WEBVTT 00:00:08.686 --> 00:00:28.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.710 --> 00:01:12.710 قسمت 6 00:01:20.673 --> 00:01:23.123 اگه سعی کنی همه چیو ساده بگیری 00:01:23.123 --> 00:01:26.693 و هی ساده بگیری دو تا نتیجه داره 00:01:27.813 --> 00:01:31.033 خبر خوب و خبر بد 00:01:37.573 --> 00:01:41.813 دوست داری اول خبر خوب رو بشنوی یا خبر بد رو ؟ 00:01:41.813 --> 00:01:43.473 خبر خوب 00:01:44.513 --> 00:01:48.243 بله ، من دوست پسر یون سو هستم 00:01:50.383 --> 00:01:53.333 چرا؟- نمیدونم - 00:01:53.333 --> 00:01:55.583 خب، خبر بد چیه ؟ 00:01:57.093 --> 00:01:59.873 من میدونم کی کانگ جون هیوک رو دزدیده 00:01:59.873 --> 00:02:03.413 چرا ؟ چرا ؟ 00:02:03.413 --> 00:02:05.503 چیکار باید بکنم ؟ ها؟ 00:02:05.503 --> 00:02:07.543 من میرم 00:02:07.543 --> 00:02:10.603 تو نمیتونی بری!من میرم ، تو بمون 00:02:10.603 --> 00:02:13.363 دیوونه شدی ؟ من از این هیچی نمیدونم 00:02:18.153 --> 00:02:20.043 خب برای چی 00:02:20.043 --> 00:02:22.973 گفتن زندگی جنگ با خودته 00:02:25.083 --> 00:02:34.513 [ من یه ستاره از خیابون برداشتم ] 00:02:44.023 --> 00:02:46.133 اوه 00:02:46.133 --> 00:02:48.833 !مامان 00:02:48.833 --> 00:02:50.663 من خیلی گشنمه 00:02:50.663 --> 00:02:53.723 میتونم غذا بخورم ؟ 00:02:53.723 --> 00:02:55.943 باشه، باید بخوری 00:02:55.943 --> 00:02:58.123 ولی ، این چیه ؟ 00:02:58.123 --> 00:02:59.703 چی؟ 00:03:00.953 --> 00:03:04.643 چرا شورت مردونه تو خونت داری؟ 00:03:05.463 --> 00:03:07.553 این ... از کجا آوردیش؟ 00:03:07.553 --> 00:03:08.923 همین الان بهم بگو 00:03:08.923 --> 00:03:11.593 مامان !سو تفاهم نشه 00:03:11.593 --> 00:03:14.133 این مال منه ، خیلی راحته 00:03:14.133 --> 00:03:16.453 ببین !خیلی راحته 00:03:16.453 --> 00:03:20.053 ببین !خیلی راحته 00:03:20.053 --> 00:03:23.783 کیو میخوای گول بزنی؟ اون اینجا میاد،نه؟ 00:03:23.783 --> 00:03:26.533 تو که باهاش زندگی نمیکنی ، ها؟ 00:03:26.533 --> 00:03:28.373 نه، نه!دیوونه که نیستم 00:03:28.373 --> 00:03:30.703 ! همین الان بهم بگو 00:03:30.703 --> 00:03:32.383 ! درد میگیره 00:03:32.383 --> 00:03:36.083 چند دفعه باید بهت بگم ؟ باید حواست باشه کیو میبینه 00:03:36.083 --> 00:03:38.933 اگه میخوای یکیو ببینی یه آدم مناسبو ببین 00:03:38.933 --> 00:03:42.733 !بیا بازم ، گفتم منو نزن 00:03:42.733 --> 00:03:45.453 من هیچ وقت اون پسره تنبل همسایه رو قبول نمیکنم 00:03:45.453 --> 00:03:48.053 !تا روزی که بمیرم قبول نمیکنم 00:03:48.053 --> 00:03:50.563 اون نیستش 00:03:50.563 --> 00:03:53.283 نمیتونی از راهی که زندگی میکنم بفهمی ؟ 00:03:53.283 --> 00:03:56.263 از وقتی بابای بی مصرفتو دیدم 00:03:56.263 --> 00:03:59.213 من تمام زندگیم مشکل پول داشتم 00:03:59.213 --> 00:04:00.923 !اون واسه من بابای خوبی بود 00:04:00.923 --> 00:04:03.453 طرف اونو میگیری چون توام از خانواده لی هستی ؟ 00:04:03.453 --> 00:04:07.473 ! تا وقتی مرد ، همش منو عذاب داد 00:04:07.473 --> 00:04:10.073 !باشه ، بسه! فهمیدم 00:04:10.073 --> 00:04:13.023 !اگه یه مرد بی هنرو ببینی ، فقط خودتو پیر میکنی 00:04:13.023 --> 00:04:18.083 باشه!یه مرد موفقو میبینم و زندگیمو عوض میکنم 00:04:18.083 --> 00:04:22.653 ولی مامان شک دارم همچین مردی با من قرار بزاره 00:04:22.653 --> 00:04:23.493 چی؟ 00:04:23.493 --> 00:04:27.383 من تو زیرشیروونی زندگی میکنم و خانواده ما فقیره ، و سابقه خانوادگی خوبی ندارم 00:04:27.383 --> 00:04:29.913 میگن آدما باید به هم بخورن 00:04:29.913 --> 00:04:32.923 شک دارم با این شرایط بتونم زندگی کنم 00:04:34.923 --> 00:04:36.463 ...تو 00:04:51.553 --> 00:04:55.543 فردا از اینجا میرم 00:04:58.793 --> 00:05:01.313 خوب غذا بخور 00:05:01.313 --> 00:05:03.953 و گفتم که وقتشه لباس زیراتو بجوشونی 00:05:03.953 --> 00:05:07.543 حتی اگه مشغولی ، کاریو بکن که باید انجام بدی 00:05:08.123 --> 00:05:10.383 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:05:10.383 --> 00:05:12.813 به چی رسیدگی میکنی؟ 00:05:13.283 --> 00:05:17.223 تو از زمان مدرسه ات ورزش میکردی واقعا میدونی چطور باید زندگی کنی ؟ 00:05:17.783 --> 00:05:20.653 وقتی بابا مریض بود و تو مراقبش بودی من همه کارای خونه رو انجام میدادم 00:05:20.653 --> 00:05:22.783 یادت نمیاد ؟ 00:05:22.783 --> 00:05:24.933 واقعا میکردی؟ 00:05:26.503 --> 00:05:32.343 خب، باید میزاشتم ورزشتو ادامه بدی 00:05:32.343 --> 00:05:36.313 هرچند ، تا المپیک هم نمیرفتم 00:05:36.313 --> 00:05:40.853 حتی نمیتونستم مدال ببرم برای همینم بود که ولش کردم 00:05:40.853 --> 00:05:43.823 ولی تو کشتیو دوست داشتی 00:05:45.533 --> 00:05:48.353 ...حتی اگه پول قبضای بیمارستان بابا نبود 00:05:48.353 --> 00:05:51.503 کی بود که میگفت کشتیو دوست داره 00:06:01.323 --> 00:06:03.543 یون سو 00:06:03.543 --> 00:06:07.953 واقعا نمیدونی چرا اینا رو بهت میگم 00:06:07.953 --> 00:06:10.383 که مرد مناسبی رو ببینی ؟ 00:06:12.753 --> 00:06:16.723 دلم نمیخواد مثل من زندگی کنی 00:06:17.503 --> 00:06:22.943 یون سو ، میخوام تو بهتر از من زندگی کنی 00:06:22.943 --> 00:06:25.663 میخوام که شاد باشی 00:06:26.423 --> 00:06:29.603 از اونچه که میبینم 00:06:29.603 --> 00:06:32.233 تو خیلی خوشگل و مهربونی 00:06:32.233 --> 00:06:35.313 من هیچوقت بخاطرت شرمنده نبودم 00:06:35.313 --> 00:06:39.693 اگه همه دنیا تو رو با انگشت نشون بدن 00:06:39.693 --> 00:06:42.893 من اونجام که تو رو درآغوش میگیرم 00:06:43.443 --> 00:06:46.373 خب ، عوضش 00:06:47.483 --> 00:06:50.643 فقط بهم دروغ نگو 00:06:52.073 --> 00:06:53.733 فهمیدی ؟ 00:06:56.323 --> 00:07:01.213 متاسفم ، مامان من یه آدم دزدم 00:07:13.253 --> 00:07:14.423 این چی؟ 00:07:14.423 --> 00:07:16.033 میخوام خوب بخوری 00:07:16.033 --> 00:07:20.263 هیچوقت اینطوری غذا نخوردم 00:07:20.263 --> 00:07:24.893 بونجور درباره منوی روزانه من چیزی نگفته ؟ 00:07:24.893 --> 00:07:28.303 این به خودش مربوطه تو خونه من این مدلی غذا میخورم 00:07:28.303 --> 00:07:30.363 اگه نمیخوای بخوری ، گشنگی بکش 00:07:40.353 --> 00:07:42.443 میخوای با من شرط ببندی ؟ 