:14:23.620 --> 00:14:26.320
اما خوبی های خودشم داره

00:14:26.660 --> 00:14:28.000
اگه اینطور باشه

00:14:28.300 --> 00:14:30.139
میرم تموم ایده های

00:14:30.140 --> 00:14:32.059
خواستگاری کردن توی این 6 ماه اخیر رو

00:14:32.060 --> 00:14:33.200
بخاطرت بررسی میکنم

00:14:39.420 --> 00:14:40.800
شوخی کردم

00:14:41.380 --> 00:14:42.339
- تا وقتی تو باشی -
من با هر چیزی اوکی ام

00:14:45.340 --> 00:14:46.840
هیچ نیازی به گل نیست

00:14:47.180 --> 00:14:48.600
به یه عالمه آدم هم احتیاج نیست

00:14:48.820 --> 00:14:49.920
- تا وقتی که فقط من - و تو باشیم

00:14:50.980 --> 00:14:51.920
کافیه

00:14:53.700 --> 00:14:54.560
باشه

00:15:05.900 --> 00:15:09.040
بنظرم درحال حاضر چیزی برای نگرانی نیست

00:15:09.660 --> 00:15:10.600
راجب کاره؟

00:15:12.060 --> 00:15:14.219
تاریخ پخش «رویایی برای تو» مشخص شده

00:15:14.220 --> 00:15:15.659
کارای تبلیغاتی انجام شده

00:15:15.660 --> 00:15:17.979
تولیدکننده های چندتا کمپانی

00:15:17.980 --> 00:15:19.200
- منو توی وی چت اضاف کردن - و ازم
خواستن یه فیلمنامه جدید براشون بنویسم

00:15:20.980 --> 00:15:22.240
توی وی چت اضافه ات کردن؟

00:15:22.780 --> 00:15:24.080
تولیدکننده های کدوم کمپانی ها؟

00:15:25.900 --> 00:15:27.000
چرا میخوای بدونی؟

00:15:27.260 --> 00:15:28.859
پس باید از خودشون بپرسم

00:15:28.860 --> 00:15:30.219
چطور جرات میکنن

00:15:30.220 --> 00:15:32.120
بخوان تو رو از من بدزدن

00:15:32.460 --> 00:15:34.720
مگه اونا نمیدونن تو زن رئیس تایم پیکچرزی؟

00:15:35.980 --> 00:15:37.040
من که هنوز زنت نیستم

00:15:37.140 --> 00:15:38.920
فکرشم نکن مسیر شغلیم رو سد کنی

00:15:39.980 --> 00:15:40.800
حتما

00:15:41.220 --> 00:15:43.400
حالا که بهم آزادی عمل نمیدی

00:15:43.700 --> 00:15:45.920
بصورت رسمی درخواست میکنم

00:15:50.660 --> 00:15:53.379
از طرف پیکچر تایمز بصورت رسمی

00:15:53.380 --> 00:15:55.560
ازتون دعوت میکنم به تیم توسعه ما بپیوندین

00:15:56.260 --> 00:15:58.960
قبول میکنین خانم تانگ؟

00:16:01.180 --> 00:16:03.080
درموردش فکر میکنم

00:16:05.140 --> 00:16:06.080
عالیه

00:16:06.380 --> 00:16:07.779
بنظر باید یه کپی از ازمعرفی نامه کمپانی

00:16:07.780 --> 00:16:09.560
بهتون بدم تا بتونین

00:16:09.660 --> 00:16:11.360
بیشتر راجب ما بدونین

00:16:11.980 --> 00:16:12.880
خوبه

00:16:13.300 --> 00:16:15.000
بیشتر دونستن، همیشه خوبه

00:16:15.460 --> 00:16:16.880
آقای تانگ

00:16:16.900 --> 00:16:19.040
به رزومه احتیاجی هست؟

00:16:19.140 --> 00:16:21.280
اینجوری میتونین منو بهتر بشناسین

00:16:22.820 --> 00:16:24.200
مشتاقانه منتظرشم

00:16:31.440 --> 00:16:34.440
(استودیو لو)

00:17:00.060 --> 00:17:01.000
آقای لو

00:17:03.820 --> 00:17:04.640
آقای لو

00:17:05.940 --> 00:17:06.760
- دینگ دینگ - آقای لو

00:17:11.060 --> 00:17:12.800
چرا کسی اینجا نیست؟

00:17:13.500 --> 00:17:14.539
- چون آخر هفته ست
- همه رفتن استراحت

00:17:17.300 --> 00:17:18.080
درسته

00:17:21.780 --> 00:17:22.560
هدیه ست

00:17:26.620 --> 00:17:27.600
ممنون

00:17:28.780 --> 00:17:29.560
بشین

00:17:31.900 --> 00:17:34.179
فنگ نتونست بیاد
یه کار یهویی براش پیش اومد

00:17:34.180 --> 00:17:36.000
تانگ شین و برادرت توی راهن

00:17:36.180 --> 00:17:37.920
تو زودتر اومدی

00:17:38.220 --> 00:17:40.640
حدودا فقط 10 دقیقه زودتر اومدم

00:17:41.860 --> 00:17:43.800
اونا یه زوجن

00:17:44.220 --> 00:17:45.680
شاید بخوان آروم تر بیان

00:18:02.660 --> 00:18:03.480
بشین

00:18:08.300 --> 00:18:10.120
یکم طول میکشه تا برسن

00:18:10.300 --> 00:18:12.120
میتونی یه نگاهی به اطراف بندازی

00:18:13.260 --> 00:18:14.960
طبقه دوم نرفتی، نه؟

00:18:15.140 --> 00:18:16.280
- برو یه نگاهی بنداز - حتما

00:18:17.340 --> 00:18:18.520
وقتی کار اینجا تموم شد صدات میکنم

00:18:59.860 --> 00:19:02.499
(دینگ دینگ: تو رو خدا زودتر بیاین)

00:19:02.500 --> 00:19:03.539
(فنگ نمیاد)

00:19:03.540 --> 00:19:05.499
(نمیتونم با آقای لو تنها یه جا بمونم)

00:19:05.500 --> 00:19:07.419
(نمیتونم خودم رو کنترل کنم)

00:19:07.420 --> 00:19:08.400
هی

00:19:08.940 --> 00:19:10.480
این شانس خوبیه که

00:19:13.140 --> 00:19:14.320
چی میگی؟

00:19:14.980 --> 00:19:16.040
آقای لو ئه

00:19:16.140 --> 00:19:17.859
همین الان بهم پیام داد

00:19:17.860 --> 00:19:19.499
هارد دیسک خراب شده

00:19:19.500 --> 00:19:20.299
- قابل استفاده نیست - میگه
نمیتونیم جلسه رو برگزار کنیم

00:19:23.660 --> 00:19:25.800
من و برادرت یهو یه کاری برامون پیش اومد
نمیتونیم بیایم

00:19:26.220 --> 00:19:27.960
فرصتت رو غنیمت بشمار-
دینگ دینگ چی؟-

00:19:28.500 --> 00:19:30.040
الان دارم بهش پیام میدم

00:19:34.820 --> 00:19:37.499
چند ساعتی وقت هست

00:19:37.500 --> 00:19:40.120
چرا مثل دفعه قبل نریم غذای ژاپنی بخوریم؟

00:19:41.460 --> 00:19:42.440
هرچی تو بخوای

00:20:16.100 --> 00:20:17.080
نظرت چیه؟

00:20:18.020 --> 00:20:20.000
خوبه
خوشم اومد

00:20:20.340 --> 00:20:21.699
کلی چیز میز اینجا داری

00:20:21.700 --> 00:20:23.619
گرون بنظر میان

00:20:23.620 --> 00:20:24.899
جدا از اینا

00:20:24.900 --> 00:20:26.680
من کلی مجموعه فیلم قدیمی دارم

00:20:26.780 --> 00:20:29.219
تمام فیلم های قدیمی ای که بهشون فکر کنی

00:20:29.220 --> 00:20:30.840
دیسک هاشون رو دارم

00:20:30.940 --> 00:20:32.619
واقعا؟ چقدر خوب

00:20:32.620 --> 00:20:33.920
چیزی هست که بخوای ببینی؟

00:20:34.140 --> 00:20:36.019
اگه ندارمش بهم بگو

00:20:36.020 --> 00:20:37.219
سعی میکنم کپیش رو گیر بیارم

00:20:37.220 --> 00:20:39.400
میتونی بیای و نگاهش کنی

00:20:40.620 --> 00:20:42.160
بیام اینجا؟

00:20:43.820 --> 00:20:45.920
اتاق تدوین من، اتاق تئاتر هم هست

00:20:47.180 --> 00:20:48.360
میخوای ببینیش؟

00:20:49.620 --> 00:20:50.600
می تونم؟

00:20:50.700 --> 00:20:52.699
من ازتون خواستم که ورژن ادیت شده فیلم رو
بیاین اینجا ببینین

00:20:52.700 --> 00:20:53.960
معلومه که میتونی ببینی

00:20:55.460 --> 00:20:56.240
بیا بریم

00:21:04.340 --> 00:21:06.720
من این ویدیو رو توی دانشگاه ساختم

00:21:07.300 --> 00:21:08.720
یه ده سالی ازش گذشته

00:21:09.380 --> 00:21:10.920
ده سال

00:21:12.540 --> 00:21:14.640
اون زمان من بزور سنم به ده میرسید

00:21:15.900 --> 00:21:16.640
آره

00:21:22.820 --> 00:21:25.320
یه دیالوگ رو توی این ویدیو یادمه

00:21:29.460 --> 00:21:31.080
چطور میتونم صحنه ای که میبینم

00:21:32.340 --> 00:21:34.360
رو توصیف کنم؟

00:21:39.060 --> 00:21:41.160
صحنه زیباییه

00:21:42.940 --> 00:21:44.480
تا حالا ندیدمش

00:22:02.540 --> 00:22:03.720
این فایل

00:22:03.860 --> 00:22:05.600
و پوشه ی اینجا

00:22:05.620 --> 00:22:07.219
شامل تمام آثار منتشر شده

00:22:07.220 --> 00:22:09.000
و منتشر نشده ام توی این سالهاست

00:22:09.420 --> 00:22:10.320
چکشون کن

00:22:22.060 --> 00:22:22.760
الو؟

00:22:23.020 --> 00:22:25.160
(حالت چطوره پسر؟)

00:22:25.620 --> 00:22:26.859
خبر خوب دارم برات

00:22:26.860 --> 00:22:29.579
تانگ شین بهم پیام داد
اون و تانگ یو نمیان استادیو

00:22:29.580 --> 00:22:30.699
- میخوان برات فرصت
ردیف کنن - برو تو کارش

00:22:32.900 --> 00:22:34.779
چی؟ شماها نمیتونین همچین موقعیتی
رو همینجوری درست کنین