00:07:43.543 --> 00:07:44.923 شرط؟ 00:07:44.923 --> 00:07:47.293 اگه تو باختی ، مطابق معمولت غذا میخوریم 00:07:47.293 --> 00:07:49.043 و اگه من ببرم ؟ 00:07:49.803 --> 00:07:51.673 بعدش طبق منوی من غذا میخوری ؟ 00:07:52.313 --> 00:07:53.793 باشه 00:08:13.813 --> 00:08:16.983 هی ، یه دور دیگه 00:08:16.983 --> 00:08:19.953 من غذا نمیخوام . اگه من ببرم ، منم یکی میزنم 00:08:19.953 --> 00:08:21.633 البته ، ادامه بده 00:08:38.283 --> 00:08:40.553 !یالا، یالا 00:08:49.243 --> 00:08:50.983 آه 00:08:53.993 --> 00:08:55.763 !!آه 00:08:58.733 --> 00:09:00.453 !!آاااه 00:09:11.433 --> 00:09:13.113 بیا اینجا 00:09:16.913 --> 00:09:21.003 سوپ گوشت رو تو بسته های یه نفره میزارم تو فریزر 00:09:21.003 --> 00:09:25.313 پس حتما بخورشون، یکمی هم پیازچه خورد کردم حواست باشه تو سوپ بریزی بخوری 00:09:25.313 --> 00:09:28.383 باشه ، میدونم چند بار گفتی 00:09:28.383 --> 00:09:33.233 و در ضمن ، واقعا نمیتونی با پسر همسایه قرار بزاری 00:09:35.933 --> 00:09:39.513 ولی مامان، پسر بیکار همسایه 00:09:39.513 --> 00:09:41.913 فکر نکنم یه آدم بیکار معمولی باشه 00:09:41.913 --> 00:09:44.903 یه آدم بیکار ، یه آدمه بیکاره منظورت چیه که فکر میکنی فرق داره ؟ 00:09:44.903 --> 00:09:48.293 اون دفعه دیدم سوار یه ماشین لوکس شد 00:09:48.293 --> 00:09:49.723 شاید راننده جایگزینه 00:09:49.723 --> 00:09:52.453 نه یکی دیگه راننده بود 00:09:52.453 --> 00:09:55.513 قبلا هم یه شایعه ای بود که پسر یه خونواده پولداره 00:09:55.513 --> 00:09:58.673 چند روز پیشم ازش پرسیدم کار باباش چیه 00:09:58.673 --> 00:10:00.253 چی گفتش؟ 00:10:00.253 --> 00:10:01.783 گفت تو صنعت سرگرمیه 00:10:01.783 --> 00:10:03.863 واقعا؟ 00:10:03.863 --> 00:10:09.943 آره ، فقط هیکلشو نگاه کنی شبیه بچه پولداراست 00:10:10.673 --> 00:10:13.403 ولی خب چرا به همچین جایی زندگی میکنه ؟ 00:10:14.393 --> 00:10:16.443 ....شاید اینجوریه 00:10:16.443 --> 00:10:19.663 ....پسرم باید تجارتمو به ارث ببره- نه، نمیخوام اینکارو بکنم - 00:10:19.663 --> 00:10:22.753 میخوام آزاد زندگی کنم - گم شو - 00:10:22.753 --> 00:10:23.783 یه همچین چیزی؟ 00:10:23.783 --> 00:10:26.643 حدس میزنم اینم امکان پذیره 00:10:27.843 --> 00:10:31.063 چرا ؟ چیکار داری میکنی؟- خب میتونم یکم پنکیک کیمچی درست کنم - 00:10:31.063 --> 00:10:34.683 مامان ، بسه . اگه قراره درست کنیم خودم درست میکنم 00:10:34.683 --> 00:10:38.583 فقط به من اعتماد کن و برو خونه 00:10:42.713 --> 00:10:45.023 حواست باشه که خوب درستش کنی 00:10:45.023 --> 00:10:46.783 اونا مزشون بده 00:10:46.783 --> 00:10:49.593 داره میاد. اومد .اومد 00:10:49.593 --> 00:10:53.513 !داره میاد. اومد .اومد ،آره 00:10:53.513 --> 00:10:55.863 1, 2, 3, 4, 5, 6! 00:11:04.023 --> 00:11:06.383 تو مردی 00:11:16.053 --> 00:11:17.533 !نه صبر کن 00:11:24.353 --> 00:11:27.843 زود باش پیشونی رو بده اگه صبر کنی و دیرتر ضربه بخوری ، بیشتر دردت میاد 00:11:27.843 --> 00:11:32.313 همسایه یه پیام داده، مادرش داره برمیگرده شهرشون 00:11:32.313 --> 00:11:33.643 چی؟ 00:11:34.643 --> 00:11:36.463 !نه،نه!نمیتونم همینجوری بزارم بره 00:11:36.463 --> 00:11:39.153 نه ، نه ، نه 00:11:39.153 --> 00:11:41.753 واو، چرا باز این مدلی شدی؟ 00:11:41.753 --> 00:11:47.323 وقتی بهت میگم بزار برم ، ولم کن 00:11:47.323 --> 00:11:50.243 همسایه خیلی نگرانته،میگه دوست نداره بفرستت دیوونه خونه 00:11:50.243 --> 00:11:54.103 !هی!همش دروغه 00:11:54.103 --> 00:11:56.263 من واقعا کانگ جون هیوکم 00:11:56.263 --> 00:12:00.293 اون اینا رو بهت گفته چون میترسه مادرش منو ببینه بشناسه 00:12:01.763 --> 00:12:03.823 همسایه خیلی بدبخته 00:12:03.823 --> 00:12:06.533 لطفا به خودت بیا 00:12:07.493 --> 00:12:08.853 چی؟ 00:12:10.363 --> 00:12:14.853 هی، گمونم واقعا بونجور رو دوست داری 00:12:17.213 --> 00:12:19.053 چیه نمیتونم ؟ 00:12:21.353 --> 00:12:24.223 مامان ببخشید ، راستش باید تا ترمینال میبردمت 00:12:24.223 --> 00:12:27.633 همین الان برو سر کارت - من میرم - 00:12:27.633 --> 00:12:31.593 مامان این خیلیه ولی لطفا بگیرش 00:12:32.343 --> 00:12:33.393 یون سو 00:12:33.393 --> 00:12:35.773 میدونم چرا اومدی 00:12:35.773 --> 00:12:39.373 دایی بهم زنگ زد و گفت مادربزرگ بازهم تو بیمارستان بستری شده 00:12:42.313 --> 00:12:45.043 دفعه دیگه بیشتر میدم 00:12:48.143 --> 00:12:50.403 اینو بگیر 00:12:51.173 --> 00:12:52.403 این چیه ؟ 00:12:52.403 --> 00:12:54.663 تو خودت هم شرایط سختی داری 00:12:54.663 --> 00:12:57.733 بازپرداخت وام تحصیلیت دیر شده 00:12:57.733 --> 00:12:59.333 مامان 00:13:12.643 --> 00:13:15.393 ...مهلت پرداخت وام دانشجویی شما سر رسیده است . لطفا سریعا 00:13:22.643 --> 00:13:25.233 من واقعا فقط اومدم خودتو ببینم 00:13:25.233 --> 00:13:28.903 با این پول وامتو بده و چند تا لباس نو بخر 00:13:28.903 --> 00:13:30.423 نمیخواد من پول دارم 00:13:30.423 --> 00:13:31.943 دیرم میشه ، باید برم 00:13:31.943 --> 00:13:33.893 !مامان - !مامان - 00:13:41.313 --> 00:13:43.113 دیگه رفتم 00:14:09.983 --> 00:14:14.993 اون روحشم خبر نداره دختری که به سختی بزرگ کرده آدم دزدی کرده 00:14:14.993 --> 00:14:20.113 تو احساس بدی واسه مادرت نداری ؟ 00:14:23.163 --> 00:14:24.673 ها ؟ 00:14:25.723 --> 00:14:28.373 هی! داری گریه میکنی؟ 00:14:28.373 --> 00:14:30.503 چرا گریه میکنی؟ من اونیم که باید گریه کنه 00:14:30.503 --> 00:14:34.183 من به مادرم دروغ گفتم 00:14:34.903 --> 00:14:38.033 بخاطر تو به مادرم دروغ گفتم 00:14:38.033 --> 00:14:40.303 ب... بخاطر من ؟ 00:14:40.303 --> 00:14:42.693 داری میگی بخاطر من .... منو دزدیدن ؟ 00:14:42.693 --> 00:14:47.783 !نباید میاوردمت خونه 00:14:47.783 --> 00:14:50.963 اگه بخاطر تو نبود ، اینقدر دست و بالم تنگ نمیشد 00:14:50.963 --> 00:14:55.563 و هیچ دلیلی هم نداشت این پولو بگیرم در حالیکه میدونم مادرم هم شرایط سختی داره 00:14:55.563 --> 00:15:01.483 میتونستم بگم ، پولو بردار خودم از پس .... شهریه هاو هزینه هام برمیام ، فقط شاید 00:15:01.483 --> 00:15:05.843 نتونستم اینا رو بگم نتونستم این حرفا رو بهش بگم 00:15:05.843 --> 00:15:09.263 !