00:22:34.780 --> 00:22:36.419
اگه نمیای چرا زنگ زدی؟

00:22:36.420 --> 00:22:38.120
میخوای پیشرفت رو چک کنی؟

00:22:40.380 --> 00:22:42.019
نه بابا، من فقط داشتم بهش فکر میکردم

00:22:42.020 --> 00:22:44.320
و نگرانت بودم که نکنه فرصت رو خراب کنی

00:22:44.540 --> 00:22:45.459
- درسته لو - صادقانه بگم

00:22:46.700 --> 00:22:48.219
سن دیگه مشکل بزرگی نیست

00:22:48.220 --> 00:22:49.480
ما الان توی دنیای مدرنیم

00:22:49.940 --> 00:22:52.200
چیزی که دخترها بهش نیاز دارن، عشقه

00:22:56.700 --> 00:22:58.360
بعدا حرف میزنیم

00:23:00.460 --> 00:23:01.360
...من

00:23:07.620 --> 00:23:08.880
دستگاه خراب شده؟

00:23:13.180 --> 00:23:14.120
دوباره راهش میندازم

00:23:26.520 --> 00:23:30.680
♪دوست داشتن تو مثل عشق تو نگاه اوله♪

00:23:31.140 --> 00:23:35.880
♪پنهان کردن دلیلش باعث تپش قلبمه♪

00:23:36.620 --> 00:23:38.920
♪به یه سفر معمایی♪

00:23:39.380 --> 00:23:41.680
♪ توی تک تک جزئیات تو میرم♪

00:23:42.620 --> 00:23:43.720
فنگ چنگ گفت

00:23:44.580 --> 00:23:46.360
تانگ شین و برادرت نمیان

00:23:48.340 --> 00:23:50.200
میدونی معنیش چیه؟

00:23:52.940 --> 00:23:54.240
من این پشت صحنه رو

00:23:56.420 --> 00:23:57.480
حذف نکردم

00:23:59.940 --> 00:24:01.200
نمیتونستم انجامش بدم

00:24:01.200 --> 00:24:03.960
♪کلی راه پیمودم♪

00:24:04.140 --> 00:24:05.600
بخاطر همین نگهشون داشتم

00:24:05.600 --> 00:24:08.940
♪فقط برای اینکه کنار تو رویا ببینم♪

00:24:08.940 --> 00:24:10.960
حالا حق انتخاب رو به تو میدم

00:24:13.100 --> 00:24:14.320
میتونی همین الان حذفشون کنی

00:24:15.540 --> 00:24:18.000
من نسخه پشتیبانی از پشت صحنه ها رو ندارم

00:24:19.700 --> 00:24:21.760
این یه کپی منحصر به فرده
هیچ کسی نسخه ازش نداره

00:24:23.320 --> 00:24:26.040
♪چشم ها بهم میرسن و بی صدا با هم توافق میکنن♪

00:24:26.040 --> 00:24:28.920
♪دست هم رو میگیریم و عازم سفر میشیم♪

00:24:30.300 --> 00:24:33.520
یا میتونی جوابت رو بهم بدی

00:24:35.060 --> 00:24:36.080
خوبه؟

00:24:39.060 --> 00:24:40.160
حذفش کن

00:24:41.100 --> 00:24:42.440
یا نگهش دار

00:24:44.580 --> 00:24:45.600
تو تصمیم بگیر

00:24:45.740 --> 00:24:48.040
♪صدای کنار گوشم♪

00:24:48.340 --> 00:24:50.640
♪این راز رو برات برملا میکنه♪

00:24:51.180 --> 00:24:54.280
♪و بهت جواب میده: این عشقه♪

00:24:54.620 --> 00:24:56.920
♪ تویی♪

00:24:57.540 --> 00:25:01.660
♪دوست داشتنت فراتر از یه حس اولیه ست♪

00:25:02.000 --> 00:25:06.780
♪شاید قلب ما از قبل طنین انداز این عشق شد♪

00:25:07.860 --> 00:25:10.160
♪ و توی ناخودآگاه این خاطرات موندن♪

00:25:11.540 --> 00:25:14.040
کامپیوتر راه افتاد

00:25:14.040 --> 00:25:18.160
♪ایمان دارم که این رویا متعلق به توئه♪

00:25:18.720 --> 00:25:21.280
♪دوستت دارم که گفتم♪

00:25:21.600 --> 00:25:23.620
♪راز توی قلب منه♪

00:25:23.620 --> 00:25:25.440
بهم یه جواب سریع بده

00:25:30.540 --> 00:25:31.560
حذفش نمیکنم

00:25:33.860 --> 00:25:34.960
نمیخوام انجامش بدم

00:25:34.960 --> 00:25:39.560
♪تصمیم من تویی♪

00:25:39.940 --> 00:25:41.520
میخوام یادگاری نگهش دارم

00:25:43.540 --> 00:25:44.600
میتونم؟

00:25:46.540 --> 00:25:51.480
♪درحال که زمان رو مرور میکنم، منتظر جوابتم♪

00:25:51.860 --> 00:25:54.160
♪صدای کنار گوشم♪

00:25:54.660 --> 00:25:56.960
♪این راز رو برات فاش میکنه♪

00:25:57.340 --> 00:25:59.640
♪و جواب رو بهت میگه: این عشقه♪

00:26:01.620 --> 00:26:03.920
♪ توی♪

00:26:49.780 --> 00:26:51.640
ترسوندیم

00:26:53.780 --> 00:26:57.120
فکر کردم حذفش میکنی

00:26:59.820 --> 00:27:00.680
...پس ما

00:27:03.620 --> 00:27:06.840
الان یه زوج شدیم؟

00:27:16.220 --> 00:27:17.240
البته

00:27:18.260 --> 00:27:19.800
حتی اگه بخوای ازم جدا بشی هم

00:27:20.340 --> 00:27:21.520
بهت اجازه نمیدم

00:27:35.220 --> 00:27:38.760
♪ناگهان به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم♪

00:27:39.440 --> 00:27:44.080
♪ و عشق توی نگاهمون جوونه زد♪

00:27:44.560 --> 00:27:46.880
♪ ناگهان، این تویی♪

00:27:47.300 --> 00:27:49.600
♪کنارم ظاهر شدی♪

00:27:53.580 --> 00:27:57.560
♪ توی آسمون آبی، رعد و برق پدیدار شد♪

00:27:58.160 --> 00:28:02.600
♪و دید من نسبت به تو تار شد♪

00:28:02.900 --> 00:28:05.200
♪و یهو احساسم نسبت بهت♪

00:28:05.620 --> 00:28:09.040
♪ حس شیطنت گرفت♪

00:28:10.780 --> 00:28:11.840
من دیگه میرم

00:28:12.300 --> 00:28:13.659
مطمئنی نمیخوای بدرقه ات کنم؟

00:28:13.660 --> 00:28:15.880
آره، فقط برگرد

00:28:16.380 --> 00:28:17.659
- یو الاناست که کارش
تموم شه - اگه بفهمه

00:28:18.860 --> 00:28:20.680
همه چی رو میذاره کف دست تانگ شین

00:28:21.100 --> 00:28:22.040
باشه

00:28:22.140 --> 00:28:24.360
دینگ دینگ، این یکی مال توئه

00:28:25.460 --> 00:28:27.379
دندونام کرم میزنه اینجوری

00:28:27.380 --> 00:28:27.979
- نمیزنه - جاش مسواک بزن

00:28:29.700 --> 00:28:31.000
- باشه الان دیگه برگرد
- خداحافظ مراقب باش

00:28:49.360 --> 00:28:54.620
(تانگ یو)