آه، داری منو دیوونه میکنی 00:15:11.933 --> 00:15:15.673 گریه نکن ، اگه اول صبح گریه کنی ، بدشانسی میاری 00:15:15.673 --> 00:15:18.943 !مامان 00:15:26.033 --> 00:15:29.213 گریه نکن 00:15:29.213 --> 00:15:33.733 ! همه چی درست میشه، گریه نکن 00:15:33.733 --> 00:15:35.933 مامان 00:15:35.933 --> 00:15:39.103 اشکالی نداره ، گریه نکن باشه؟ 00:15:39.103 --> 00:15:41.943 گفتم گریه نکن 00:15:41.943 --> 00:15:44.353 گریه نکن 00:15:44.353 --> 00:15:45.863 !یون سو 00:15:45.863 --> 00:15:47.713 بله ؟ 00:15:47.713 --> 00:15:49.183 ...تو 00:15:51.803 --> 00:15:53.583 !مامان ، مامان - تو - 00:15:53.583 --> 00:15:56.313 تو - مامان - 00:16:07.233 --> 00:16:10.763 دقیقا چه خبره ؟ 00:16:15.403 --> 00:16:18.863 خودشه نه؟ کانگ هیوک جونه ، نه؟ 00:16:18.863 --> 00:16:20.103 ...این 00:16:20.103 --> 00:16:24.103 چرا یه سلبریتی تو خونه توئه؟ 00:16:24.103 --> 00:16:25.333 ....مامان ، اون 00:16:25.333 --> 00:16:27.843 دقیقا چی شده ؟ 00:16:30.123 --> 00:16:32.193 مامان شوکه نشو 00:16:32.193 --> 00:16:33.903 ...واسه این تو خونه منه که 00:16:33.903 --> 00:16:35.603 واسه چی؟ 00:16:37.523 --> 00:16:39.283 اون ... دوست پسرمه 00:16:39.283 --> 00:16:40.883 چی؟ 00:16:42.243 --> 00:16:45.453 شرکتش مخالف رابطه ماست اونم فرار کرده اومده خونه من 00:16:45.453 --> 00:16:47.293 اصلا حرفت معنی میده؟ 00:16:47.293 --> 00:16:48.883 مامان ، مامان !جدی میگم 00:16:48.883 --> 00:16:51.253 باشه ، باید از خودشم بپرسم ، مطمئن شم 00:16:51.253 --> 00:16:54.523 نه ، نمیتونی ، صبر کن 00:16:54.523 --> 00:16:57.003 مامان 00:17:01.573 --> 00:17:04.803 بهم بگو ، راسته؟ 00:17:04.803 --> 00:17:09.243 ، تو ، کانگ جون هیوک دوست پسر دختر منی؟ 00:17:09.243 --> 00:17:13.073 مامان ، مامان ، خودم همه چیو بهت میگم 00:17:29.923 --> 00:17:34.043 بله ، درسته . من دوست پسرشم 00:17:36.213 --> 00:17:37.843 چی؟ 00:17:41.203 --> 00:17:44.243 ....پس چرا دستات بسته ست و این جورابا 00:17:44.243 --> 00:17:49.643 .... خب یه جورایی ... این مدلی دوست دارم ... هیجان انگیز بود 00:17:49.643 --> 00:17:54.013 اه ، که اینطور 00:17:54.013 --> 00:17:57.683 تو سلیقه خاصی داری 00:17:57.683 --> 00:18:01.383 ... تا وقتی به دیگران آسیب نزنه 00:18:02.443 --> 00:18:04.713 همه چیو شنیدی؟ حالا برو 00:18:04.713 --> 00:18:08.803 بیا 00:18:18.773 --> 00:18:20.363 یه لحظه ، یه لحظه 00:18:20.363 --> 00:18:23.533 باید آروم بشم 00:18:23.533 --> 00:18:26.853 واقعا با اون قرار میزاری 00:18:26.853 --> 00:18:29.043 آره ، آره 00:18:29.043 --> 00:18:35.453 ....آه، خدای من . کانگ جون هیوک !کانگ جون هیوک... دوست پسر دخترمه 00:18:35.453 --> 00:18:36.753 ولی شما ها چطور همو دیدین ؟ 00:18:36.753 --> 00:18:41.613 یادته اون مدل شرکتمون بود تو محوطه فیلمبرداری واسه تبلیغ دیدمش 00:18:41.613 --> 00:18:44.043 !کار خوبی کردی!کار خوبی کردی 00:18:44.043 --> 00:18:47.923 چطوری دخترم با یه هالیو استاره ؟ 00:18:47.923 --> 00:18:51.303 بعد از اینکه تو رو داشتم، فکر کنم امروز بهت افتخار میکنم که تو رو دارم 00:18:51.303 --> 00:18:57.483 آیگو ، یون سو ، علشقتم 00:18:57.483 --> 00:19:03.143 خدای من ، کانگ جون هیوک دوست پسر دخترمه 00:19:24.373 --> 00:19:26.173 ! واو ، خدای من 00:20:05.873 --> 00:20:07.823 رک و راست بهم بگو 00:20:07.823 --> 00:20:10.573 از اول همه چی دروغ بود؟ 00:20:13.153 --> 00:20:18.873 اینی که تو خونت بستی، پسرعموت نیست ستاره هالیو کانگ جون هیوکه ؟ 00:20:22.843 --> 00:20:24.403 بله 00:20:27.283 --> 00:20:29.153 میتونم همه چیو توضیح میدم 00:20:29.153 --> 00:20:32.073 در اصل فقط بهانه ست ، توضیح نیست 00:20:32.073 --> 00:20:33.693 چطور میتونم حرفاتو باور کنم ؟ 00:20:33.693 --> 00:20:37.313 میتونم همه چیو توضیح بدم ، لطفا 00:21:15.833 --> 00:21:21.063 دیدی! بهت گفتم که پشیمون میشی ولی تو گوش ندادی 00:21:21.063 --> 00:21:23.213 چرا آروم نمیشی 00:21:27.113 --> 00:21:30.913 فکر کردی با جراحی پلاستیک میشه این شکلی بشی؟ 00:21:30.913 --> 00:21:33.483 گفتم آروم بگیر 00:21:35.553 --> 00:21:39.243 میدونم که سخته این شرایطو فهمید 00:21:39.243 --> 00:21:44.393 ولی امیدوارم درک کنی که منم دلایل خودمو داشتم 00:21:45.663 --> 00:21:48.843 و نمیدونم چطور شد که جون هیوکو زدم 00:21:48.843 --> 00:21:53.173 بعد از اینکه از شرکت اخراجم کردن ، خیلی ناراحت بودم ، فقط میخواستم که اون کسی که منو اخراج کرده بود رو بزنم 00:21:53.173 --> 00:21:56.203 وقتی به خودم اومدم کانگ جون هیوک رو زمین غش کرده بود 00:21:56.203 --> 00:22:00.613 اون واقعا قویه ، میدونستی قبلا کشتی کار میکرد؟ 00:22:01.363 --> 00:22:04.353 ولی همه چی عوض شد ، اون نمرده بود 00:22:04.353 --> 00:22:08.663 میخواستم بزارم بره ولی میترسیدم بره گزارشمو بده 00:22:08.663 --> 00:22:11.163 و تا الان منو گروگان گرفته 00:22:11.163 --> 00:22:14.863 به تو دروغ گفت که پسرعموشم و بیماری روانی دارم 00:22:14.863 --> 00:22:17.513 میخواستم به محض اینکه سوتفاهما برطرف شد ، فورا بزارم بره 00:22:17.513 --> 00:22:19.713 و یه قرارداد هم باهاش نوشتم 00:22:19.713 --> 00:22:21.993 وقتی سو تفاهما برطرف بشه اون دیگه گزارش منو نمیده 00:22:21.993 --> 00:22:25.723 ...آره ، در واقع یه قرارداد بستیم 00:22:25.723 --> 00:22:28.613 ببین ، تو باید باورم کنی 00:22:31.683 --> 00:22:33.233 بچه پر رو 00:22:33.233 --> 00:22:35.073 یه دقیقه لطفا 00:22:42.213 --> 00:22:45.423 !هی!هی 00:22:46.713 --> 00:22:48.843 تو دردسر افتادی 00:22:48.843 --> 00:22:53.333 یکمی اونو میشناسم نصف توام دیوونه نیست 00:22:54.963 --> 00:22:59.643 بله ،مادربزرگم امروز فوت کرده 00:22:59.643 --> 00:23:02.143 فکر کنم باید امروز رو مرخصی بگیرم 00:23:02.143 --> 00:23:05.673 !مادربزرگت پارسال فوت کرده بود 00:23:06.443 --> 00:23:08.573 آه ، درسته 00:23:08.573 --> 00:23:13.233 اگه زود نیای ، گزارش غیبت رد میکنم هم اخراج میشی و هم مجبوری جریمه بدی 00:23:15.473 --> 00:23:17.573 لعنتی 00:23:24.983 --> 00:23:26.963 من باید برم شرکت 00:23:26.963 --> 00:23:30.133 ممکنه یکمی ناراحت باشه ولی لطفا یکمی اینجوری بمونین 00:23:39.683 --> 00:23:42.193 واقعا متاسفم 00:23:44.543 --> 00:23:46.503 داد که نمیزنین ، درسته ؟ 00:23:46.503 --> 00:23:48.343 من بهتون اعتماد میکنم 00:23:48.983 --> 00:23:51.173 فقط یکمی تلویزیون ببینین 00:23:52.883 --> 00:23:54.943 خوش بگذرونین 00:23:54.943 --> 00:23:57.513 بعدا میبینمتون 00:24:06.833 --> 00:24:11.083 هی ، باید شوکه شده باشی 00:24:11.083 --> 00:24:12.373 تو اونو دوست داری 00:24:22.073 --> 00:24:24.383 باید بری یه سفر کاری 00:24:24.383 --> 00:24:26.053 سفر کاری؟ 00:24:26.053 --> 00:24:27.703 میر گفته که میخواد گزارشو ببینه 00:24:27.703 --> 00:24:31.663 گفته خودت ببریش ، برو تا شرکتشون 00:24:31.663 --> 00:24:34.563 ببخشید ؟ شرکت اون ؟ 00:24:41.183 --> 00:24:42.833 بفرمایین 00:24:47.763 --> 00:24:50.173 اینجا برات نا آشنا نیست 00:24:51.073 --> 00:24:53.413 واقعا بخاطر اون مساله متاسفم 00:24:53.413 --> 00:24:55.523 و اشکالی نداره اگه بخواین مثل دفعه قبلی غیر رسمی حرف بزنین 00:24:55.523 --> 00:24:58.913 تو یه طرفدار دوآتیشه هستی ولی یه شریک هم هستی 00:24:58.913 --> 00:25:00.903 پیشنهاد خوبه 00:25:01.723 --> 00:25:05.443 این جون هیوکه ؟- ها؟ منظورتون چیه ؟- 00:25:05.443 --> 00:25:07.483 یه طرفدار دو آتیشه جون هیوکی؟ 00:25:07.483 --> 00:25:10.933 آه...خب ، من طرفدار توام 00:25:12.613 --> 00:25:14.563 نباید الکی این حرفو بزنی 00:25:14.563 --> 00:25:16.093 واقعیته ، من واقعا طرفدارتم 00:25:16.093 --> 00:25:19.013 پس حدس میزنم بدونی روی شونه ام چه تتویی دارم 00:25:19.013 --> 00:25:21.253 البته که میدونم 00:25:22.273 --> 00:25:25.903 کارت خوبه . بگو با همین ادامه میدیم 00:25:25.903 --> 00:25:28.183 باشه 00:25:29.593 --> 00:25:30.773 میخوای برگردی دفتر ؟ 00:25:30.773 --> 00:25:33.543 .نه من یه کارمند انتقالیم فقط ساعتی کار میکنم 00:25:33.543 --> 00:25:35.053 اینطوریه ؟ 00:25:35.663 --> 00:25:37.793 میخوای با هم یه غذایی بخوریم ؟ 00:25:37.793 --> 00:25:41.183 متاسفم ، درواقع یه کار ضروری تو خونه دارم 00:25:41.183 --> 00:25:43.313 پس با ماشین من بریم - چی؟- 00:25:43.313 --> 00:25:45.943 من از تاکسی سریعتر میرم نمیتونی ردش کنی 00:25:45.943 --> 00:25:48.983 ولی ... بمون ...نه 00:25:48.983 --> 00:25:52.423 آیگو گزارشگر سو 00:25:52.423 --> 00:25:54.863 چرا اینقدر اندامت متناسبه 00:25:54.863 --> 00:25:59.753 تو خیلی خوب میدونی که جون هیوک فعلا به خودش استراحت داده 00:25:59.753 --> 00:26:04.803 میدونم ولی رئیسمون گفته هر جور شده باهاش مصاحبه کنم 00:26:06.723 --> 00:26:11.023 از کی تا حالا به رئیست گوش میدی 00:26:12.693 --> 00:26:18.593 ولی درباره جون هیوک .... مرخصی گرفته با ناپدید شده؟ 00:26:22.223 --> 00:26:26.273 من تمام بیمارستانهای بزرگ کشور رو چک کردم 00:26:26.273 --> 00:26:29.023 ولی همه میگفتن که هیچ جا ثبت نشده که اونو بستری کردن 00:26:29.023 --> 00:26:31.673 مطمئنین اولش بستری شده بوده؟ 00:26:31.673 --> 00:26:34.943 گزارشگر سو درباره چی حرف میزنی؟ 00:26:34.943 --> 00:26:36.753 جون هیوک الان کجاست ؟ 00:26:36.753 --> 00:26:40.153 تو کشوره ؟ یا خارج کشوره ؟ اگه بهم نگی خودم تحقیق میکنم 00:26:40.153 --> 00:26:42.673 ...نه ، خب - اون خونه منه - 00:26:42.673 --> 00:26:44.753 سه را - واقعا؟- 00:26:44.753 --> 00:26:48.113 آره ، اوپا داره تو خونه من استراحت میکنه 00:26:48.113 --> 00:26:52.613 پس .... یعنی شما دو تا با هم زندگی میکنین ؟ 00:26:52.613 --> 00:26:56.813 ما میخوایم ازدواج کنیم ایرادی داره با هم زندگی کنیم ؟ 00:26:58.233 --> 00:27:00.773 ازدواج ؟ 00:27:00.773 --> 00:27:04.903 چرا ؟ ما سه ساله با همیم 00:27:04.903 --> 00:27:08.633 ازدواج . تصمیمشو گرفتین ؟ 00:27:09.413 --> 00:27:13.963 واو ، من واقعا باید با جون هیوک مصاحبه کنیم 00:27:13.963 --> 00:27:18.063 !مرد آسیا ، جون هیوک ، دیگه تو دسترس نیست بنظر تتیر خوبیه 00:27:18.063 --> 00:27:21.273 آیگو ، گزارشگر سو 00:27:21.273 --> 00:27:23.623 مصاحبه ، چرا اینکارو باهام میکنین؟ 00:27:23.623 --> 00:27:25.993 میگن ازدواج یکی شدنه 00:27:25.993 --> 00:27:29.113 درسته ، رئیس؟ 00:27:30.163 --> 00:27:33.843 یکی شدن ؟ 00:27:37.223 --> 00:27:41.183 این یکمی سخته ، چون اولین مرتبه ست و یکمی نمود راحتیه 00:27:41.183 --> 00:27:44.413 و هر روز سه وعده غذا درست میکنه اونم با بالاترین کیفیت 00:27:44.413 --> 00:27:47.733 و حس میکنم بعد از اینکه دزدیه شدم سلامت تر شدم 00:27:47.733 --> 00:27:51.553 خب وقتی قرارداد بستی ، هر کاری داری از من بخواه 00:27:51.553 --> 00:27:53.473 میتونم ازت یه چیزی بخوام 00:27:53.473 --> 00:27:55.383 بله ، البته هر چی میخوای 00:27:55.383 --> 00:27:57.033 چه حسی داره که داری ازدواج میکنی 00:27:57.033 --> 00:27:59.623 چی؟ از کجا بدونم ؟ من ازدواج نکردم 00:27:59.623 --> 00:28:03.363 ولی بزودی ازدواج میکنی - کی؟ من ؟- 00:28:03.363 --> 00:28:04.543 بله 00:28:04.543 --> 00:28:05.963 اونا و خبر بعدی 00:28:05.963 --> 00:28:08.813 ستاره هالیو ، کانگ جون هیوک داره ازدواج میکنه 00:28:08.813 --> 00:28:10.803 جین سه را که سلبریتیه 00:28:10.803 --> 00:28:13.643 اعلام کرد که قراره، بعد از یه دوره طولانی قرار گذاشتن ازدواج کنه 00:28:13.643 --> 00:28:16.943 کانگ جون هیوک الان داره با جین سه را زندگی میکنه 00:28:16.943 --> 00:28:18.613 و تدارکات ازدواج دو ماه طول میکشه 00:28:18.613 --> 00:28:20.283 بخاطر ازدواجتون تبریک میگم 00:28:20.283 --> 00:28:23.193 ! اینو باز کن !زود باش 00:28:23.193 --> 00:28:25.593 میخوای بری عروسیت؟- دیوونه شدی ؟کی میخواد عروسی کنه ؟- 00:28:25.593 --> 00:28:28.203 هی ، حتی اگه بخوام ازدواج کنم ، اینطوری عمومی اعلامش نمیکنم 00:28:28.203 --> 00:28:30.993 میدونی ازدواج چه ضربه ای به شهرت یه سلبریتی سطح بالا مثل من میزنه ؟ 00:28:30.993 --> 00:28:33.683 نمیدونم ، البته من سلبریتی نیستم 00:28:33.683 --> 00:28:36.143 هی ، گرفتم .پس زود باش و منو باز کن 00:28:36.143 --> 00:28:37.923 الان باید برم و زودی درستش کنم 00:28:37.923 --> 00:28:40.963 منم تو رو باز میکنم ، بعد توام بازم کن 00:28:43.543 --> 00:28:45.793 خودتو ببین 00:28:46.843 --> 00:28:50.233 تو هنوزم که بونجور رو دوست نداری ، داری ؟ 00:28:52.993 --> 00:28:55.533 چرا زل زدی و اینجوری راحتی ؟ 