00:28:54.820 --> 00:28:55.520
الو؟

00:28:59.420 --> 00:29:00.720
همینجام من

00:29:02.260 --> 00:29:04.080
میای دنبالم؟

00:29:04.860 --> 00:29:06.280
باشه منتظرم

00:29:12.140 --> 00:29:13.160
چیه؟

00:29:13.380 --> 00:29:14.979
میخوای ویدیو خواستگاری بگیری؟

00:29:14.980 --> 00:29:16.240
اونم قایمکنی؟

00:29:17.500 --> 00:29:18.320
زدی تو خال

00:29:19.260 --> 00:29:20.499
- حتی اگه تانگ شین
- بخواد ماجرا ساده

00:29:21.740 --> 00:29:22.739
- و خصوصی بگذره
- بنظرم حداقل میتونیم

00:29:23.260 --> 00:29:25.120
اونو ضبط کنیم

00:29:25.340 --> 00:29:26.939
درخواستم خیلی ساده ست

00:29:26.940 --> 00:29:29.240
ویرایشش کن تا قشنگ بنظر بیاد

00:29:29.340 --> 00:29:31.280
اما خیلی اغراق آمیز نباشه

00:29:31.660 --> 00:29:33.179
فقط سرزنده نشونش بده

00:29:33.180 --> 00:29:34.560
که بیشتر به عزیزدلم میخوره

00:29:34.980 --> 00:29:35.880
با این حال

00:29:35.900 --> 00:29:39.160
نمیخواد خیلی شوخی طورش کنی
جدی باشه

00:29:39.340 --> 00:29:40.720
بذار همینجا نگهت دارم دوست عزیز

00:29:41.100 --> 00:29:42.739
بنظرم باید بری یکی دیگه رو استخدام کنی

00:29:42.740 --> 00:29:44.160
من سرم شلوغه

00:29:44.820 --> 00:29:46.080
نمیتونم به کسی دیگه اعتماد کنم

00:29:49.580 --> 00:29:50.440
...من

00:29:50.740 --> 00:29:52.000
خب هزینه اش رو میدم

00:29:54.700 --> 00:29:56.640
سکوتت رو به منزله موافقت برداشت میکنم

00:29:57.020 --> 00:29:58.800
هی، این یه معامله زوریه

00:30:01.420 --> 00:30:03.160
امضاش کن

00:30:09.980 --> 00:30:11.000
- باشه - ما خیلی وقته
همدیگه رو میشناسیم

00:30:12.660 --> 00:30:14.160
لازم نیست قرارداد رو چک کنم

00:30:14.700 --> 00:30:16.600
من برات وسایل رو میارم

00:30:16.900 --> 00:30:18.339
- دوربین ها رو -
یه جای مخفی بذار

00:30:19.700 --> 00:30:21.240
سعی کنید تانگ شین متوجشون نشه

00:30:22.860 --> 00:30:23.779
و همینطورم

00:30:23.780 --> 00:30:25.800
چندتا چیز رو برای نقاط مخفی تنظیم میکنم

00:30:26.100 --> 00:30:26.880
یادت باشه

00:30:27.060 --> 00:30:28.960
موقع خواستگاری علامت رو پیدا کن

00:30:34.100 --> 00:30:34.920
بسيار خوب

00:30:37.820 --> 00:30:38.920
- سریع موافقت کردی - فکر کردم

00:30:39.820 --> 00:30:41.280
باید بیشتر این حرفا التماس کنم

00:30:44.340 --> 00:30:46.720
تانگ شین هم دوست منم هست

00:30:47.260 --> 00:30:48.440
فقط بیخیال تشریفات شو

00:30:52.820 --> 00:30:55.160
لو، امروز چیزی خورده تو سرت؟

00:30:56.620 --> 00:30:58.000
یه چیزی سرجاش نیست

00:30:58.540 --> 00:31:00.720
تازه الانم

00:31:01.780 --> 00:31:03.080
بهم لبخند میزنی

00:31:05.820 --> 00:31:07.179
- داشتی یه چیزایی تصور
میکردی - تکون بخور

00:31:16.740 --> 00:31:17.539
- همینطور - به این نگاه کن

00:31:18.580 --> 00:31:20.059
من این حلقه رو برای تانگ شین انتخاب کردم

00:31:20.060 --> 00:31:21.640
به نظرت کدوم بهتره؟

00:31:23.300 --> 00:31:25.120
میخوای برای تانگ شین حلقه انتخاب کنم؟

00:31:25.980 --> 00:31:28.440
بنظرت از اونی که من انتخاب کنم، خوشش میاد؟

00:31:29.980 --> 00:31:31.600
نکته خوبی بود

00:31:32.820 --> 00:31:35.120
بنظرم نیازهامون رو خودم باید رفع کنم

00:31:35.260 --> 00:31:36.659
- گفتی دوربین مخفی بذارم؟
- این ایده خوبیه

00:31:38.460 --> 00:31:40.339
میتونی تعداد دوربین ها رو زیاد کنی؟

00:31:40.340 --> 00:31:41.440
- هشت تا دوربین چطوره؟
- چقدر میخوای؟

00:31:42.940 --> 00:31:44.040
- هشت - هشت؟

00:31:44.860 --> 00:31:45.779
- خیلی کمه؟
- نه، کافیه

00:31:47.540 --> 00:31:49.240
...راستش تو

00:31:51.220 --> 00:31:52.360
- باشه - یه برنامه برات میریزم

00:31:53.460 --> 00:31:55.219
بعد راجبش حرف میزنیم

00:31:55.220 --> 00:31:55.960
باشه؟

00:31:59.140 --> 00:32:01.280
اگه چیز دیگه ای نیست
لطفا زحمت رو کم کن

00:32:02.580 --> 00:32:03.600
یا اینکه من میرم

00:32:04.700 --> 00:32:06.459
کل تلاشت رو براش بکن

00:32:06.460 --> 00:32:08.360
حداکثر تا آخر هفته طرحت رو میخوام

00:32:20.780 --> 00:32:22.539
(تانگ دینگ دینگ: آقای لو داری چیکار میکنی؟)

00:32:22.540 --> 00:32:24.299
(...فکر کنم)

00:32:24.300 --> 00:32:25.440
(فکر کنم دلم برات تنگ شده)

00:32:26.220 --> 00:32:27.800
دل منم برات تنگ شده

00:32:29.220 --> 00:32:30.280
کی دلش برات تنگ شده؟

00:32:33.220 --> 00:32:34.440
- به تو ربطی نداره - کسی
دلش برا تو یکی تنگ نشده

00:32:38.140 --> 00:32:39.200
پررو

00:32:41.020 --> 00:32:41.760
...تو

00:32:54.340 --> 00:32:55.560
رفتی خریدیش؟

00:32:56.020 --> 00:32:57.800
خریدن چیز میز غیر صادقانه بنظر میاد

00:32:58.540 --> 00:32:59.880
به من گوش کن رفیق

00:33:00.100 --> 00:33:01.259
- اگه بی پول باشی - و
برای اون خانم هدیه بخری

00:33:02.420 --> 00:33:03.640
اونوقت مثل یه گنج نادره

00:33:03.820 --> 00:33:05.459
مشکل اینه که تو یه سگ پول تمام عیاری

00:33:05.460 --> 00:33:07.040
و هنوزم میخوای فقط یه چیزی بخری؟

00:33:07.180 --> 00:33:08.699
بیشتر مثل یه تلنگر برای اون زنه

00:33:08.700 --> 00:33:10.480
مخصوصاً وقتی حلقه ازدواج باشه

00:33:12.780 --> 00:33:14.320
پس میگی برم

00:33:14.700 --> 00:33:16.099
خودم یکی درست کنم؟

00:33:16.100 --> 00:33:18.739
بینگو، کلی آدم با استعداد دورت ریخته
که برات کار میکنن

00:33:18.740 --> 00:33:20.440
چرا از اونا استفاده نمیکنی؟

00:33:23.260 --> 00:33:24.160
به سلامتی

00:33:25.620 --> 00:33:26.640
یه خواستگاری موافقت آمیز

00:33:34.060 --> 00:33:36.360
اینجا باید چیزی حک کنیم؟

00:33:36.620 --> 00:33:37.979
این خیلی کلیشه ایع

00:33:37.980 --> 00:33:40.120
بنظرم باید یه نشونه فیلم اینجا بذاریم

00:33:40.260 --> 00:33:42.299
اونا موقع تولید فیلم
شروع به قرار گذاشتن کردن

00:33:42.300 --> 00:33:43.339
- درسته؟- این مراسم خواستگاری
توئه- - یا مراسم خواستگاری تانگ یو؟

00:33:46.340 --> 00:33:47.480
با همین ایده میریم جلو

00:34:00.780 --> 00:34:01.760
قشنگه

00:34:02.340 --> 00:34:03.680
من قشنگ ترم

00:34:03.820 --> 00:34:05.240
تو خوشگل تري

00:34:11.860 --> 00:34:13.059
یه مشکل دیگه

00:34:13.060 --> 00:34:14.760
اندازه انگشتت رو میدونین؟

00:34:15.980 --> 00:34:17.120
اندازه؟

00:34:18.540 --> 00:34:19.600
به چی نگاه میکنی؟

00:34:24.540 --> 00:34:25.960
روایتی شو

00:34:28.740 --> 00:34:30.419
تو یه فیلمنامه نویسی

00:34:30.420 --> 00:34:32.440
چرا برنامه های روایتی تماشا میکنی؟

00:34:34.260 --> 00:34:36.240
بهش میگن الهام گرفتن

00:34:36.420 --> 00:34:37.979
شاید یکی از شخصیت های آینده ام

00:34:37.980 --> 00:34:40.120
تهیه کننده روایتی شو باشه

00:34:57.140 --> 00:34:57.960
درسته

00:34:58.380 --> 00:35:00.139
پروژه جدیدی که شرکت

00:35:00.140 --> 00:35:02.360
دو روز پیش بهت داده رو دوست نداری؟

00:35:04.420 --> 00:35:06.539
فعلاً نمیخوام عاشقانه بنویسم

00:35:06.540 --> 00:35:08.640
میخوام یه چیز جدید امتحان کنم

00:35:09.220 --> 00:35:11.579
مثل هیجان انگیز

00:35:11.580 --> 00:35:13.720
هنرهای رزمی یا حتی علمی تخیلی

00:35:14.380 --> 00:35:15.440
چیزهای تازه

00:35:16.100 --> 00:35:19.320
میخوای یه بار دیگه
تایم پیکچرز رو متحول کنی؟

00:35:20.900 --> 00:35:22.720
هیچ وقت نگفت برای شما میخوام بنویسم

00:35:26.300 --> 00:35:27.200
ببینم

00:35:34.820 --> 00:35:37.840
حتی وقتی دوست پسرتم
نمیتونم توی اینکار کمکی کنم؟

00:35:41.740 --> 00:35:43.200
چرا این کار رو نکنیم؟

00:35:43.460 --> 00:35:45.059
من به گائو خنگ میگم که فردا

00:35:45.060 --> 00:35:46.600
باهات یه قرارداد فیلمنامه نویسی جدید ببنده

00:35:46.620 --> 00:35:49.339
تمام داستان های اصلی که مینویسی

00:35:49.340 --> 00:35:51.080
اول باید به من داده بشن

00:35:51.180 --> 00:35:52.059
- حتی اگه من دوستشون نداشته باشم
- بازم نمیتونی بدیشون به کسی دیگه

00:35:53.980 --> 00:35:56.379
حتی اگه بخوای شغل های انطباقی رو انتخاب کنی

00:35:56.380 --> 00:35:58.000
بازم باید چندتا جای خالی برام بذاری

00:35:59.060 --> 00:36:01.240
مگه اینکه هیچ کدوم
 از پروژه های ما راضیت نکنه

00:36:01.500 --> 00:36:03.760
اونوقت میتونی جایگاهت رو بدی به یکی دیگه

00:36:04.300 --> 00:36:05.360
- اما نگران نباش - هرچی بنویسی

00:36:07.340 --> 00:36:08.880
من دوستشون دارم

00:36:12.660 --> 00:36:14.299
این امضای قرارداد نیست

00:36:14.300 --> 00:36:15.880
عملا بهش میگن راهزنی

00:36:18.940 --> 00:36:21.800
من فقط نمیخوام کسی گولت بزنه

00:36:22.140 --> 00:36:24.760
میخوام از زنم کاملا محافظت کنم

00:36:26.700 --> 00:36:29.080
این فکرت قابل تحسینه

00:36:30.860 --> 00:36:32.160
...ولی

00:36:38.740 --> 00:36:39.760
...ولی

00:36:41.060 --> 00:36:42.499
- من میخوام یه زن مستقل باشم -
نمیتونم برای همیشه بهت تکیه کنم