00:28:55.533 --> 00:28:57.563 الان باید به خودت بیای؟ 00:28:57.563 --> 00:29:00.523 هی ، اگه کمکم کنی فرار کنم من بهت پول میدم ، چقدر میخوای؟ 00:29:00.523 --> 00:29:02.543 چقدر ؟یه میلیون ؟ ده میلیون ؟ 00:29:02.543 --> 00:29:05.203 من پول لازم ندارم - اوه ، درسته یادم رفته بود - 00:29:05.203 --> 00:29:08.813 تو رمانتیکی درسته؟فراموش کردم 00:29:08.813 --> 00:29:11.003 پس باید خانمی رو بهت معرفی کنم؟ 00:29:11.003 --> 00:29:13.583 خانوم؟- من آدمای زیادی رو تو شرکت میشناسم- 00:29:13.583 --> 00:29:16.793 سلبریتیِ خانمی که بیشتر از همه دوسش داری کیه؟ 00:29:16.793 --> 00:29:20.323 خانوم نا موون هی- همونطور که انتظار داشتم باهم کنار نمیاییم- 00:29:21.153 --> 00:29:24.063 به هر حال هر کاری که بخوایی رو برات انجام میدم 00:29:24.063 --> 00:29:27.043 زودباش بازم کن 00:29:31.983 --> 00:29:35.583 ممنون که منو رسوندین ، به سلامت برگردین 00:29:35.583 --> 00:29:38.143 یون سو تو این محله زندگی میکنی؟ 00:29:39.333 --> 00:29:41.703 نمیخوایی بهم تعارف کنی چایی بخورم؟- بله؟- 00:29:41.703 --> 00:29:43.723 وقتی یه مردی یه کیو به خونه میرسونه 00:29:43.723 --> 00:29:46.633 اینطوریه که باید به صرف چایی تو خونشون مهمونش کنن 00:29:47.223 --> 00:29:48.333 همین الان؟ 00:29:48.333 --> 00:29:49.803 شوخی کردم 00:29:49.803 --> 00:29:53.573 به نظر میاد عجله داری ، مس میتونی بری 00:29:53.573 --> 00:29:55.113 باشه 00:29:55.713 --> 00:29:57.533 یون سو 00:29:58.503 --> 00:30:00.843 من تَتو ندارم 00:30:00.843 --> 00:30:02.773 چون از خیلی چیزا میترسم 00:30:17.543 --> 00:30:21.613 صبر کن ، صبر کن 00:30:21.613 --> 00:30:25.073 اینه ، اینجاست 00:30:25.073 --> 00:30:28.213 بفرما 00:30:30.243 --> 00:30:32.363 آخ ، لَمینِیتم 00:30:33.083 --> 00:30:36.983 تو قول دادی منم باز کنی ، بیا 00:30:41.883 --> 00:30:44.773 کجا داری میری؟ توهم باید منو باز کنی 00:30:50.423 --> 00:30:55.313 این پسره چرا اینطوریه؟حس بدی بهم دست داد 00:31:11.043 --> 00:31:13.523 پس اینجا زندگی میکنه 00:31:32.813 --> 00:31:34.933 ایستگاه پلیسِ سانگ ها 00:31:43.463 --> 00:31:45.853 کانگ جون هیوک دزدیده شده 00:31:49.263 --> 00:31:50.823 من آدم ربارو میشناسم 00:31:50.823 --> 00:31:53.053 واقعا ناک گو فرار کرد؟ 00:31:53.053 --> 00:31:55.973 آره ، درسته 00:31:55.973 --> 00:31:59.153 صرف نظر از اتفاقایی که افتاده ، بونجور تو دردسر افتادی 00:31:59.153 --> 00:32:03.703 اون علاف دیگه تا الان رسیده به ایستگاه پلیس- ایستگاه پلیس؟- 00:32:03.703 --> 00:32:05.333 معلومه 00:32:05.333 --> 00:32:08.813 دختری که اون دوست داشت ، بهش درباره‌ی آدم ربایی دروغ گفته 00:32:08.813 --> 00:32:10.953 واو 00:32:10.953 --> 00:32:12.683 حتما به همون اندازه که بهت اعتماد داشته ، حس میکنه بهش خیانت شده 00:32:12.683 --> 00:32:14.573 لطفا آروم آروم برام توضیح بدین 00:32:14.573 --> 00:32:17.493 کی کانگ جوون هیوک رو دزدیده؟ 00:32:18.733 --> 00:32:22.283 واقعا رفته گزارش بده؟ 00:32:22.283 --> 00:32:25.893 معلومه ، باورت نمیشه؟ 00:32:29.053 --> 00:32:31.863 اومدن!پلیسا اینجان 00:32:36.293 --> 00:32:37.613 داری چیکار میکنی؟ 00:32:37.613 --> 00:32:38.953 تکون نخور 00:32:38.953 --> 00:32:41.883 تسلیم شو ، تمومش کن 00:32:41.883 --> 00:32:44.723 من تنهایی نمیمیرم 00:32:44.723 --> 00:32:48.653 چی؟با این؟شوخیت گرفته؟ 00:32:48.653 --> 00:32:51.263 همسایه ، منم 00:32:52.463 --> 00:32:55.113 پلیسا رو آوردی اینجا؟- درو باز کن- 00:32:55.113 --> 00:32:57.143 بیا بعد از اینکه درو باز کردی با هم حرف بزنیم 00:33:34.133 --> 00:33:36.193 ناک گو 00:33:39.623 --> 00:33:41.273 هِی 00:33:41.273 --> 00:33:43.013 این چه وضعیه؟واقعا تنها اومده؟ 00:33:43.013 --> 00:33:44.803 پلیس چی پس؟ 00:33:44.803 --> 00:33:47.703 کی کانگ جون هیوک رو دزدیده؟ 00:33:49.113 --> 00:33:51.793 دارم میپرسم آدم ربا کیه؟ 00:33:58.703 --> 00:34:00.373 اون شخص 00:34:09.773 --> 00:34:12.273 بتمنِ 00:34:16.263 --> 00:34:19.193 بتمن ، به نظر میاد نمیشناسیدش 00:34:23.643 --> 00:34:25.793 چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:27.673 --> 00:34:30.353 بعد از اینکه بهش فکر کردم 00:34:30.353 --> 00:34:32.413 دیدم منم گناهکارم 00:34:35.803 --> 00:34:40.863 نه ، نمیتونی 00:34:54.333 --> 00:34:57.513 واقعا نمیخوای گزارشمو بدی؟ 00:35:01.563 --> 00:35:06.263 همه چیزایی که بهت گفتم رو باور میکنی؟ 00:35:06.943 --> 00:35:07.943 دقیقا 00:35:07.943 --> 00:35:09.573 چرا؟ 00:35:09.573 --> 00:35:12.853 من همش دروغ میگفتم 00:35:12.853 --> 00:35:17.063 چون همسایه‌ایی که من میشناسم ، کسی نیست که آدم ربا باشه 00:35:17.063 --> 00:35:18.593 واقعا؟ 00:35:19.933 --> 00:35:22.253 اینطور فکر میکنی؟ 00:35:25.473 --> 00:35:29.643 همچنین حس میکنم که باید این شلوارو برگردونم 00:35:33.203 --> 00:35:37.073 ببخشید که زدم ترکوندمت 00:35:40.703 --> 00:35:42.513 اشکال نداره 00:35:42.513 --> 00:35:43.873 درک میکنم 00:35:59.203 --> 00:36:02.003 خائنِ کثیف 00:36:03.223 --> 00:36:04.823 ببخشید که اینطوری شد 00:36:04.823 --> 00:36:08.733 با دهنِ خودت گفتی که توهم گناهکاری 00:36:08.733 --> 00:36:11.073 تو رو هم نمیبخشم 00:36:11.073 --> 00:36:14.833 اگر اینطوری رفتار کنی ، منم میشم یه همدست واقعیا 00:36:14.833 --> 00:36:16.773 حتی الان داری تهدیدمم میکنی 00:36:16.773 --> 00:36:19.943 بیخیال،تا الان خیلی خوب پیش رفتی 00:36:19.943 --> 00:36:22.133 لطفا یکم بیشتر تحمل کن 00:36:36.103 --> 00:36:38.643 حداقل باید یه بار میزدمش 00:36:42.923 --> 00:36:46.503 دوتا مسئله هست که دربارشون کنجکاوم ، میشه ازت بپرسم؟ 00:36:47.113 --> 00:36:49.753 چرا به مامانم گفتی که دوست پسرمی؟ 00:36:49.753 --> 00:36:51.853 میتونستی حقیقت رو بهش بگی 00:36:51.853 --> 00:36:53.583 اگر حقیقت رو بهش میگفتم 00:36:53.583 --> 00:36:55.783 فکر میکنی گزارشتو میداد؟اون مادرته 00:36:55.783 --> 00:36:58.843 فقط یه نفر دیگه اضافه میشد که حواسش بهم باشه 00:37:00.043 --> 00:37:02.033 ممنون 00:37:02.033 --> 00:37:03.533 نشنیدی چی گفتم؟ 