00:36:44.420 --> 00:36:45.619
اینجوری پسرم

00:36:45.620 --> 00:36:47.280
لازم نیست کار خانوادگی رو به ارث ببره

00:36:47.380 --> 00:36:48.819
چون مادرش اونقدر پول داره

00:36:48.820 --> 00:36:50.400
که اون بتونه رویاش رو دنبال کنه

00:36:53.540 --> 00:36:55.120
اما پدرش هم

00:36:55.140 --> 00:36:57.560
آدم اونقدر سرسختی نیست

00:36:58.180 --> 00:37:00.379
اگه بخواد میتونه ثروت منو به ارث ببره

00:37:00.380 --> 00:37:02.000
اگه هم نمیخواد

00:37:03.060 --> 00:37:04.960
میتونه هرکاری بخواد انجام بده

00:37:05.540 --> 00:37:07.080
و با هرکی میخواد قرار بذاره

00:37:12.380 --> 00:37:12.979
- اون چیه؟
- هیچی

00:37:40.660 --> 00:37:41.760
اینقدره

00:37:47.780 --> 00:37:50.440
پس موفق نشدی اندازه بگیری؟

00:37:50.500 --> 00:37:51.840
مثلا انتظار داری چیکار کنم؟

00:37:52.060 --> 00:37:52.779
- تانگ شین خیلی
باهوشه - اگه بفهمه

00:37:54.220 --> 00:37:55.600
سوپرایز خراب میشه

00:37:56.100 --> 00:37:56.899
- باشه - مشکلی نیست

00:37:58.300 --> 00:37:58.779
آقای تانگ

00:37:58.780 --> 00:38:01.280
حلقه سازی که استخدام کردم
یه حرفه ایه

00:38:01.300 --> 00:38:04.080
اون هر سال فقط سه حلقه سفارشی
 مثل این میسازه

00:38:04.140 --> 00:38:05.699
اگه طرحمون رو به موقع نفرستیم

00:38:05.700 --> 00:38:07.200
یکی دیگه جایگزینمون میشه

00:38:07.620 --> 00:38:08.760
چقد طول میکشه؟

00:38:09.060 --> 00:38:11.320
قبل از پخش یک رویا برای تو

00:38:12.460 --> 00:38:13.720
فهمیدم
ممنون

00:38:14.420 --> 00:38:16.040
امیدوارم به موقع همه چی مهیا شه

00:38:16.260 --> 00:38:16.579
- باشه - باید بریم سرکارمون

00:38:17.460 --> 00:38:18.219
- پس دیگه میرم - به کارتون برسین

00:38:19.100 --> 00:38:19.880
باشه

00:38:20.700 --> 00:38:22.059
- نگران نباشین - من خوشبختی

00:38:22.660 --> 00:38:25.600
بهترین دوستم رو خدشه دار نمی کنم

00:38:26.460 --> 00:38:27.200
روت حساب میکنم

00:38:30.300 --> 00:38:31.280
نمیری؟

00:38:32.780 --> 00:38:33.760
نوچ

00:38:34.300 --> 00:38:35.800
...تو

00:38:36.620 --> 00:38:39.459
من کارای قرارداد دو هنرمند جدیدی
که باهامون قرارداد امضا کردن رو انجام دادم

00:38:39.460 --> 00:38:40.779
- هدایای تبلیغاتی
فیلم هم - تحویل دادم

00:38:41.780 --> 00:38:43.779
بازخورد ها رو هم برای آقای گائو فرستادم

00:38:43.780 --> 00:38:44.419
- و تازه، طرح بازاریابی
- که ازم خواستی هم

00:38:45.780 --> 00:38:47.499
درحال انجامه

00:38:47.500 --> 00:38:49.880
فعلا کاری ندارم
پس بذار از روز آزادم لذت ببرم

00:38:50.940 --> 00:38:51.760
باشه

00:38:55.660 --> 00:38:57.400
امروز هوا خوبه

00:38:59.700 --> 00:39:01.000
بیا یه قهوه بخوریم

00:39:19.140 --> 00:39:19.960
قهوه

00:39:21.140 --> 00:39:22.040
ممنون

00:39:25.300 --> 00:39:26.960
به نظرم ست اول قشنگه

00:39:27.460 --> 00:39:28.779
خطوط مشخصه

00:39:28.780 --> 00:39:30.320
و سبک جدیده

00:39:31.660 --> 00:39:32.779
الگوها هم

00:39:32.780 --> 00:39:34.600
حال و هوای رِترو داره
(قدیمی و کلاسیک)

00:39:34.620 --> 00:39:36.259
اگه اینو با جواهرات ست کنی

00:39:36.260 --> 00:39:37.600
محشر میشه

00:39:39.580 --> 00:39:41.040
اگه با ست اول پیش بریم

00:39:41.220 --> 00:39:43.600
میتونم به بعضی از مجلات پیشنهادش کنم
و عکس صفحه اول رو برات بگیرم

00:39:43.780 --> 00:39:45.520
برای بازاریابی عالی میشه

00:39:46.900 --> 00:39:48.080
ممنون آقای خو
 اما نه ممنون

00:39:48.300 --> 00:39:49.939
استعدادهای من اینقدر به زوال نرسیده

00:39:49.940 --> 00:39:51.880
که برای زنده موندن
به توصیه هات احتیاج داشته باشم

00:40:00.100 --> 00:40:02.080
اما تو به زیبا شناسی توجه خوبی داری

00:40:02.180 --> 00:40:03.600
منم ست اول رو ترجیح میدم

00:40:04.260 --> 00:40:06.280
کلی روی دو تا ست فکر کردم

00:40:06.700 --> 00:40:08.200
و درنهایت بنظرم

00:40:09.140 --> 00:40:10.280
ست اول برازنده تره

00:40:11.220 --> 00:40:13.280
پس اونقدرام بی مصرف نیستم

00:40:14.300 --> 00:40:15.219
من هیچ وقت انکار نکردم

00:40:15.220 --> 00:40:17.760
هر کسی ایراد و نقطه ضعف خاص خودشو داره

00:40:17.980 --> 00:40:19.360
اما بعضی از مردم

00:40:19.620 --> 00:40:21.600
بیشتر از نقاط قوت، ایرادات دارن

00:40:23.780 --> 00:40:24.800
درست میگی

00:40:26.980 --> 00:40:28.520
اما من فکر می کنم

00:40:29.060 --> 00:40:31.040
تو هنوز تمام نقاط قوت منو ندیدی

00:40:33.260 --> 00:40:34.560
- پس چرا امتحانش نکنیم؟
- چی رو امتحان کنیم؟

00:40:35.700 --> 00:40:37.080
تو مجردی

00:40:37.220 --> 00:40:38.320
منم که مجردم

00:40:39.300 --> 00:40:40.960
بذار همینجا جلوت رو بگیرم
نه

00:40:41.260 --> 00:40:43.760
اگه سرگرمی میخواد
فاصله ات رو با من حفظ کن

00:40:43.780 --> 00:40:45.600
چون تنها چیزی که گیرت میاد
یه کتک مفصله

00:41:01.100 --> 00:41:02.200
چرا بهم زل زدی؟

00:41:04.220 --> 00:41:05.600
خیلی حرف می زنی

00:41:05.700 --> 00:41:07.600
وقتی صحبت نمی کنی احساس عجیبی داره

00:41:08.260 --> 00:41:10.019
بهترین بخش در مورد من اینه که

00:41:10.020 --> 00:41:11.280
میدونم کی باید ساکت شم

00:41:12.500 --> 00:41:14.760
تو به وضوح منو رد کردی

00:41:15.020 --> 00:41:17.200
و اینکه منم دنبال شکار بقیه نیستم

00:41:17.740 --> 00:41:18.720
با این حال

00:41:19.540 --> 00:41:20.800
من یه قدرت دیگه هم دارم

00:41:21.660 --> 00:41:23.240
آدم صبوری ام

00:41:27.260 --> 00:41:29.760
پس میخوام ببینم

00:41:30.060 --> 00:41:31.600
واقعا نقطه قوتی داری یا نه

00:41:45.420 --> 00:41:49.340
(یک رویا برای تو : 10 روز مانده)