00:37:03.533 --> 00:37:05.023 به خاطر تو نبود 00:37:05.023 --> 00:37:07.043 به هر حال ازت تشکر کردم 00:37:07.043 --> 00:37:10.263 نمیدونم چی برداشت کردی ، ولی این سوءتفاهم بود 00:37:10.263 --> 00:37:12.103 باشه باشه 00:37:13.933 --> 00:37:15.143 ، راستی ، اونموقع 00:37:15.143 --> 00:37:16.733 هدیه نیست؟ 00:37:16.733 --> 00:37:21.013 اگر دختری که یکی دوسش داره ، درباره اینکه آدم‌رباست بهش دروغ بگه 00:37:21.013 --> 00:37:23.853 اونی که بهش خیانت شده ، به اندازه‌ایی که به دختره اعتماد داشت ناراحت میشه 00:37:23.853 --> 00:37:26.513 گفتی دختری که یکی دوسش داره ، منظورت چی بود؟ 00:37:26.513 --> 00:37:28.133 من همچین چیزی گفتم؟ 00:37:28.133 --> 00:37:29.203 خودم شنیدمش 00:37:29.203 --> 00:37:31.173 احتمالا اشتباه شنیدی 00:37:31.173 --> 00:37:34.653 تو آدمی هستی که هر چیزی رو همونطور که میخوایی میشنوی 00:37:37.423 --> 00:37:38.873 منم یه موضوع جدی هست که باید باهات دربارش صحبت کنم 00:37:38.873 --> 00:37:40.363 چی؟ 00:37:40.363 --> 00:37:44.113 آزادم کن ، اون قضیه‌ی ازدواج رو باید حل کنم 00:37:44.113 --> 00:37:46.133 مثلِ شایعه های قرار گذاشتن نیست ، شایعه های ازدواج برای تو جدیده 00:37:46.133 --> 00:37:48.723 حداقل میتونم مخالفت کنم 00:37:48.723 --> 00:37:51.893 الان اگر هیچی نگم ، ملت فکر میکنن راسته 00:37:51.893 --> 00:37:54.003 آزادم کن 00:37:54.003 --> 00:37:55.333 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:37:55.333 --> 00:37:57.503 همین یه دقیقه پیش گفتی ازم ممنونی 00:37:59.813 --> 00:38:02.373 اگر قرار بود فرار کنم ، خیلی وقت پیش اینکارو میکردم 00:38:02.373 --> 00:38:05.713 ولی اجازه دادم که نگهم داری ، چون برات احساس تاسف میکردم 00:38:05.713 --> 00:38:08.573 پس اینبار سعی کن فرار کنی ، چون دیگه نمیگیرمت 00:38:08.573 --> 00:38:10.913 موضوع این نیست 00:38:10.913 --> 00:38:12.083 بذار برم 00:38:12.083 --> 00:38:14.073 ...مهم ترین چیز اینه که 00:38:14.073 --> 00:38:17.613 اون قفل رو که میشناسی؟باید هروز رمزشو عوض کنی 00:38:18.173 --> 00:38:20.743 رمز و هروز عوض کن 00:38:21.963 --> 00:38:23.673 چرا میخواستی بری ویتنام؟ 00:38:23.673 --> 00:38:25.033 هان؟ 00:38:26.053 --> 00:38:28.233 قبلا دربارش ازم پرسیده بودی 00:38:29.893 --> 00:38:34.543 درواقع میخواستم فرار کنم 00:38:36.043 --> 00:38:39.333 چون فکر میکردم اگر بذارم بره ، میره پیش پلیس 00:38:39.333 --> 00:38:43.473 پس وقتی هزینه‌ی زندگی اونجارو پرسیدی ،میخواستی پول فرارتو جور کنی 00:38:43.473 --> 00:38:44.883 آره 00:38:44.883 --> 00:38:48.643 برنامم اینه که سه ماه خیلی سخت کار کنم ، بعد از این کشور برم 00:38:48.643 --> 00:38:51.333 چقدر پس انداز کردی؟ 00:38:51.333 --> 00:38:53.563 الان منفیه 00:38:53.563 --> 00:38:57.313 اجاره ، خرج زندگی ، وام دانشجویی 00:38:57.313 --> 00:39:00.913 به علاوه ، این یارو کل پولامو خرج میکنه 00:39:02.353 --> 00:39:04.893 هرچیزی که استفاده میکنه یا میخوره باید عالی باشه 00:39:04.893 --> 00:39:07.733 ولی خب نمیتونمم بهش گرسنگی بدم 00:39:09.123 --> 00:39:12.813 متاسفانه الان برگشتم به همون شرکتی که کارمی‌کردم و به عنوان کارمند پیمانی مشغولم اونجا 00:39:12.813 --> 00:39:17.443 فکرکنم از وقتی این یارو رو دیدم ۱۰ لیتر گریه کردم 00:39:17.443 --> 00:39:20.033 اگر بهت کمک کنم اون پول رو بدست بیاری 00:39:20.033 --> 00:39:22.003 میخوایی باهم بریم ویتنام؟ 00:39:23.253 --> 00:39:24.613 جان؟ 00:39:25.413 --> 00:39:27.453 منم همدست و گناهکارم 00:39:28.443 --> 00:39:30.473 بهش فکر میکنم 00:39:33.003 --> 00:39:35.853 ولی راه حلی هم هست؟ 00:39:37.303 --> 00:39:39.123 شانس پدر 00:39:39.123 --> 00:39:41.353 مطمئن نیستم جواب بده یا نه 00:39:41.353 --> 00:39:43.473 ولی سعی میکنم از شانس پدر استفاده کنم 00:39:44.443 --> 00:39:47.313 به خاطر من اینکارو نکنم 00:39:47.313 --> 00:39:51.193 ♫ درباره عشق و احساسات فکر کن ♫ 00:39:51.193 --> 00:39:52.803 میخوام به خاطر تو انجامش بدم 00:39:52.803 --> 00:39:55.053 ♫ این حس رو ♫ 00:39:55.053 --> 00:39:57.083 ♫ فراموش کرده بودم ♫ 00:39:57.083 --> 00:40:00.283 ♫ خیلی متاثر کنندست ، واقعیه ♫ 00:40:00.283 --> 00:40:05.323 چرا انقدر چاپلوسه؟ ♫ بذار باهات روراست باشم ♫ 00:40:05.323 --> 00:40:07.843 ♫موضوع این نیست♫ 00:40:07.843 --> 00:40:11.203 برو بیرون ، تا وقتی که قبول نکنی شرکت منو بگردونی ، بهت پول نمیدم 00:40:11.203 --> 00:40:14.213 پدر من هیچ وقت شرکت شمارو اداره نمیکنم 00:40:42.303 --> 00:40:46.223 این چیزی نیست که باقایم کردن ، بشه حلش کرد 00:40:46.923 --> 00:40:49.863 تو شبیه کسی نیستی که دزدیده شده باشه 00:40:49.863 --> 00:40:53.713 موقعیت هایی پیش میاد که منم از این وضعیت لذت ببرم 00:40:53.713 --> 00:40:55.853 بهش عادت کردم 00:40:56.763 --> 00:40:58.453 میرم بهش بگم ببرتت تو 00:40:58.453 --> 00:41:01.253 احتمالا خوابش برده 00:41:02.733 --> 00:41:05.013 کار تو شرکت ، کارای نیمه وقت 00:41:05.013 --> 00:41:07.683 عجیبه که تا الان تحمل کرده 00:41:11.153 --> 00:41:15.143 صورتت نشون میده که نمیتونی کمکش کنی 00:41:15.143 --> 00:41:17.323 ولی من میتونم کمکش کنم 00:41:22.713 --> 00:41:24.633 آزادم کن 00:41:25.373 --> 00:41:28.583 نمیگم به خاطر خودم آزادم کن ، به خاطر بونجور آزادم کن 00:41:28.583 --> 00:41:31.163 فکر میکنی تا کی میتونه دووم بیاره؟ 00:41:35.563 --> 00:41:37.683 به پلیس گزارش نمیدم 00:41:37.683 --> 00:41:41.183 (اگر اعتماد نداری ، میتونی ازم عکس لختی بگیری ( برای مزاحمت 00:41:42.273 --> 00:41:43.803 کار کثیفیه- کثیف؟- 00:41:58.383 --> 00:42:00.003 اومدی؟- آره- 00:42:00.003 --> 00:42:01.333 اوپا چطوره؟ 00:42:01.333 --> 00:42:05.473 بابتِ دیروز ناراحته ، صبحونه نخورده و همینجوری نشسته تو اتاقش 00:42:05.473 --> 00:42:08.393 لطفا بعدا بهش غذا بده 00:42:08.393 --> 00:42:11.413 راستی ، لطفا رمزم عوض کن 00:42:12.143 --> 00:42:14.003 همسایه 00:42:14.003 --> 00:42:16.233 چی شده؟حرفی داری؟ 00:42:17.863 --> 00:42:20.593 نه هیچی، بعدا باهات حرف میزنم 00:42:20.593 --> 00:42:22.633 باشه ، من میرم دیگه 00:42:34.673 --> 00:42:36.603 امروز قراره بارون بباره 00:43:35.483 --> 00:43:38.183 صدمه دیدی؟ 00:43:38.183 --> 00:43:40.103 چیکار کنیم ؟