00:41:50.420 --> 00:41:51.520
بنظرم برای ما طبیعیه

00:41:51.540 --> 00:41:53.840
که به ایندیا جونز 5 ببازیم

00:41:53.840 --> 00:41:56.160
این محصول هالیوودیه
 و محل پخشمون با اونا یکیه

00:41:56.160 --> 00:41:57.939
من اون فیلم رو دیدم

00:41:57.940 --> 00:41:58.739
و فکر نمیکنم از

00:41:58.740 --> 00:42:00.440
یه رویا برای تو، بهتر باشه

00:42:00.620 --> 00:42:01.520
آره

00:42:01.980 --> 00:42:04.019
فیلم های محلی و اقلیمی الان کاملا روی بورسن

00:42:04.020 --> 00:42:05.600
ما نمیتونیم به راحتی تسلیم شیم

00:42:06.500 --> 00:42:07.440
گل گفتی

00:42:07.900 --> 00:42:09.459
بخاطر همینه که برای جلسه

00:42:09.460 --> 00:42:11.000
دعوتتون کردم

00:42:11.220 --> 00:42:12.800
پس برنامه ای داری؟

00:42:16.500 --> 00:42:18.880
امروز صبح یه رودشو طراحی کردم

00:42:18.940 --> 00:42:20.539
در مورد برنامه ات

00:42:20.540 --> 00:42:21.299
- با گائو خنگ صحبت کن - ببین
کدوم سبک رو میخواین کار کنین

00:42:22.660 --> 00:42:24.360
امیدوارم همه بتونن

00:42:24.420 --> 00:42:26.240
توی رودشو های مختلف شرکت کنن

00:42:26.740 --> 00:42:28.040
ما تمام تلاشمون رو میکنیم

00:42:28.060 --> 00:42:29.939
تا فاصله رو کم کنیم

00:42:29.940 --> 00:42:31.600
باشه-
باشه-

00:42:32.580 --> 00:42:34.880
♪من مشتاق طنین اندازی♪

00:42:35.020 --> 00:42:37.000
♪و این هامونی زیبا با توام♪

00:42:37.220 --> 00:42:38.939
♪ پشونه به شونه تو♪

00:42:38.940 --> 00:42:41.240
(اولین نمایش برنامه یه رویا برای تو)

00:42:41.700 --> 00:42:42.880
تقریبا تمام شد

00:42:42.880 --> 00:42:44.499
دارم سعی میکنم بلیط ها رو از اینجا بگیرم
خوبه؟

00:42:44.500 --> 00:42:45.219
اره گرفتم

00:42:45.220 --> 00:42:47.460
(نمایش یک رویا برای تو)
گفتم زودتر بلیط ها رو بگیرین

00:42:47.660 --> 00:42:48.880
صندلی ها پره

00:42:49.740 --> 00:42:50.480
نگاه کن

00:42:50.780 --> 00:42:52.600
نقد پنج ستاره برای دوبان رو نگاه کن

00:42:53.020 --> 00:42:54.939
رودشو آقای تانگ موفقیت آمیز بوده

00:42:54.940 --> 00:42:56.560
راجب پخش این فیلم توی خارج از کشور شنیدم

00:42:56.660 --> 00:42:58.920
(به کارگردانی لو جی شینگ)

00:42:58.920 --> 00:43:00.390
(فیلمنامه فنگ چنگ و تانگ شین)

00:43:01.960 --> 00:43:03.040
(اولین نمایش رویایی برای تو)

00:43:03.540 --> 00:43:04.579
و در نهایت

00:43:04.580 --> 00:43:06.560
میخوام یه تشکر ویژه بکنم

00:43:06.900 --> 00:43:08.760
از نقش اصلی زن
خانم تانگ دینگ دینگ

00:43:09.460 --> 00:43:10.800
اون هنوز سفر دور و درازی رو در پیش داره

00:43:11.100 --> 00:43:13.659
امیدوارم همگی این فرصت رو بهش بدین

00:43:13.660 --> 00:43:14.539
- و تشویقش کنین - متشکرم

00:43:16.100 --> 00:43:16.920
متشکرم

00:43:20.500 --> 00:43:22.800
♪تشویق مغرور آمیز من♪

00:43:24.940 --> 00:43:27.240
♪ درحالی که با درونم مبارزه میکردم♪

00:43:27.560 --> 00:43:29.660
(باکس آفیس: در حال افزایش)

00:43:29.660 --> 00:43:31.960
♪میخوام نور رو در آغوش بگیرم و از اعتراف به شکست امتناع کنم♪

00:44:12.700 --> 00:44:15.000
تو الان یه بازیگری که توجه همه روشه

00:44:15.020 --> 00:44:16.240
نگران پاپاراتزی ها نیستی؟

00:44:18.420 --> 00:44:19.280
- نه - قبلا ساحل رو چک کردم

00:44:20.300 --> 00:44:21.560
امنه امنه

00:44:21.620 --> 00:44:24.179
و فیلم یه میلیارد فروش کرد

00:44:24.180 --> 00:44:26.499
ما با هم این معجزه رو ساختیم

00:44:26.500 --> 00:44:27.939
- اجازه ندارم دوست پسرم رو ببوسم -
و این موضوع رو باهاش جشن بگیرم؟