خونریزیت زیاده 00:43:40.103 --> 00:43:41.843 چیزی نیست 00:43:41.843 --> 00:43:44.513 منظورت چیه چیزی نیست 00:43:44.513 --> 00:43:47.083 به نظر میاد باید بخیش بزنیم 00:43:47.813 --> 00:43:51.773 زود برو بیمارستان ، من به شرکت اطلاع میدم 00:44:48.283 --> 00:44:52.003 خوب باش ، بونجور 00:45:15.783 --> 00:45:19.743 جوون هیوک فرار کرده؟ 00:46:23.253 --> 00:46:24.923 !نه 00:46:26.233 --> 00:46:27.333 کجا میری؟ 00:46:27.333 --> 00:46:30.943 باید پیداش کنم ، گفتی فرار کرده ، بذار برم 00:46:31.603 --> 00:46:32.843 فایده‌ایی نداره 00:46:32.843 --> 00:46:35.043 منظورت چیه؟ 00:46:36.583 --> 00:46:38.243 من آزادش کردم 00:46:38.243 --> 00:46:39.963 چی میگی؟ 00:46:55.243 --> 00:46:59.203 تو اینو اینجا گذاشتی؟ 00:47:03.463 --> 00:47:05.583 اینطوری قابل توضیح دادنه 00:47:05.583 --> 00:47:08.653 من همینجوریشم به خاطر تو چاپلوس شدم 00:47:09.183 --> 00:47:13.113 چرا نمیذاری یه مشت بزنم بهت ؟ میتونیم بگیم من ترکوندمت 00:47:13.763 --> 00:47:16.643 فکر میکنی باور میکنه؟همه میدونن که مشتات ضعیفه 00:47:16.643 --> 00:47:20.543 مشتام ضعیفن؟مثل اینکه نمیدونی که من بوکسور بودم 00:47:20.543 --> 00:47:22.493 دیدی؟مشتم خورد به زبونت 00:47:22.493 --> 00:47:25.243 مستقیم ، اینطوری 00:47:25.243 --> 00:47:27.313 اگر اینطوری بخوای بزنی 00:47:27.313 --> 00:47:29.783 مچت میشکنه 00:47:30.353 --> 00:47:32.103 ممنون 00:47:34.633 --> 00:47:36.543 سر قولت بمون 00:47:44.483 --> 00:47:47.563 دیگه همه چی تموم شده الان 00:47:48.113 --> 00:47:52.113 منو به خاطر دزدین ستاره‌ی هالیو میندازن زندان 00:48:12.173 --> 00:48:14.213 چرا انقدر سخته 00:48:14.213 --> 00:48:17.013 وقتی یکی کار بدی میکنه باید مجازات بشه دیگه ، درسته؟ 00:48:17.013 --> 00:48:18.823 بله ، درسته 00:48:18.823 --> 00:48:22.243 چرا انقدر سخته؟من اصلا اینطوری نیستم که 00:48:25.153 --> 00:48:26.373 بله؟ 00:48:26.373 --> 00:48:27.653 یون سو تویی؟ 00:48:27.653 --> 00:48:29.603 آره مامان 00:48:29.603 --> 00:48:30.933 چرا زنگ زدی؟ 00:48:30.933 --> 00:48:32.843 همینطوری 00:48:32.843 --> 00:48:35.963 میخواستم صدات رو بشنوم 00:48:35.963 --> 00:48:38.143 داری گریه میکنی؟ 00:48:38.723 --> 00:48:42.943 با جوون دعوات شده؟ 00:48:43.683 --> 00:48:46.553 فقط ازش عذر خواهی کن 00:48:46.553 --> 00:48:49.763 باید این شانسی که بهت رو کردرو سفت بچسبی 00:48:49.763 --> 00:48:52.133 گمش کردم 00:48:52.133 --> 00:48:55.753 چی داری میگی؟ 00:48:55.753 --> 00:48:58.853 دیگه همه چی تموم شد 00:48:58.853 --> 00:49:01.173 از دست تو 00:49:01.173 --> 00:49:04.153 چرا درست باهاش رفتار نکردی؟ 00:49:07.153 --> 00:49:10.953 چرا پنکیک کیمچی درست نمیکنی و نمیبری براش و ازش عذر خواهی نمیکنی؟ 00:49:10.953 --> 00:49:13.293 باید سفت بچسبیش ، فهمیدی؟ 00:49:13.293 --> 00:49:15.793 دیگه دیر شده 00:49:15.793 --> 00:49:19.643 دیگه همه چی تموم شد مامان 00:49:19.643 --> 00:49:22.233 یون سوی من 00:49:31.013 --> 00:49:33.813 دیگه کارم تموم شد 00:49:34.283 --> 00:49:37.923 یون سو؟الو؟الو؟ 00:49:37.923 --> 00:49:38.993 بله؟ 00:49:38.993 --> 00:49:41.603 ... درواقع من 00:49:43.583 --> 00:49:46.883 لطفا صحبت کنید،تو وضعیت خطرناکی هستین؟ 00:50:04.753 --> 00:50:07.363 بیا ، اینارو بپوش 00:50:07.363 --> 00:50:10.773 اگر پاهات گرم باشن ، راحت میخوابی ، بپوششون 00:50:10.773 --> 00:50:14.113 ازم میخوایی اینارو بپوشم؟خودت پوشیده بودیشون که 00:50:14.113 --> 00:50:16.213 بهتر ازینِ که زجر بکشی و نتونی بخوابی 00:50:16.213 --> 00:50:17.883 عمرا اگه بپوشمشون 00:50:17.883 --> 00:50:22.723 بپوششون دیگه ، منم دارم زجر میکشم 00:50:22.723 --> 00:50:25.363 واقعا که ، فکر کردی پوشیدن این چیزای مسخره کمک میکنه من بخوابم؟ 00:50:25.363 --> 00:50:29.633 زودباش درشون بیار 00:50:29.633 --> 00:50:33.743 ♫ چه بد اقبال باشی ، چه نه ♫ 00:50:33.743 --> 00:50:37.153 ♫ اومدی پیش من ♫ 00:50:37.153 --> 00:50:40.693 ♫ قلبم همش تند میزنه عزیزم ♫ 00:50:40.693 --> 00:50:43.653 ♫ واقعا نمیدونم ♫ 00:50:43.653 --> 00:50:45.963 ♫ همش میچرخم و میچرخم ♫ 00:50:45.963 --> 00:50:50.873 ♫ به طرز خطرناکی تاب میخورم ♫ 00:51:23.753 --> 00:51:26.003 هیونگ ، منم 00:51:28.653 --> 00:51:32.613 جون هیوک ، مرتیکه عوضی 00:51:32.613 --> 00:51:33.973 عوضی 00:51:33.973 --> 00:51:37.243 این همه مدت کجا بودی ؟چرا الان پیدات شده؟ 00:51:37.243 --> 00:51:39.133 همین الان بهم بگو 00:51:40.373 --> 00:51:42.503 یکم داستانش مفصله 00:51:43.303 --> 00:51:46.483 هیونگ ، واقعا ازت نا امید شدم 00:51:46.483 --> 00:51:49.603 بعد از این همه مدت با من کار کردن ، هنوز منو نمیشناسی؟ 00:51:49.603 --> 00:51:50.793 داری درباره چی حرفی میزنی یهویی؟ 00:51:50.793 --> 00:51:53.113 تا حالا دیدی من نامه دست نویس بفرستم؟ 00:51:53.113 --> 00:51:54.283 دارم میپرسم دیدی یا نه 00:51:54.283 --> 00:51:56.073 نامه دست نویس؟ 00:51:56.673 --> 00:51:58.803 همون نامه‌ایی که اومده بود شرکت؟ 00:51:58.803 --> 00:52:00.853 ولی تو نوشته بودیش- آخ- 00:52:02.653 --> 00:52:04.243 بیخیال ، بیا دربارش بحث نکنیم 00:52:04.243 --> 00:52:07.023 عوضی از دست کی عصبی میشی؟ 00:52:07.023 --> 00:52:10.053 هیونگ ، اون خبر ازدواج ، داستانش چی بود؟ 00:52:10.053 --> 00:52:12.373 هیونگ ، باید جلوشو میگرفتی 00:52:12.373 --> 00:52:14.603 اوه ، اون ، سه را یهو 00:52:14.603 --> 00:52:16.943 درستش کرد ، سه را رو که خوب میشناسی 00:52:16.943 --> 00:52:20.783 همشو رد کن ، بگو خارج از کشور بودم ، نه خونه‌ی سه را 00:52:20.783 --> 00:52:24.243 باشه باشه ! نگران نباش حلش میکنم 00:52:24.243 --> 00:52:26.743 حساب بانکیم چی شده؟ 00:52:26.743 --> 00:52:28.343 هیچ پولی توش نبود 00:52:28.343 --> 00:52:30.643 حساب بانکی؟ 00:52:31.103 --> 00:52:35.113 نمیدونم ، مطمئنم که بخش مالی پول و ریخته 00:52:35.113 --> 00:52:37.613 هیچ پولی منتقل نشده بود 00:52:37.613 --> 00:52:39.913 اونم بررسی کن هیونگ 00:52:39.913 --> 00:52:44.323 باشه باشه ، درضمن میخوام برنامه هاتو دوباره درست کنم 00:52:44.323 --> 00:52:46.693 به خاطر تو هرج و مرج شده بود 00:52:46.693 --> 00:52:50.343 نه ، میخوام چند روز بیشتر استراحت کنم 00:52:50.343 --> 00:52:53.113 درضمن ، برگشتمو مخفی نگه دار 00:52:57.853 --> 00:53:00.613 چیه؟به همین زودی جار زدی؟ 00:53:00.613 --> 00:53:04.353 آره ، به میر گفتم ، چون حس کردم باید بهش میگفتم 00:53:06.753 --> 00:53:08.823 به میرم بگو به کسی نگه 00:53:08.823 --> 00:53:11.883 داره میاد اینجا ، میتونی مستقیما بهش بگی 00:53:12.913 --> 00:53:16.413 خستم ، دفعه بعدی میبینمش- واقعا؟- 00:53:18.183 --> 00:53:21.323 باشه ، خودم پیغام رو به میر میرسونم 00:53:44.623 --> 00:53:47.203 فکر کنم به جای اسمم 00:53:47.203 --> 00:53:50.433 با شماره‌ی زندانم صدام میزنن آره؟ 00:53:50.433 --> 00:53:52.323 یکم زیادی تخیلت خوب نیست؟ 00:53:52.323 --> 00:53:54.773 هنوز هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:53:55.953 --> 00:53:57.933 نه 00:53:59.263 --> 00:54:02.073 تا الان گزارش خلافم ثبت شده 00:54:05.043 --> 00:54:08.343 دیگه نمیتونم از کشور خارج شم 00:54:14.313 --> 00:54:17.043 .... خب همینجوری پیش میره ولی 00:54:17.743 --> 00:54:19.363 ولی درباره تو صدق نمیکنه 00:54:19.363 --> 00:54:21.833 یه خواهشی دارم 00:54:21.833 --> 00:54:24.023 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:54:25.893 --> 00:54:27.563 چیه؟ 00:54:29.553 --> 00:54:32.493 قبل از اینکه دستگیر شم ، یه کاری هست که 00:54:33.123 --> 00:54:35.463 میخوام انجام بدم 00:55:10.833 --> 00:55:12.523 این 00:55:13.783 --> 00:55:16.233 از کجا اومده؟ 00:55:21.393 --> 00:55:22.823 استرالیا 00:55:27.043 --> 00:55:30.213 ...تا آخرین روز عمرم دیگه 00:55:30.853 --> 00:55:33.703 اجازه ندارم گوشت کره‌ایی بخورم 00:55:36.843 --> 00:55:39.293 فکرکنم دیگه داری زیادی بزرگش میکنی 00:55:52.193 --> 00:55:54.363 خوشمزست 00:55:55.333 --> 00:55:56.863 دنبالم نیا 00:55:56.863 --> 00:55:59.653 میخوام خودمو تحویل پلیس بدم 00:55:59.653 --> 00:56:02.333 پس منم میام ، منم همدستت بودم 00:56:02.973 --> 00:56:04.853 نه 00:56:04.853 --> 00:56:07.823 من تنهایی انجامش دادم 00:56:10.523 --> 00:56:13.273 همسایه، یه بار دیگه دربارش فکر کن 00:56:13.273 --> 00:56:16.623 نیازی نیست - تو بامن خوش برخورد بودی - 00:56:18.283 --> 00:56:20.833 ولی من برات کاری نکردم 00:56:21.543 --> 00:56:24.133 حداقل یه بار باهام دست بده 00:56:24.903 --> 00:56:28.243 تنها هدیه‌ایی که میتونم بهت بدم 00:56:30.683 --> 00:56:32.873 یه کار پیدا کن 00:56:32.873 --> 00:56:36.263 با یه زن خوب ملاقات کن و خوشحال زندگی کن 00:56:37.243 --> 00:56:40.963 تو ♫ دلیلی که نمیذاره برم ♫ 00:56:40.963 --> 00:56:44.303 آدم خوبی هستی ♫ الان میفهمم چه حسی داری ♫ 00:56:44.303 --> 00:56:47.243 ♫ چندین بار شده که♫ 00:56:47.243 --> 00:56:50.613 ♫ مثل یه در بسته عوض شدی♫ 00:56:50.613 --> 00:56:53.743 ♫ولی ، دلیلی که باعث شده صبر کنم♫ 00:56:53.743 --> 00:56:57.343 ♫ اینه که به نظر میاد ، تو میایی ♫ 00:56:57.343 --> 00:57:00.373 ♫ من نمیتونم برم♫ 00:57:00.373 --> 00:57:02.503 ♫ من فقط دارم جلوی در خونت قدم میزنم♫ 00:57:02.503 --> 00:57:05.023 ♫ بدون تو نمیتونم ادامه بدم ♫ 00:57:05.023 --> 00:57:09.603 ♫ از اشتباهاتم پشیمونم ♫ 00:57:09.603 --> 00:57:14.043 ♫ مطمئنم که ازم متنفری ، ولی ♫ 00:57:14.043 --> 00:57:15.743 ♫ بازم ، امروز من ♫ 00:57:15.743 --> 00:57:18.953 ♫ تق تق ، دارم در میزنم ♫ 00:57:18.953 --> 00:57:21.383 ♫ و التماس میکنم ♫ 00:57:21.383 --> 00:57:25.743 ♫ ولی جواب ، نه دیگه نیا اینجائه ♫ 00:57:25.743 --> 00:57:28.683 ♫ به سردی روتو برمیگردونی ♫ ...بزرگه 00:57:28.683 --> 00:57:32.213 ♫ تق تق ، دارم از دست میدمش ♫ 00:57:32.213 --> 00:57:37.023 ♫ ولی برای اطمینان صدات میزنم ♫ 00:58:04.973 --> 00:58:08.443 تو کی هستی؟ 00:58:59.673 --> 00:59:03.273 [ باچوز] 01:00:22.513 --> 01:00:24.903 بونجور نبود 01:01:19.543 --> 01:01:22.003 واقعا که 01:01:24.113 --> 01:01:26.343 مراقبت خودت باش 01:01:27.443 --> 01:01:28.913 نه ، خب 01:01:28.913 --> 01:01:32.973 وقتی پلیس نیومده ، فکرکنم صبر کردن خوب باشه 01:01:32.973 --> 01:01:35.033 نه 01:01:38.473 --> 01:01:40.393 به جای اون 01:01:40.393 --> 01:01:42.053 چرا سعی نمیکنی برای یه بارم که شده به جوون هیوک اعتماد کنی؟ 01:01:42.053 --> 01:01:43.673 چطوری به اونی که دزدیدم اطمینان کنم؟ 01:01:46.073 --> 01:01:47.773 ولی 01:01:48.773 --> 01:01:51.263 برای یه بار ، بهم دست نمیدی؟ 01:01:52.053 --> 01:01:54.063 فکر نکنم زمان مناسبی باشه 01:01:54.063 --> 01:01:56.023 لطفا بهم دست بده 01:01:56.023 --> 01:01:57.653 گفتم نه ممنون 01:01:57.653 --> 01:02:02.223 ترسیدم ، پس لطفا باهام دست بده 01:02:14.053 --> 01:02:16.233 ممنون 01:02:36.103 --> 01:02:39.583 جوون هیوک!جوون هیوک 01:02:39.607 --> 01:02:59.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:03.413 --> 01:03:08.343 ♫ بازم امروز دارم در میزنم♫ 01:03:08.343 --> 01:03:10.703 ♫ و التماس میکنم ♫ 01:03:10.703 --> 01:03:15.193 ♫ ولی جوابی که گرفتم نه اینجا نیائه♫ 01:03:15.193 --> 01:03:16.353 ♫ تو با سردی روتو برگردوندی ♫ 01:03:22.313 --> 01:03:24.533 شرایطش بحرانیه ، نجاتش بدید 01:03:24.533 --> 01:03:25.573 بیا اول به پلیس گزارش بدیم 01:03:25.573 --> 01:03:28.333 یه لحظه اینجا بمون ، باید وضعیت رو متوجه شم 01:03:28.333 --> 01:03:29.393 چرا هرکاری که دلت میخواد رو انجام میدی؟ 01:03:29.393 --> 01:03:31.613 و همچین حرفایی رو به گزارشگر زدی؟ 01:03:31.613 --> 01:03:32.563 واقعیت داره؟ 01:03:32.563 --> 01:03:35.583 بله- طرفدارا ریختن جلوی کمپانی - 01:03:35.583 --> 01:03:38.953 ولی چرا داری اینا رو به من میگی؟- واقعا میخوایی من رو بکشی؟- 01:03:38.953 --> 01:03:39.923 یه خواهشی ازت دارم اوپا 01:03:39.923 --> 01:03:41.673 می دونی که من یه عوضیم که دوست داره از قدرتش سو استفاده کنه 01:03:42.413 --> 01:03:44.883 من وقت زیادی ندارم ، پس بیایید زودتر حرکت کنیم 01:03:45.323 --> 01:03:46.433 احمق 01:03:46.433 --> 01:03:47.983 از امروز شما ها با من زندگی میکنین 01:03:47.983 --> 01:03:49.013 نگران بودی، نه؟ 01:03:49.013 --> 01:03:50.773 فکر کردم که میتونم زمان جدایی رو کوتاه کنم 01:03:50.797 --> 01:04:02.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.