00:45:32.220 --> 00:45:33.160
- عزیزم - فکر کردم
گفتی امشب میخوای

00:45:34.340 --> 00:45:36.339
بری از سوپرمارکت میوه بخری

00:45:36.340 --> 00:45:37.099
- برو - دیر وقته

00:45:39.420 --> 00:45:41.560
اما دارم برنامه رو میبینم

00:45:41.620 --> 00:45:43.259
فردا میتونم بخرم؟

00:45:43.260 --> 00:45:44.440
باشه گلم

00:45:55.620 --> 00:45:56.760
یهو دردم گرفت

00:45:57.780 --> 00:45:58.379
- چیشد؟
- کجات درد میکنه؟

00:45:59.620 --> 00:46:00.680
دندونم

00:46:01.140 --> 00:46:02.339
- دندونت؟ بیا ببینم
- باز کن، بذار ببینم

00:46:03.910 --> 00:46:04.699
باز کن ببینم

00:46:04.700 --> 00:46:06.319
توی خونه چیزی برای دندون داریم؟

00:46:06.319 --> 00:46:07.560
فکر نمی کنم داشته باشیم

00:46:08.100 --> 00:46:10.059
میتونم برم پایین و برات بگیرم

00:46:10.060 --> 00:46:10.619
- باشه - این دندون درد

00:46:11.780 --> 00:46:12.979
- حتی میتونه منو بکشه - آره

00:46:13.580 --> 00:46:15.059
داخل یخچال یخ هست

00:46:15.060 --> 00:46:16.699
بذارش روی گونه ات تا بیام-
باشه-

00:46:16.700 --> 00:46:17.699
- اینجا هم درد میکنه
- همین الان میرم

00:46:19.140 --> 00:46:19.939
- منتظرم باش - مراقب باش

00:46:21.380 --> 00:46:23.299
وایسا الان سریع میام

00:46:23.300 --> 00:46:24.400
عجله نکن

00:46:30.100 --> 00:46:30.779
- بیست دقیقه - حله

00:47:09.060 --> 00:47:10.520
حباب ساز

00:47:14.300 --> 00:47:15.080
خوبه

00:47:32.860 --> 00:47:33.720
حلقه کجاست؟

00:47:47.140 --> 00:47:48.000
تانگ یو

00:47:49.420 --> 00:47:50.579
- برات دارو گرفتم -
دندونت هنوز درد میکنه؟

00:47:51.820 --> 00:47:52.419
- بیا - ببینشون

00:47:55.340 --> 00:47:56.040
این بنظر خوب میاد

00:47:56.620 --> 00:47:58.040
چرا اینقدر عرق کردی؟

00:47:58.540 --> 00:47:59.840
خیلی درد داره؟

00:48:01.220 --> 00:48:02.000
...اوم

00:48:02.820 --> 00:48:03.800
داشتم ورزش میکردم

00:48:04.380 --> 00:48:06.579
به تسکین درد کمک میکنه

00:48:06.580 --> 00:48:06.979
- درسته - الان دیگه درد نداره

00:48:08.420 --> 00:48:08.859
- چیزی نیست - بیا
بشین - بابت کمکت ممنون

00:48:10.220 --> 00:48:11.600
...ولی

00:48:12.060 --> 00:48:13.120
- برات دستمال میارم - تا
عرقت رو پاک کنی- مشکلی نیست-

00:48:14.319 --> 00:48:15.099
- یکم دیگه میخوام ورزش کنم - برو

00:48:20.340 --> 00:48:21.000
الان دیگه درد نداره

00:48:21.024 --> 00:48:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:42.140 --> 00:48:43.810
♪یهو گیر نقشه سرنوشت افتادم♪

00:48:44.340 --> 00:48:46.050
♪نگاه هامون بهم دیگه گره خورد♪

00:48:46.560 --> 00:48:48.970
♪جهان پر از لطافت اون منظره شد♪

00:48:50.880 --> 00:48:52.560
♪توی چهارراه شب♪

00:48:52.990 --> 00:48:54.630
♪ماشین ها از جاده عبور میکنن♪

00:48:55.130 --> 00:48:57.130
♪و من توی همون مکان قبلی منتظرتم♪

00:48:58.270 --> 00:49:01.440
♪نسیم عصر درخشش کوچه رو خاموش میکنه♪

00:49:01.660 --> 00:49:03.490
♪توی آغوش میگیرمت♪

00:49:03.780 --> 00:49:07.360
♪یه بوسه روی پیشونیت برای من الهی ست♪

00:49:08.180 --> 00:49:10.010
♪ از طولانی شدن انتظار میترسم♪

00:49:10.300 --> 00:49:12.280
♪اما کنارت صبورانه منتظر میمونم♪

00:49:12.450 --> 00:49:14.820
♪ از هر نظر ما عاشق همیم♪

00:49:14.820 --> 00:49:16.880
♪کل قضیه اینه که♪

00:49:17.860 --> 00:49:22.720
♪تو همه چیز منی♪

00:49:23.490 --> 00:49:27.400
♪ چقدر خوشبختم که باهات روبرو شدم♪

00:49:27.600 --> 00:49:32.020
♪ قول میدم که تا ابد از هم جدا نشیم♪

00:49:32.800 --> 00:49:34.810
♪بدون حرف هم همدیگه رو میفهمیم♪

00:49:35.050 --> 00:49:37.240
♪ از این روز به بعد♪

00:49:37.470 --> 00:49:40.070
♪دیگه هیچ رازی نیست♪

00:49:40.070 --> 00:49:41.620
♪ عمیقا عاشق تو هستم♪

00:49:41.760 --> 00:49:44.520
♪خوشبختم که باهات آشنا شدم♪

00:49:45.000 --> 00:49:49.260
♪ما متعهد شدیم که هرگز جدا نشیم♪

00:49:50.000 --> 00:49:52.200
♪توی شب آرام♪

00:49:52.200 --> 00:49:54.770
♪ و پر شور♪

00:49:54.770 --> 00:49:57.600
♪از بی تو بودن میترسم♪

00:49:57.930 --> 00:49:59.640
♪چقدر دوستت دارم♪

00:50:00.080 --> 00:50:04.270
♪تو رو توی فصل بی پایان باران همراهی میکنم♪

00:50:05.020 --> 00:50:08.530
♪ با چتر ازت محافظت می کنم♪

00:50:08.810 --> 00:50:11.290
♪اگه عشق معجزه می آفرینه♪

00:50:11.290 --> 00:50:16.760
♪پس این افتخار منه♪

00:50:17.460 --> 00:50:21.330
♪ چقدر خوشبختم که باهات روبرو شدم♪

00:50:21.650 --> 00:50:25.800
♪ قول میدم که تا ابد از هم جدا نشیم♪

00:50:26.950 --> 00:50:28.640
♪بدون هیچ حرفی همدیگه رو درک میکنیم♪

00:50:29.070 --> 00:50:31.220
♪ از این روز به بعد♪

00:50:31.540 --> 00:50:34.180
♪دیگه هیچ رازی نیست♪

00:50:34.180 --> 00:50:35.870
♪ عمیقا عاشق تو ام♪

00:50:35.870 --> 00:50:38.560
♪خوشبختم که باهات آشنا شدم♪

00:50:39.050 --> 00:50:42.330
♪ما متعهد شدیم که هرگز جدا نشیم♪

00:50:42.330 --> 00:50:44.230
♪هرگز جدا نمیشیم♪

00:50:44.230 --> 00:50:46.130
♪توی شب آرام♪

00:50:46.130 --> 00:50:48.560
♪ و پرشور ما♪

00:50:48.770 --> 00:50:51.980
♪از بی تو بودن میترسم♪

00:50:51.980 --> 00:50:53.780
♪چقدر دوستت دارم♪